dnya i issledovali prilegayushchij rajon nashej stoyanki na 10 kilometrov v okruzhnosti, chtoby na tot sluchaj, esli v nashe schislenie vkralas' neznachitel'naya oshibka, vse zhe byt' vpolne uverennym, chto my pobyvali na samom meste polyusa. My vodruzili tam norvezhskij flag i blagopoluchno vernulis' na nashu zimovku. Mesyac spustya posle nas, v yanvare 1912 goda, Skott dostig polyusa i nashel tam ostavlennye nami dokumenty. Skott i ego chetyre tovarishcha prodelali gerojskie usiliya, chtoby vernut'sya k svoej zimovke, no umerli ot goloda i istoshcheniya, ne dostignuv ee. Nikto luchshe menya ne mozhet vozdat' dolzhnoe gerojskoj otvage nashih muzhestvennyh anglijskih sopernikov, tak kak my luchshe vseh sposobny ocenit' groznye opasnosti etogo predpriyatiya. Skott byl ne tol'ko blestyashchij sportsmen no i velikij issledovatel'. K sozhaleniyu, ne mogu skazat' togo zhe o mnogih ego sootechestvennikah. Kak vo vremya vojny mozhno nablyudat' chto bojcy vrazheskih armij pitayut drug k drugu bol'shoe uvazhenie, togda kak obitateli tyla schitali svoej obyazannost'yu sochinyat' ispolnennye nenavist'yu pesni o vragah, tak i sredi issledovatelej chasto sluchaetsya, chto oni gluboko chtyat svoih sopernikov, v to vremya kak doma ih sootechestvenniki schitayut dolgom umen'shat' zaslugi issledovatelya, esli poslednij ne prinadlezhit k ih nacional'nosti. V svyazi s etim ya schitayu sebya vprave utverzhdat', chto anglichane - narod, kotoryj neohotno priznaetsya v svoih neudachah. Mne ne raz prishlos' eto ispytat' na sebe v svyazi s otkrytiem Severo-zapadnogo prohoda i YUzhnogo polyusa. Dvuh primerov budet dostatochno dlya poyasneniya moej mysli. God spustya posle moej ekspedicii na YUzhnyj polyus syn odnogo prozhivavshego v Londone i ochen' izvestnogo norvezhca vernulsya domoj vozmushchennyj, zhaluyas' svoemu otcu, chto v shkole uchat, budto Skott otkryl YUzhnyj polyus. Blizhajshee rassledovanie ustanovilo, chto mal'chik govoril pravdu, a takzhe, tot fakt, chto i v drugih anglijskih shkolah obychno ne priznayut za norvezhcami ih uspeha. No vot sluchaj, eshche bolee vopiyushchij i oskorbitel'nyj, tak kak ego vinovnik nahodilsya na vysokih stupenyah prosveshcheniya i poetomu menee zasluzhivaet snishozhdeniya. Sluchaj etot imel mesto na odnom bankete, dannom v chest' menya Korolevskim geograficheskim obshchestvom v Londone v svyazi s moim dokladom v etom gorode i gde pochetnym predsedatelem byl lord Kerzon iz Kedlestona. V proiznesennoj rechi lord Kerzon podrobno ostanovilsya na moem doklade, otmechaya osobenno to obstoyatel'stvo, chto ya pripisyvayu chast' uspeha sobakam. Lord Kerzon zakonchil svoyu rech' sleduyushchimi slovami "Poetomu ya predlagayu vsem prisutstvuyushchim prokrichat' troekratnoe ura v chest' sobak", - prichem on podcherknul nasmeshlivyj i unizitel'nyj smysl etih slov, sdelav v moyu storonu uspokoitel'nyj zhest, - hotya ya dazhe ne poshevelilsya, - slovno ubeditel'no prosya menya ne reagirovat' na eto slishkom prozrachnoe oskorblenie. Pervyj port, v kotoryj zashel "Fram" na obratnom puti, byl Buenos-Ajres. Vospol'zuyas' etim obstoyatel'stvom chtoby vyrazit' moyu glubokuyu blagodarnost' donu Pedro Kristofersenu, kotoryj, kak izvestno, postoyanno prozhivaet v stolice Argentiny. Ego svoevremennaya pomoshch' den'gami, dobrymi sovetami i lichnymi uslugami ne raz vyruchala ekspediciyu. Povsyudu v Evrope, ne tol'ko na moej rodine, no i v drugih stranah, nas vstrechali s bol'shimi pochestyami. Takzhe i vo vremya predprinyatoj vskore poezdki po Soedinennym SHtatam ya byl predmetom samogo lestnogo vnimaniya. Nacional'noe geograficheskoe obshchestvo pochtilo menya svoej bol'shoj zolotoj medal'yu, kotoroyu ya byl nagrazhden v Vashingtone v prisutstvii celogo ryada vydayushchihsya lyudej. YA vsegda budu sozhalet' o tom, chto vo vremya etogo chestvovaniya sluchilos' nechto, ochevidno, diskreditirovavshee menya v glazah obshchestva, tak kak vposledstvii ono pri vsyakom sluchae otnosilos' ko mne s oshelomlyayushchim prenebrezheniem. YA govoryu "oshelomlyayushchim", potomu chto do sih por ne mogu postignut', za chto ya popal v takuyu nemilost'. Samoe nepriyatnoe proizoshlo vesnoyu 1926 goda. YA togda chital v Soedinennyh SHtatah doklady ob udachnom polete 1925 goda do 88o severnoj shiroty. YA poluchil takzhe priglashenie ot Nacional'nogo geograficheskogo obshchestva prochest' doklad na etu temu v Vashingtone i obeshchal zaehat' tuda na obratnom puti. Moj marshrut ot beregov Tihogo okeana k vostoku lezhal cherez Kanzas-Siti nedaleko ot tyur'my v forte Livenvorsa. YA vspomnil o svoem sovmestnom prebyvanii s doktorom Kukom v techenie dvuh ispolnennyh opasnostej let v Antarkticheskoj ekspedicii na "Bel'gike". Vspomnil takzhe, kak ya obyazan emu za dobrotu ko mne, togda neopytnomu novichku, i to obstoyatel'stvo, chto ya obyazan emu zhizn'yu, ibo govorya po pravde eto on spas nas ot mnogih opasnostej plavaniya, ya reshil, chto samym skromnym proyavleniem moej blagodarnosti budet poezdka v tyur'mu, gde ya smogu privetstvovat' moego byvshego druga v ego nyneshnem neschast'e. YA dolzhen byl sdelat' eto hotya by dlya togo, chtoby vposledstvii ne uprekat' sebya v samoj nizkoj neblagodarnosti i prezrennoj trusosti. YA ne hotel, da i teper' ne hochu sudit' o pozdnejshej zhizni doktora Kuka. Obstoyatel'stva, privedshie ego v zaklyuchenie, mne sovershenno neizvestny, i ya ne zhelayu ni znakomit'sya s nimi, ni sostavlyat' o nih sobstvennoe mnenie. Dazhe esli by on byl vinoven v prestupleniyah i bolee tyazhkih, nezheli te, za kotorye ego pokarali, moj dolg blagodarnosti i moe zhelanie navestit' ego ostalis' by neizmenny. CHto by ni sdelal Kuk - eto byl ne tot doktor Kuk, kotorogo ya znal v moej molodosti - chelovek s dobroj, chestnoj dushoj i velikim serdcem. Kakie-nibud' moral'nye neudachi, protiv kotoryh sam on byl bessilen, dolzhno byt', isportili i izmenili v korne etogo cheloveka. Reportery, s kotorymi ya govoril posle moego vizita k doktoru Kuku, rasprostranili sluh, yakoby ya zayavil, chto dokazatel'stva Piri ob otkrytii im Severnogo polyusa nedostatochny, togda kak u Kuka oni ochevidny. V dejstvitel'nosti zhe ya ni s kakimi zhurnalistami na etu temu ne govoril i pripisyvaemye mne vyskazyvaniya yavlyayutsya chistejshej vydumkoj. Odnako, Nacional'noe geograficheskoe obshchestvo sochlo ih dostovernymi, tak kak otklonilo moj protest po telegrafu, i vzyalo obratno svoe priglashenie prochest' lekciyu. Ochevidno, oni schitali sebya vprave postupit' takim obrazom, opirayas' na gazetnye soobshcheniya. Nechego i govorit', chto ya schel etot otkaz za neobdumannyj i oprometchivyj postupok, osnovannyj na lozhnoj informacii. Vozvrashchayus' k 1914 godu. Poka ya nahodilsya v Amerike, zanyatyj dobyvaniem prodovol'stviya i snaryazheniya dlya transpolyarnogo drejfa, "Fram" byl na puti v Norvegiyu. Mne udalos' priobresti biplan Farmana, kotoryj dolzhen byl nahodit'sya na "Frame" dlya rekognoscirovochnyh poletov nad l'dami Arktiki. To byla moya vtoraya popytka primenit' vozduhoplavanie dlya polyarnyh issledovanij, i etogo fakta, a takzhe i daty - 1914 - ne sleduet zabyvat' vvidu znacheniya, kotoroe priobreli aeroplany i dirizhabli v gody 1925-1926 v moih arkticheskih ekspediciyah. Ob etom znachenii ya budu govorit' podrobnee v odnoj iz sleduyushchih glav. Mne tol'ko chto dostavili v Oslo apparat Farmana, kak razrazilas' mirovaya vojna so vsemi ee uzhasami. Ob ekspedicii teper', konechno, ne moglo byt' i rechi. Poetomu ya predostavil samolet gosudarstvu dlya nadobnostej norvezhskogo vozdushnogo flota. GLAVA V VO VLASTI DREJFUYUSHCHIH LXDOV Vo vremya vojny mne bylo nechego delat', i ya reshil posledovat' primeru stol' mnogih obitatelej nejtral'nyh stran, a imenno popytat'sya nazhit' sebe sostoyanie. YA nadeyalsya dobyt' takim putem sredstva, kotoryh vsecelo hvatilo by na snaryazhenie sleduyushchej moej ekspedicii. Tol'ko material'no ne obespechennyj issledovatel' mozhet sebe predstavit', kakie gromadnye prepyatstviya vypadayut na dolyu vseh issledovatelej, skol'ko im prihoditsya rastochat' vremeni i trudov, chtoby vyzhimat' den'gi na ekspedicii. Beskonechnye promedleniya, unizheniya, kotorym podvergaetsya ih samolyubie i dazhe chest' pri izyskanii sredstv, sostavlyayut tragediyu zhizni issledovatelya. YA dumal, chto nashel, nakonec, vozmozhnost' izbavit'sya ot etih ispytanij. Vozmozhnost' eta poyavilas' togda vo vseh nejtral'nyh stranah, i nigde v takoj mere, kak u nas v Norvegii. Nalichie korablej imelo sushchestvennoe znachenie dlya soyuznikov, a uslugi prekrasnogo norvezhskogo torgovogo flota cenilis' osobenno vysoko. YA vlozhil svoj ves'ma skromnyj kapital v akcii parohodnyh kompanij i, podobno mnogim drugim, zarabotal mnogo deneg. Tak kak ya zanimalsya etim delom ne radi samogo dela, to otstranilsya ot nego v 1916 godu, reshiv, chto s menya dostatochno YA nazhil okolo milliona kron. |togo dolzhno bylo hvatit' na pokrytie vseh rashodov na predpolagaemuyu mnoyu novuyu ekspediciyu v Severnyj Ledovityj okean. Teper', kogda u menya hvatalo sredstv na luchshee, "Fram" uzhe ne udovletvoryal menya. Sudno bylo vethoe, sil'no postradavshee ot vremeni, i remont dlya snaryazheniya ego v novoe plavanie oboshelsya by ochen' dorogo. Krome togo, ya uzhe nabrosal proekt sudna, gorazdo luchshe prisposoblennogo dlya moih celej. YA pokazal eti nabroski izvestnomu konstruktoru i korablestroitelyu Hristianu Iensenu, kotoryj razrabotal chertezhi i soglasilsya stroit' sudno. Ono dolzhno bylo imet' 120 futov v dlinu i 40 futov v shirinu, no samoe vazhnoe v nem byla forma ego korpusa. Poslednij dolzhen byl imet' formu yajca, razrezannogo popolam vdol'. Drugimi slovami, podvodnaya chast' sudna dolzhna byla byt' povsyudu okrugloj, chtoby sudno, stisnutoe l'dami, ne predstavlyalo nigde ploskostej, na kotorye led mog by davit'; led dolzhen byl vyzhimat' sudno kverhu. Takim obrazom, eta forma obespechivala naibol'shee soprotivlenie pri naimen'shej poverhnosti. Tak kak v Norvegii ne bylo dostatochno bol'shih breven, to mne prishlos' vypisat' les special'no iz Gollandii. |to vyzvalo, konechno, neobychajno bol'shie rashody ne tol'ko po samomu materialu, no i po dostavke ego v Norvegiyu. Korabl' stroilsya na verfi Iensena v Askere. 7 iyunya 1917 goda on byl spushchen so stapelej i poluchil nazvanie "Mod" v chest' nashej korolevy. Sleduyushchaya moya zadacha sostoyala v zakupke prodovol'stviya dlya ekspedicii. YA zakupil ego v Amerike. Vo vremya etoj podgotovki pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov priglasilo menya osmotret' liniyu fronta vo Francii i Bel'gii. Dumayu, chto povodom k etomu priglasheniyu posluzhili nizhesleduyushchie prichiny. V 1917 godu nemcy nachali svoyu beschelovechnuyu podvodnuyu vojnu. YA nikogda ne soglashalsya s temi, kto osuzhdal nemcev za pol'zovanie podvodnymi lodkami s cel'yu povredit' korabli nepriyatelya ili dazhe korabli nejtral'nyh stran, kogda sushchestvovali yavnye dokazatel'stva togo, chto suda eti perevozili voennuyu kontrabandu. Germaniya mogla nadeyat'sya na pobedu tol'ko v tom sluchae, esli ej udalos' by pomeshat' soyuznikam poluchat' snabzhenie morskim putem. I ya nahodil, chto nemcy pravy, primenyaya s etoj cel'yu podvodnye lodki. No ya nikogda ne priznaval za nemcami prava pol'zovat'sya podvodnymi lodkami v teh sluchayah, kogda podozritel'noe sudno dazhe ne podvergalos' osmotru, a passazhiry i komanda ne dostavlyalis' v bezopasnoe mesto. Poetomu, kogda nemcy okonchatel'no otbrosili poslednyuyu chelovechnost' i stali besceremonno topit' korabli bez vsyakogo preduprezhdeniya, to ya stal razdelyat' obshchee vsem civilizovannym lyudyam chuvstvo goryachego vozmushcheniya. V oktyabre 1917 goda vozmushchenie eto dostiglo krajnih predelov, kogda nemeckaya podvodnaya lodka bez preduprezhdeniya potopila v Severnom more odno iz nashih torgovyh sudov i dazhe strelyala po spasatel'nym shlyupkam, kotorye ekipazh pytalsya spustit' na vodu. Pered samoj vojnoj kajzer lichno nagradil menya nemeckim ordenom, pozhalovannym mne za otkrytie YUzhnogo polyusa. Krome togo, u menya bylo neskol'ko nemeckih medalej. V den', kogda prishlo izvestie ob etom zhestokom potoplenii, vo mne vozniklo neuderzhimoe zhelanie proyavit' svoe mnenie kakim-nibud' postupkom. No po svojstvennoj mne sderzhannosti ya ne hotel postupat' oprometchivo. YA dal sebe sutki sroka, chtoby obdumat' svoe pervonachal'noe reshenie. No sutki proshli - i reshenie ostalos' neizmennym. Vzvesiv vse tochno i prinyav tverdoe namerenie, ya otpravilsya v germanskoe posol'stvo v Oslo, zahvativ s soboyu konvert, zaklyuchavshij vse moi germanskie znaki otlichiya s prilozhennym k nim oficial'nym zayavleniem. V posol'stve menya proveli k knyazyu Vidu, ispolnyavshemu togda obyazannosti germanskogo posla. YA chasto vstrechalsya s nim v obshchestve, i otnosheniya u nas s nim vsegda byli ochen' priyatnye, poetomu on s ulybkoj podoshel ko mne i protyanul ruku. YA zhe smotrel na nego sovershenno ser'ezno i sdelal vid, chto ne zamechayu protyanutoj ruki. YA zayavil, chto prishel po vazhnomu delu, i prochel vsluh moe tshchatel'no sostavlennoe pis'mo, tak kak boyalsya, chto nedostatochno vladeyu nemeckim yazykom dlya svobodnogo i sil'nogo vyrazheniya moih chuvstv. Vyskazav takim obrazom svoe negodovanie i gnev, ya zayavil, chto vozvrashchayu vse znaki otlichiya, poluchennye mnoyu ot kajzera, na kotorogo smotryu otnyne s otvrashcheniem i prezreniem, vsledstvie chego nagrady, im dannye, utratili dlya menya vsyakuyu cennost'. Vozmozhno, chto amerikanskoe pravitel'stvo prislalo mne vysheupomyanutoe priglashenie otchasti vsledstvie etogo moego postupka. Otpravlyayas' v Ameriku, ya posetil v Londone v yanvare 1918 goda admirala Simsa. On lyubezno ob®yasnil mne vse priemy bor'by soyuznikov s podvodnymi lodkami. Vesnoyu 1918 goda ya chital v Soedinennyh SHtatah doklady o svoem poseshchenii prifrontovoj polosy i vernulsya v Norvegiyu vsego za neskol'ko nedel' do togo, kak "Mod" byla privedena v polnuyu gotovnost' k svoemu dolgomu plavaniyu. YA reshil izbrat' kratchajshij put' k Severnomu Ledovitomu okeanu. Dlya etogo ya namerevalsya ogibat' berega Norvegii ot Oslo do Tromse. Ottuda ya sobiralsya idti Severo-vostochnym prohodom vdol' severnyh beregov Evropy i Azii mimo mysa CHelyuskina i obognut' Novosibirskie ostrova, gde dolzhen byl popast' v to samoe polyarnoe techenie, kotoroe ya mog by vstretit', esli by vybral put' cherez Beringov proliv. Nezadolgo do otplytiya "Mod" iz Oslo, pozdnej osen'yu 1918 goda, norvezhskij posol v Berline v pis'me sovetoval mne isprosit' razresheniya na moe plavanie v Severnyj Ledovityj okean u germanskih morskih vlastej, tak kak inache moglo sluchit'sya, chto "Mod" budet vzorvana minoj nemeckoj podvodnoj lodki. YA v otvet ob®yavil, chto nikogda ne stanu prosit' takogo razresheniya ni u kakogo pravitel'stva. Tut admiral Sims okazal mne bol'shuyu uslugu svoej lyubeznost'yu. On prislal mne svedeniya naschet samogo blagopriyatnogo vremeni dlya moego plavaniya, kogda vse nemeckie podvodnye lodki, obsluzhivavshie Severnyj Ledovityj okean, vozvratilis' v svoi bazy za prodovol'stviem. My pokinuli Tromse 16 iyulya 1918 goda i poshli vdol' severnyh beregov Evropy na vostok. V techenie desyati dnej my vse na bortu prebyvali v sostoyanii napryazhennogo bespokojstva, tak kak znali, chto do samogo Belogo morya my ne zastrahovany ot vstrechi s podvodnoj lodkoj. Nashi opaseniya byli prichinoj komichnogo sluchaya, proisshedshego 25 iyulya, kogda my podoshli k YUgorskomu SHaru. Na palube ne bylo nikogo, krome vahtennyh, - vse ostal'nye nahodilis' vnizu. Neozhidanno razrazivshijsya shtorm potreboval avrala dlya vypolneniya nuzhnyh manevrov. Poetomu ya neozhidanno poyavilsya na stupen'kah trapa i kriknul vniz: "Vse naverh! Skoree!" Minutu spustya ya s udivleniem uvidel, chto po stupen'kam trapa stremitel'no nesetsya mne navstrechu moya komanda: nekotorye byli v samyh neslozhnyh nochnyh kostyumah, drugie vpopyhah koe-kak napyalili chuzhoe plat'e, a nekotorye dazhe poyavilis' v polnom shtatskom plat'e s fetrovymi shlyapami na golovah i s sakvoyazhami v rukah. Udivlenie moe smenilos' gromkim hohotom, kogda ya soobrazil, chto moj neozhidannyj zov byl prinyat za signal opasnosti vzryva ot miny podvodnoj lodki. Moj smeh, a takzhe pogoda vyveli rebyat iz zabluzhdeniya, i oni vskore vernulis' na palubu, prinyav bolee podhodyashchij vid dlya raboty. Severo-vostochnyj prohod [1], razumeetsya, byl uzhe neodnokratno projden do nas i dlya opytnyh moreplavatelej ne predstavlyaet osobyh trudnostej. Pervoe dostojnoe upominaniya zatrudnenie postiglo nas v Karskom more, da i ono bystro bylo preodoleno. 1 sentyabrya my prishli na ostrov Dikson, gde popolnili zapasy goryuchego, i posle chetyrehdnevnogo prebyvaniya tam poshli dal'she v vostochnom napravlenii. 9 sentyabrya my proshli mimo mysa CHelyuskina, zamechatel'nogo tem, chto on yavlyaetsya samym severnym punktom Azii. Zdes' my vstretili splochennyj staryj led i stali medlenno podvigat'sya vpered po uzkoj polyn'e, tyanuvshejsya vdol' berega. 1 Severo-vostochnym prohodom nazyvaetsya morskoj put' vdol' severnyh beregov Evrazii iz Atlanticheskogo okeana v Tihij. - Prim. red. 13 sentyabrya led stal vovse neprohodimym, i my prinyalis' iskat' mesta, gde mozhno bylo by stat' na zimovku. Odnako mestnost' zdes' malo blagopriyatstvovala nashim celyam. My nigde ne mogli otyskat' zashchishchennuyu so vseh storon buhtu, kakuyu nam poschastlivilos' najti pri plavanii Severo-zapadnym prohodom. Zdes' voobshche ne bylo nikakih buht. Vse nashi nadezhdy sosredotochilis' na dvuh krohotnyh ostrovkah, kotorye do nekotoroj stepeni mogli umen'shit' natisk l'dov, napiravshih s severa na materik. K poslednemu zdes' bylo legko podojti, tak kak za etimi ostrovkami do samogo berega tyanulas' polyn'ya, no, nesmotrya na zamanchivyj vid etogo mesta, ya vse zhe boyalsya, ne okazhetsya li ono dlya nas vposledstvii myshelovkoj. My podoshli k ostrovkam s podvetrennoj storony i prishvartovalis' k krepkomu l'du v 150 metrah rasstoyaniya ot berega. |tu malonadezhnuyu buhtu nazvali gavan'yu "Mod", i, nesmotrya na pervoe neblagopriyatnoe vpechatlenie, nashli v nej nadezhnoe ubezhishche na celyj god. Pokonchiv s ustanovkoj sudna, my vysadilis' na materik, chtoby osmotret', goditsya li bereg dlya ustrojstva nashih observatorij, pomeshchenij dlya sobak i t. p. My nashli podhodyashchie usloviya i postroili observatoriyu i pomeshchenie dlya 20 sobak. My tak toropilis', chto cherez dve nedeli, to est' 30 sentyabrya, vse bylo zakoncheno. Teper' zima nas ne pugala. Tak kak udobstvo zimnej kvartiry zavisit v pervuyu ochered' ot vozmozhnosti ukryt'sya ot rezkih polyarnyh vetrov, to nashim sleduyushchim zadaniem bylo nagresti k bortam "Mod" kak mozhno bol'she snega, tak chto vskore vokrug korablya obrazovalsya vysokij snezhnyj val, dostigavshij urovnya paluby i kruto obryvavshijsya na led. Radi bol'shego udobstva my spustili bolee pologo na led shodnyu, vedshuyu do samyh dverej kayut na palube "Mod" pryamo na led. Po odnoj storone etoj shodni v kachestve peril byl protyanut tros, za kotoryj v gololedicu mozhno bylo derzhat'sya, chtoby ne upast'. V nashej svore byla sobaka, ozhidavshaya pribavleniya semejstva. Ona menya ochen' lyubila i kazhdoe utro, chut' tol'ko ya vyhodil na palubu, brosalas' ko mne, chtoby prilaskat'sya. Obychno ya bral ee na ruki i spuskalsya s neyu na led, i ona soprovozhdala menya v moej utrennej progulke, kotoruyu ya ezhednevno sovershal dlya trenirovki. Odnazhdy utrom, kogda ya tol'ko chto vzyal ee na ruki i hotel uzhe spuskat'sya, YAkob, storozhevoj pes na "Mod", naletel na menya so vseh nog i tak sil'no tolknul, chto ya poskol'znulsya, sorvalsya so shodni, golovoyu vniz skatilsya s krutogo sklona i upal vsej tyazhest'yu pravym plechom na led. V pervyj moment u menya zaryabilo v glazah. Kogda ya ochnulsya, mne koe-kak udalos' prinyat' sidyachee polozhenie, no plecho bolelo nesterpimo. YA ne somnevalsya v tyazhelom perelome, chto i podtverdilos' vposledstvii rentgenovskim snimkom. V konce koncov mne vse zhe udalos' vskarabkat'sya na palubu i protashchit'sya do moej kayuty. Tam uzhe Visting, proshedshij kurs pervoj pomoshchi v odnoj iz bol'nic Oslo, upotrebil vse svoi staraniya, chtoby vypravit' perelom. No bol' byla tak zhestoka, chto ya ne mog perenesti prikosnoveniya. Poetomu Visting pribintoval mne ruku k tulovishchu, i tak ya prolezhal v posteli vosem' dnej. Posle etogo ya uzhe nachal brodit', derzha ruku na lyamke. No neudachi moi eshche ne konchilis'. Zlaya sud'ba prodolzhala menya presledovat'. Utrom 8 noyabrya ya vyshel na palubu tak rano, chto bylo eshche temno pochti kak noch'yu. Ot tumana svet kazalsya eshche slabee. YAkob, storozhevoj pes, brosilsya ko mne i, kak-to osobenno poprygav i poplyasav vokrug menya, skatilsya po mostkam vniz i ischez na l'du. Opasayas' novogo padeniya, ya ne osmelilsya posledovat' ego primeru, a stepenno spustilsya po shodne i poshel dal'she vdol' korablya, ostorozhno obhodya popadavshiesya na puti ledyanye i snezhnye glyby. Ochutivshis' pod nosovoj chast'yu sudna, ya ostanovilsya, no ne uspel prostoyat' i neskol'kih sekund, kak uslyhal slabyj zvuk, takoj strannyj, chto srazu nastorozhil ushi. Snachala zvuk byl pohozh na slaboe zhuzhzhanie v takelazhe, kogda nachinaetsya veter. V sleduyushchij moment zvuk usililsya, i ya uznal v nem ch'e-to tyazheloe dyhanie. YA napryazhenno stal vsmatrivat'sya v storonu, otkuda on donosilsya, i, nakonec, uvidel YAkoba, nesshegosya so vseh nog k korablyu. V sleduyushchuyu sekundu pozadi vyrosla figura gromadnogo belogo medvedya, bezhavshego vplotnuyu po ego sledam. Zvuk, uslyshannyj mnoyu, byl ne chto inoe, kak sopenie bystro priblizhavshegosya zverya. YA srazu predstavil polozhenie veshchej. |to byla medvedica s medvezhonkom. YAkob uchuyal ee i napal na malysha. Gnev materi, po-vidimomu, momental'no ubedil YAkoba, chto u nego est' neotlozhnye dela na bortu. Polozhenie ne lisheno izvestnogo yumora, no mne nekogda bylo im zabavlyat'sya, tak kak ya soznaval opasnost', kotoraya mne grozila. Uvidav menya, medvedica sela i ustavilas' na menya. YA tozhe smotrel na nee. Odnako dumayu, chto my smotreli drug na druga s raznymi chuvstvami. Oba my nahodilis' na odinakovom rasstoyanii ot shodni. CHto mne bylo delat'? YA byl odin, bespomoshchnyj, vladeya tol'ko odnoj, da eshche levoj, rukoj. Vybora ne bylo nikakogo. YA pobezhal kak mozhno skoree k shodne, no medvedica sdelala to zhe samoe. Nachalos' sostyazanie na skorost' bega mezhdu raz®yarennym zverem i polukalekoj. SHansy poslednego byli neveliki. V tot samyj moment, kogda ya dostig shodni i hotel pospeshit' naverh na palubu, medvedica horosho rasschitannym udarom lapoj v spinu povalila menya nazem'. YA upal pryamo na slomannoe plecho, licom v sneg i stal zhdat' konca. No chas moj eshche ne nastal. YAkob, kotoryj uzhe davno nahodilsya na palube, vdrug vzdumal opyat' sbezhat' vniz, veroyatno chtoby poigrat' s medvezhonkom. Dlya etogo emu nado bylo probezhat' mimo togo mesta, gde medvedica byla zanyata mnoyu. Uvidav YAkoba, ona dazhe podprygnula vysoko na vozduh i brosila menya, perenesya vse svoe vnimanie na YAkoba. YA nedolgo razdumyval, vskochil i ubezhal ot opasnosti. Nikogda za vsyu moyu zhizn' ne byl ya tak blizok k smerti. |tot sluchaj s teh por chasto zanimal menya v otnosheniyah dushevnyh dvizhenij v momenty vysshej opasnosti. YA vsegda slyhal, chto chelovek pered licom smerti, v poslednie korotkie mgnoveniya s beshenoj bystrotoj perezhivaet v pamyati vsyu svoyu minuvshuyu zhizn'. Odnako, kogda ya lezhal pod medvedicej, ozhidaya smerti, mysli moi ne byli zanyaty nichem znachitel'nym. Naoborot, iz vsego perezhitogo peredo mnoyu vdrug voznikla odna scena iz londonskoj ulichnoj zhizni i v svyazi s neyu mysl', kotoruyu v takuyu minutu bezuslovno mozhno bylo nazvat' pustoj. A imenno - ya postavil sebe vopros: skol'ko golovnyh shpilek smetayutsya s trotuara Ridzhent-strit v Londone po utram v ponedel'nik? Pochemu takaya durackaya mysl' yavilas' mne v odin iz samyh ser'eznyh momentov moej zhizni, - etot vopros ya predostavlyayu psihologam, no ya s teh por chasto zadumyvalsya nad tem, kak stranno mozhet reagirovat' chelovecheskij mozg v moment velichajshej opasnosti. Carapiny na moej spine byli pustyachnye, no ya boyalsya, chto opyat' slomal sebe plecho pri padenii; k schast'yu, etogo ne sluchilos'. Togda ya sam propisal sebe dolgij i boleznennyj kurs lecheniya. Vnachale ya staralsya podnimat' ruku nastol'ko, chtoby mozhno bylo derzhat' v nej karandash. S etoj cel'yu ya neskol'ko raz v den' usazhivalsya na stul, opiralsya na nego spinoj i, vzyav pravuyu ruku levoj, izo vseh sil moej levoj ruki podnimal vverh pravuyu, povtoryaya s nebol'shimi promezhutkami vremeni etu boleznennuyu proceduru. K koncu goda ya uzhe mog podnyat' pravuyu ruku do urovnya moego lica, no proshlo eshche neskol'ko mesyacev muchitel'nyh uprazhnenij, prezhde chem ruke moej vernulis' vse ee sposobnosti. Pervaya vozmozhnost' posovetovat'sya s vrachom yavilas' lish' v 1921 godu v Siatle. On sdelal neskol'ko rentgenovskih snimkov, izuchil ih so vtorym vrachom, posle chego oba eshche raz podvergli menya vnimatel'nomu obsledovaniyu. Rezul'taty poslednego ih sil'no porazili. Oni skazali mne, chto plecho moe, sudya po rentgenovskim snimkam, nahoditsya v sostoyanii, pri kotorom ya ne dolzhen byl by vovse vladet' rukoyu. Ochevidno, k chislu drugih moih osobennostej prinadlezhit i ta, chto ya yavlyayus' kakim-to nevozmozhnym, no udachnym chudom mediciny. Vskore posle etogo so mnoj proizoshel eshche hudshij sluchaj. Nasha observatoriya byla nebol'shim pomeshcheniem bez okon I s ochen' plohoj ventilyaciej. Ona osveshchalas' i otoplyalas' shvedskoj patentovannoj lampoj, v kotoroj kerosin raspylyalsya pri pomoshchi ruchnogo nasosa. |tot gaz v moment raspyleniya vozgoralsya i daval krasivyj i zharkij zheltyj svet. YA vsegda pol'zovalsya etimi lampami v moih ekspediciyah i schitayu ih ideal'nymi dlya etoj celi. Odnazhdy ya poshel v observatoriyu proizvodit' nablyudeniya. CHerez korotkoe vremya ya zametil, chto vpadayu v sonlivoe sostoyanie, soprovozhdaemoe nenormal'nym serdcebieniem. Snachala ya ne otdaval sebe v etom otcheta, kak ne zamechaesh' neznachitel'nyh izmenenij v okruzhayushchej obstanovke, kogda byvaesh' uglublen v rabotu. Tol'ko spustya nekotoroe vremya ya obratil vnimanie na eti strannye simptomy i vstrevozhilsya, no tut zhe pochuvstvoval, chto sejchas upadu v obmorok K schast'yu, mne udalos' dotashchit'sya do dveri i vyjti na svezhij vozduh. YA tak i ne vyyasnil vposledstvii, to togda, sobstvenno, proizoshlo - poglotilo li plamya bol'shuyu chast' kisloroda vozduha, ili zhe pri raspylenii kerosina voznikla kakaya-to nepravil'nost' i lampa stala vydelyat' yadovitye gazy. Kak by tam ni bylo, no ya okazalsya osnovatel'no otravlennym, i eto ochen' otozvalos' na moem serdce. Proshlo neskol'ko dnej, prezhde chem utihli sil'nye serdcebieniya; proshli celye mesyacy, prezhde chem ya mog sdelat' fizicheskoe usilie, ne ispytyvaya totchas odyshki, i celye gody, prezhde chem ya popravilsya okonchatel'no. Eshche v 1922 godu vrachi sovetovali mne prekratit' issledovatel'skuyu deyatel'nost', esli ya hochu ostat'sya v zhivyh. Nevziraya na eti sovety, ya ostalsya na svoem postu i eshche segodnya, kogda mne ispolnilos' 55 let, s udovol'stviem gotov derzhat' pari, chto s uspehom mogu sorevnovat'sya s bol'shinstvom molodyh lyudej v dvadcatipyatiletnem vozraste. |tot sluchaj imel mesto pered Novym godom, a v fevrale ya byl eshche tak slab, chto pod®em na holm 50 futov vysoty poblizosti ot "Mod", chtoby uvidet' vozvrashchenie solnca, chut' ne stoil mne zhizni. Nesmotrya na nastuplenie vesny, my po-prezhnemu byli krepko stisnuty l'dami, kotorye protiv obyknoveniya ne vskryvalis'. Nastalo leto, a my vse eshche ostavalis' zapertymi za ostrovkami Po tu storonu ih prostiralas' otkrytaya voda, no kak tuda dobrat'sya, kogda na tysyachu metrov tyanulsya tolstyj beregovoj pripaj? YA vspomnil sredstvo doktora Kuka, primenennoe v ekspedicii "Bel'giki", i rasporyadilsya prosverlit' pyat'desyat dyr vo l'du na puti k otkrytoj vode i v kazhduyu dyru zalozhit' vzryvchatye veshchestva, soediniv ih mezhdu soboyu elektricheskim provodom tak, chtoby vse zaryady vzorvalis' odnovremenno. K nashemu ogorcheniyu, vzryv ne imel nikakih zametnyh dlya glaza posledstvij. Tem ne menee ya byl uveren, chto ot vzryva led nepremenno dolzhen dat' treshchiny, hotya my ih i ne videli. Iz nashih navigacionnyh tablic ya uznal, chto uroven' samoj vysokoj vody ozhidalsya v noch' na 12 sentyabrya. YA nadeyalsya, chto v etot den' voda podnimet led nastol'ko, chto nevidimye treshchiny otkroyutsya i ledyanaya poverhnost', kazhushchayasya na glaz sploshnoj, raskoletsya na chasti. Nikogda ne zabudu ya etoj nochi na 12 sentyabrya. YA byl svidetelem odnogo iz samyh krasivyh zrelishch, kakie tol'ko mne prihodilos' nablyudat' vo vremya moih polyarnyh ekspedicij. Nebo bylo sovershenno chisto, i siyayushchaya luna oblivala ves' snezhnyj landshaft sverkayushchim bleskom. Vo mnogih mestah my razlichali belyh medvedej, rashazhivavshih po l'du. Krome luny, sverkalo eshche velikolepnoe severnoe siyanie, My stoyali na palube, ocharovannye krasotoyu nochi, no nervy nashi byli do krajnosti napryazheny iz-za somnitel'nogo ishoda teh upovanij, kotorye my vozlagali na pod®em vody. I vot nakonec po linii vzryva razdalsya tresk, vskore pokazalis' bol'shie treshchiny i cel'naya ledyanaya poverhnost' raskololas' na kuski. My ne stali teryat' vremeni i poshli navstrechu otkrytoj vode. Posle togo kak my pokinuli etu zimovku, razygralas' tragediya, edinstvennaya za vse vremya moej deyatel'nosti polyarnogo issledovatelya. |kipazh "Mod" sostoyal iz desyati chelovek Odin iz molodyh matrosov, Tessem, stradal hronicheskimi golovnymi bolyami i ochen' hotel vernut'sya na rodinu. ZHelanie vpolne ponyatnoe, esli prinyat' vo vnimanie, chto my uzhe celyj god nahodilis' v puti, a vse eshche ne dobralis' do mesta, otkuda, sobstvenno, dolzhna byla nachat'sya nasha ekspediciya. Nam ostavalos' eshche pokryt' neskol'ko soten mil' k vostoku, prezhde chem mozhno bylo rasschityvat' vstretit' to severnoe techenie, s kotorym my dolzhny byli drejfovat' k polyusu. Poetomu ya, ne zadumyvayas', otpustil ego i takzhe ne vozrazhal, kogda Knutsen iz®yavil zhelanie soprovozhdat' Tessema. YA dazhe ves'ma obradovalsya etoj vozmozhnosti otpravit' pochtu na rodinu. Puteshestvie, kotoroe oni namerevalis' sovershit', kazalos' im, tak zhe kak i nam ostal'nym, sushchej detskoj zabavoj dlya takih byvalyh na severe molodcov. Trebovalos' proehat' okolo 800 kilometrov po l'du do ostrova Dikson, to est' prodelat' put' gorazdo menee znachitel'nyj, chem moe stranstvovanie ot ostrova Gershelya do forta |gbert, opisannoe mnoyu v predydushchej glave. Krome togo, molodye lyudi obladali preimushchestvom prevoshodnogo vo vseh otnosheniyah snaryazheniya. Poetomu pri nashem uhode s mesta zimovki oni veselo mahali nam na proshchanie, i my mahali im v otvet, uverennye, chto vstretim ih v Oslo po vozvrashchenii. No sud'ba rassudila inache. Odnogo nashli mertvym vblizi ostrova Dikson. Vtoroj propal bez vesti. Bednye rebyata! Oba byli smelye i vernye tovarishchi, i my vsegda budem skorbet' ob ih utrate[1]. 1 Special'no organizovannymi poiskovymi ekspediciyami byli obnaruzheny po zapadnomu beregu Tajmyrskogo poluostrova sledy Tessema i Knutsena, a zatem i ostanki oboih norvezhcev. V 1921 godu u mysa Primetnogo sredi goloveshek - ostatkov kostra - byli najdeny poluobuglivshiesya kosti i chelovecheskij cherep. Okolo etogo mesta byli razbrosany konservnye banki s inostrannymi nadpisyami na nih, gil'zy i slomannyj skladnoj nozh. V 1922 godu na materikovom beregu protiv ostrova Dikson, v rasstoyanii ot radiostancii okolo 4 metrov, byl najden skelet cheloveka, prikrytyj poluistlevshej odezhdoj, v karmane kotoroj byli najdeny zolotye chasy s vygravirovannym na nih imenem Tessema. Na tom zhe meste byli najdeny hronometr, kompas, negativy, donesenie Amundsena i materialy ekspedicii. Sudya po etim tragicheskim nahodkam pervymi byli najdeny ostanki Knutsena, a vtorymi - Tessema. - Prim. red. My vzyali kurs na vostok, proshli cherez proliv, otdelyayushchij Novosibirskie ostrova ot materika[1], i vyshli k vostoku ot nih v otkrytoe more. Na sleduyushchij den', 20 sentyabrya, my snova natknulis' na splochennyj led, i tak kak vsyakoe prodvizhenie vpered kazalos' nevozmozhnym, my snova prishvartovalis' u kromki l'da i prinyalis' za nablyudeniya nad napravleniem i harakterom techeniya. Nablyudeniya ustanovili nalichie sil'nogo techeniya k yugu. |to, konechno, oznachalo, chto vskore my nachnem drejfovat' obratno k materiku. My reshili vospol'zovat'sya pervoj vozmozhnost'yu, chtoby prodvinut'sya vpered i iskat' ubezhishcha u mysa SHelagskogo[2]. No schast'e opyat' obernulos' protiv nas, my proshli ne dal'she ostrova Ajona [3], gde zastryali vo l'dah 23 sentyabrya. My vrezalis' v led na 50 metrov i nachali gotovit'sya k zimovke. 1 Proliv Dmitriya Lapteva. - Prim. red. 2 Mys SHelagskij - vostochnyj mys CHaunskoj guby, raspolozhennoj na severnom beregu CHukotskogo poluostrova. - Prim. red. 3 Ostrov Ajon nahoditsya v severo-zapadnoj chasti CHaunskoj guby. - Prim. red. Vskore my otkryli, chto na ostrove est' tuzemcy, i priobreli u chukchej, kak nazyvayutsya eti pervobytnye zhiteli Sibiri, bol'shoe kolichestvo olen'ego myasa na zimu. |tot narod, po-vidimomu, nahoditsya v rodstve s eskimosami poberezhij Severnoj Ameriki i Grenlandii, no yazyk u nih sovsem drugoj. Mezhdu oboimi etimi rodstvennymi plemenami ne sushchestvuet nikakoj svyazi, krome kak v rajone Beringova proliva. Tam neskol'ko eskimosov iz Alyaski pereshli cherez proliv i poselilis' na severnom poberezh'e Sibiri. Oni nastol'ko srodnilis' so svoimi brat'yami, chto mnogie iz nih govoryat na oboih yazykah. Dumayu takzhe, chto mnogie zaklyuchayut mezhdu soboyu braki. Doktor Sverdrup, nauchnyj sotrudnik nashej ekspedicii, reshil vospol'zovat'sya nashim zimnim prebyvaniem i otpravit'sya na yug po Sibiri s cel'yu sobrat' nauchnye materialy o chukchah i ih strane. Dlya etogo on primknul k tuzemnomu plemeni, s kotorym otpravilsya na yug, i vernulsya na "Mod" lish' v seredine maya. On napisal uvlekatel'nuyu knigu ob interesnyh nauchnyh nablyudeniyah, sobrannyh v etom puteshestvii. Kogda led v iyule vzlomalsya, ya reshil prodolzhit' put' do Nome. Takoe reshenie bylo vyzvano ryadom ves'ma osnovatel'nyh prichin. Prezhde vsego ya hotel popolnit' nashi zapasy i proizvesti koe-kakoj remont. Vo-vtoryh, priobretennyj nami opyt ukazyval, chto, tol'ko dostignuv Beringova proliva, my budem v sostoyanii proniknut' v oblast' drejfuyushchih l'dov. Nakonec, serdce u menya vse eshche bylo ne v poryadke, nesmotrya na to chto so vremeni istorii s kerosinovoj lampoj proshlo uzhe bol'she goda, i poetomu ya hotel vospol'zovat'sya sluchaem posovetovat'sya so specialistom. Plavanie ot Ajona do Nome sovershilos' bez vsyakih prepyatstvij, i my pribyli tuda v avguste. V Nome eshche chetvero lyudej iz sudovogo ekipazha reshili pokinut' ekspediciyu. Posle etogo na "Mod" ostalis' tol'ko ya v kachestve nachal'nika ekspedicii, nauchnyj sotrudnik doktor Sverdrup, Visting i Olonkin. Byt' mozhet, my podvergalis' bol'shomu risku, puskayas' v plavanie na takom bol'shom sudne, kak "Mod", vsego s chetyr'mya lyud'mi ekipazha dlya upravleniya sudnom v sluchae nepogody, no vse my byli lyudi s bol'shim opytom, nikto iz nas ne boyalsya za sebya, i dejstvitel'no za vse vremya ne sluchilos' nichego takogo, chto potrebovalo by pomoshchi bol'shego chisla lyudej. Edinstvennaya postigshaya nas neudacha byla polomka vinta, sluchivshayasya posle togo, kak my obognuli mys Serdce-Kamen'. |ta avariya prinudila nas zimovat' v sosedstve s mysom. Nagromozhdenie pribrezhnyh l'dov vydavilo nas na bereg, a pri vesennem tayanii i razrushenii l'da my opyat' okazalis' na vode bez kakih-libo povrezhdenij prevoshodno postroennoj "Mod". Vsyu zimu po sosedstvu s nami stoyali tri palatki[1], obitaemye chukchami. Razumeetsya, my bystro s nimi podruzhilis', vsledstvie chego ya otvazhilsya sobrat' svedeniya o samom interesnom iz etih treh chukotskih semejstv. Sem'ya sostoyala iz starika, staruhi i shestiletnego mal'chika. Odnazhdy ya sprosil zhenshchinu: "|to tvoj syn?" - zaranee uverennyj v otvete, chto rebenok - ee vnuchek, ostavshijsya sirotoyu. K moemu udivleniyu, ona otvetila tol'ko "da". Ochevidno, zametiv moe udivlenie, ona dobavila: "Ego sdelal moj muzh". I rasskazala mne celuyu istoriyu. Ona skazala, chto oni s muzhem pozhenilis' ochen' molodymi, kak obychno delaetsya u etogo plemeni (eskimosy i chukchi s detstva obruchayutsya roditelyami i ochen' rano nachinayut zhit' kak muzh s zhenoyu), no u nih tak dolgo ne bylo detej, chto oni v konce koncov utratili vsyakuyu nadezhdu na pribavlenie semejstva. Dlya oboih eto bylo bol'shim gorem, i odnazhdy zhena skazala muzhu: "Nam nel'zya sostarit'sya bez rebenka v dome. U takogo-to (ona nazvala po imeni kogo-to k) soplemennikov) ochen' slavnaya zhena. Podi k nemu i skazhi chto nam ochen' hochetsya imet' rebenka, i poprosi ego pozvolit' svoej zhene rodit' nam odnogo". 1 CHukotskie zhilishcha, napominayushchie po forme shatry, ostov kotoryh delaetsya iz zherdej i kitovyh reber i zatem pokryvaetsya parusinoj ili shkuroj morskogo zverya, nazyvayutsya yarangi. - Prim. red. Muzh sdelal kak emu govorila zhena, a lyubeznyj sosed dal svoe soglasie. Rezul'tatom byl shestiletnij malysh, predmet moih voprosov, kotoryj po ploti byl synom svoego otca, a v silu lyubvi ravno i synom ego zheny, kotoraya tak zhelala, chtoby mal'chik poyavilsya na svet. Svobodnye lyubovnye otnosheniya voobshche ves'ma obychny mezhdu etimi obitatelyami severa. |to, byt' mozhet, sleduet skoree pripisat' usloviyam, v kotoryh prihoditsya borot'sya za zhizn' etim nemnogochislennym plemenam, nezheli slabo razvitomu nravstvennomu chuvstvu. V techenie zimy eti tuzemcy serdechno privyazalis' k nam, tak zhe kak i my k nim. S nastupleniem vesennej ottepeli pervoj nashej zabotoj bylo, konechno, otvesti skoree "Mod" v Siatl dlya remonta. Porazmysliv o trudnostyah upravleniya sudnom pri plavanii vo l'dah, ya reshil, chto neploho bylo by uvelichit' sostav nashego ekipazha. Poetomu ya sprosil u pyateryh iz chukchej, ne zhelali li by oni soprovozhdat' nas v plavanii. I otvet gluboko tronul menya: "Kuda ty poedesh', tuda my poedem s toboj; vse, chto ty ot nas potrebuesh', my ispolnim; tol'ko esli ty prikazhesh' nam, chtoby my sebya ubili, to my poprosim tebya povtorit' tvoj prikaz". YA s radost'yu pojmal ih na slove, i oni bol'she goda byli ispolnitel'nymi rabotnikami i nashimi vernymi pomoshchnikami. Nikakaya rabota ne kazalas' im slishkom trudnoj ili utomitel'noj. Vo vsyakom polozhenii oni sohranyali spokojstvie i bodrost'. No po priezde nashem v Siatl dvoe iz nih chut' ne pomeshalis' ot gorodskogo shuma, i oni ne uspokoilis', poka ya ne pozvolil im vernut'sya domoj na parohode, kotoryj shel na sever i dolzhen byl vysadit' ih na sibirskij bereg, otkuda oni legko mogli dobrat'sya do rodnyh mest. Posle togo kak ya vydal im zarabotnuyu platu, starshij poprosil u menya neskol'ko steklyannyh busin. YA udivilsya "Na chto im eti busy, - dumal ya, - kogda u ih zhen takih bus i bez togo devat' nekuda?" Odin iz chukchej ob®yasnil mne, v chem delo. "Po puti na rodinu nam pridetsya v Sibiri perehodit' cherez glubokie reki, i nikogda nel'zya poruchit'sya, chto rechnye bogi ne razgnevayutsya i ne potopyat nas, kogda my pojdem po slabomu l'du, kotoryj trudno zaranee raspoznat'. Poetomu nam ochen' hotelos' by imet' busy dlya podarka rechnym bozhestvam, chtoby oni dali nam projti celymi i nevredimymi". No vernemsya k mysu Serdce-Kamen', otkuda my potom otpravilis' v Nome. Kogda ya vybiral pyateryh chukchej, kotorye dolzhny byli soprovozhdat' nas, to torgovec seleniya stal predosteregat' menya protiv odnogo iz nih po imeni Kakot. On schital Kakota kakim-to chudakom, kotoryj, kak on vyrazilsya, "nikuda ne goditsya". YA zhe byl drugogo mneniya, hotya Kakot dejstvitel'no kazalsya mne kakim-to grustnym. Odnazhdy Kakot yavilsya ko mne i poprosil dat' emu na korotkoe vremya otpusk. Kogda ya sprosil ego o prichinah, on ob®yasnil, chto hochet otpravit'sya na sever k rodstvennomu plemeni, obitavshemu v neskol'kih dnyah puti, chtoby povidat' svoyu malen'kuyu dochku, prezhde chem otpravitsya v takoe dalekoe plavanie. ZHena u nego umerla, a dochka zhila u kakogo-to rodstvennika, kotoryj obeshchal vospitat' ee kak svoyu. Kakot poluchil izvestie, chto eto plemya sejchas golodaet, i on boyalsya za svoego rebenka. YA ohotno poveril ego slovam, tak kak v tom godu zver'ya u beregov vodilos' ochen' malo i tol'ko nashe prisutstvie u mysa Serdce-Kamen' spaslo tuzemcev ot goloda, potomu chto my delilis' s nimi nashim prodovol'stviem i popolnyali ih skudnye zapasy. Poetomu ya nemedlenno dal Kakotu soglasie na ego poezdku, i on ischez. Kogda on ne vernulsya v konce nedeli v naznachennyj im samim srok, ya nemnogo udivilsya, no vse zhe ne poteryal k nemu doveriya. Tri dnya spustya ya byl voznagrazhden za svoe terpenie, tak kak, vyjdya v sumerki na palubu, ya uvidel pered soboyu Kakota. - Gde zhe rebenok? - sprosil ya ego. On ukazal mne na palubu, gde lezhal svertok olen'ih shkur. - Prinesi syuda, - skazal ya. Kakot vzyal svertok i vruchil ego mne. YA otnes ego v kayut-kompaniyu pod svet lampy i pozval moih sputnikov. Razvernuv shkury, my uvideli pechal'noe zrelishche