Rual Amundsen. YUzhnyj polyus ---------------------------------------------------------------------------- ROALD AMUNDSEN SYDPOLEN Perevod s norvezhskogo M. P. D'yakonovoj Pod redakciej M. A. D'yakonova Predislovie prof. V. YU. Vize IZDATELXSTVO CK VLKSM MOLODAYA GVARDIYA - 1937 Ocifrovka i korrektura "AkapoStation" 2001 g. ---------------------------------------------------------------------------- PREDISLOVIE Imya velikogo norvezhskogo polyarnogo issledovatelya Ruala Amundsena pol'zuetsya v Strane Sovetov bol'shoj populyarnost'yu. S imenem Amundsena u nas prezhde vsego svyazyvaetsya predstavlenie o vysshem proyavlenii chelovecheskoj voli v bor'be s silami prirody. Pochti skazochnye dela, sovershennye etim "vikingom dvadcatogo veka", i ego tragicheskaya, no prekrasnaya smert' okruzhayut velichavuyu figuru norvezhca oreolom romantizma - togo romantizma, kotoryj prisushch vsyakomu geroicheskomu delu i kotoryj pozvolyaet schitat' nashu epohu socialisticheskoj strojki naibolee romantichnoj. Sam Amundsen otnyud' ne byl romantikom, kak, naprimer, drugoj velikij norvezhec i sovremennik Amundsena, ne menee horosho izvestnyj sovetskomu chitatelyu - Frit®of Nansen. V etoj knige, povestvuyushchej ob odnom iz samyh zamechatel'nyh puteshestvij, kogda-libo predprinyatom chelovechestvom, chitatel' naprasno budet iskat' romanticheskih strok, - kniga Amundsena neobychajno prosta, kak, v sushchnosti, prosty byli vse ego velikie dela. Esli by ne svoeobraznyj yumor, mestami grubovatyj, no vsegda bryzzhushchij iskrami, - knigi, napisannye Amundsenom, mogli by pokazat'sya chereschur "presnymi". No, v itoge, beshitrostnye rasskazy Amundsena ob ego shvatkah s polyarnoj prirodoj i pobeda nad neyu skladyvayutsya v divnuyu sagu. ZHizn' i tvorchestvo Amundsena ne vylilis' v formu literaturnogo romantizma, - eto est' romantika del, ta romantika, kotoroj naskvoz' pronizana nasha velikaya epoha socialisticheskoj strojki i kotoraya poetomu osobenno blizka i ponyatna tem, komu vypalo schast'e uchastvovat' v etoj strojke. Rual Amundsen rodilsya 16 iyunya 1872 goda v Borge, v Norvegii. YUnoshej emu v ruki popali knigi ob arkticheskih ekspediciyah Franklina. On prochel ih, ne otryvayas', i imenno eti knigi probudili v nem neugasimuyu zhazhdu stat' polyarnym issledovatelem. Odnako mat' Ruala i slyshat' ne hotela o neobuzdannyh fantaziyah syna i nastoyala na tom, chtoby molodoj Rual postupil v universitet, s cel'yu izucheniya mediciny. V 1889 godu, kogda Amundsenu minulo 17 let, emu prishlos' perenesti zhestokoe ispytanie. Togda v Norvegii bylo bol'shoe likovanie: na rodinu vernulsya yunyj Nansen, pervyj v istorii peresekshij ledyanoj pokrov Grenlandii na lyzhah. Predpriyatie Nansena kazalos' v te vremena vzbalmoshnym, i dazhe uchenye specialisty i vidnye polyarniki predskazyvali emu neminuemuyu gibel'. No Nansen vernulsya iz "beloj pustyni" pobeditelem. S goryashchimi glazami smotrel na geroya molodoj Amundsen, nezametno stoyavshij v tolpe, kotoraya privetstvovala Nansena. "YA budu takim zhe, kak on!" - tverdo reshil togda Rual. Nastala pora zhestokoj vnutrennej bor'by: vprave li on idti protiv voli materi i brosit' medicinu? Sud'ba pomogla razreshit' etot vopros, - mat' Ruala umerla. Emu shel togda 21-j god. "S bol'shim oblegcheniem ya brosil universitet, - rasskazyvaet Amundsen, - i reshil prinyat'sya za sistematicheskie podgotovleniya k polyarnym issledovaniyam, tak kak horosho znal, chto bez podgotovitel'noj raboty uspeha byt' ne mozhet". |ti slova ochen' harakterny dlya Amundsena. V techenie vsej svoej zhizni on udelyal podgotovitel'noj stadii ekspedicii isklyuchitel'noe vnimanie. "Pobeda ozhidaet togo, u kogo vse v poryadke, - i eto nazyvayut udachej. Porazhenie postigaet togo, kto upustil prinyat' vovremya neobhodimye mery, - i eto nazyvayut neudachej". Tak ob®yasnyaet Amundsen uspeh svoej zamechatel'noj ekspedicii k yuzhnomu polyusu. Pervym shagom Amundsena v ego podgotovke k deyatel'nosti polyarnogo issledovatelya bylo priobretenie znanij po navigacionnomu delu. Amundsen schital, chto dolzhnosti kapitana polyarnogo sudna i nachal'nika ekspedicii obyazatel'no dolzhny byt' sovmeshcheny v odnom lice. CHtoby izuchit' morehodnoe delo, Rual postupaet v 1894 godu matrosom na parusnuyu zverobojnuyu shhunu "Magdalena", na kotoroj on i sovershaet svoe pervoe plavanie v arkticheskih vodah, Prosluzhiv matrosom tri goda, Amundsen v 1896 godu sdaet ekzamen na zvanie shturmana, V sleduyushchem godu on poluchaet priglashenie uchastvovat' v kachestve pervogo shturmana v bel'gijskoj antarkticheskoj ekspedicii Gerlaha i provodit na skovannoj drejfuyushchimi l'dami "Bel'gike" svoyu pervuyu polyarnuyu zimu. Svoim schastlivym ishodom eta ekspediciya, popavshaya v ves'ma tyazheloe polozhenie, v znachitel'noj mere obyazana molodomu norvezhcu. Vozvrativshis' v 1899 godu na rodinu, Amundsen v sleduyushchem godu sdaet ekzamen na zvanie kapitana. Teper', kogda on uzhe obladaet neobhodimymi znaniyami i polyarnym opytom, on schitaet vozmozhnym pristupit' k podgotovke pervoj sobstvennoj arkticheskoj ekspedicii. Amundsen srazu beretsya za odnu iz osnovnyh problem Arktiki - skvoznoe plavanie Severo-zapadnym prohodom, to est' stavit sebe tu zadachu, razreshit' kotoruyu chelovechestvo tshchetno stremilos' v techenie chetyreh stoletij. V svoj smelyj plan on posvyashchaet Nansena, v kotorom vstrechaet polnuyu podderzhku. Vskore plan ekspedicii rasshiryaetsya, i zadachej ee stanovitsya ne tol'ko plavanie Severo-zapadnym prohodom, no i poseshchenie severnogo magnitnogo polyusa i proizvodstvo v ego rajone geomagnitnyh nablyudenij. Takim obrazom, zadumannaya Amundsenom ekspediciya priobretaet i vysokoe nauchnoe znachenie. Podgotovku k etoj ekspedicii Amundsen vedet s prisushchej vsem ego predpriyatiyam osnovatel'nost'yu i produmannost'yu. On schitaet neobhodimym polnost'yu ovladet' metodami geomagnitnyh nablyudenij, dlya chego edet v Gamburg, gde v germanskoj morskoj observatorii, pod rukovodstvom znamenitogo professora Nejmajera, prohodit kurs zemnogo magnetizma. Dlya svoej ekspedicii Amundsen priobretaet "Joa" - malen'koe sudenyshko v 47 registrovyh tonn s motorom v 13 loshadinyh sil. S cel'yu proverki prigodnosti sudna, Amundsen v 1901 godu predprinimaet na nem plavanie v Grenlandskoe i Barencevo morya. CHtoby okupit' rashody po etoj ekspedicii, Amundsen poputno zanimaetsya zverobojnym promyslom. No ne zabyta i nauka: po dannoj Nansenom instrukcii Amundsen proizvodit okeanograficheskie issledovaniya i privozit s soboj nauchnyj material vysokoj cennosti, vposledstvii obrabotannyj Nansenom. Sam Amundsen nikogda ne obrabatyval dobytyh im vo vremya ekspedicii nauchnyh materialov. On ne byl uchenym, no byl prekrasnym polevym rabotnikom, umevshim sobirat' bezukoriznennye nablyudeniya. Predostavlyaya obrabotku ih drugim, on horosho soznaval, chto specialist sdelaet eto luchshe ego i sumeet izvlech' bolee cennye vyvody. Tol'ko k nachalu leta 1903 goda podgotovka k ekspedicii Severo-zapadnym prohodom prishla k koncu. Odnako, kogda vse uzhe bylo gotovo, ekspediciya edva bylo ne sorvalas', Amundsen ne byl v sostoyanii rasplatit'sya s licami, odolzhivshimi emu den'gi na ekspediciyu. Svirepye kreditory stali ugrozhat' nalozheniem aresta na sudno i zaklyucheniem samogo Amundsena v tyur'mu za moshennichestvo. "YA teryal golovu ot gorya i zabot i reshilsya na otchayannuyu shtuku", - pishet Amundsen. On bezhal... Noch'yu, v prolivnoj dozhd', vse uchastniki ekspedicii - ih bylo semero - kak zagovorshchiki otpravilis' na naberezhnuyu, gde stoyala "Joa", podnyalis' na bort i otshvartovalis'. "Kogda nash strashnyj kreditor prosnulsya, my byli uzhe v bezopasnosti - semero samyh schastlivyh piratov", - vspominaet Amundsen pervyj den' svoej ekspedicii. Plavanie Severo-zapadnym prohodom prodolzhalos' tri goda i bylo svyazano s ochen' bol'shimi navigacionnymi trudnostyami kak vsledstvie l'dov, tak i po prichine melkovodnosti farvatera. Osobenno tyazhelo prishlos' letom 1905 goda. "|ti nedeli nalozhili na menya takoj otpechatok, chto moj vozrast stali opredelyat' mezhdu 59 i 75 godami, hotya mne bylo vsego 33 goda", - pishet Amundsen. No zadacha byla vse-taki Vypolnena: vpervye sudno proshlo iz Atlanticheskogo okeana v Tihij, obognuv Ameriku s severa. Mechta yunyh let Amundsena osushchestvilas'. Za etu ekspediciyu byl sobran ves'ma bogatyj nauchnyj material, osobenno v oblasti zemnogo magnetizma. Posle blestyashchego plavaniya Severo-zapadnym prohodom, kogda Amundsen proyavil sebya kak chelovek zheleznoj voli, derzkoj otvagi i raschetlivogo uma, on - uzhe zasluzhennyj polyarnik. Emu doveryayut, i dazhe nahodyatsya lyudi, gotovye subsidirovat' ego predpriyatiya, no... tol'ko v tom sluchae, esli oni dostatochno sensacionny. Na ekspedicii, presleduyushchie chisto .nauchnye celi, sredstv net po prezhnemu. Mozhno li obvinyat' Amundsena v tom, chto on poshel po linii naimen'shego soprotivleniya i, posle pervoj svoej bol'shoj ekspedicii, vo glavu vseh svoih dal'nejshih predpriyatij vsegda stavil rekordsmenstvo, sensaciyu? Ne lichnost' Amundsena, a prezhde vsego ta ekonomicheskaya i politicheskaya sistema, v kotoroj protekala ego deyatel'nost', yavlyaetsya tomu vinoj. CHto mozhet byt' sensacionnee otkrytiya severnogo polyusa, toj zavetnoj tochki, na kotoruyu, nesmotrya na mnogochislennye popytki, togda eshche ne vstupal ni odin chelovek? I Amundsen stavit dostizhenie severnogo polyusa zadachej svoej sleduyushchej ekspedicii. Na takoe predpriyatie, den'gi nahodyatsya. Dlya dostizheniya severnogo polyusa Amundsen reshil primenit' metod drejfuyushchego sudna, vpervye vydvinutyj genial'nym Nansenom. V otlichie ot nansenovskogo "Frama", kak izvestno nachavshego svoj drejf okolo Novosibirskih ostrovov, Amundsen reshil vmerznut' vo l'dy k severu ot Beringova proliva, predpolagaya, chto otsyuda ledovyj drejf poneset ego sudno, esli ne cherez samyj polyus, to v nedalekom ot nego rasstoyanii. No vot, kogda vsya podgotovka k ekspedicii uzhe zakonchena, prihodit vest', chto amerikanec Piri dostig severnogo polyusa. CHestolyubie Amundsena uyazvleno. Idti na severnyj polyus - teper' uzhe ne rekord. "Raz ya hotel podderzhat' chest' svoego imeni kak issledovatelya, mne nuzhno bylo kak mozhno skoree oderzhat' tu ili inuyu sensacionnuyu pobedu", - chitaem my v avtobiografii Amundsena. V to vremya mozhno bylo najti, pozhaluj, eshche tol'ko odnu stol' zhe sensacionnuyu ekspedicionnuyu temu, kak otkrytie severnogo polyusa, eto - dostizhenie yuzhnogo polyusa. Na eto Amundsen i reshaetsya s molnienosnoj bystrotoj. Pravda, k yuzhnomu polyusu uzhe otpravilas' anglijskaya ekspediciya Skotta, no ved' Skotta mozhno operedit'! Ta legkost', s kotoroj Amundsen izmenil plan ekspedicii, pokazyvaet, chto ego ekspediciya k yuzhnomu polyusu byla, po sushchestvu, predpriyatiem sportivno-rekordsmenskim. Sam Amundsen priznaet eto s polnoj otkrovennost'yu. "Nashej cel'yu bylo dostizhenie yuzhnogo polyusa, vse ostal'noe - veshch' vtorostepennaya", - chitaem my v nastoyashchej knige. "Nauke predostavlyalos' samoj pristraivat'sya k etomu planu" (to est' planu dostizheniya yuzhnogo polyusa) - pishet Amundsen v drugom meste. Sovetskomu issledovatelyu podobnaya ustanovka sovershenno chuzhda. No, tem ne menee, i u nego ekspediciya Amundsena ne mozhet ne vyzvat' velichajshego voshishcheniya, ibo ona yavlyaetsya obrazcom chetkoj organizacionnoj raboty i stol' zhe chetkogo vypolneniya plana na meste. Kniga, v kotoroj Amundsen opisyvaet svoyu ekspediciyu k yuzhnomu polyusu, yavlyaetsya, .nesomnenno, naibolee zamechatel'nym literaturnym naslediem, ostavlennym nam znamenitym polyarnikom. |ta kniga ne tol'ko s uvlecheniem chitaetsya, no po nej mozhno i sleduet uchit'sya - dazhe v nashe vremya, kogda tehnika polyarnyh puteshestvij, osobenno v Sovetskom Soyuze, neizmerimo shagnula vpered po sravneniyu s tem vremenem, kogda Amundsen sovershil svoj pohod k yuzhnomu polyusu. Predposylki, obuslovivshie uspeh ekspedicii - produmannost' plana i samoe tshchatel'noe snaryazhenie, Amundsen delaet kak by lejtmotivom vsej knigi. Reshayushchimi momentami v plane ekspedicii byli: vo-pervyh, vybor v kachestve mesta zimovki i ishodnogo punkta dlya pohoda k polyusu "tainstvennogo" ledyanogo bar'era v Kitovoj buhte, i, vo-vtoryh, primenenie v kachestve transportnyh sredstv sobak (mehanicheskij, v chastnosti vozdushnyj transport byl v to vremya eshche nedostatochno sovershenen, chtoby primenyat' ego v polyarnyh usloviyah). Imenno eti dva usloviya dali Amundsenu gromadnoe preimushchestvo pered Robertom Skottom, pochti odnovremenno s norvezhcami dvigavshimsya k yuzhnomu polyusu, dostigshim ego cherez 34 dnya posle Amundsena i tragicheski pogibshim so vsemi svoimi sputnikami na obratnom puti k mestu zimovki. Preimushchestvo svoego plana Amundsen, nesomnenno, horosho soznaval, inache on ne vstupil by v sostyazanie so Skottom. Sam Amundsen kategoricheski otricaet kakoe by to ni bylo "gryaznoe" sorevnovanie so Skottom, no edva li on byl v dannom sluchae vpolne iskrenen. Ved' ot severnogo polyusa on otkazalsya tol'ko potomu, chto Piri operedil ego, i napravilsya k yuzhnomu polyusu, rasschityvaya pribyt' tuda ran'she Skotta! |lement sorevnovaniya norvezhcev s anglichanami na chest' otkrytiya yuzhnogo polyusa, takim obrazom, nalico. Po vozvrashchenii ekspedicij Amundsena i Skotta (poslednyaya vernulas' bez svoego nachal'nika i ego sputnikov po pohodu k polyusu) obshchestvennoe mnenie v Anglii osudilo Amundsena, a otdel'nye predstaviteli vyskazyvalis' po otnosheniyu k pobeditelyu s neskryvaemym negodovaniem. Na obede, dannom Korolevskim geograficheskim obshchestvom v Londone v chest' Amundsena, prezident obshchestva, lord Kerzon, otmetiv znachenie, kotoroe Amundsen pripisyval primeneniyu sobak, zakonchil svoyu rech' sleduyushchimi slovami, polnymi zloj ironii: "pozvolyayu sebe poetomu predlozhit' troekratnoe ura v chest' sobak". Pozzhe Amundsen byl isklyuchen iz sostava chlenov etogo Obshchestva. Pohod Amundsena k yuzhnomu polyusu predstavlyaet soboj vershinu "sobach'ej" tehniki polyarnyh puteshestvij, ryadom s kotoroj mozhet byt' postavlen tol'ko pohod Piri k severnomu polyusu. Estestvenno, chto v svoej knige Amundsen udelyaet sobakam ochen' mnogo vnimaniya. |ti mesta, takzhe kak i razbrosannye po vsej knige svedeniya o snaryazhenii, yavlyayutsya dlya sovetskih rabotnikov Arktiki osobenno cennymi. Obrazcovaya organizaciya zimovki v Kitovoj buhte zasluzhivaet velichajshego vnimaniya. Samyj pohod Amundsena k polyusu, sperva po shel'fovomu l'du, zatem po antarkticheskomu ploskogor'yu, mozhno sravnit' s bezuprechnym razygryvaniem muzykal'noj p'esy, v kotoroj kazhdyj takt, kazhdaya nota byli zaranee izvestny i produmany ispolnitelyami. Vse shlo imenno tak, kak eto predvidel i rasschital Amundsen, 19 oktyabrya 1911 goda pyatero smel'chakov pokinuli zimovochnuyu bazu, 7 dekabrya byla projdena shirota 88o23' S, do kotoroj v 1909 godu udalos' dojti SHekltonu, a 14 dekabrya (V knige Amundsena vse daty, otnosyashchiesya k prebyvaniyu v Kitovoj buhte i pohodu k polyusu, dany na odin den' pozzhe istinnyh. Tak, datoj otkrytiya yuzhnogo polyusa privoditsya 15 dekabrya, togda kak na samom dele eto bylo 14 dekabrya. Raznica eta, ochevidno, ob®yasnyaetsya tem, chto pri perehode "Frama" s zapada na vostok cherez meridian 180o, - eto bylo 6 yanvarya 1911 g., - etot den' ne byl soschitan vdvojne. V svoej knige "Moya zhizn'" Amundsen daet pravil'nuyu datu otkrytiya yuzhnogo polyusa - 14 dekabrya). Amundsen i ego sputniki byli na polyuse. Proizvedennye pozzhe tochnye vychisleniya nablyudennyh Amundsenom vysot Solnca pokazali, chto norvezhskij flag byl vodruzhen na shirote 89o58,5' S, to est' v rasstoyanii okolo 2,5 kilometrov ot polyusa. Tak kak Amundsen i ego sputniki, krome togo, issledovali mestnost' vokrug polyusnogo lagerya po radiusu okolo 10 kilometrov, to oni imeli polnoe pravo utverzhdat', chto dejstvitel'no byli na polyuse. Kak izvestno, otkrytie severnogo polyusa bylo sdelano Piri so znachitel'no men'shej tochnost'yu, i zdes' vozmozhna oshibka v 20 kilometrov i dazhe bol'she. CHerez 34 dnya k ustanovlennomu norvezhcami na yuzhnom polyuse flagu podoshel Skott. To, chto Amundsen operedil ego, bylo dlya anglichan strashnym udarom. "Uzhasnoe razocharovanie, - zapisal togda Skott v svoem dnevnike, - i mne bol'no za moih tovarishchej. Konec vsem nashim mechtam! Da, my na polyuse, no pri skol' inyh usloviyah protiv ozhidaemyh! Strashnoe mesto, i kakovo dlya nas soznanie, chto my za vse nashi trudy dazhe ne voznagrazhdeny ozhidaemym torzhestvom! My perezhili uzhasnyj den'". CHerez dva mesyaca umirayushchij Skott, ne dostignuv zimov'ya, lezhal v palatke, odinoko mayachivshej v ledyanoj pustyne, i s trudom vyvodil poslednie napisannye im slova: "My vse slabeem, i konec ne mozhet byt' dalek. ZHal', no ne dumayu, chtoby ya byl v sostoyanii eshche pisat'. Radi boga, ne ostav'te nashih blizkih". V eto samoe vremya Amundsen nahodilsya uzhe na "Frame", kotoryj unosil pobeditelya k beregam Ameriki, gde ego zhdali shumnye torzhestva. Hotya otkrytie Piri severnogo polyusa i pobudilo Amundsena neozhidanno dlya vseh napravit'sya k yuzhnomu polyusu, on vse zhe ne ostavlyal mysli prodrejfirovat' na sudne cherez polyus ili vblizi nego. Gryanuvshaya imperialisticheskaya vojna 1914 g. sozdala usloviya, malo blagopriyatnye dlya osushchestvleniya etogo plana. Vprochem, Amundsen, podobno mnogim skandinavskim del'cam togo vremeni, sumel izvlech' iz vojny pol'zu dlya sebya i zadumannogo im predpriyatiya: zanyavshis' spekulyaciej, on vskore skolotil summu v million kron. |ti den'gi Amundsen polnost'yu zatratil na osushchestvlenie ekspedicii k severnomu polyusu. Po chertezham Amundsena bylo vystroeno special'no prisposoblennoe dlya drejfa v tyazhelyh l'dah sudno "Mod", Na etom korable Amundsen otpravilsya v 1918 godu k ishodnomu punktu drejfa - Beringovu prolivu, kuda on reshil projti severnym morskim putem. Neblagopriyatnoe sostoyanie l'dov bylo prichinoj dvuh vynuzhdennyh zimovok na puti (v prolive Vil'kickogo i u ostrova Ajon), i tol'ko v 1920 godu "Mod" dostigla Alyaski. Posle neudachnoj popytki nachat' drejf v tom zhe godu, okonchivshejsya vynuzhdennoj zimovkoj u mysa Serdce-Kamen', korabl', nakonec, vmerz vo l'dy i nachal svoj drejf nedaleko ot ostrova Vrangelya v 1922 godu. Sam Amundsen v etom drejfe ne uchastvoval. Uzhe davno on tail mysl' o vozmozhnosti primeneniya vozdushnyh sredstv soobshcheniya dlya proniknoveniya v trudnodostupnye rajony Arktiki. Gromadnyj progress, kotoryj vo vremya vojny sdelali aviaciya i dirizhablestroenie, dokazal pravil'nost' tochki zreniya Amundsena, Opasayas', chto kto-nibud' operedit ego, Amundsen, dostignuv na "Mod" Alyaski, reshil nemedlenno pristupit' k osushchestvleniyu plana pereleta ot mysa Barrou (Alyaska) cherez polyus na SHpicbergen, Ryad neudach i, glavnym obrazom, finansovye zatrudneniya ne pozvolili emu togda provesti etot plan v zhizn'. Tol'ko v 1925 godu Amundsen, nakonec, nahodit kapitalista, gotovogo finansirovat' ego predpriyatie- Linkol'na |lsvorta. Sovmestno s nim on startuet so SHpicbergena na dvuh letayushchih lodkah Dorn'e-Val', vzyav kurs na polyus. Na shirote 88o N motor odnogo samoleta sdal, vsledstvie chego oba samoleta byli vynuzhdeny sdelat' posadku. Letet' obratno k SHpicbergenu prishlos' uzhe na odnom samolete. Dlya togo, chtoby podgotovit' na l'du ploshchadku dlya starta, uchastnikam poleta prishlos' rabotat', ne pokladaya ruk, v techenie 24 sutok. "My rabotali kak beshenye, - pishet Amundsen. - |to byl beg vzapuski so smert'yu". Vyrvavshis', Amundsen so svoimi sputnikami blagopoluchno snizilsya u SHpicbergena. V dal'nejshem mysli Amundsena sosredotochivayutsya isklyuchitel'no na voprose zavoevaniya Arktiki s vozduha. Posle ekspedicii 1925 goda on okonchatel'no prihodit k vyvodu, chto dlya dostizheniya central'noj . Arktiki dirizhabl' imeet bol'shie preimushchestva pered samoletom. Tot zhe |lsvort daet den'gi na priobretenie dirizhablya, i uzhe v sleduyushchem godu (1926) Amundsen osushchestvlyaet zamechatel'nuyu ekspediciyu na dirizhable "Norge" ot SHpicbergena cherez severnyj polyus na Alyasku. Na etot raz plan udaetsya vypolnit' celikom. Obe vozdushnye ekspedicii Amundsena ne presledovali nauchnyh zadach - eto bylo goloe, neprikrashennoe rekordsmenstvo. Pogonya za sensaciej, udovletvorenie svoego lichnogo, vse vozrastavshego chestolyubiya zaslonili v Amundsene vse ostal'noe. Opustoshayushchee vliyanie kapitalizma v konce koncov skazalos' i na etom cheloveke neobychajnoj voli. V obshchestvennyh krugah - dazhe v skandinavskih stranah - otnoshenie k geroyu Severo-zapadnogo prohoda i pobeditelyu yuzhnogo polyusa zametno ohladilos'. Poyavilos' nasmeshlivoe imya: Reklamundsen. Velikij issledovatel' zamknulsya v odinochestve i ozhestochilsya. Ohlazhdeniyu k imeni Amundsena ne malo sposobstvovali ego otnosheniya k izvestnomu ital'yanskomu konstruktoru dirizhablej Umberto Nobile, uchastvovavshemu v perelete "Norge" v 1926 godu v kachestve kapitana vozdushnogo korablya. Togda stolknulis' dva chestolyubca. V svoej avtobiografii Amundsen podrobno ostanavlivaetsya na konflikte s Nobile. Ne stesnyayas' v vyrazheniyah, on rugaet ital'yanca... Kto znakom s zhizn'yu Amundsena i sovershennymi im velikimi delami, ne mozhet bez chuvstva glubokoj dosady i boli chitat' eti stroki v avtobiografii odnogo iz naibolee vydayushchihsya issledovatelej polyarnyh stran, zasluzhenno proslavlennogo. Posle pereleta cherez severnyj polyus u Amundsena voznikaet plan vozdushnoj ekspedicii k yuzhnomu polyusu. Odnako, etu ekspediciyu emu uzhe ne bylo suzhdeno osushchestvit': v 1928 godu Nobile letit na "Italii" k severnomu polyusu i na obratnom puti terpit avariyu. Ves' sostav ekspedicii okazyvaetsya na drejfuyushchem l'du k severu ot SHpicbergena. 18 morskih sudov i 20 samoletov, snaryazhennyh v razlichnyh stranah, otpravilis' na spasenie terpevshih bedstvie ital'yancev. Ves' mir smotrit na Amundsena-velichajshego polyarnika sovremennosti, pervogo pobeditelya Arktiki s vozduha. CHto on predprimet? No Amundsen molchit, korrespondenty k nemu ne dopuskayutsya. Nakonec, reshenie prinyato. Gibnet ego lichnyj vrag, no gibnet na rabote v Arktike. Nobile - sobrat po rabote. Ego nado spasti. I togda Amundsen v pervyj i poslednij raz v svoej zhizni sovershaet neposledovatel'nyj postupok. Posle ekspedicii 1925 goda Amundsen prishel k zaklyucheniyu, chto, otpravlyayas' v polyarnye strany na samolete, sleduet imet' ih po men'shej mere dva. No teper' Amundsen speshit i otpravlyaetsya na odnom samolete. On letit na "Latame", kotoryj dazhe voditel' ego, znamenityj francuzskij letchik Til'bo, priznal negodnym dlya raboty v Arktike. Amundsen ne spas Nobile. - Amundsen pogib vmeste so vsem sostavom "Latama". Kogda vest' ob ischeznovenii "Latama" obletela mir, sovetskoe pravitel'stvo otdalo prikaz "Malyginu" i "Sedovu" prinyat' vse mery k rozysku Amundsena. "Malyginym" rukovodil togda avtor etih strok. Dolgo krejsiroval ledokol u vostochnyh i yuzhnyh beregov SHpicbergena, gde nadezhdy najti Amundsena kazalis' naibol'shimi. Zorko vysmatrivali lyudi s malyginskogo "YUnkersa", reyavshego nad bezbrezhnymi l'dami. Tajnu velikogo Ruala ni nam, ni drugim raskryt' ne udalos'. My znaem tol'ko, chto te vody, gde on za 27 let do rokovogo dnya provodil na malen'koj "Joa" svoi pervye okeanograficheskie issledovaniya, stali ego mogiloj... CHerez dva s polovinoj mesyaca posle vyleta Amundsena u beregov severnoj Norvegii byl najden poplavok s "Latama". V vospominaniyah svoej zhizni Amundsen pishet sleduyushchee o svoih yunosheskih mechtah: "YA hotel videt' v sebe samom svoego roda krestonosca v oblasti arkticheskih issledovanij. YA takzhe hotel postradat' za svoe delo ne v znojnoj pustyne, a na holodnom severe", Kak i yunosheskoj mechte o Severo-zapadnom prohode, i etomu zhelaniyu bylo suzhdeno osushchestvit'sya. Veliki dela, sovershennye Amundsenom! On pervyj proshel Severo-zapadnym prohodom. On yavlyaetsya poka edinstvennym krugosvetnym polyarnym moreplavatelem, obognuvshim vse berega Severnogo ledovitogo okeana. On sovershil krugosvetnoe plavanie i v antarkticheskih vodah. On pervyj vstupil na yuzhnyj polyus. On pervyj primenil samolet i dirizhabl' dlya proniknoveniya v central'nuyu Arktiku. On pervyj proletel na dirizhable nad severnym polyusom i peresek Ledovityj okean ot beregov Evropy do Alyaski. Poistine - chudesnaya zhizn'! No chto etot chelovek titanicheskoj voli i bezgranichnoj otvagi mog by sdelat', esli by emu prishlos' dejstvovat' ne v gnetushchih usloviyah kapitalizma, a v strane, gde stroitsya socializm! Molodoj chitatel' nashej strany, chitaya etu knigu, dolzhen uchit'sya u Amundsena uporstvu, muzhestvu, chtoby eti kachestva, v sochetanii so svobodnym tvorcheskim trudom, otdat' na delo stroitel'stva besklassovogo socialisticheskogo obshchestva. Prof. V. YU. Vize. PLAN I SNARYAZHENIE "Boginya schast'ya - zhenshchina. Esli hochesh' vladet' eyu, hvataj ee i uvodi. Bespolezno igrat' na mandoline pod ee okoshkom" Reks Bich. "Severnyj polyus dostignut!" Izvestie ob etom mgnovenno obletelo ves' mir. Cel', o kotoroj stol' mnogie mechtali, radi kotoroj stol' mnogie trudilis' i stradali, dazhe zhertvovali svoej zhizn'yu, - byla dostignuta. Soobshchenie ob etom doshlo do nas v sentyabre 1909 goda. YA v tot zhe moment yasno ponyal, chto pervonachal'nyj plan tret'ego pohoda (Pervyj pohod F. Nansena (1893-96 gg.) - znamenityj drejf "Frama" v Sev. Ledovitom okeane. Vtoroj pohod - ekspediciya Otto Sverdrupa (1902-1905 gg.) v vody Sev. Ameriki.-Prim. Red.) "Frama" - issledovanie severnogo polyarnogo bassejna - zakolebalsya. Uzh esli spasat' zadumannoe delo, to nuzhno dejstvovat' bystro, bez provolochek. S toj zhe bystrotoj, s kakoj izvestie proletelo po telegrafnomu kabelyu, s toj zhe samoj bystrotoj ya reshil peremenit' front - perestroit'sya i obratit'sya licom k yugu! Konechno, pri sostavlenii svoego plana ya prinimal vo vnimanie, chto tret'e plavanie "Frama" budet prezhde vsego nauchnoj ekspediciej, ne stremyashchejsya k pogone za rekordami; konechno, mnogie zhertvovateli goryacho podderzhivali menya, imeya v vidu vypolnenie mnoyu imenno pervonachal'nogo moego plana. No obstoyatel'stva peremenilis', u menya bylo malo shansov privesti v ispolnenie svoj pervonachal'nyj plan, i poetomu ya schel, chto ne budet ni neblagodarnym, ni neloyal'nym po otnosheniyu k moim zhertvovatelyam, esli ya sdelayu takoj reshitel'nyj shag, kotoryj srazu zhe vosstanovit prezhnee sootnoshenie veshchej, opravdaet uzhe proizvedennye bol'shie zatraty na ekspediciyu .i ne svedet nasmarku okazannuyu mne krupnuyu denezhnuyu pomoshch'. Poetomu ya s legkim serdcem reshil otlozhit' goda na dva vypolnenie svoego pervonachal'nogo plana, chto-. by za eto vremya postarat'sya razdobyt' nedostayushchie sredstva. Predposlednyaya zadacha polyarnogo issledovaniya, pol'zuyushchayasya populyarnost'yu shirokih mass, - otkrytie severnogo polyusa, - byla reshena. Esli by mne teper' poschastlivilos' probudit' interes k zadumannomu mnoyu predpriyatiyu, to ostavalos' by sdelat' tol'ko odno: postarat'sya razreshit' poslednyuyu velikuyu zadachu - otkryt' yuzhnyj polyus! Znayu, na menya bylo mnogo napadok za to, chto ya ne srazu opovestil o svoem rasshirennom plane, chtoby zaranee oznakomit' s nim kak svoih kreditorov, tak i issledovatelej, podgotovlyavshihsya k ekspedicii v te zhe oblasti. YA znal, chto podobnye narekaniya nepremenno budut, a potomu tshchatel'no vzvesil i etu storonu dela. CHto kasaetsya lic pervoj kategorii-lyudej, vnesshih denezhnye sredstva na moyu ekspediciyu, to i v etom otnoshenii ya skoro uspokoilsya. |to byli vse lyudi krupnye, i oni ne stali by sporit' so mnoj o tom ili inom ispol'zovanii mnoyu sredstv, imi pozhertvovannyh. Mne bylo izvestno, chto sredi nih ya pol'zuyus' takim bol'shim doveriem, chto oni pojmut sozdavsheesya polozhenie, znaya, chto, kogda nastanet vremya, ih pomoshch' budet ispol'zovana imenno na tu cel', kotoruyu oni imeli v vidu. Teper' u menya est' beschislennye dokazatel'stva togo, chto ya togda ne oshibalsya. CHto zhe kasaetsya poslednej kategorii - drugih antarkticheskih ekspedicij, namechavshihsya v eto vremya, to i oni ne probuzhdali vo mne osobyh ugryzenij sovesti. YA znal, chto uspeyu oznakomit' kapitana Skotta so svoimi rasshirennymi planami do togo eshche, kak on pokinet civilizovannyj mir, a potomu ne pridaval osobogo znacheniya tomu, uznaet li Skott o moih zamyslah na neskol'ko mesyacev ran'she ili pozzhe. Plan i snaryazhenie Skotta nastol'ko otlichalis' ot moego plana i snaryazheniya, chto ya schital telegrammu, poslannuyu emu mnoyu potom s soobshcheniem o nashem otplytii v Antarktiku, skoree znakom vezhlivosti, chem soobshcheniem, kotoroe hotya by v nichtozhnoj stepeni moglo povliyat' na izmenenie programmy dejstvij Skotta. Anglijskaya ekspediciya celikom bazirovalas' na nauchnyh issledovaniyah. Polyus stoyal u nee tol'ko na vtorom plane, togda kak moi rasshirennye plany kasalis' prezhde vsego polyusa. Nauke predostavlyalos' samoj pristraivat'sya k etomu nebol'shomu otkloneniyu ot puti! Mne bylo yasno, chto po tomu napravleniyu, po kotoromu ya rasschityval idti, my ne mozhem dostich' polyusa, ne obogativ v znachitel'noj stepeni nauki v ee razlichnyh otraslyah. Snaryazhenie u menya bylo sovershenno inoe, i ya ochen' somnevayus' v tom, chtoby kapitan Skott, imevshij takoj bol'shoj opyt v issledovaniyah oblastej yuzhnogo polyusa, v kakoj-nibud' stepeni uklonilsya by ot teh putej, na kotorye emu ukazyval ego opyt, i peremenil by svoe snaryazhenie na to, kotoroe ya schital luchshim dlya sebya. I v otnoshenii sredstv ya tozhe ustupal Skottu. CHto zhe kasaetsya lejtenanta SHiraza na "Kajman Maru", to, naskol'ko ya ponimal ego plan, on reshil udelit' vse svoe vnimanie Zemle korolya |duarda VII. Takim obrazom, vzvesiv vsestoronne etot vopros, ya prinyal reshenie, o kotorom uzhe upominal, i plan moj byl bespovorotno utverzhden. Esli by ya v eto vremya opublikoval svoe namerenie, to ono dalo by povod k gazetnoj shumihe, i vse moglo by konchit'sya tem, chto mladenec byl by zadushen pri rozhdenii. Vse nuzhno bylo podgotovit' v tishi. Edinstvennym chelovekom, posvyashchennym v peremenu plana, byl moj brat, na absolyutnuyu skromnost' kotorogo ya mog slepo polozhit'sya. Za to vremya, kogda tol'ko my dvoe znali ob etom, on okazal mne mnozhestvo uslug. Zatem vernulsya domoj lejtenant T. Nil'sen - v to vremya pomoshchnik kapitana "Frama", nyne ego kapitan, i ya schel nuzhnym sejchas zhe soobshchit' emu o svoem reshenii. To, kak on otnessya k etomu, pokazalo mne, chto moj vybor sdelan udachno. YA ponyal, chto v ego lice ya nashel ne tol'ko sposobnogo i nadezhnogo cheloveka, no i horoshego tovarishcha. A eto bylo ves'ma vazhno! Kogda otnosheniya mezhdu nachal'nikom i ego pomoshchnikom horoshie, to legko izbezhat' mnogih nepriyatnostej i izlishnih nedorazumenij, Krome togo, takoe vzaimnoe ponimanie sluzhit horoshim primerom i yavlyaetsya dobrym zalogom dlya vzaimnogo ponimaniya vseh voobshche na sudne. Bol'shim oblegcheniem bylo dlya menya vozvrashchenie domoj kapitana Nil'sena v yanvare 1910 goda: on mog mne pomoch', chto on i sdelal s takoj gotovnost'yu, nahodchivost'yu i ispolnitel'nost'yu, chto ya ne nahozhu slov blagodarnosti. Plan pohoda "Frama" na yug byl sleduyushchij: uhod iz Norvegii - samoe pozdnee v seredine avgusta. Ostrov Madejra dolzhen byl byt' pervoj i edinstvennoj ostanovkoj. Otsyuda kurs prokladyvalsya po nailuchshemu puti dlya parusnika, - "Fram" ne mog schitat'sya inym sudnom,-na yug cherez Atlanticheskij okean i na vostok cherez YUzhnyj okean k yugu ot mysa Dobroj Nadezhdy i Avstralii, chtoby priblizitel'no k novomu 1911 godu projti cherez sploshnoj led i vojti v more Rossa. Operacionnoj bazoj ya vybral samyj yuzhnyj punkt, do kotorogo mozhno dojti na sudne, - Kitovuyu buhtu v velikom ledyanom bar'ere Antarktiki. My nadeyalis' dojti tuda okolo 15 yanvarya. Vysadiv zdes' namechennuyu partiyu zimovshchikov - okolo 10 chelovek, materialy dlya postrojki doma, snaryazhenie i proviant na dva goda, "Fram" dolzhen byl projti k Buenos-Ajresu, chtoby ottuda sovershit' okeanograficheskuyu ekspediciyu cherez Atlanticheskij okean k beregam Afriki i obratno. V oktyabre on dolzhen byl snova vernut'sya v Kitovuyu buhtu i zabrat' tam zimovshchikov. V to vremya predpolozheniya na etom i ostanavlivalis', Dal'nejshij hod ekspedicii mog byt' opredelen lish' pozdnee, kogda budut vypolneny raboty na yuge. Moi znaniya o bar'ere Rossa byli pocherpnuty isklyuchitel'no iz knig, no ya izuchil literaturu ob etoj oblasti tak horosho i tshchatel'no, chto, kogda vpervye stolknulsya s etim moguchim massivom, mne pokazalos', chto ya znayu ego uzhe mnogo let. Vzvesiv vse osnovatel'no, ya vybral po mnogim prichinam Kitovuyu buhtu mestom svoej zimovki. Prezhde vsego potomu, chto etim putem my mogli prodvinut'sya na yug na sudne dal'she, chem gde by to ni bylo - na celyj gradus yuzhnee, chem mog nadeyat'sya projti Skott v prolive Mak-Murdo, gde dolzhna byla byt' ego stanciya. A eto imelo ochen' bol'shoe znachenie dlya posleduyushchego sannogo pohoda k polyusu! Drugim bol'shim preimushchestvom bylo to, chto my okazyvalis' srazu zhe u mesta svoej raboty i, tak skazat', pryamo s poroga mogli oznakomit'sya s polozheniem veshchej i videt' tu mestnost', s kotoroj nam pridetsya imet' delo. Krome togo, ya imel pravo predpolagat', chto mestnost' k yugu ot etoj chasti bar'era, hotya i udalennoj ot tverdoj zemli, budet znachitel'no luchshe i zdes' vstretitsya men'she zatrudnenij, chem na torosistoj poverhnosti vdol' berega. K etomu nado eshche dobavit', chto zhivotnaya zhizn' Kitovoj buhty, sudya po opisaniyam, chrezvychajno bogata, a eto moglo obespechit' nas nuzhnym kolichestvom svezhego myasa v vide tyulenej, pingvinov i t. p. Krome etih tehnicheskih i material'nyh preimushchestv, kotorye, nevidimomu, predstavlyal ledyanoj bar'er kak mesto zimovki, on yavlyalsya takzhe osobenno udobnym i vpolne podhodyashchim mestom dlya izucheniya meteorologicheskih uslovij, tak kak zdes' ne bylo nikakih pomeh v vide tverdoj zemli so vseh storon. Tut zhe na meste luchshe, chem gde by to ni bylo, mozhno bylo putem ezhednevnyh nablyudenij izuchat' harakter bar'era. Takie interesnye yavleniya, kak dvizhenie gromadnyh ledyanyh mass, zarozhdenie i obvaly (telenie) ledyanyh gor, mozhno bylo, razumeetsya, ochen' tochno izuchat' imenno zdes'. Poslednim, no ot etogo nichut' ne men'shim, chrezvychajno vazhnym preimushchestvom bylo to, chto k bar'eru vsegda otnositel'no legko mozhno bylo podojti na sudne. Do sih por eshche ni odna ekspediciya ne vstretila zatrudnenij, chtoby projti syuda. YA znal, chto etot plan - zimovka na samom bar'ere - podvergnetsya rezkoj kritike, kak legkomyslie, bezrassudnaya otvaga i prochee v takom zhe rode. Ved' po mneniyu vseh bar'er zdes', kak i v drugih mestah, plavaet. Dazhe pobyvavshie tut dumali to zhe samoe. Opisanie SHekltonom mestnyh uslovij, kogda on prohodil tam, dejstvitel'no ne sulilo nichego horoshego. Led otkalyvalsya milya za milej, i SHeklton vozblagodaril boga za to, chto ne postroil zdes' svoego doma. Hotya ya stavlyu SHekltona, ego rabotu i opyt chrezvychajno vysoko, odnako, schitayu, chto ego vyvody na sej raz byli chereschur pospeshny! K schast'yu dlya menya, - pribavlyu ya! Ved' esli by SHeklton, kogda on 24 yanvarya 1908 goda, prohodya mimo Kitovoj buhty, uvidal, chto led v buhte gotov vskryt'sya i otdrejfovat', podozhdal by neskol'ko chasov, ili, v krajnem sluchae, neskol'ko dnej, to po vsej veroyatnosti vopros ob otkrytii YUzhnogo polyusa byl by reshen gorazdo ran'she dekabrya 1911 goda. Ego pronicatel'nyj vzor i zdravoe suzhdenie bystro pomogli by emu uvidet', chto vnutrennyaya chast' Kitovoj buhty ne sostoit iz bar'era, nahodyashchegosya v plavuchem sostoyanii, chto bar'er zdes' pokoitsya na horoshem, solidnom osnovanii, veroyatno, v forme melkih ostrovkov, shher ili melej. Otpravivshis' otsyuda so svoimi smelymi tovarishchami, SHeklton mog by raz i navsegda snyat' s ocheredi vopros o yuzhnom polyuse. No obstoyatel'stva slozhilis' inache, i zavesa ne byla sorvana, a lish' pripodnyata! YA posvyatil mnogo vremeni izucheniyu etogo osobogo obrazovaniya v bar'ere i prishel k zaklyucheniyu, chto to obrazovanie v bar'ere Rossa, kotoroe teper' izvestno pod nazvaniem Kitovoj buhty, na samom dele est' ne chto inoe, kak ta samaya buhta, kotoruyu nablyudal ser Dzheme Klark Ross, konechno, s nekotorymi i pritom znachitel'nymi izmeneniyami, no vse-taki ta zhe samaya buhta. Znachit, eto obrazovanie ostavalos' na odnom i tom zhe meste v techenie 70 let, esli ne schitat' otkolovshihsya kuskov bar'era. Poetomu ya reshil, chto podobnoe obrazovanie ne mozhet byt' sluchajnym. To, chto kogda-to na zare vremen ostanovilo na etom meste moguchij i groznyj ledyanoj potok i obrazovalo postoyannuyu buhtu v ledyanoj kromke, kotoraya v drugih mestah idet pochti rovnoj liniej, ne bylo lish' kaprizom strashnoj, vse nizvergayushchej sily, a chem-to gorazdo bolee solidnym, chem-to takim, chto bylo krepche dazhe tverdogo l'da, a imenno - zemlej! Zdes', v etom meste, ledyanoj bar'er vstretil soprotivlenie i obrazoval buhtu, kotoruyu teper' my nazyvaem Kitovoj. Nashi nablyudeniya vo vremya prebyvaniya zdes' podtverdili pravil'nost' etoj teorii. Poetomu ya, ne zadumyvayas', reshil ustroit' svoyu stanciyu v etoj chasti ledyanogo bar'era. Plan beregovoj partii sostoyal v tom, chtoby nemedlenno po okonchanii postrojki doma i vygruzke provianta na bereg zavezti proviant vglub' strany i ustroit' oklady kak mozhno dal'she po .napravleniyu k yugu. YA nadeyalsya zavezti k 80o yuzhnoj shiroty stol'ko provianta, chtoby my mogli schitat' etu shirotu svoej nastoyashchej otpravnoj bazoj dlya sannogo pohoda k polyusu. Pozdnee my uvidim, chto ne tol'ko eta moya nadezhda ispolnilas' celikom, no i byla vypolnena eshche gorazdo bol'shaya rabota. Kogda rabota po ustrojstvu skladov zakonchitsya, na dvore budet uzhe stoyat' zima, i togda, znaya usloviya zhizni v antarkticheskih oblastyah, my primem vse mery k podobayushchej vstreche samoj holodnoj i, po vsej veroyatnosti, samoj burnoj pogody, kakuyu kogda-libo prihodilos' nablyudat' kakoj-libo polyarnoj ekspedicii. Moim namereniem bylo: kak tol'ko ustanovitsya zima, a na stancii vse budet nalazheno i privedeno v polnyj poryadok, sosredotochit' vse nashi sily vokrug odnoj celi - dostizheniya polyusa! Mne hotelos' vzyat' s soboj lyudej, kotorye byli by osobenno privychny k rabotam na moroze. V eshche bol'shej stepeni vazhno bylo najti lyudej, opytnyh v upravlenii sobach'imi zapryazhkami. YA ponimal, kakoe reshayushchee znachenie budet eto imet' dlya blagopoluchnogo ishoda dela. Est' svoya preimushchestva i svoi nedostatki v privlechenii opytnyh lyudej v takoe puteshestvie, kak nashe. Preimushchestva ochevidny! Esli soedinit' vmeste opyt neskol'kih lyudej i s tolkom im pol'zovat'sya, to, konechno, mnogogo mozhno dostignut'. Opyt odnogo chasto mozhet prijtis' ochen' kstati, kogda u drugogo ego ne hvataet. Opyt mnogih budet vzaimno dopolnyat' odin drugogo, chto dovedet celoe do vozmozhnogo sovershenstva. |togo-to ya i nadeyalsya dostignut'. No net rozy bez shipov! Esli v etom est' svoi preimushchestva, to est' i svoi nedostatki. Nedostatok dlya dannogo sluchaya takov: tomu ili inomu mozhet vzbresti v golovu, chto u nego stol' bol'shoj opyt, chto vsyakoe inoe, a ne ego, "opytnogo cheloveka", mnenie, voobshche, ne imeet ceny. ZHal', konechno, esli opytnost' privodit k podobnym vyvodam, odnako, dejstvuya terpelivo i razumno, mozhno svesti eto yavlenie na-net. Vo vsyakom sluchae preimushchestva stol' veliki i polnovesny, chto ya reshil vzyat' s soboj kak mozhno bol'she opytnyh lyudej. Po moemu planu, zima dolzhna byla byt' celikom ispol'zovana na raboty po nashemu snaryazheniyu, kotoroe trebovalos' dovesti do vozmozhnogo sovershenstva. Krome togo, chast' vremeni nuzhno bylo posvyatit' zagotovke takogo kolichestva tyulenej, chtoby my mogli imet' na vse vremya zapas svezhego myasa kak dlya sebya samih, tak i dlya nashih sobak. Hudshij vrag polyarnyh ekspedicij - cinga - ne dolzhen byl k nam proniknut', chego by eto ni stoilo, i radi etogo ya namerevalsya ezhednevno kormit' vseh svezhej pishchej, Vypolnit' eto bylo legko, potomu chto vse bez isklyucheniya predpochitali konservam tyulen'e myaso. K vesne ya nadeyalsya byt' vmeste so vsemi svoimi tovarishchami vpolne zdorovym, bodrym i gotovym v put' s polnym snaryazheniem. Po planu, my dolzhny byli pokinut' stanciyu vesnoj kak mozhno ran'she. Esli uzh my puskalis' v pogonyu za etim rekordom, to dolzhny byli vo chto by to ni stalo okazat'sya pervymi na meste. Dlya etogo dolzhno bylo byt' sdelano vse. S togo samogo momenta, kogda moj plan byl zaduman, ya reshil, chto nash kurs iz Kitovoj buhty dolzhen byt' prolozhen pryamo na yug, i luchshe vsego po odnomu i tomu zhe meridianu do samogo polyusa. Takim obrazom, my dolzhny byli projti cherez sovershenno neizvestnye oblasti i, krome pobitiya rekorda, dostignut' eshche i drugih rezul'tatov. YA