ne osushchestvilas'. Muzhestvennyj amerikanec, uzhe odnazhdy prinimavshij uchastie v ego riskovannoj popytke dostignut' Severnogo polyusa, shiroko sodejstvoval pokrytiyu rashodov novogo predpriyatiya, - v sushchnosti sdelav ego vozmozhnym svoej shchedrost'yu, - snova dobrovol'no predlozhil svoi uslugi dlya etogo vtorogo poleta i byl prinyat kak slavnyj tovarishch. Vse na bortu "Norvegii", za isklyucheniem kapitana Amundsena i |lsvorta, poluchali platu za svoyu rabotu, v tom chisle i pilot dirizhablya, polkovnik Nobile. Ne sleduet ni na minutu zabyvat' ili pytat'sya umalit' sodejstvie Nobile v schastlivom ishode ekspedicii, skazavsheesya v ego iskusstve upravleniya "Norvegiej" i znanii vseh trebovanij, kakie mozhno pred®yavit' dirizhablyu v dannyh usloviyah. I iskusstvo i znanie byli pervorazryadnymi, sami norvezhcy otdali emu dolzhnoe svoimi pohvalami. Tem ne menee Nobile ne byl, podobno Amundsenu, polyarnym issledovatelem, tak zhe, kak ne byl sudovoditelem, kakim byl Riser-Larsen, izbrannyj dlya etoj dolzhnosti posle svoego poleta na odnom iz aeroplanov v ekspedicii 1925 goda. V predpriyatii 1926 goda Amundsen i Nobile byli neobhodimy drug drugu, i esli ostal'nye ital'yanskie uchastniki okazalis' nezametnymi pri manevrirovanii "Norvegii", to eto zhe samoe mozhno skazat' i o norvezhcah otnositel'no ispolneniya ih obyazannostej na bortu. Podobno admiralu, kotoryj vedet flot, ne prikasayas' ni k odnoj chasti mehanizma, veteran Amundsen byl moral'nym vozhdem vsego transpolyarnogo pereleta, nesmotrya na to, chto sam aktivno ne uchastvoval v upravlenii dirizhablem. V istorii polyarnyh issledovanij norvezhskij kapitan naveki ostanetsya rukovoditelem pervoj ekspedicii, sovershivshej perelet nad Severnym polyusom". |tim ya zakanchivayu moj pravdivyj rasskaz o polete "Norvegii" Tyazhelo mne bylo pisat' ego - chuzhdo moim sklonnostyam i privychkam. Mne bylo by gorazdo priyatnee predat' zabveniyu vse eti zloschastnye peripetii nashej ekspedicii, kak ne stoyashchie togo, chtoby o nih vspominali. Tam by oni i pokoilis', esli by eta kniga ne yavlyalas' opisaniem moej zhizni i esli by ya iz uvazheniya k svoemu imeni issledovatelya, a takzhe iz-za moih tovarishchej ne schel by dolgom vospol'zovat'sya sluchaem ispravit' ser'eznye iskazheniya v opisanii Nobile, a takzhe ego derzkie samovoshvaleniya. Pravda i spravedlivost' po otnosheniyu k samomu sebe trebuyut vysheizlozhennogo otcheta o sobytiyah. Pozhaluj, sleduet dobavit' eshche odno poyasnenie, daby chitateli, neznakomye s moeyu zhizn'yu, ne zaklyuchili, chto ya zavistliv po prirode. YA uveren v tom, chto menya v etom ne obvinit nikto iz lyudej, horosho menya znayushchih. No dlya shirokoj publiki, byt' mozhet, i stoit predstavit' nekotorye dokazatel'stva. Otpravlyayas' k YUzhnomu polyusu, ya vzyal s soboj na poslednij pristup stol'kih chlenov ekspedicii, skol'ko razreshalo prodovol'stvie, odnovremenno, razumeetsya, schitayas' s tem, hvatit li u nih sil i trenirovki, chtoby prinyat' uchastie v ozhidavshej nas iznuritel'noj i riskovannoj igre. Pyatnadcat' let spustya, kogda shchedrost' |lsvorta predostavila mne vozmozhnost' osushchestvit' i druguyu mechtu moej zhizni, a imenno pereletet' cherez Severnyj Ledovityj okean nad Severnym polyusom iz Evropy v Ameriku, mne dostavila velichajshee schast'e vozmozhnost' sprosit' u odnogo iz teh chetyreh smelyh norvezhcev, soprovozhdavshih menya na YUzhnyj polyus, ne soglasen li on i teper' mne soputstvovat'. |tot chelovek byl Oskar Visting. Esli by ya zavidoval drugim v okazannyh im pochestyah, esli by ya byl egoistom, to segodnya imel by neosporimuyu chest' byt' edinstvennym v mire chelovekom, pobyvavshim na oboih polyusah. No dlya menya takoe otlichie predstavlyalo gorazdo men'shuyu cennost', chem vozmozhnost' ustroit' tak, chtoby moj hrabryj tovarishch i vernyj drug Visting razdelil so mnoyu chest' pobyvat' pervym na oboih polyusah. Zdes' mne hochetsya dobavit': razdelit' so mnoyu slavu poslednego velikogo predpriyatiya moej zhizni. Ibo ya hochu soznat'sya chitatelyu, chto otnyne schitayu svoyu kar'eru issledovatelya zakonchennoj. Mne bylo dano vypolnit' to, k chemu ya sebya prednaznachal. |toj slavy dostatochno na odnogo cheloveka. V dal'nejshem ya vsegda s velichajshim interesom budu sledit' za razresheniem zagadok dalekih polyarnyh stran, no ne mogu uzhe nadeyat'sya najti takoe bogatoe pole deyatel'nosti, kakoe ya ostavil pozadi. Poetomu ya ogranichus' posil'noj pomoshch'yu v razreshenii etih voprosov, bol'shuyu zhe chast' svoego vremeni budu posvyashchat' chteniyu dokladov, pisaniyu knig i vstrecham s moimi mnogochislennymi druz'yami v Amerike i Evrope. |ti druz'ya v sushchnosti yavlyayutsya istochnikami velichajshih radostej moej zhizni. Moi puteshestviya dostavili mne udovol'stvie mnogih oficial'nyh chestvovanij i torzhestvennyh vstrech, no, chto gorazdo luchshe, oni dali mne schast'e neizmennoj druzhby. GLAVA IX O STEFANSSONE I DRUGIH Admiral Piri byl pervym, dostigshim Severnogo polyusa. Odnako - byt' mozhet, sprosit chitatel' - otkuda vy znaete, chto on tam byl? Ved' on utverzhdaet eto goloslovno. V sushchnosti on byl tam odin, tak kak negr Hanson ne obladal dostatochnymi znaniyami v etoj oblasti, chtoby reshit', byli li oni tam, ili ne byli. Piri zhe, pri svoih teoreticheskih znaniyah, nesomnenno, legko mog napisat' podlozhnye putevye dnevniki. I tem ne menee ya ubezhden, chto admiral Piri dostig Severnogo polyusa. Moe ubezhdenie osnovano na moem lichnom znakomstve s Piri. CHto on otlichno mog sfabrikovat' podlozhnye nablyudeniya - eto chistejshaya pravda. Otvetom na vse somneniya po etomu povodu yavlyaetsya tot prostoj fakt, chto Piri byl ne iz togo sorta lyudej. I dejstvitel'no, harakter issledovatelya yavlyaetsya luchshim dokazatel'stvom istinnosti ego slov, kogda on pretenduet na sovershenie togo ili drugogo podviga. Ved' tol'ko blagodarya sluchajnosti moe zayavlenie ob otkrytii YUzhnogo polyusa ne goloslovno, no podtverzhdeno pis'menno moim neschastlivym konkurentom otvazhnym kapitanom Skottom. V svoem dnevnike on rasskazyvaet, chto nashel nashu palatku i nashi bumagi, kogda dostig polyusa tri nedeli spustya posle nas. Odnako, strogo govorya, dazhe etot dokument, stol' tragichno poluchennyj iz ruki pogibshego konkurenta, ne vpolne dostoveren. I Skott i ya - my oba mogli oshibit'sya v svoih nablyudeniyah. I dejstvitel'no, uchenye specialisty, proveryaya posle moego vozvrashcheniya eti nablyudeniya, nashli ih vse oshibochnymi s pervogo do poslednego. No to byla postoyannaya oshibka v oblasti matematiki, i ona dokazyvala ne to, chto nablyudeniya proizvodilis' nepravil'no, a to, chto v polyarnyh oblastyah sushchestvuet neizvestnoe nam yavlenie prirody, okazyvayushchie vliyanie na samye nablyudeniya. |ta postoyannaya oshibka yavlyaetsya, po mneniyu uchenyh, luchshim pokazatelem togo, chto moi nablyudeniya byli sdelany dobrosovestno. Esli by ya popytalsya fal'sificirovat' cifry, te dolzhen byl obladat' nedyuzhinnymi znaniyami v matematike, chtoby sdelat' eto imenno takim obrazom. Vo vremya prebyvaniya na YUzhnom polyuse ya otdaval sebe otchet v tom, chto mogla proizojti oshibka v nablyudeniyah i vychisleniyah otnositel'no nashego mestopolozheniya. ZHelaya okonchatel'no byt' uverennym v tom, chto ya pobyval dejstvitel'no na meste polyusa, moi tovarishchi i ya upotrebili tri dnya na obsledovanie prostranstva radiusom v 10 kilometrov vokrug togo punkta, gde, soglasno nashim vychisleniyam, dolzhen byl nahodit'sya polyus. Takim sposobom my poluchili uverennost' v ispravlenii vozmozhnoj oshibki. Poslednie stroki napisany mnoyu glavnym obrazom s cel'yu poyasnit' primerom edinstvennuyu spravku, kotoruyu ya schitayu nuzhnoj prilozhit' k delu o spore Kuka i Piri; podvigi, sovershennye v polyarnyh stranah, dolzhny rassmatrivat'sya v svete predshestvuyushchej zhizni issledovatelya. |ti stroki pishutsya takzhe s cel'yu raz®yasnit', pochemu ya vsegda budu rassmatrivat' pervoe iz dvuh preslovutyh "otkrytij" Vil'yalmura Stefanssona kak samuyu yavnuyu erundu, kogda-libo vydumannuyu ob Arktike, a vtoroe ego otkrytie - kak erundu uzhe vrednuyu i opasnuyu. YA govoryu zdes' o ego shiroko rasprostranennoj knige "Belokurye eskimosy" i o ne menee izvestnoj vtoroj ego knige - "Gostepriimnaya Arktika". Pogovorim snachala o "Belokuryh eskimosah". Razumeetsya, net nichego nevozmozhnogo v tom, chto to ili inoe nemnogochislennoe eskimosskoe plemya do sih por eshche ne bylo najdeno, no govorit' ob etom kak o dostovernom fakte - znachit rastyagivat' granicy vozmozhnogo do nezakonnyh predelov. Takoe otkrytie ne zasluzhivaet ser'eznogo doveriya, esli ne podkrepleno neosporimymi dokazatel'stvami. Stefansson takih dokazatel'stv ne predstavil. Veroyatnaya razgadka sushchestvovaniya "belokuryh eskimosov" dovol'no prosta. Oblasti Arktiki yavlyalis' v techenie chetyreh stoletij izlyublennym polem deyatel'nosti issledovatelej. |kspedicii odna za drugoj snaryazhalis' v eti strany, prichem mnogim iz nih prihodilos' tam zimovat'. Krome etih issledovatelej, na sever otpravlyalis' celye pokoleniya beschislennyh torgovcev pushninoj. Vo vseh etih predpriyatiyah britty i skandinavy sostavlyali bol'shinstvo. Smeshannye braki - zdes' obychnoe yavlenie, tak zhe kak i na zapadnyh beregah Ameriki. Nravstvennyj uroven' eskimosov ne vyshe, chem u drugih lyudej; dlya primera upomyanu zdes' o predlozhenii, sdelannom eskimosom chlenu ekspedicii na "Joa": pol'zovat'sya ego zhenoj za stal'nuyu iglu. Belokurye eskimosy, po vsej veroyatnosti, yavlyayutsya vnukami, proishodyashchimi ot eskimosskih materej-polukrovok i belokuryh, goluboglazyh otcov severyan. Tot, kto imeet hotya by samoe pervonachal'noe ponyatie o zakone Mendelya otnositel'no nasledstvennosti fizicheskih svojstv, horosho znaet, chto vo vtorom pokolenii gibridov (bud' to rastenie, zhivotnoe ili chelovek), otprysk, kak pravilo, budet nosit' harakter odnogo iz proizvoditelej v chistom vide. Skazka Stefanssona ob osoboj rase belokuryh eskimosov zasluzhivaet ne bol'she vnimaniya, chem sensacionnaya novost' bul'varnogo listka. "Belokurye eskimosy" Stefanssona yavlyayutsya lish' zabavnym izmyshleniem fantazii. "Gostepriimnaya Arktika" zhe, naprotiv, yavlyaetsya ves'ma opasnym iskazheniem uslovij dejstvitel'nosti. Dlya kuchki lyudej ne predstavit nikakogo vreda, esli oni voobrazyat, chto gde-to sushchestvuet nebol'shoe chislo belokuryh eskimosov. No chelovek, stremyashchijsya v Arktiku v pogone za priklyucheniyami i novymi perezhivaniyami, nepremenno poluchit pri chtenii etih rosskaznej lozhnye predstavleniya o tamoshnem "gostepriimstve" i mozhet popytat'sya sdelat' kak raz to zhe samoe, chto sdelal, kak on zayavlyaet v svoej knige, Stefansson, - to est' otpravit'sya iskat' priklyuchenij v eti strany, zapasyas' odnim lish' ruzh'em s nebol'shim kolichestvom patronov. Takoj postupok ravnosilen vernoj smerti. Eshche nikogda ne bylo vydumano bolee nesoobraznogo iskazheniya uslovij Arktiki, chem utverzhdenie Stefanssona, chto horoshij strelok tam "mozhet prosushchestvovat' odnoj ohotoj". Stefansson sam nikogda etogo ne delal, hotya i utverzhdaet protivnoe. YA dazhe pojdu dal'she i gotov poruchit'sya moim imenem polyarnogo issledovatelya i vsem moim imushchestvom v tom, chto esli by Stefansson reshilsya na takuyu popytku, on umer by v techenie nedeli so dnya starta, pri uslovii, chto on proizvel by etu popytku v polyarnyh l'dah, neprestanno drejfuyushchih v otkrytom more. V rosskaznyah Stefanssona imeetsya kak raz stol'ko pravdy, chtoby pridat' im otpechatok pravdopodobiya. Na materike i na bol'shih ostrovah v predelah polyarnogo kruga voditsya nemnogo dichi. Buduchi ekspertom po chasti nahozhdeniya etoj dobychi i obladaya dostatochnym opytom, chtoby ee izlovit', da eshche pri nalichii udachi i blagopriyatnogo vremeni goda, chelovek, pozhaluj, i mog by koe-kak prozhit', no tol'ko v pribrezhnyh rajonah, hotya i tam eskimosy chasto mrut ot goloda, imeya odnako, vse preimushchestva i navyki, bolee chem komu-libo drugomu dayushchie im vozmozhnosti k sushchestvovaniyu. No ochutivshis' na beskonechnyh arkticheskih ledyanyh polyah, vdali ot vsyakoj zemli, shansy "prosushchestvovat' odnoj ohotoj" tak zhe veliki, kak shansy najti zolotye rossypi na vershine ajsberga. Pravda, inogda - ves'ma redko - na l'du pokazyvayutsya tyuleni, no uvidet' i ubit' tyulenya - dve sovershenno raznye veshchi. O tom, chtoby udit' rybu, ne mozhet byt' i rechi, tak kak tolshchina l'da zdes' ot 3 do 12 futov. Glupye rosskazni Stefanssona vveli v zabluzhdenie mnogih ser'eznyh issledovatelej. Mne prihodilos' to tut, to tam vstrechat' vysokoobrazovannyh lyudej, kotorye vosprinimali eti basni za istinnuyu pravdu o zhizni Severa. YA slyshal, oni vyrazhali udivlenie po povodu moih tshchatel'nyh prigotovlenij k ekspedicii - ya stremilsya vzyat' s soboj dostatochnoe kolichestvo provianta v koncentrirovannom vide. K etim rosskaznyam prisoedinilos' eshche rasprostranivsheesya mnenie, chto puteshestvie na Severnyj polyus nemnogim otlichaetsya ot veseloj ohoty, vo vremya kotoroj mozhno s udobstvami progulivat'sya po l'du, ostanavlivat'sya vremya ot vremeni, chtoby zastrelit' kakuyu-nibud' zhivnost', ne zabotyas' o propitanii na den' gryadushchij. I eti lyudi iskrenne verili v to, chto govorili! "Razve izvestnyj polyarnyj issledovatel' Stefansson ne napisal knigi special'no dlya togo, chtoby iskorenit' zabluzhdenie otnositel'no trudnosti dobyt' dostatochnoe propitanie v arkticheskih stranah?" YA, razumeetsya, lichno znakom s bol'shinstvom lyudej, horosho izuchivshih usloviya Arktiki. YA govoril so mnogimi iz nih po povodu stefanssonovskoj "Gostepriimnoj Arktiki". Odno upominanie nazvaniya etoj knigi yavlyaetsya vernejshim sredstvom uslyshat' ot nih celyj ryad otbornyh brannyh slov. Oni po sobstvennomu opytu znayut, chto eto za chush'. I tem ne menee ya osmelivayus' utverzhdat', chto ponadobitsya bol'she pyatidesyati let, chtoby bol'shinstvo zdravomyslyashchej publiki ubedilos', chto den'gi, razumno potrachennye na snabzhenie prodovol'stviem arkticheskoj ekspedicii, - den'gi, broshennye ne na veter. Svoimi fantasticheskimi rosskaznyami Stefansson nanes neizmerimyj vred dejstvitel'no ser'eznomu issledovaniyu polyarnyh stran. |kspedicii Stefanssona priobreli shirokuyu izvestnost', no oni vsegda otlichalis' otsutstviem cennyh rezul'tatov, a vo mnogih sluchayah i uzhasayushche nedobrosovestnymi suzhdeniyami. Mnogie iz sputnikov Stefanssona vernulis' v civilizovannye strany ego besposhchadnymi vragami. YA ne stal by govorit' o Stefanssone v takom nepriyatnom tone, esli by ego boltovnya o polyarnyh stranah ne nanesla uzhe dokazannyj vred vo vseh oblastyah, otnosyashchihsya k polyarnym ekspediciyam. Nepravil'nye suzhdeniya chasto byvayut ponyatny, i hotya ih ne vsegda legko proshchayut, tem ne menee mnogie vinovnye v nih poluchili opravdanie obshchestvennogo mneniya. Inye arkticheskie issledovateli stradali ot raznoglasij v svoih ekspediciyah. Inye ekspedicii konchalis' neudachej. No kogda v odnom cheloveke vse eti nedostatki kombiniruyutsya s neobuzdannoj siloj voobrazheniya, to ya schitayu dolgom, opirayas' na avtoritet i mnogoletnij opyt, vystupit' dlya pol'zy polyarnogo issledovaniya i pryamo zayavit', chto rosskazni Stefanssona v "Gostepriimnoj Arktike" - sploshnaya erunda. Samyj yarkij primer bezdarnogo arkticheskogo issledovatelya, kakoj mne prihodilos' videt' v moej zhizni, vstretilsya mne vo vremya prebyvaniya na Sval'barde v 1901 godu. Ego zvali Bauendal', i on byl lejtenantom germanskogo voennogo flota. Kogda ya s nim poznakomilsya, on tol'ko chto prodelal sovershenno sumasshedshuyu popytku dostignut' Severnogo polyusa i sobiralsya predprinyat' vtoruyu pri pomoshchi sovsem novogo metoda. Ideya ego proshlogodnej popytki zaklyuchalas' v prokladke rel's dlya svoego roda podvesnoj zheleznoj dorogi so Sval'barda pryamo k polyusu. |ta ego ideya sluzhila blestyashchim primerom oshibki, obychno svojstvennoj chelovecheskoj logike pri razreshenii trudnyh voprosov v tom smysle, chto v takih sluchayah prinimayutsya vo vnimanie tol'ko samye zametnye trudnosti. Bauendal' sdelal otkrytie, i do nego izvestnoe po opytu vsem arkticheskim issledovatelyam, a imenno, chto velichajshee zatrudnenie v dostizhenii Severnogo polyusa sostoit v chrezvychajnoj nerovnosti l'dov v Severnom Ledovitom okeane. Led etot skoplyaetsya v nagromozhdeniyah iz tysyach glyb, razmery kotoryh var'iruyut ot kirpicha do celogo doma. Rassuzhdenie Bauendalya bylo primerno sleduyushchee "Nerovnyj led sil'no zatrudnyaet transport prodovol'stviya pri pohode na polyus. Vot ya i postroyu podvesnuyu zheleznuyu dorogu, togda poverhnost' l'da uzhe dlya menya ne budet imet' nikakogo znacheniya". I v samom dele, etot bezrassudnyj paren' dejstvitel'no potratil zrya massu vremeni i deneg na osushchestvlenie svoego plana. On privez s soboyu iz Germanii na Sval'bard celuyu partiyu bol'shih svaj, kotorye dolzhny byli byt' ustanovleny s promezhutkami na l'du, posle chego mezhdu nimi predpolagalos' natyanut' stal'noj kanat. Togo ili inogo tipa vagon dolzhen byl viset' na kolese, kotoroe v svoyu ochered' dolzhno bylo katit'sya po kanatu, kak po rel'su. Bauendal' uspel-taki vystroit' neskol'ko kilometrov etoj zamechatel'noj dorogi, no potom ego rabochie otkazalis' ot dal'nejshih rabot. Nesomnenno, chto Bauendal' byl ne sovsem normalen. Esli ego neudavshayasya zateya vozdushnoj dorogi ne sluzhila dokazatel'stvom ego sumasshestviya, to sleduyushchaya ego nelepaya zateya, kotoruyu on sobiralsya osushchestvit', kogda ya vstretil ego v 1901 godu, navernoe uzhe yavlyalas' ego okonchatel'nym prigovorom v glazah vsyakogo opytnogo polyarnika. On vzyal chast' stroitel'nogo dereva ot ostavshegosya vozduhoplavatel'nogo angara Andre na Sval'barde i skolotil iz nego plot. Buksirnyj parohod dolzhen byl otbuksirovat' etot plot k granice plavuchih l'dov, otkuda Bauendal' namerevalsya plyt' cherez led k vostochnomu poberezh'yu Grenlandii, chtoby uzhe ottuda popytat'sya dostignut' bolee vysokih severnyh shirot, nezheli eto udalos' komu-libo do nego. Bauendal' voobrazhal, chto takoj plot vyderzhit natisk l'dov, a ego prostornaya ustojchivaya poverhnost' dast vozmozhnost' postroit' komfortabel'nye zhilye pomeshcheniya, sidya v kotoryh Bauendal' i poplyvet pryamo v Grenlandiyu. Snachala "starozhily" Sval'barda poteshalis' nad etoj vydumkoj. Kogda zhe oni ubedilis', chto namereniya Bauendalya vpolne ser'ezny, to stali prosit' menya upotrebit' vse usiliya, chtoby pogovorit' s nim i peredat' ot ih lica oficial'nyj protest, osnovannyj na nashem opyte, poluchennom vo vremya prebyvaniya vo l'dah. YA vypolnil eto poruchenie so vsej vozmozhnoj delikatnost'yu, no byl prinyat kak bol'shinstvo neproshenyh sovetchikov. Moi slova ne proizveli ni malejshego vpechatleniya na Bauendalya. Edinstvennym ego sputnikom v etoj ekspedicii byl moloden'kij norvezhec. YA reshil vo chto by to ni stalo spasti zhizn' etomu yunoshe, a potomu otyskal ego i raz®yasnil emu bezumie vsego predpriyatiya. YUnosha byl nemnogorechiv v svoih otvetah na moi ugovory, no po "iskorke" v ego glazah ya soobrazil, chto on ne durak i ne sobiralsya riskovat' zhizn'yu radi podobnoj poezdki. YA ponyal, chto on vpolne udovol'stvuetsya polucheniem platy za raboty po podgotovke ekspedicii, no ne nameren vhodit' v sostav ekipazha plota, kogda poslednij otpravitsya v drejf. No yunosha okazalsya eshche umnee, chem ya dumal. On pokinul Sval'bard vmeste s Bauendalem na buksirnom parohode, tashchivshem za soboyu plot. Vecherom, nakanune dostizheniya ekspediciej splochennogo l'da, yunosha prokralsya na kormu buksira i obrezal tros. Kogda vse na utro vyshli na palubu, plota nigde ne bylo vidno, i ekspediciya Bauendalya zavershilas' pechal'no. Strogie moralisty, veroyatno, osudyat postupok yunoshi, no zato on spas Bauendalyu zhizn'. Predostavlyayu chitatelyu samomu sudit' ego. Takie sluchai bezumiya vstrechayutsya redko v srede professional'nyh issledovatelej, no zato menee neobychna pochti ravnosil'naya im bezumnaya otvaga. Pervaya popytka issledovat' polyarnye oblasti s vozduha byla predprinyata shvedskim vozduhoplavatelem Andre. |ta popytka nikogda ne prinimalas' vser'ez nastoyashchimi issledovatelyami, ponimavshimi yavnoe bezumie etogo predpriyatiya. Andre uzhe ran'she prodelal na vozdushnom share ryad ves'ma udachnyh dlitel'nyh poletov na bol'shie rasstoyaniya. Oni tozhe byli opasny, no vse zhe ne ravnosil'ny pryamomu samoubijstvu. Hotya drejfovat' po sluchajnomu dunoveniyu vetra na neupravlyaemom vozdushnom share i predstavlyaet izvestnyj risk, no esli polet predprinimaetsya nad zemleyu, tut vse zhe imeetsya nekotoraya nadezhda na spasenie. No puskat'sya v drejf na 2900 kilometrov nad Severnym Ledovitym okeanom s odnim lish' blagopriyatnym vetrom v kachestve rulya predstavlyaet risk, na kotoryj ne pojdet ser'eznyj issledovatel'. Andre pokinul Sval'bard, i do sego dnya nikto ne nashel sledov ni ego samogo, ni ego shara[1]. Bez somneniya, etot neschastnyj byl prinuzhden k posadke na led i uzhe davno pogreben gde-nibud' na dne Severnogo Ledovitogo okeana vmeste so svoim sharom. Obnazhim golovy pered etim smel'chakom. 1 SHvedskij inzhener S. A. Andre pervym predprinyal popytku dostignut' Severnogo polyusa po vozduhu vmeste s dvumya sputnikami N. Strinbergom i K. Frenkelem. Vozdushnyj shar "Orel" s etimi tremya issledovatelyami vyletel so SHpicbergena v 1897 godu i v prodolzhenie 33 let ne bylo izvestij ob etoj ekspedicii, ne schitaya kratkih soobshchenii, doshedshih do nas v neskol'kih bujkah i prinesennyh odnim iz golubej, imevshihsya na vozdushnom share. No eti izvestiya otnosilis' k pervym trem dnyam ekspedicii. Lish' v 1930 godu norvezhskaya ekspediciya Gunnar Horna na Zemlyu Franca Iosifa na promyslovom sudne "Bratvog" po puti svoego sledovaniya, vysadivshis' na Belyj ostrov, raspolozhennyj na severnoj granice Barenceva morya, mezhdu SHpicbergenom i Zemlej Franca-Iosifa, sluchajno obnaruzhila poslednij lager' ekspedicii Andre i trupy vseh treh ee uchastnikov. Tam byli najdeny razlichnye predmety snaryazheniya ekspedicii, dnevniki i fotoplenki, pozvolivshie vosstanovit' vo vseh podrobnostyah ves' hod etoj tak tragicheski zakonchivshejsya ekspedicii. Kak teper' izvestno, ekspediciya Andre polyusa ne dostigla, a cherez tri dnya poleta na shirote 82o56' severnoj i dolgote 29o52' vostochnoj lyudi okazalis' na drejfuyushchem l'du i posle 83-dnevnogo tyazhelogo perehoda dostigli, nakonec, Belogo ostrova, gde vse i pogibli. - Prim. red. GLAVA H TRUDNOSTI POLYARNYH |KSPEDICIJ Znayu, chto bol'shinstvo lyudej soedinyaet v svoem predstavlenii puteshestviya v arkticheskie strany s ponyatiem o "priklyucheniyah". Poetomu bylo by, pozhaluj, ne bespolezno raz®yasnit' raznicu mezhdu etimi dvumya ponyatiyami s tochki zreniya issledovatelya. YA vovse ne hochu otricat' zhazhdu priklyuchenij. |to ves'ma estestvennoe stremlenie k zahvatyvayushchim perezhivaniyam, zalozhennoe v kazhdom zdorovom i sil'nom cheloveke. Ono, nesomnenno, pereshlo k nam v nasledie ot nashih dalekih predkov, dlya kotoryh bor'ba za sushchestvovanie soprovozhdalas' polnoj riska ohotoj, opasnymi shvatkami s dikimi zveryami i strahom pered neizvestnym. Dlya nih zhizn' byla sploshnym priklyucheniem, i volnuyushchee chuvstvo, ohvatyvayushchee nas, kogda my snova perezhivaem ih dalekuyu zhizn', est' ne chto inoe, kak sovershenno normal'noe vozbuzhdenie, yavlyayushcheesya reakciej zdorovyh nervov pri uzakonennoj prirodoj bor'be za sushchestvovanie. Nashi predki ezhednevno riskovali zhizn'yu dlya dobychi sredstv k sushchestvovaniyu. Kogda my "igraem so smert'yu", my vozvrashchaemsya k volnuyushchej nervy radosti pervobytnogo cheloveka, kotoraya ohranyala i podderzhivala ego v ezhednevnoj shvatke. Dlya issledovatelya zhe priklyuchenie sostavlyaet lish' malo priyatnoe otvlechenie v ego ser'eznyh trudah. On ishchet ne vozbuzhdeniya chuvstv, a znanij v oblasti nevedomogo. CHasto poiski za etimi znaniyami perehodyat v sostyazanie s golodnoj smert'yu. Dlya issledovatelya priklyuchenie - ne bolee kak sledstvie skvernoj planovoj razrabotki, privedshej ego k tyazhelym ispytaniyam. V drugom sluchae priklyuchenie dlya nego - nepriyatnoe dokazatel'stvo toj istiny, chto ni odnomu cheloveku ne dano predvidet' vse sluchajnosti budushchego. Vsem issledovatelyam prihodilos' perezhivat' priklyucheniya. Priklyucheniya vsegda volnuyut i vozbuzhdayut issledovatelya, i vspominaet on o nih s udovol'stviem. No on nikogda ne puskaetsya v pogonyu za nimi. Dlya etogo trud issledovatelya slishkom ser'ezen. No ne vse, stavshie issledovatelyami, priderzhivayutsya etih ubezhdenij. Rezul'tatom dlya mnogih iz nih yavlyaetsya rannyaya mogila ili razbitye nadezhdy. Kak i vsyakij drugoj trud v zhizni cheloveka, kar'era issledovatelya trebuet ves'ma i ves'ma surovoj podgotovki. Istinnym ser'eznym issledovatelyam prihoditsya mnogo terpet' ot togo, chto nekotorye lyudi berutsya za eto delo bez dostatochnyh navykov. Nekotorye iz etih lyudej - prosto iskateli priklyuchenij, gonyayushchiesya za sensaciyami. Drugie v pogone za slavoj pytayutsya dostignut' takim kratchajshim putem svoej celi. Mnogie iz etih lyudej lishilis' zhizni bez vsyakogo smysla. |to samo po sebe uzhe dostatochno pechal'no, no pechal'nee vsego to, chto oni poseyali somnenie v otnoshenii arkticheskih issledovanij sredi zdravomyslyashchih lyudej, vsledstvie chego bol'shinstvo iz nih schitaet polyarnye issledovaniya chistym bezumiem. Takaya tochka zreniya chasto dostavlyala ogromnye zatrudneniya ser'eznym issledovatelyam, kak, naprimer, Nansenu i Piri, v dobyvanii sredstv na ih predpriyatiya i dazhe v vozmozhnosti izlagat' ser'eznye nauchnye plany svoih predpolagaemyh ekspedicij. Za isklyucheniem uchenyh specialistov po meteorologii, okeanografii, geografii i t. p., sushchestvuet ochen' ogranichennoe chislo lyudej, imeyushchih hotya by otdalennoe ponyatie o znachenii dostignutyh issledovatelyami rezul'tatov, lyudej, sposobnyh otlichit' ser'eznogo issledovatelya ot tolpy iskatelej priklyuchenij i sharlatanov. Pervoe uslovie, chtoby byt' polyarnym issledovatelem, - eto zdorovoe i zakalennoe telo. Takie puteshestviya soprovozhdayutsya samymi surovymi lisheniyami, a sposobnost' perenosit' poslednie v techenie dolgih periodov vremeni ili v trudnye momenty opasnosti dana ne kazhdomu. Tem bezrassudnee postupayut lyudi, prosidevshie za kontorskim stolom do zrelyh let, kogda vdrug pytayutsya brat'sya za takuyu trudnuyu zadachu. Ne menee bezrassudno postupayut i lyudi, priobretshie zhiznennyj opyt sredi udobstv civilizacii, vnezapno reshiv vesti pervobytnyj obraz zhizni, pri kotorom trenirovka kakogo-nibud' torgovca pushninoj ili kitolova imeet gorazdo bol'shee znachenie, chem universitetskoe obrazovanie. Vsemi moimi udachami v polyarnom issledovanii ya obyazan glavnym obrazom tshchatel'noj trenirovke moego tela, a takzhe surovym godam ucheniya, predshestvovavshim moemu znakomstvu s dejstvitel'nost'yu polyarnoj pustyni. Za telesnymi kachestvami sleduyut duhovnye, imeyushchie dlya issledovatelya ogromnoe znachenie. YA podrazumevayu zdes' ne tol'ko prirodnye umstvennye sposobnosti. Za isklyucheniem opisannogo mnoyu bezumca, te, kotoryh ya znal kak rukovoditelej vsyakogo roda ekspedicij v arkticheskie strany, byli lyudi ves'ma intelligentnye, a nekotorye iz nih dazhe vysokoobrazovannye. No v dannom sluchae ya imeyu v vidu te special'nye umstvennye sposobnosti, kotorye razvivayutsya v rezul'tate osvoeniya opyta ekspedicij proshlyh vremen. Menya lichno eto ne raz spasalo ot ser'eznyh oshibok. CHitatel' pomnit, naprimer, chto moj vybor zimnej bazy v buhte Kitovoj, kak nel'zya bolee sposobstvovavshij blagopoluchnomu dostizheniyu YUzhnogo polyusa, yavilsya rezul'tatom tshchatel'nogo izucheniya vseh sushchestvuyushchih opisanij etogo uchastka Ledyanogo bar'era, nachinaya s samogo otkrytiya poslednego v 1842 godu i konchaya godom, predshestvovavshim nashemu otpravleniyu na yug. Osvedomlenie iz vtoryh ruk posredstvom knig mozhet inogda predstavlyat' takie zhe preimushchestva, kak i neposredstvennoe znakomstvo na meste, pri uslovii nalichiya bol'shogo prakticheskogo opyta v dannoj oblasti, pozvolyayushchego pravil'no ponimat' i ispol'zovat' prochitannoe. K duhovnym kachestvam issledovatelya - v teh sluchayah, kogda cel' ego ekspedicii uravnoveshivaet risk samogo predpriyatiya - sleduet takzhe prichislit' osnovatel'noe ponimanie teh nauchnyh voprosov, razresheniyu kotoryh mozhet sposobstvovat' ego ekspediciya. I, nakonec, issledovatel' dolzhen v sovershenstve vladet' temi nauchnymi priborami, s pomoshch'yu kotoryh on proizvodit svoi nablyudeniya, daby poslednie svoej bezukoriznennoj tochnost'yu mogli imet' cennost' dlya uchenyh, kotorym on peredast ih po vozvrashchenii na rodinu. Ukazannye mnoyu trebovaniya, pred®yavlyaemye ser'eznomu issledovatelyu, nadeyus', ubedyat chitatelej, chto professiya issledovatelya est' strogo tehnicheskij i chrezvychajno tyazhelyj trud, trebuyushchij dolgih let umstvennoj i fizicheskoj podgotovki i presleduyushchij vazhnye celi, lezhashchie daleko za predelami pogoni za sensaciej iskatelej priklyuchenij i prehodyashchej slavy sharlatanov i avantyuristov. Pervye shagi arkticheskih issledovanij otnosyatsya k dalekomu proshlomu. Kak ya uzhe upominal vyshe na stranicah etoj knigi, anglichane uzhe celyh chetyresta let snaryazhali ekspedicii s cel'yu otkryt' Severo-zapadnyj prohod. |ti ekspedicii byli obdumany i snaryazheny soglasno samym vysokim trebovaniyam teh vremen. Esli rezul'taty ih byli neudachny i uchastniki ih chasto gibli, to eto proishodilo ne po vine nedostatochnoj tshchatel'nosti ih razrabotki. Nauchnye rezul'taty, dostignutye etimi ekspediciyami, predstavlyali bol'shuyu cennost'. Otkrytie Severnogo polyusa v ravnoj mere zanimalo umy mnogih ser'ezno myslyashchih lyudej. Oni takzhe dostigali krupnyh uspehov. Samogo luchshego rezul'tata, kotorogo mozhno bylo dobit'sya, prinimaya vo vnimanie metody teh vremen, dostigla ekspediciya Lokvuda[1], pronikshaya dal'she vseh ostal'nyh k severu. Doktor Frit'of Nansen revolyucioniziroval v korne polyarnye issledovaniya. On vyrabotal novye metody, postroennye na podrobnejshem izuchenii samoj suti voprosa. On proizvodil prakticheskie opyty dlya osushchestvleniya svoih planov. Rezul'tatom yavilas' ego znamenitaya ekspediciya, prodvinuvshayasya do 86o14' severnoj shiroty, znachitel'no prevzojdya, takim obrazom, rekordnoe dostizhenie Lokvuda, prichem Nansen podoshel k polyusu na 200 morskih mil' blizhe kogo-libo iz svoih predshestvennikov. Pochti vsem izvestna istoriya doktora Nansena i ego sudna "Fram", rasskazannaya im v ego knige "Na "Frame" cherez Severnyj Ledovityj okean". Esli ne prochest' i ne izuchit' vseh tehnicheskih podrobnostej, lezhashchih v osnove vseh sobytij, opisannyh v etoj interesnoj knige, to mozhno ne zametit' togo, chto usovershenstvovanie doktorom Nansenom tehnicheskih metodov, primenyavshihsya do teh por v oblasti polyarnogo issledovaniya, imeet beskonechno bol'shee znachenie, nezheli sam ego sensacionnyj rekord i vse nauchnye nablyudeniya, proizvedennye vo vremya plavaniya na "Frame". Zasluga Nansena, sozdavshaya novuyu epohu v polyarnyh issledovaniyah, zaklyuchalas' v primenenii sovershenno novogo metoda. On pervyj uchel znachenie primeneniya sobak i legkih sanej [2] v kachestve sredstva peredvizheniya v etih vysokih shirotah. On pervyj otbrosil upotreblenie tyazhelyh sanej, nanesshih vred stol'kim ekspediciyam v proshlom, i zamenil ih postroennymi po tochnym raschetam sanyami, bolee prochnymi, no znachitel'no men'shego vesa. |to izobretenie dalo emu vozmozhnost' udvoit' radius prodvizheniya dlya lyudej i sobak. |kspediciya "Frama" yavilas' blestyashchim dokazatel'stvom pravil'nosti etoj idei i ee prakticheskogo znacheniya. Bez prodelannoj im raboty my ne smogli by dostignut' YUzhnogo polyusa. YA ponyal revolyucionnoe znachenie metoda Nansena, ya vospol'zovalsya im dlya dostizheniya moej celi i oderzhal pobedu. Ocenivaya po spravedlivosti udachnye ekspedicii, nel'zya upuskat' iz vidu sushchestvennogo znacheniya, kakoe imela rabota Nansena. Kak v teorii, tak i na praktike on byl predtechej, sozdavshim vozmozhnost' dostizheniya uspeshnyh rezul'tatov. 1 Lokvud - uchastnik amerikanskoj ekspedicii Grili-Lokvuda 1881-1884 godov, organizovavshej pri provedenii pervogo Mezhdunarodnogo polyarnogo goda meteorologicheskuyu stanciyu na Zemle Granta. Vo vremya zimovki v 1882 godu Lokvud na sanyah dostig 83o30'30" severnoj shiroty. - Prim. red. 2 Legkie sani dlya sobach'ego i olen'ego transporta na Severe nazyvayutsya nartami. - Prim. red. Zamechatel'no, chto doktoru Nansenu dovelos' uvidet' pri zhizni, kak metod ego ustarel. Dni primeneniya sanej i sobak v kachestve vspomogatel'nogo sredstva issledovatelya v polyarnyh stranah otnyne sochteny. Im ostalos' pochetnoe mesto tol'ko v muzeyah i knigah. Vozdushnyj korabl' prishel na smenu sobakam. Brat'ya Rajt i graf Ceppelin okazalis' predtechami novogo metoda. Budushchnost' polyarnogo issledovaniya tesno svyazana s aviaciej. Zdes' ya imeyu smelost' zayavit' o samom sebe, chto ya pervyj iz ser'eznyh polyarnyh issledovatelej osoznal eto i pervyj ukazal na praktike dal'nejshie vozmozhnosti etogo metoda. Eshche v 1909 godu ya sobiralsya predprinyat' rekognoscirovochnye polety nad l'dom i dazhe priglasil letchika dlya osushchestvleniya etoj celi. V 1914 godu ya priobrel aeroplan Farmana i nauchilsya sam upravlyat' im. S 1921 po 1922 god ya predprinyal neskol'ko popytok osushchestvit' etu zadachu, na etot raz s mysa Barrou. No lish' v 1925 godu, raspolagaya blagodarya |lsvortu dostatochnymi sredstvami i podhodyashchimi aeroplanami, my mogli osushchestvit' nash pervyj polet so SHpicbergena. Hotya vo vremya etoj ekspedicii vopreki nashim pervonachal'nym nadezhdam nam i ne udalos' pereletet' s materika na materik cherez Severnyj polyus, tem ne menee blagodarya ej vyyasnilos', chto takoj perelet yavlyaetsya lish' voprosom vremeni i chto geograficheskie nablyudeniya s vozduha predstavlyayut velichajshuyu cennost'. V 1926 godu, sovmestno s |lsvortom, ya rukovodil ekspediciej, osushchestvivshej pervyj polet s materika na materik cherez Severnyj polyus. |tot polet udalsya v sovershenstve i nesomnenno dokazal na praktike pol'zu vozdushnogo korablya v polyarnyh issledovaniyah gryadushchih vremen. Dlya chego zhe sluzhat polyarnye issledovaniya? Skol'ko raz zadavali mne etot vopros! Nesomnenno, ego slyshali neschetnoe chislo raz i drugie ser'eznye issledovateli. Glavnoe prakticheskoe znachenie polyarnyh issledovanij zaklyuchaetsya v znaniyah, kotorye pri ih pomoshchi priobretayutsya naukoj, o yavleniyah zemnogo magnetizma i o sostoyanii atmosfery v etih shirotah, tak kak eto okazyvaet vliyanie na sostoyanie pogody vsego zemnogo shara. YA uzhe pisal ob etom predmete v drugih mestah moej knigi, odnako zdes' dobavlyu, chto ogromnyj shag vpered, kotoryj vskore, ochevidno, budet sdelan v oblasti tochnogo predskazaniya pogody v umerennom poyase severnogo polushariya, osushchestvitsya blagodarya sooruzheniyu i bespreryvnym nablyudeniyam postoyannyh observatorij na severnyh beregah Ameriki, Evropy i Azii. |ti observatorii okruzhat sploshnym kol'com Severnyj Ledovityj okean, i posredstvom posylaemyh neskol'ko raz v den' soobshchenij po radio oni budut davat' svedeniya, gorazdo bolee nadezhnye i cennye, tak chto pogodu mozhno budet predskazyvat' nesravnenno tochnee, chem do sih por. O tom, naskol'ko vazhnoj yavlyaetsya takaya cep' nablyudenij, ya vpervye poluchil ponyatie posle vyrazhennoj mne blagodarnosti specialistami-meteorologami za byulleteni o pogode, kotorye my akkuratno posylali dvazhdy v den' s "Mod", kogda poslednyaya zimovala u severnyh beregov Azii. Vtoraya cel', kotoroj sluzhat polyarnye issledovaniya, ne tak legko pretvoryaetsya v material'nuyu pol'zu dlya chelovechestva i v nakoplenie mirovogo denezhnogo zapasa. Odnako ya lichno ubezhden, chto ona ne menee dragocenna. To, chto do sih por eshche neizvestno nam na nashej planete, davit kakim-to gnetom na soznanie bol'shinstva lyudej. |to neizvestnoe yavlyaetsya chem-to, chego chelovek eshche ne pobedil, kakim-to postoyannym dokazatel'stvom nashego bessiliya, kakim-to nepriyatnym vyzovom k gospodstvu nad prirodoj. GLAVA XI TRUDNOSTI PODBORA SNARYAZHENIYA I PRODOVOLXSTVIYA |tu glavu ya hochu posvyatit' opisaniyu nekotoryh obstoyatel'stv nashego puteshestviya na YUzhnyj polyus, illyustriruyushchih trudnosti, znakomye vsem polyarnym ekspediciyam (osobenno vo vremena, predshestvovavshie poyavleniyu vozdushnyh korablej), i rasskazhu, kakim obrazom oni byli blagopoluchno razresheny. Inymi slovami, eta glava yavlyaetsya v nekotorom rode besedoj o tom, kak dolzhno snaryazhat' takie ekspedicii na osnovanii opyta, priobretennogo nami v pohode k YUzhnomu polyusu. V drugom meste etoj knigi ya vkratce opisal nashe plavanie na "Frame" do buhty Kitovoj. Tak zhe korotko rasskazal ya i o nashej zimovke na Ledyanom bar'ere, kuda my pribyli 14 yanvarya 1911 goda. K 10-mu chislu sleduyushchego mesyaca my uspeli vygruzit' na bereg bol'shuyu chast' nashego prodovol'stviya i tak sil'no podvinuli prigotovleniya k zimovke, chto chetvero iz nas mogli uzhe pustit'sya v pervuyu poezdku na yug, daby nachat' vazhnuyu rabotu po ustrojstvu skladov na puti k polyusu. My nazvali nashu zimovku "Framhejm". Ona nahodilas' na 78o30' yuzhnoj shiroty, to est' priblizitel'no v 700 morskih milyah po pryamoj linii ot polyusa. Plan nash sostoyal v ustrojstve skladov na rasstoyanii 1o (ili 60 mil') drug ot druga, prodvinutyh tak daleko k yugu v napravlenii polyusa, naskol'ko predstavitsya vozmozhnym eto sdelat' do nastupleniya zimy, kotoraya dolzhna byla prekratit' eti nashi raboty. V pervuyu nashu poezdku na yug nas bylo chetvero s tremya nartami i vosemnadcat'yu sobakami. Na kazhdyh nartah my vezli okolo 225 kilogrammov prodovol'stviya, prednaznachennogo k ostavleniyu na sklade, krome prodovol'stviya i snaryazheniya dlya samoj poezdki. Iz etih 225 kilogrammov prodovol'stviya dlya skladov 175 kilogrammov sostavlyal pemmikan dlya sobak. Ostal'nye 50 kilogrammov - prodovol'stvie dlya lyudej, glavnym obrazom pemmikan, shokolad i suhari. My proehali na yug do 80o yuzhnoj shiroty, kuda pribyli 14 fevralya. Zdes' my soorudili nash pervyj sklad. Vozvrashchenie vo Framhejm zanyalo u nas vsego dva dnya, tak kak narty v sushchnosti teper' byli porozhnie. Po vozvrashchenii iz etoj pervoj poezdki my prinyalis' za tshchatel'nuyu proverku nashih raschetov otnositel'no ostavshejsya raboty. Vo-pervyh, my poznakomilis' s harakterom mestnosti i priobreli uverennost', chto i v dal'nejshem ona budet blagopriyatnoj dlya nas. Vo-vtoryh, my poluchili nekotoroe ponyatie o sostoyanii l'da i snega, ozhidayushchih nas na predstoyashchem puti, i o rasstoyanii, kotoroe my smozhem pokryt' za den' pri nalichii teh zhe uslovij i v ostal'noj chasti puti. V-tret'ih, my ispytali nashi sredstva peredvizheniya i ubedilis' v pravil'nosti nashego vzglyada na primenenie sobak i legkih sanej. Krome togo, my proverili, kakuyu rabotu smogut vypolnyat' nashi sobaki pri poezdke na yug s tyazhelo nagruzhennymi nartami, a takzhe kakoj dopolnitel'noj raboty vozmozhno ozhidat' ot nih, kogda oni pojdut obratno na sever s oblegchennymi nartami. V techenie etoj poezdki my nauchilis' eshche i mnogomu drugomu. Vo-pervyh, my ubedilis', chto utrennie sbory pered dorogoj berut u nas slishkom mnogo vremeni. Pri bolee tochnoj razrabotke plana my mogli by vyigrat' dva chasa ezhednevno. Vo-vtoryh, mne stalo yasno, chto nashe snaryazhenie slishkom gromozdko i tyazhelo. Narty byli skonstruirovany s raschetom na samye trudnye ledovye usloviya. Teper' zhe, naprotiv, my ubedilis', chto poverhnost', po kotoroj nam predstoyalo prodvigat'sya, prinadlezhala k chislu samyh rovnyh, vsledstvie chego my mogli pol'zovat'sya samym legkim snaryazheniem. Nam sledovalo ubavit' ves nashih nart napolovinu. I, nakonec, neobhodimo bylo korennym obrazom izmenit' nashu obuv'. Nashi lyzhnye sapogi iz brezenta byli slishkom tesny i slishkom zhestki. Nado bylo sdelat' ih prostornee i myagche. Kogda zatevaetsya pohod chut' li ne v poltory tysyachi morskih mil' po snegu i l'du, to yasno, chto esli obuv' ne v poryadke, eto pagubno otzovetsya na rezul'tatah. Vopros ob obuvi byl predmetom mnogih ser'eznyh obsuzhdenij. Poslednie v konce koncov priveli k tomu, chto my rasporoli vzyatye s soboj sapogi i sshili ih takim obrazom, chto oni poluchili svojstva, kotorye my edinoglasno schitali samymi vazhnymi, to est': tverdye podoshvy, k kotorym byli prignany lyzhnye remni; dostatochnuyu shirinu, pozvolyavshuyu nadet' neskol'ko par chulok; myagkie, no plotnye golenishcha i samoe glavnoe - nastol'ko prostornye vezde, chto nogu nigde ne zhalo. Vtoraya nasha poezdka po ustrojstvu skladov nachalas' 22 fevralya. K etomu dnyu nasha zimovka Framhejm byla uzhe sovsem gotova, chto dalo vozmozhnost' uchastvovat' v poezdke bol'shemu chislu chlenov ekspedicii s bol'shim chislom nart. My ostavili tol'ko odnogo cheloveka dlya prismotra za lagerem i za sobakami. Na etot raz nas otpravilos' vosem' chelovek s sem'yu nartami i soroka dvumya sobakam