lovine pervogo dnya pyatnadcatogo veter nastol'ko stih, chto my
mogli dvinut'sya v put'. No kakoe pered nami otkrylos' zrelishche! S chego
nachat', chtoby privesti v poryadok ves' etot haos? Sani sovsem zameteny
snegom. Knuty, lyzhnye krepleniya i upryazh' po bol'shej chasti obgryzeny. Da,
nechego skazat', krasivoe zrelishche! K schast'yu, u nas bylo mnogo al'pijskih
verevok, i my pochinili imi upryazh'. Zapasnymi svinymi remnyami byli pochineny
lyzhnye krepleniya. No huzhe delo obstoyalo s knutami. Hansenu, ehavshemu
vperedi, na vsyakij sluchaj nuzhen byl hot' kakoj-nibud' snosnyj knut. Dlya
drugih eto bylo ne tak uzh, vazhno, hotya inoj raz vse zhe moglo byt' i dovol'no
skverno. Tak ili inache, no u Hansena vse-taki okazalsya kakoj-to knut,
kotorym on i dejstvoval. Kto-to drugoj vooruzhilsya palatochnym shestom; im on
pol'zovalsya do samogo "Framhejma". Snachala sobaki uzhasno boyalis' takogo
chudovishchnogo knuta, no vskore ponyali, chto dostat' ih etim shestom - naprasnyj
trud, a potomu v konce koncov ne obrashchali na nego rovno nikakogo vnimaniya.
Nakonec, vse kak budto by bylo privedeno v poryadok. Ostavalos' tol'ko
podnyat' sobak i postavit' ih na mesta. Bol'shaya chast' iz nih uzhe byla
nastol'ko ravnodushna, chto pozvolila snegu sovsem zanesti sebya. No
malo-pomalu nam udalos' otyskat' ih vseh i podnyat' na nogi. Odnako, "Tom"
otkazalsya naotrez. Nevozmozhno bylo postavit' ego na nogi; on lezhal i zhalobno
skulil. Ostavalos' tol'ko prikonchit' ego. Ognestrel'nogo oruzhiya u nas s
soboj ne bylo, poetomu prishlos' ubit' sobaku toporom. |to bylo legko. Sobaka
izdohla by i ot men'shego, chem udar topora.
Visting vzyal sobachij trup na svoi sani, chtoby dovezti ego do sleduyushchej
stoyanki i tam razdelit'.
Den' byl pasmurnyj i holodnyj. Tuman i metel' s yuzhnym vetrom pri -26oS.
Odnako, nam poschastlivilos' srazu zhe po vyezde najti svoi sledy, i my mogli
idti po nim. "Lurven" - luchshaya sobaka Vistinga - upala vo vremya perehoda i
izdohla na meste. |to tozhe byla odna iz teh sobak, kotoraya rabotala,
napryagaya vse vremya svoi sily. Ej ni razu ne prihodila v golovu mysl'
kak-nibud' izlovchit'sya, hotya by na minutu. Ona tashchila, tashchila, poka smert'
ne skosila ee. Vse-santimenty byli davno uzhe ostavleny. Nikto i ne. podumal
o tom, chto horosho by pochtit' "Lurvena" za ego zaslugi. Kozha da kosti, iz
kotoryh on teper' sostoyal, byli razrubleny na chasti i podeleny mezhdu
tovarishchami psa.
SHestnadcatogo marta my proshli dvadcat' vosem' kilometrov. Temperatura
byla-34oS. "Jensa", odnogo iz moih chudesnyh "treh mushketerov", prishlos'
celyj den' vezti na sanyah Vistinga. On byl slishkom slab, chtoby idti dal'she.
Vecherom my hoteli razdelit' "Tura" mezhdu ego tovarishchami, no ne sdelali etogo
iz-za naryva, kotoryj byl u nego na grudi. My polozhili trup v pustoj yashchik i
zaryli ego. Noch'yu nas razbudil uzhasnyj shum. Sobaki otchayanno dralis', i po ih
voyu mozhno bylo legko ponyat', chto delo idet o pishche. Visting, kotoryj umel
vsegda ran'she drugih vybrat'sya iz spal'nogo meshka, sejchas zhe ochutilsya na
meste bitvy. Okazalos', chto sobaki otkopali "Tura". i teper' sobiralis' im
ugoshchat'sya. Ochevidno, oni byli ne osobenno razborchivy v pishche. Visting snova
zakopal trup, i my mirno proveli noch'.
Semnadcatogo byl treskuchij moroz -41o i holodnyj veter s yugo-vostoka.
"Lassesen"-odna iz moih sobak, shedshaya bez upryazhi za sanyami, ostalas' v eto
utro na lagernoj stoyanke. My hvatilis' ee tol'ko dnem. "Rasmus", odin iz
"treh mushketerov", pal v etot den'. Podobno "Lurvenu", etot pes vez sani do
samogo konca. "Jene" byl ochen' ploh i ne mog est'. Visting vez ego. V etot
vecher my doshli do svoego sklada na 80o yuzhnoj shiroty i smogli vydat' sobakam
dvojnye porcii. Za den' projdeno tridcat' pyat' kilometrov.
Mestnost' vokrug izmenilas' za vremya nashego otsutstviya. Po vsem
napravleniyam vidnelis' bol'shie, vysokie sugroby. Na odnom iz yashchikov sklada
B'olan napisal nam kratkoe privetstvie. Krome togo, my nashli i postavlennyj
po ugovoru s Hasselem znak - snezhnuyu glybu na vershine sklada v znak togo,
chto nashi tovarishchi proshli zdes' i vse okazalos' v poryadke.
Moroz upryamo derzhalsya. Na sleduyushchij den' bylo -41o. V etot den' nam
prishlos' prikonchit' poslednih dvuh iz "treh mushketerov"-"Ulu" i "Jensa".
ZHal' bylo tyanut' dol'she ih sushchestvovanie. S nimi so stranic nashej istorii
ischezayut i "tri mushketera". |to byli tri nerazluchnyh druga. Vse troe pochti
sovsem chernye. Na Flekkere, u Kristiansanda, tri nashi sobaki proveli
neskol'ko nedel', do togo kak my zabrali ih na sudno; "Rasmus" ubezhal, i
pojmat' ego bylo nevozmozhno. Kogda ego perestavali lovit', on vsegda
prihodil i lozhilsya okolo svoih dvuh druzej. Tol'ko za neskol'ko dnej po
pogruzki sobak na sudno nam udalos' izlovit' "Rasmusa". On byl togda pochti
sovsem dikim. Vse troe byli privyazany na mostike "Frama", gde dolzhna byla
nahodit'sya moya upryazhka, i vot s etogo dnya i nachinaetsya moe bolee blizkoe
znakomstvo s etoj troicej. Pervyj mesyac oni ne podpuskali k sebe blizko. YA
laskal ih dlinnoj palkoj, pochesyvaya im spiny. Takim obrazom, ya vkralsya v ih
doverie, i my stali bol'shimi druz'yami. Odnako, na bortu sudna oni byli
groznoj siloj. Gde by ni poyavlyalis' eti tri razbojnika, tam sejchas zhe
ustraivalsya skandal. Oni lyubili drat'sya. |to byli samye bystrye nashi sobaki.
Kogda my ezdili naperegonki na pustyh sanyah vokrug "Framhejma", nikto ne mog
pospet' za etoj trojkoj. YA vsegda byl uveren, chto peregonyu vseh, kogda u
menya v upryazhke byvali eti tri sobaki.
Na "Lassesena", pokinutogo nami v eto utro, ya sovsem uzhe mahnul rukoj,
i mne ego bylo ochen' zhal', tak kak eto bylo samoe sil'noe i poslushnoe
zhivotnoe.
Poetomu ya strashno obradovalsya, kogda on vdrug opyat' poyavilsya u nas, i,
po-vidimomu, bodryj i sil'nyj. My reshili, chto on snova vyryl "Tura" i sozhral
ego. Ved' tol'ko pishcha i mogla ozhivit' ego. Ot 80o yuzhnoj shiroty do domu on
otlichno rabotal v upryazhke Vistinga.
V etot den' my izvlekli dlya sebya zamechatel'nyj opyt, kotoryj mog
prigodit'sya nam v budushchem. Kompas na sanyah Hansena, vsegda byvshij samoj
tochnost'yu, vdrug nachal pokazyvat' neverno, vo vsyakom sluchae ego pokazaniya ne
sovpadali s pelengom solnca, svetivshego, k schast'yu, v etot den'. My izmenili
svoj kurs v sootvetstvii s pelengom. Vecherom, kogda my zanesli v palatku
svoi veshchi, okazalos', chto meshok s nozhnicami, gvozdyami, igolkami i t. p.
lezhal ryadom s kompasom. Net nichego udivitel'nogo, chto kompas vozmutilsya!
Devyatnadcatogo marta veter s yugo-vostoka i temperatura -43o. "Dovol'no
svezho" - chitayu ya zametku v svoem dnevnike. Vskore posle utrennego
vystupleniya v put' Hansen uvidal nash staryj sled. U nego neobychajnoe zrenie!
On vsegda videl vse ran'she drugih. B'olan tozhe videl horosho, no emu daleko
bylo do Hansena. Doroga domoj byla teper' legkoj, i my uzhe videli ee konec.
Odnako, na drugoj den' podnyalsya sil'nyj veter s yugo-vostoka i zastavil nas
ostanovit'sya. Temperatura byla -34o.
Na sleduyushchij den', kak vsegda byvalo pri yugo-vostochnom vetre,
temperatura podnyalas'. Dvadcat' pervogo marta utrom my prosnulis' pri -9o.
Da, eto byla znachitel'naya peremena, i ne nepriyatnaya! Dovol'no my naterpelis'
ot morozov v sorok gradusov. V etu noch' pogoda byla udivitel'naya. Sil'nejshie
poryvy vetra s vostoka-yugo-vostoka i sovershenno tiho v promezhutkah mezhdu
shkvalami. Kak budto oni naletali s kakoj-to vozvyshennosti. Po puti na sever
v etot den' my proshli flag | 6 i takim obrazom uznali, chto nahodimsya v
vos'midesyati pyati kilometrah ot "Framhejma". Vecherom razbili lager' .v
shestidesyati kilometrah ot stancii. My rasschityvali projti eto rasstoyanie dnya
v dva, tak kak sobaki ochen' ustali. No vyshlo inache. Utrom my poteryali svoj
staryj sled i proshli potomu slishkom daleko k vostoku, podnyavshis' po ranee
upominavshejsya vozvyshennosti. Vdrug Hansen krichit, chto on vidit vperedi
chto-to neobyknovennoe - chto imenno, on ne znal horoshen'ko. V takom sluchae
prishlos' iskat' otveta u togo, kto videl gorazdo luchshe Hansena: u moego
binoklya. Itak, byl vynut binokl', staryj milyj binokl', sluzhivshij mne tak
mnogo let. Da, dejstvitel'no, vidno chto-to strannoe! Vnizu vidnelas',
nevidimomu, Kitovaya buhta, no chto eto takoe chernoe, chto dvigalos' tam vzad i
vpered? - |to nashi tovarishchi na ohote za tyulenyami, - predpolozhil kto-to.
Vse soglasilis'. Da, konechno, eto bylo tak yasno i otchetlivo vidno, chto
tut ne moglo byt' nikakoj oshibki.
- YA vizhu sani, a vot eshche sani, a vot i tret'i! My chut' ne plakali ot
vostorga, lyubuyas' ih prilezhaniem.
Vot oni ischezayut! Net, opyat' vidny. Stranno, kak eti parni to vynyrnut,
to propadut. Okazalos', chto eto "Framhejm" predstal pred nami so vsemi
svoimi palatkami. Parni nashi prespokojno otdyhali posle sytnogo obeda.
Prishlos' oteret' navernuvshiesya na glaza slezy. Teper' my spokojno mogli
obsudit' svoe polozhenie. Vot zdes' "Framhejm", zdes' mys "Manhyue", vot
Zapadnyj mys i, znachit, my zashli slishkom daleko na vostok.
- Ura, my budem vo "Framhejme" v polovine vos'mogo vechera!-zakrichal
odin.
- Da, prihoditsya uspokoit'sya na etom!-voskliknul drugoj.
My dvinulis' v put', vzyav napravlenie pryamo na seredinu buhty. Dolzhno
byt' my zabralis' dovol'no. vysoko, potomu chto teper' neslis' vniz pod goru
s takoj bystrotoj, chto v ushah svistelo. Begushchij vperedi ne mog pospevat'. On
na hodu vskochil na odni iz sanej. Hansen userdno zanimalsya izgotovleniem
knutovishcha, kogda vdrug nachalas' gonka. YA mel'kom uvidel ego. V eto vremya
samoe zametnoe mesto zanimali ego podmetki. YA zhe lezhal na sanyah Hansena,
pokatyvayas' so smehu! Polozhenie bylo chereschur zabavnym. Hansen podnyalsya,
kogda proezzhali poslednie sani, i uspel brosit'sya na nih. U podnozh'ya holma
my vse sbilis' v odnu kuchu: sobaki i sani lezhali drug na druzhke!
Poslednyaya chast' puti byla dovol'no dlinnoj. Sled, poteryannyj nami
rannim utrom, my teper' nashli snova. Odna za drugoj sushenaya ryba
vysovyvalas' iz-pod snega i vela nas pryamo vpered. Do "Framhejma" my doehali
v sem' chasov vechera - na polchasa ran'she, chem rasschityvali. |to byl perehod v
60 kilometrov - ne tak uzh ploho dlya izmuchennyh sobak! Iz vsej moej upryazhki
ucelel odin lish' "Lassesen". "Uden", otoslannyj mnoyu domoj s 81o yuzhnoj
shiroty, izdoh po vozvrashchenii domoj. Vsego my poteryali za vremya pohoda vosem'
sobak. Vosem' sobak Stubberuda podohli vskore .po vozvrashchenii domoj s 81o
yuzhnoj shiroty. Veroyatno, glavnoj prichinoj byl vse-taki moroz. YA s
uverennost'yu mogu skazat', chto, bud' u nas umerennaya temperatura, sobaki
spravilis' by.
Troe nashih tovarishchej, vernuvshiesya s 81o yuzhnoj shiroty domoj, byli vpolne
zdorovy. Pravda, v poslednij den' im ne hvatilo spichek i pishchi, no na krajnij
sluchaj u nih vse-taki byli eshche sobaki. So vremeni vozvrashcheniya domoj oni
zastrelili, perevezli, razrezali .na chasti i ubrali pyat'desyat tyulenej -
prekrasno prodelannaya rabota!
Lindstrem za vremya nashego otsutstviya byl neutomim. On vse privel v
polnejshij poryadok. V vykopannom vokrug doma hode on ustroil v snegu polki i
perenes tuda narezannoe tyulen'e myaso. Tol'ko tut bylo dostatochnoe kolichestvo
bifshteksov dlya vseh nas na vse vremya, kotoroe my dolzhny byli provesti zdes'.
Po vneshnim stenam doma, kotorye obrazovyvali druguyu stenu hoda, on pribil
polki, i tam byli slozheny vsevozmozhnye konservy. |to bylo tak prekrasno
ustroeno i nahodilos' v takom poryadke, chto mozhno bylo dostavat' s zakrytymi
glazami vse, chto ugodno. Zdes' bylo otdel'no slozheno solenoe myaso i salo, v
drugom meste lezhali rybnye konservy - klecki. A vot zdes' pobleskivala
etiketka karamel'nogo pudinga - veroyatno, i vse drugie banki s pudingom byli
gde-nibud' poblizosti. Tak i est', vot oni stoyat ryadkom, kak soldaty v
sherenge.
O, Lindstrem, dolgo li proderzhitsya etot poryadok? Konechno, s etim
zamechaniem ya v glubokoj tajne obratilsya k samomu sebe! YA perelistyvayu svoj
dnevnik. V chetverg, dvadcat' sed'mogo iyulya, ya nahozhu sleduyushchie stroki:
"V proviantskom koridore teper' polnyj haos. Kak mne vspominayutsya te
dni, kogda bez fonarya ili bez lampy mozhno bylo najti vse, chto ugodno! Stoilo
tol'ko protyanut' ruku za plumpudingom, i navernyaka v ruke okazyvalsya
plumpuding! I tak mozhno bylo dostat' vse v departamente Lindstrema. A teper'
- bozhe ty moj! Mne stydno rasskazyvat', chto sluchilos' so mnoj vchera. YA
otpravilsya tuda v polnejshem nevedenii sushchestvuyushchego teper' polozheniya veshchej,
sveta so mnoj, konechno, ne bylo - ved' vse stoyalo po mestam. YA protyanul ruku
i shvatil chto-to. Po moemu raschetu, eto dolzhen byl byt' paket so svechami. No
opyt ne udalsya! To, chto ya derzhal v ruke, ni v kakom sluchae ne moglo byt'
paketom svechej. YA yasno oshchushchal, chto eto chto-to sherstyanoe. YA otlozhil predmet v
storonu i pribegnul k staromu, ispytannomu sredstvu, - chirknul spichkoj.
Znaete, chto eto bylo? Starye gryaznye kal'sony! A hotite znat', gde ya ih
nashel? Sredi masla i konfet. "Knuty, homuty i s®estnye pripasy". Odnako, tut
vinoven ne Lindstrem. V etom koridore vse postoyanno snovali vzad i vpered s
utra do pozdnej nochi i obychno vpot'mah. I esli im sluchalos' po doroge
uronit' chto-nibud', to ya ne vpolne uveren v tom, chto oni ostanavlivalis',
chtoby polozhit' etot predmet opyat' na mesto".
Lindstrem vykrasil v komnate potolok beloj kraskoj. Kak tam bylo uyutno,
kogda my v tot vecher vvalilis' tuda! Moshennik davno uzhe zametil nas, kogda
my shli po bar'eru. I teper' stol gnulsya ot vsyakih vkusnyh veshchej. Bol'she
vsego nas manil k sebe zapah bifshteksa i kofe, .i v etot vecher ih bylo
unichtozheno ne maloe kolichestvo.
Doma! Slovo eto zvuchit vsegda horosho, gde by vash dom ni nahodilsya, - v
more, na zemle ili zhe na ledyanom bar'ere Kak my blazhenstvovali i
naslazhdalis' v etot vecher!
Prezhde vsego my vysushili vse svoi mehovye odezhdy. Oni poryadochno
promokli. Skoro sdelat' eto bylo nel'zya. Veshchi, podlezhavshie prosushke,
prishlos' rastyagivat' na verevkah pod potolkom v nashej komnate, a tam,
konechno, ne hvatalo mesta dlya vsego srazu.
My prigotovili vse i vveli nekotorye uluchsheniya dlya svoego sleduyushchego
pohoda dlya ustrojstva sklada eshche do nastupleniya zimy. Na etot raz cel'yu
nashego puteshestviya byl 80o shiroty, kuda trebovalos' zavesti 1200 kilogrammov
svezhego tyulen'ego myasa. Kakoe ogromnoe znachenie budet imet' dlya glavnogo
puteshestviya, esli my smozhem nakormit' svoih psov do otvala svezhim tyulen'im
myasom na 80o yuzhnoj shiroty! Vse ponimali eto i byli polny rveniya skoree
vypolnit' zadanie. My snova podnazhali so snaryazheniem. Poslednee puteshestvie
nauchilo nas mnogomu novomu. Prestrud i Iohansen nashli, naprimer, chto odin
dvojnoj spal'nyj meshok luchshe, chem dva ordinarnyh meshka. YA ne stanu vdavat'sya
v podrobnosti diskussii, kotoraya, konechno, voznikla po etomu povodu. U
dvojnogo spal'nogo meshka mnogo preimushchestv, no mnogo ih i u meshka na odnogo
cheloveka. A potomu pust' eto budet delom vkusa. Vprochem, tol'ko eti dvoe
tovarishchej i pozhelali peremenit' spal'nyj meshok. Hansen i Visting zanyalis'
osushchestvleniem novoj idei, otnosyashchejsya k ustrojstvu palatki. Ne mnogo
ponadobilos' vremeni, chtoby vse u nih bylo gotovo. |ti palatki po svoej
forme chrezvychajno pohozhi na snezhnuyu hizhinu. Oni ne sovsem krugly i imeyut
neskol'ko prodolgovatuyu formu. U nih net ploskih storon. Dlya atak vetra net
nikakih slabyh punktov. V nashe lichnoe snaryazhenie tozhe byli vneseny nekotorye
uluchsheniya.
Kitovaya buhta - vnutrennyaya ee chast' - ot "Manhyue" do Zapadnogo mysa
teper' vsya zamerzla, no moristee ee rasstilalsya shirokij i temnyj okean. Dom
nash ves' byl pokryt snegom. Bol'she vsego dlya etogo potrudilsya Lindstrem;
purga malo pomogala emu v etom. Takoe zabrasyvanie doma snegom prekrasno
sposobstvuet sohraneniyu v nem uyuta i tepla.
Nashi sobaki - chislom sto sem' - teper' bol'she vsego pohodyat na
rozhdestvenskih svinej, I dazhe ishudavshie za poslednee puteshestvie nachinayut
prihodit' v normu. Udivitel'no, s kakoj bystrotoj eti zhivotnye tolsteyut!
CHrezvychajno interesno bylo nablyudat', kak otneslis' nashi sobaki k
svoemu vozvrashcheniyu domoj. Oni ne proyavili nikakih priznakov udivleniya, kogda
my prishli v lager'. Kak budto oni byli tam vse vremya. Pravda, oni byli
neskol'ko golodnee, chem vsegda, no v obshchem, takie zhe, kak obychno. Komichna
byla .vstrecha "Lassesena" s "Fiksom". Oba oni byli nerazluchnymi druz'yami.
Pervyj byl predvoditelem, a vtoroj slepo povinovalsya. V nashe poslednee
puteshestvie ya ne bral s soboyu "Fiksa", ostaviv ego doma, tak kak ne schital
ego nastol'ko rabotosposobnym, kak eto trebovalos'. I vot za eto vremya on,
buduchi obzhoroj, izryadno ot®elsya. YA s interesom nablyudal ih vstrechu. Ne
zahochet li "Fiks" vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby stat' predvoditelem? Proshlo
nekotoroe vremya, poka oni, sredi kuchi vseh ostal'nyh psov, ne vstretilis',
nakonec, drug s drugom. Vstrecha byla ochen' trogatel'na. "Fiks" brosilsya k
"Lassesenu", nachal oblizyvat' ego i vyrazhat' emu vse znaki svoej radosti ot
vstrechi i velichajshej predannosti. "Lassesen" so svoej storony prinimal vse
eto chrezvychajno vysokomerno, kak i polagaetsya predvoditelyu. Bez dal'nejshih
razgovorov on oprokinul svoego bol'shogo, tolstogo druga i nekotoroe vremya
stoyal nad nim, - ochevidno, chtoby dat' emu pochuvstvovat', chto on po prezhnemu
ostaetsya neogranichennym predvoditelem - nesomnennym i neosporimym. Bednyazhka
"Fiks"! On vyglyadel chrezvychajno prinizhennym, kogda podnyalsya snova. No eto
prodolzhalos' nedolgo; on skoro voznagradil sebya, nabrosivshis' na druguyu
sobaku, s kotoroj znal navernyaka, chto spravitsya!
CHtoby dat' predstavlenie o nashej zhizni, kak ona skladyvalas' v eto
vremya, ya procitiruyu opisanie odnogo iz dnej po svoemu dnevniku:
"Dvadcat' pyatoe marta, subbota. Prekrasnaya myagkaya pogoda -14oS celyj
den'. Sovsem slabyj veter s yugo-vostochnoj storony. Nashi ohotniki za tyulenyami
iz toj partii, chto vernulis' domoj s 81o yuzhnoj shiroty, uhodili segodnya utrom
i vernulis' s tremya tyulenyami,--vsego shest'desyat tri shtuki s togo vremeni,
kak oni vernulis' 11 marta. Teper' u nas sovershenno dostatochno svezhego myasa
i dlya nas samih, i dlya vseh sobak- Nam s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she
nravitsya tyulenij bifshteks. My vse ohotno eli by ego za kazhdoj edoj, no iz
ostorozhnosti vnosim nekotoroe raznoobrazie v pishchu. K zavtraku v vosem' chasov
u nas teper' tverdo ustanovleno: "goryachie lepeshki" s varen'em - kushan'e,
kotoroe Lindstrem umeet gotovit' neobychajno vkusno. Luchshe nel'zya podavat' i
v samom horoshem amerikanskom dome! K etomu u nas eshche byvaet maslo, hleb, syr
i kofe. K obedu u nas po bol'shej chasti podaetsya tyulen'e myaso (V techenie zimy
my, odnako, dovol'no chasto pol'zovalis' konservami) i desert v vide
kalifornijskih konservirovannyh fruktov, sladkogo piroga ili
konservirovannogo pudinga. Po vecheram tyulenij bifshteks s brusnichnym
varen'em, syr, maslo, hleb i kofe. Kazhduyu subbotu vecherom - viski i sigara.
Otkrovenno priznayus', chto ya nikogda eshche ne perezhival takih chudesnyh
dnej. Vse chuvstvuyut sebya prekrasno, i u menya polnaya uverennost' v tom, chto
nashe. predpriyatie dolzhno uvenchat'sya uspehom.
Kakoe udivitel'noe chuvstvo, kogda vyjdesh' vecherom iz domu, uvidish'
mirnyj teplyj svet lampy v okne malen'koj, zanesennoj snegom hizhiny i
podumaesh' o tom, chto etot mirnyj n uyutnyj dom nahoditsya na groznom i
vnushayushchem uzhas bar'ere!
Za stenami doma vozyatsya vse nashi; shchenki - kruglye, kak rozhdestvenskie
porosyata, a na noch' lozhatsya kuchkami u nashih dverej. Po nocham oni nikogda ne
zabirayutsya pod kryshu. Iz nih, dolzhno byt', vyrastut vynoslivye zhivotnye.
Nekotorye tak tolsty, chto bukval'no perevalivayutsya s boku na bok, slovno
gusi".
Pervoe yuzhnoe siyanie pokazalos' vecherom dvadcat' vos'mogo marta. Siyanie
eto bylo v vide snopov luchej i lent i shlo ot yugo-zapada k severo-vostoku
cherez zenit. Ono bylo bledno-zelenym i krasnym.
Zdes' my nablyudaem mnogo prekrasnyh solnechnyh zakatov. Sovershenno
izumitel'noe velikolepie krasok! Okrestnosti tozhe ochen' sposobstvuyut krasote
obshchej kartiny. Volshebnaya belo-sinyaya strana!
Vystuplenie v poslednij pohod dlya ustrojstva sklada bylo naznacheno na
tridcat' pervoe marta. Za neskol'ko dnej pered tem partiya ohotnikov na
tyulenej vyhodila na led i zastrelila dlya pohoda shest' poryadochnyh tyulenej.
CHtoby oblegchit' ih, oni byli vypotrosheny, i s nih srezali lasty. Ves etih
shesti shtuk v takom vide sostavlyal, po nashemu predpolozheniyu, okolo 1100 kilo.
V naznachennyj den' v desyat' chasov utra poslednyaya partiya vyshla v pohod,
dlya ustrojstva sklada. Ona sostoyala iz semi chelovek s shest'yu sanyami i
tridcat'yu shest'yu sobakami. Sam ya ne prinimal uchastiya v etom puteshestvii. Dlya
nachala vydalas' zamechatel'naya pogoda, sovershenno tihaya i oslepitel'no-yasnaya.
Kogda v sem' chasov utra v etot den' ya vyshel iz hizhiny, predo mnoj
otkrylos' takoe krasivoe zrelishche, chto ya ne zabudu ego do konca svoej zhizni!
Vse okrestnosti stancii lezhali v glubokoj temnoj teni ot vozvyshennogo
grebnya, tyanuvshegosya na vostok. No dal'she k severu bar'er osveshchalsya solncem.
Bar'er kupalsya v zolotisto-krasnyh luchah utrennego solnca. Otlival
bagryancem, blestel zolotom zubchatyj ryad moguchih torosov, kotorye
ogranichivali nash bar'er s severa. Vse dyshalo neskazannym spokojstviem i
mirom. A iz "Framhejma" podnimalsya tihon'ko v vozduh dymok, opoveshchaya o tom,
chto tysyacheletnie chary rasseyany...
Tyazhelo natruzhennye putniki dvinulis' na yug. YA videl, kak oni medlenno
ischezli za grebnem u mesta starta. Posle vsej etoj speshki i tyazheloj raboty
po podgotovke pohoda teper' nastupilo spokojnoe vremya. Pravda, ne takoe uzh
spokojnoe, chtoby nam dvoim, ostavshimsya doma, sidet', slozha ruki. My horosho
ispol'zovali svoe vremya. Prezhde vsego nuzhno bylo privesti v poryadok
meteorologicheskuyu stanciyu. S pervogo aprelya vse instrumenty uzhe rabotali
polnym hodom. V kuhne byli povesheny dva nashih rtutnyh barometra, chetyre
aneroida, termograf i termometr. Dlya nih bylo otvedeno osoboe udobnoe mesto
v zashchishchennom .i samom dal'nem ot plity uglu. Dlya nashih naruzhnyh instrumentov
vse eshche ne bylo nikakogo otdel'nogo pomeshcheniya. No pomoshchnik zaveduyushchego
pospeshno zanyalsya ego postrojkoj. On okazalsya takim rastoropnym, chto k
vozvrashcheniyu partii, ustraivavshej sklad, na vozvyshennosti uzhe stoyala otlichnaya
instrumental'naya budka, vykrashennaya v belyj cvet, ot kotoroj na dalekoe
rasstoyanie ishodilo siyanie. Flyuger, - obrazec masterstva - byl sdelan nashim
iskusnym mashinistom Sundbekom. Samaya luchshaya fabrika ne mogla by sdelat' ego
krasivee i izyashchnee. V instrumental'noj budke byli ustanovleny termograf,
gidrometr i termometry.
Nablyudeniya proizvodilis' nami v vosem' chasov utra, v dva chasa dnya i v
vosem' chasov vechera. Imi zanimalsya ya, kogda byval doma. V moe zhe otsutstvie
eto bylo obyazannost'yu Lindstrema.
V noch' na odinnadcatoe aprelya na kuhne chto-to svalilos', - po zayavleniyu
Lindstrema, eto bylo vernym priznakom togo, chto segodnya nuzhno bylo zhdat'
vozvrashcheniya nashih. A v polden' my uvideli ih na vozvyshennosti u mesta
starta. V eto vremya oni spuskalis' s takoj bystrotoj, chto sneg stolbom
vzvivalsya vokrug nih. CHerez chas oni byli doma. U nih bylo mnogo o chem
porasskazat'. Prezhde vsego o tom, chto vse bylo dostavleno na sklad na 80o
yuzhnoj shiroty. Zatem oni porazili menya soobshcheniem, chto v semidesyati pyati
kilometrah ot stancii oni natknulis' na mestnost', pokrytuyu strashnymi
treshchinami, i poteryali tam dvuh sobak. |to bylo sovershenno izumitel'no! Ved'
my uzhe chetyre raza prohodili cherez etu oblast', ne vstrechaya nikakoj takoj
merzosti! I vot vdrug, kogda my byli uvereny, chto ves' grunt krepok, kak
skala, on grozit vse pogubit'! Okazyvaetsya, v pasmurnuyu pogodu s plohoj
vidimost'yu oni zashli slishkom daleko na zapad. Vmesto togo, chtoby vyjti k
skladu, kak eto my delali do sih por, oni spustilis' v dolinu, gde i
natknulis' na takuyu opasnuyu oblast', chto delo chut' ne konchilos' katastrofoj.
|to proizoshlo kak raz v mestnosti, pohozhej na tu, kotoruyu my vstretili yuzhnee
81o yuzhnoj shiroty, gde byla massa, melkih holmikov. Poverhnost' kazalas'
vpolne nadezhnoj, a eto imenno i est' samoe opasnoe! Edva lish' oni stupili na
nee, kak otkololis' bol'shie kuski poverhnostnogo sloya, provalivshis' sejchas
zhe za nimi, i razverzlas' bezdonnaya propast', dostatochno shirokaya, chtoby
poglotit' i lyudej, i sobak, i sani.
S trudom vybralis' oni iz etogo opasnogo mesta, napravivshis' k vostoku.
Teper' my znali ob etom i vpred' budem ostorozhny i ne popadem tuda eshche raz.
Odnako, pozdnee u nas proizoshla odna eshche bolee ser'eznaya vstrecha s
etakoj "svinoj dyroj", kak my ee nazvali.
Po doroge prishlos' brosit' odnu sobaku. U nee na noge obrazovalas'
rana, i sobaku nel'zya bylo ispol'zovat' dlya sanej. Ee vypryagli v neskol'kih
kilometrah yuzhnee sklada. Oni dumali, konechno, chto sobaka pojdet za nimi. No
u nee na eto, nevidimomu, byl drugoj vzglyad. Ona bol'she ne pokazyvalas'.
Nekotorye dumali, chto sobaka, navernoe, vernulas' k skladu i teper'
provodila svoi dni spokojno i radostno sredi tyulen'ih tush, privezennyh tuda
s takim trudom. Dolzhen priznat'sya, chto takaya mysl' ne osobenno mne
ponravilas'. Ne isklyuchalas' takaya vozmozhnost', chto, kogda nam ponadobitsya
tyulen'e myaso, to bol'shej ego chasti uzhe ne budet. |ti nashi opaseniya okazalis'
vposledstvii neosnovatel'nymi. "Kuk", kak zvali sobaku, propal navsegda (U
nas byl, konechno, i "Piri"! ).
Uluchshennoe snaryazhenie okazalos' prevoshodnym vo vseh otnosheniyahNovaya
palatka prevoznosilas' do nebes. Prestrud i Iohansen byli na sed'mom nebe ot
dvojnogo spal'nogo meshka. YA dumayu, chto ostal'nye byli vpolne dovol'ny svoimi
odinochnymi meshkami.
|tim zakonchilas' samaya vazhnaya osennyaya rabota. Byl zalozhen solidnyj
fundament. Ostavalos' tol'ko "podnimat' soobshcha" (Iz stihotvoreniya B.
B'ernsena, - Prim. perev.).
Rezyumiruyu vkratce vsyu rabotu, prodelannuyu nami ot chetyrnadcatogo yanvarya
do odinnadcatogo aprelya:
Postavlena i oborudovana stanciya na devyat' chelovek na neskol'ko let.
Zagotovlena na polgoda svezhaya pishcha dlya devyati chelovek i sta pyatnadcati
sobak. Ves ubityh tyulenej dohodil do 60000 kilogrammov.
Nakonec, raspredeleno 3000 kilogrammov provianta po skladam na 80o, 81o
i 82o yuzhnoj shiroty. Sklad na 80o soderzhal tyulen'e myaso, sobachij pemmikan,
pechen'e, maslo, molochnuyu muku, shokolad, spichki i kerosin; krome togo, eshche
raznoe snaryazhenie. Obshchij ves soderzhimogo etogo sklada ravnyalsya 1900
kilogrammam. Na 81o yuzhnoj shiroty ostavleno 500 kilogrammov sobach'ego
pemmikana. Na 82o yuzhnoj shiroty pemmikan dlya lyudej, sobachij pemmikan,
pechen'e, molochnaya muka, shokolad, kerosin i raznoe snaryazhenie. Ves etogo
sklada dohodil do 620 kilogrammov.
ZIMA
Zima! Mne kazhetsya, mnogim zima predstavlyaetsya vremenem bur', morozov i
vsyakih nepriyatnostej. Oni vstrechayut ee s pechal'nymi dushami i sklonyayutsya
pered neizbezhnym. Konechno, odin-dva pirshestva v perspektive neskol'ko
prosvetlyayut gorizont; no vse-taki - temnota i holod! Net, brr! Pust' uzh
budet leto!
Ne reshayus' skazat', chto dumali moi tovarishchi o priblizhayushchejsya zime. CHto
kasaetsya menya, to ya vstrechal ee s radostnym chuvstvom. Kogda ya stoyal na
snezhnom sugrobe i smotrel na ogonek v kuhonnom okne, mnoj ovladevalo chuvstvo
neopisuemogo blazhenstva i uyuta. I chem bol'she budet bur', chem temnee budut
zimnie nochi, tem sil'nee my budem oshchushchat' chuvstvo blagopoluchiya v svoem
chudesnom domike. Mnogie, byt' mozhet, sprosyat:
- No razve vam ne bylo strashno, chto ledyanoj bar'er otkoletsya i vy
uplyvete v okean?
CHestno i otkrovenno otvechu na etot vopros:
- Vse my, za odnim lish' isklyucheniem, byli uvereny togda, chto ta chast'
bar'era, na kotoroj stoyal nash dom, pokoilas' na tverdoj zemle. Poetomu
naprasno bylo by pitat' strah pered morskim puteshestviem. I ya s polnoj
uverennost'yu gotov ruchat'sya, chto dazhe i tot, kto dumal, chto my poplyvem,
tozhe ne boyalsya. Mne kazhetsya, vprochem, chto, v konce koncov, i on
prisoedinilsya k mneniyu drugih.
Esli polkovodec hochet vyigrat' bitvu, on dolzhen byt' vsegda gotovym.
Esli protivnik peredvigaet figuru, nuzhno umet' otvetit' emu drugim hodom.
Vse dolzhno byt' produmano zaranee, chtoby vnezapno ne sluchilos' nichego
nepredvidennogo. Tak bylo i s nami. My dolzhny byli zaranee obsudit', chto
mozhet prigotovit' nam budushchee, i zablagovremenno ustraivat'sya v sootvetstvii
s etim.
Esli by solnce pokinulo nas i nastupilo temnoe vremya, bylo by uzhe
slishkom pozdno. Nashim vnimaniem prezhde vsego ovladela i privela v dejstvie
vsyu nashu mozgovuyu mashinu v celom - zhenshchina. Dazhe zdes' na ledyanom bar'ere
ona ne smogla ostavit' nas v pokoe! Delo v tom, chto vse nashe "damskoe"
obshchestvo - v kolichestve odinnadcati shtuk - vzdumalo celymi pachkami
okazyvat'sya v polozhenii, kotoroe obyknovenno nazyvayut "interesnym", no na
kotoroe my, v nashih usloviyah, nikak ne sklonny byli smotret' temi zhe
glazami. U nas i tak bylo vperedi mnogo raboty. CHto nam delat'? Sostoyalos'
bol'shoe soveshchanie. Zavodit' odinnadcat' "rodilok" kazalos' nam slishkom
zatrudnitel'nym. No uzhe po opytu my znali, chto vse nashi damy potrebuyut
okazaniya im pervoj pomoshchi. Esli ostavit' neskol'kih v odnom pomeshchenii, to
podnimetsya uzhasnyj shum i gam, i delo konchitsya tem, chto rodil'nicy sozhrut
drug u druga shchenkov. Tak eto uzhe sluchilos' odnazhdy... "Kajsa", bol'shaya
cherno-belaya suka, uluchila moment, kogda za nej ne smotreli, i slopala
trehmesyachnogo shchenka. Kogda my podospeli, uzhe ischezal konchik ego hvostika.
Delat' nechego!
K schast'yu, vyshlo tak, chto osvobodilas' odna iz sobach'ih palatok, tak
kak upryazhku Prestruda raspredelili po drugim palatkam. V kachestve begushchego
vperedi on ne nuzhdalsya v sobakah. Syuda mozhno bylo, izlovchivshis', zasunut'
dvuh suk. Ved' mozhno bylo postavit' peregorodku.
Eshche pri ustrojstve svoej stancii my prinyali vo vnimanie etu storonu
nashego byta i zaveli sebe "rodilku" v vide shestnadcatimestnoj palatki.
No etogo daleko ne bylo dostatochno. Togda my pribegli k tomu materialu,
kotorogo v etoj chasti zemnogo shara takoe blagoslovennoe izobilie - k snegu,
My postroili bol'shuyu, velikolepnuyu snezhnuyu hizhinu. Krome togo Lindstrem v
svoi svobodnye chasy vozvel eshche odnu nebol'shuyu postrojku, kotoraya byla
gotova, kogda my vernulis' iz svoej vtoroj sannoj .poezdki. Nikto iz nas
dazhe ne oprosil, dlya chego eta postrojka. Otnyud' ne sleduet ostavlyat' v
storone delikatnyh chuvstv, hot' ty i polyarnyj issledovatel'! V sluchae ochen'
bol'shoj nuzhdy, my rasschityvali na dobroserdechie Lindstrema.
Imeya v svoem rasporyazhenii vse eti pomeshcheniya, my reshili smelo idti
navstrechu zime. "Kamilla", staraya lisica, ustroilas' vovremya. Ona znala, chto
znachit vospityvat' detej v temnoe vremya. Da i pravda, udovol'stviya v etom
malo. Poetomu ona potoropilas' i oshchenilas' sejchas zhe, kak byla privedena v
poryadok pervonachal'naya "rodilka". Teper' ona tiho i mirno mogla "pri
poslednih luchah zahodyashchego solnca" glyadet' budushchemu v lico! S nastupleniem
temnoty potomstvo moglo by uzhe samo postoyat' za sebya. Vprochem, u "Kamilly"
byl svoj vzglyad na vospitanie detej: ne znayu, chto imenno ne popravilos' ej v
"rodilke", no vo vsyakom sluchae ona predpochitala ej vsyakoe inoe mesto.
Neredko mozhno bylo vstretit' "Kamillu" v tridcatigradusnyj moroz i dikij
veter nesushchej v zubah odnogo iz svoih detenyshej. Ej ponadobilos' kak raz v
etot moment vyjti, chtoby otyskivat' sebe novoe mesto! A tem vremenem
ostal'nye tri shchenka, kotorym prihodilos' dozhidat'sya, vyli i layali. Po nashemu
ponyatiyu, mesto, obychno vybiraemoe eyu, otnyud' ne bylo komfortabel'nym.
Naprimer, kakoj-nibud' yashchik, stoyavshij na boku na samom vetru. A to
gde-nibud' za shtabelem dosok, gde produvalo, kak v horoshej fabrichnoj trube.
No chto zhe delat', esli eto ej tak nravilos'? Esli ostavit' ee semejstvo v
pokoe v kakom-nibud' takom meste, to ona, provedya zdes' neskol'ko dnej,
snova puskalas' v stranstvovanie. V "rodilku" ona nikogda ne vozvrashchalas'
dobrovol'no. Vprochem, neredko mozhno bylo videt' Iohansena, na popechenii
kotorogo nahodilos' semejstvo, kak on tashchil mamashu i stol'kih iz ee malyutok,
skol'ko emu udavalos' vpopyhah zahvatit'. So slovami uveshchevaniya on zasovyval
ih v "rodilku".
Odnovremenno s etim my vveli takzhe novyj poryadok po otnosheniyu k
sobakam. Do sih por nam prihodilos' ih privyazyvat', chtoby uderzhat' ot ohoty
na tyulenej. Inache oni dejstvovali za svoj risk i strah i beschinstvovali.
Osobenno otlichalis' nekotorye iz nih. Takov, naprimer, byl "Major" Vistinga.
|to byl prirozhdennyj ohotnik. Kogda delo shlo ob ohote, vse bylo emu nipochem.
Sobaki ochen' skoro privykli k svoej palatke i k tomu mestu, kotoroe oni
v nej zanimali. My vypuskali ih, kak tol'ko vstavali utrom, i snova
privyazyvali po vecheram pered kormezhkoj. K etomu oni tak privykli, chto u nas
nikogda ne bylo osobennoj vozni. Oni vse sami, kogda my prihodili po
vecheram, chtoby privyazat' ih, sejchas zhe radostno poyavlyalis'. I kazhdoe
zhivotnoe znalo tochno i svoego hozyaina, i svoyu palatku; poetomu, kak tol'ko
nastupalo vremya i sobaki videli svoego sootvetstvuyushchego nachal'nika, oni
totchas zhe ponimali, chto im nuzhno delat'. S vizgom i radostnym laem
sobiralis' raznye sobaki vokrug svoego hozyaina i ochen' veselo sryvalis' s
mesta i neslis' k palatkam. Takogo poryadka my priderzhivalis' vse vremya.
Ih korm sostoyal odin den' iz tyulen'ego myasa i sala, a drugoj den' iz
sushenoj ryby. Obychno i to i drugoe ischezalo bez vozrazhenij. Odnako, vse zhe
myaso im nravilos' bol'she. V techenie bol'shej chasti zimy tyulen'i tushi lezhali
pryamo na snegu. Vokrug nih obyknovenno sosredotochivalis' glavnejshie
interesy. Mesto eto mozhno bylo schitat' chem-to vrode "Framhejmskogo" bazara.
I na bazare ne vsegda byvalo mirno. Pokupatelej bylo mnogo i spros velik,
tak chto podchas zdes' byvalo ozhivlenno. Nash osnovnoj zapas myasa hranilsya v
"myasnoj palatke".
Tam lezhalo okolo sta tyulenej, roznyatyh na chasti i slozhennyh v shtabelya.
Kak ya uzhe rasskazyval ran'she, my vozveli vokrug etoj palatki, chtoby
predohranit' sklad ot sobak., dvuhmetrovuyu snezhnuyu stenu. Hotya sobaki eli
skol'ko hoteli i hotya oni znali, chto im ne razreshaetsya delat' popytki
zabirat'sya tuda, - a mozhet byt', eto-to i sluzhilo prityagatel'noj siloj, -
odnako, oni vsegda poglyadyvali tuda zhadnymi glazami. I mnogochislennye sledy
na stene ot ih kogtej yasno govorili o tom, chto proishodilo v te chasy, kogda
ne bylo nadzora. V osobennosti "Snuppesen" ne mogla derzhat'sya v storone. K
tomu zhe, ona byla neobychajno legka i lovka, a potomu i shansov u nee bylo
bol'she, chem u drugih. Nikogda ona ne zanimalas' etim sportom v odinochestve,
no vsegda uvlekala s soboj svoih kavalerov - "Fiksa" i "Laose", |ti, odnako,
byli daleko ne tak lovki i dolzhny byli dovol'stvovat'sya tol'ko sozercaniem.
Poka "Snuppesen" prygala cherez stenku, chto odnako zhe ej udalos' sdelat' raza
dva, kavalery begali krugom i layali. Uslyshav etot voj, my uzhe tochno znali,
chto tut proishodit, i kto-nibud' iz nas vyhodil, vooruzhivshis' palkoj. CHtoby
pojmat' sobaku na meste prestupleniya, nuzhno bylo prinimat'sya za delo s
hitrost'yu, potomu chto, kak tol'ko chelovek podhodil, kavalery perestavali
layat', i ona ponimala, chto kto-to vedet nastuplenie. V etot moment vidnelas'
tol'ko ee poglyadyvavshaya po storonam ryzhaya lis'ya golova. Samo soboj
razumeetsya, chto sobaka ne prygala v ob®yatiya cheloveka s palkoj. Obyknovenno
my vse zhe ne sdavalis', no lovili i nakazyvali ee. Popadalo nemnogo i
"Fiksu" s "Lasse". Oni, pravda, ne delali nichego durnogo, no mogli
prisoedinit'sya k prestupnice. Oni znali eto i nablyudali za nakazaniem
"Snuppesen" na pochtitel'nom rasstoyanii.
Palatka, gde hranilas' sushenaya ryba, vsegda byla otkryta. Nikto ne
delal popytok stashchit' rybu.
Solnce vse nizhe i nizhe sovershalo svoj dnevnoj put'. V dni posle svoego
vozvrashcheniya iz poslednego pohoda my videli ego uzhe ne podolgu. Odinnadcatogo
aprelya ono pokazalos' i sejchas zhe ischezlo. Pasha nastupila i zdes', kak i v
drugih mestah zemnogo shara, i ee nuzhno bylo otprazdnovat'.
Prazdnik u nas sostoyal v tom, chto po etomu sluchayu my poeli nemnogo
bol'she obyknovennogo. V ostal'nom on nichem ne otmechalsya. Odelis' my, kak
obychno, i voobshche ne predprinimali nichego osobennogo. Po vecheram v takie
prazdnichnye dni igral nemnogo grammofon, zatem vydavalis' viski i sigary.
Vprochem, grammofonom my ne zloupotreblyali. My znali, chto on nam skoro
nadoest, esli my budem zavodit' ego slishkom chasto. Poetomu my pol'zovalis'
im redko, no zato tem bol'she nam nravilos' vse to, chto on igral v te dni,
kogda my im pol'zovalis'.
Kogda proshla pasha, vse oblegchenno vzdohnuli. Vse eti prazdniki
utomitel'ny. Oni nadoedayut i tam, gde byvaet bol'she razvlechenij, chem na
nashem bar'ere; zdes' zhe oni tyanulis' nevynosimo dolgo. Nash rasporyadok byl
teper' sovershenno nalazhen, i rabota shla legko i horosho. Glavnaya zimnyaya
rabota sostoyala v podgotovke snaryazheniya dlya predstoyashchego nam puteshestviya na
yug.
Nashej cel'yu bylo dostizhenie polyusa! Vse ostal'noe - veshchi
vtorostepennye.
Meteorologicheskie nablyudeniya shli polnym hodom i byli prisposobleny dlya
zimnego vremeni. Nablyudeniya velis' v vosem' chasov utra, v dva chasa dnya i v
vosem' chasov vechera. Nas bylo tak malo, chto ya ne mog vydelit' nikogo dlya
nochnoj sluzhby. Krome togo, esli by v takoj malen'koj komnate, v kakoj my
zhili, kto-nibud' postoyanno dolzhen byl vstavat', to etim on meshal by vsem -
nikogda ne bylo by pokoya.
Dlya menya zhe samoe glavnoe bylo v tom, chtoby kazhdyj chuvstvoval sebya
horosho i chtoby k nastupleniyu vesny vse byli zdorovy i bodry i ohotno vzyalis'
by za vypolnenie nashej okonchatel'noj zadachi.
|to vovse ne znachit, chto my vsyu zimu naprolet lenilis'. Sovsem net.
CHtoby byt' dovol'nym i blagopoluchnym, nuzhno byt' vsegda zanyatym rabotoj.
Poetomu ya treboval, chtoby vse byli chem-nibud' zanyaty v chasy, naznachennye dlya
raboty. Kogda trudovoj den' konchalsya, kazhdyj mot delat' vse, chto hotel.
Krome togo nuzhno bylo starat'sya podderzhivat' koe-kakoj poryadok, poskol'ku
eto pozvolyali usloviya. Poetomu bylo resheno, chto kazhdyj iz nas budet nesti
nedel'nuyu sluzhbu v kachestve "dezhurnogo". Ego obyazannosti sostoyali v
podmetanii pola kazhdoe utro, ochistke pepel'nic i t.p.
CHtoby obespechit' horoshij i obil'nyj pritok vozduha, osobenno v mestah
dlya postelej, bylo postanovleno, chto nikto ne imeet prava derzhat' pod kojkoj
nichego, krome nuzhnoj emu obuvi. U kazhdogo bylo po dva kryuka, chtoby veshat'
plat'e, i etogo bylo vpolne. dostatochno dlya odezhdy, upotreblyavshejsya
ezhednevno. Vsya lishnyaya odezhda ukladyvalas' v odezhnye meshki i vynosilas'.
Takim obrazom, nam udavalos' podderzhivat' nekotoryj poryadok. Vo vsyakom
sluchae, udalyalas' glavnaya gryaz'. Somnitel'no, odnako, chtoby pridirchivaya
hozyajka nashla, chto u nas vse v poryadke.
U kazhdogo byla svoya opredelennaya rabota. Preetrud s pomoshch'yu Iohansena
zanimalsya astronomicheskimi i gravitacionnymi nablyudeniyami. Hassel' zavedoval
uglem, drovami i kerosinom. On otvechal za to, chtoby zapasov hvatilo. V
kachestve zaveduyushchego "framhejmskim skladom drov i uglya" on poluchil titul
direktora. |to, mozhet byt', i vskruzhilo by emu golovu, esli by syuda zhe ne
vklyuchalis' i obyazannosti mal'chika-raznoschika. A on byl i im. Hassel' ne
tol'ko prinimal zakazy, no dolzhen byl sam lichno dostavlyat' tovar. On
blestyashche vypolnyal i te i drugie obyazannosti. Emu udalos' provesti svoego
glavnogo potrebitelya, Lindstrema, i k koncu zimy on sekonomil poryadochno
uglya.
Hansen dolzhen byl soderzhat' v poryadke glavnyj sklad i prinosit' domoj
vse, chto trebovalos'. Vistingu bylo porucheno vse snaryazhenie, i on otvechal za
to, chtoby nichego ne brali bez sprosa. B'olan i Stubberud sledili za poryadkom
v pristrojke i vokrug doma. U Lindstrema byla kuhnya - samaya tyazhelaya i samaya
neblagodarnaya rabota v takom puteshestvii. Poka pishcha horosha, vse molchat. No
stoit tol'ko sluchit'sya neschast'yu i kak-nibud' isportit' sup, i povar sejchas
zhe uslyshit lestnyj otzyv o svoem iskusstve. U Lindstrema byla odna
prekrasnaya osobennost'. Ego postoyannym pris