vysoty i dvenadcati santimetrov v diametre. Esli eti cilindry slozhit', to mezhdu kazhdymi chetyr'mya obrazuyutsya bol'shie zvezdoobraznye promezhutki. Kazhdyj takoj promezhutok zapolnyaetsya perpendikulyarno postavlennoj kolbasoj, imeyushchej kak raz vysotu yashchika. No kolbasa li eto, - dajte-ka posmotret'! Da, vot tam lezhit kolbasa s nadorvannoj kozhicej. YA podhozhu i rassmatrivayu ee. Ah, vydumshchiki! Ved' eto oni uhitrilis' vzyat' s soboj v takom vide molochnyj poroshok! Takim obrazom, ispol'zovany vse pustoty. Svobodnoe prostranstvo, obrazuemoe etimi kruglymi kuskami pemmikana i stenkami yashchika, konechno, vpolovinu men'she i slishkom malo, chtoby molochnaya kolbasa mogla tam pomestit'sya. No ne dumajte, odnako, chto mesto eto Propadet zrya. Vovse net! Lomaetsya na malen'kie kusochki shokolad i zasovyvaetsya v eti promezhutki. Kogda upakovka yashchika okonchena, on tak zapolnen, slovno sdelan sploshnym. Vot tam stoit uzhe sovsem upakovannyj yashchik. YA podhozhu k nemu i smotryu, chto on soderzhit. "Galety 5400 shtuk", - napisano na kryshke. Govoryat, budto angely osobenno shchedro nadeleny terpeniem. No vse eto prosto pustyaki po sravneniyu s tem terpeniem, kotorym obladaet Iohansen. V etom yashchike ne bylo, nu, absolyutno ne bylo ni edinogo millimetra svobodnogo prostranstva! V dannyj moment "Hrustal'nyj dvorec" vpolne napominaet soboyu kolonial'nyj i produktovyj magazin. Vezde razlozhen pemmikan, galety, shokolad, molochnaya kolbasa. V drugoj poperechnoj stene - pryamo protiv lyzh - est' okonce. YA vizhu, chto moj sputnik priblizhaetsya k nemu, no na etot raz ya budu vnimatel'nee. On podnimaetsya po dvum stupen'kam, nadavlivaet na okonce, i vot uzhe on na bar'ere. No i ya sleduyu za nim. Okonce opyat' zahlopyvaetsya. My stoim teper' u drugoj dveri v bar'ere, no eto uzhe sovremennaya dver' na petlyah. Ona vedet v "Intendantstvo". YA obrashchayus' k svoemu hozyainu i goryacho blagodaryu ego za interesnyj obhod vnutri bar'era, za poseshchenie vseh prekrasnyh pomeshchenij i t. d. On tut zhe preryvaet menya, govorya, chto my daleko eshche ne konchili. Okazyvaetsya, on provel menya etoj dorogoj tol'ko dlya togo, chtoby mne ne prishlos' snova polzti obratno. - Teper' vojdem, - govorit on, - i budem prodolzhat' svoe puteshestvie vnutri bar'era. YA vizhu, chto nikakie vozrazheniya nevozmozhny, hotya uzhe nachinayu chuvstvovat', chto s menya dovol'no vseh etih podzemnyh pomeshchenij. Moj hozyain, slovno ugadav moi mysli, pribavlyaet; - Nam nuzhno osmotret' vse teper' zhe, poka tam rabotayut. Potom eto uzhe ne budet tak interesno. YA soglashayus', chto on prav, sobirayus' s duhom i sleduyu za nim. No sud'be bylo ugodno inoe. Tol'ko my vyshli, kak uvideli Hansena s sanyami i shest'yu bojkimi sobakami. Moj provodnik edva uspevaet shepnut' mne: "Kidajtes' na sani! YA podozhdu vas zdes'", - kak sani sryvayutsya s mesta i nesutsya s neveroyatnoj bystrotoj, unosya menya v kachestve passazhira, na sanyah nichego ne podozrevayushchego Hansena. My neslis' tak, chto nad nami sneg stoyal stolbom. YA srazu ponyal, chto etot paren' prekrasno rasporyazhaetsya svoimi sobakami. No emu prihodilos' upravlyat' bujnymi bezdel'nikami. Osobenno chasto ya slyshal imena: "Hek" i "Togo". Nevidimomu, oni lyubili poskandalit'. To prygaya cherez postromki, to prolezaya pod nimi, kidalis' oni na svoih tovarishchej i. proizvodili besporyadok. Vprochem, im ne udavalos' uchinit' nichego ser'eznogo, tak kak knut, puskavshijsya v hod s bol'shoj lovkost'yu, vse vremya svistel nad ih golovami. Dva kolbasnyh obrubka, na kotorye ya obratil vnimanie eshche ran'she - "Ring" i "Milius" - byli vperedi. Oni, vidimo, tozhe byli polny zadora i sumasbrodstva, no derzhalis' na svoem meste dovol'no horosho. "Haj" i "Rapp" tozhe byli zdes'. "Rappu" s razdvoennym uhom, ochevidno, ochen' hotelos' vmeste so svoim drugom "Haem" vstupit' v nebol'shoe srazhenie s "Hekom" i "Togo", no knut, knut! On besposhchadno svistel nad sobakami i zastavlyal ih vesti sebya pain'kami. Za nami, v neskol'kih shagah rasstoyaniya, bezhal "Canko". On, ochevidno, grustil ottogo, chto ne byl v upryazhke. Mezhdu tem, my mchalis' bujnym galopom vverh po vozvyshennosti, gde byl sklad, i proehali poslednij flag. Byla bol'shaya raznica mezhdu dnevnym svetom sejchas i rannim utrom. Bylo odinnadcat' chasov utra, i utrennyaya zarya znachitel'no prodvinulas' po nebu i priblizilas' k severu. Nomera i otmetki na yashchikah byli horosho vidny. Hansen krasivo povernul u ryada yashchikov i ostanovilsya. My slezli s sanej. On postoyal nemnogo, oglyadyvayas', i zatem povernul sani vverh poloz'yami. YA predpolozhil, chto on sdelal tak, chtoby sobaki ne umchalis' otsyuda, uluchiv udobnuyu minutu. YA lichno schel takuyu predostorozhnost' nichtozhnoj. YA vsprygnul na odin iz yashchikov i uselsya tam, chtoby sledit' za mogushchimi proizojti sobytiyami. Hansen otoshel nemnogo v storonu s kakoj-to bumazhkoj v ruke i, po-vidimomu, rassmatrival yashchik. "Capke" dobezhal do svoih druzej "Ringa" i "Miliusa", i svidanie ih bylo neobychajno serdechnym s obeih storon... |to bylo uzh slishkom dlya "Heka". Kak raketa brosilsya on mezhdu nimi v soprovozhdenii svoego druga "Togo". "Haj" i "Rapp" nikogda ne upuskali podobnogo sluchaya i s zharom kinulis' v, gushchu boya. - Ah, proklyatye kanal'i! - |to begushchij k mestu srazheniya Hansen posylal im uzhe svoe predvaritel'noe blagoslovenie. "Canko", byvshij na svobode, uhitrilsya v samyj razgar bitvy zametit' priblizhayushchuyusya opasnost'. Ne dolgo dumaya, on vyskochil i s zavidnoj bystrotoj vzyal kurs na "Framhejm". Hvatilis' li vdrug vse ostal'nye svoego shestogo sobrata po srazheniyu, ili, mozhet byt', oni tozhe zametili groznuyu blizost' Hansena, eto nevazhno. Verno tol'ko to, chto vse oni, kak odna, slovno po dannomu signalu, ostavili drug druga i pustilis' tem zhe putem. Oprokinutyh sanej oni dazhe i ne zametili. Burej poneslis' oni vniz i ischezli za vozvyshennost'yu u flagshtoka. Hansen tozhe ne razdumyval dolgo. No chto tolku! On bezhal so vseh nog, no ne uspel dobezhat' i do flagshtoka, kak sobaki s oprokinutymi sanyami uzhe v®ezzhali vo "Framhejm" i byli tam ostanovleny. YA spokojno otpravilsya v obratnyj put', dovol'nyj etim neozhidannym proisshestviem. Vnizu na ravnine ya vstretil Hamsena, otpravlyavshegosya snova na sanyah K skladu. On byl ochen' nedovolen, i manera, s kakoj on pol'zovalsya svoim knutom, ne sulila nichego horoshego sobach'im spinam. Teper' i "Canko" byl tozhe v upryazhke. Vernuvshis' vo "Framhejm", ya ne vstretil nikogo. Poetomu tihon'ko probralsya v pristrojku i zhdal sluchaya, chtoby popast' na kuhnyu. Sluchaj ne zastavil sebya dolgo zhdat'. Kryahtya i pyhtya, kak malen'kij lokomotiv, poyavilsya iz hoda, idushchego vokrug doma, Lindstrem. V rukah on teper' nes ogromnuyu lohanku so l'dom. V zubah u nego byl elektricheskij fonar'. CHtoby otkryt' kuhonnuyu dver', emu ponadobilos' tol'ko tolknut' ee kolenom. Probralsya i ya. Dom byl pust. "Nu, - podumal ya, - teper' mne predstavlyaetsya prekrasnyj sluchaj uvidet', chto delaet Lindstrem naedine". On postavil lohanku so l'dom i napolnil im gorshok dlya vody, stoyavshij na ogne. Posmotrel na chasy - chetvert' dvenadcatogo; znachit, obed pospeet vovremya. Tyazhko vzdohnul, voshel v komnatu, nabil svoyu trubku i zazheg ee. Potom sel i snyal sidevshuyu na nastol'nyh vesah kuklu. Vse lico ego siyalo. Vidno bylo, chto on zabavlyaetsya. Lindstrem zavel kuklu i postavil ee na stol. Kak tol'ko on ee otpustil, kukla nachala vydelyvat' beskonechnye sal'to-mortale. A Lindstrem? On hohotal chut' li ne do isteriki, vykrikivaya: - Zdorovo, Ulava, nu-ka eshche razok! YA stal rassmatrivat' kuklu, vyzvavshuyu takoe vesel'e. I dejstvitel'no, ona byla chrezvychajno svoeobrazna. Golova, kak u staroj zhenshchiny ili zloj staroj devy - so svetlo-zheltymi volosami cveta l'na, s otvisshej nizhnej chelyust'yu i strastnym vzorom. Odeta ona byla v krasnoe s belymi goroshkami plat'e. Kogda zhe ona "stoyala na golove", to, chto vpolne estestvenno, inogda okazyvalas' v ne sovsem odetom vide. Vidno bylo, chto eta figurka ran'she byla akrobatom, a teper' eti polyarniki preobrazili ee v takuyu uzhasnuyu urodinu. Kogda eksperiment byl povtoren i ya ponyal situaciyu, to zahohotal i ya. Pozabavivshis' etak minut desyat', Lindstrem ustal ot "Ulavy" i posadil ee obratno na vesy. Teper' ona sidela tut, klanyayas' i kivaya, poka ee ne zabyli. Tem vremenem Lindstrem podoshel k kojke i nagnulsya. "Nu, posmotrim, - podumal ya, - kazhetsya, on sobiraetsya vzdremnut' pered obedom". No net, on bystro vozvratilsya, nesya v ruke staruyu potrepannuyu kolodu kart. Snova poshel na svoe mesto i nachal raskladyvat' mirnyj i ser'eznyj pas'yans. On ne zanyal mnogo vremeni i, konechno, byl ne ochen' slozhen, no, vprochem, vypolnyal svoe naznachenie. Zametno bylo, chto Lindstrem blazhenstvoval, kogda karta lozhilas' na nuzhnoe mesto. Nakonec, vse karty raspolozhilis' v poryadke. Pas'yans razoshelsya! Lindstrem posidel eshche nemnogo, lyubuyas' strojnymi ryadami kart. Zatem smeshal ih so vzdohom, podnyalsya i probormotal: - Da, do polyusa oni dojdut, eto navernoe, i ej-ej pridut pervymi! - I udovletvorennyj sunul karty obratno na polku nad kojkoj. Teper' opyat' nachalsya process nakryvaniya na stol, odnako, menee shumnyj, chem utrom. Ved' teper' nekogo bylo draznit'. Bez pyati minut v dvenadcat' razdalsya zvon bol'shogo sudovogo kolokola, i vskore nachali pokazyvat'sya stolovniki. Oni ne sovershali osobogo tualeta, a pryamo sadilis' za stol. Blyud bylo nemnogo. Gustoj, chernyj tyulenij sup so vsyakoj vsyachinoj - tyulen'im myasom, narezannym malen'kimi kubikami (vprochem, oni byli daleko ne malen'kimi), kartofelem, morkov'yu, kapustoj, repoj, gorohom, sel'dereem, chernoslivom i yablokami. Odin bog znaet, kak nashi hozyajki nazvali by eto blyudo! Dva bol'shih kuvshina s ledyanym fruktovym sokom i vodoj stoyali posredi stola. YA opyat' izumilsya. YA dumal, chto takoj obed prohodit v polnoj tishine, - no mne prishlos' uslyshat' sovsem inoe. Obedavshie boltali vse vremya. Razgovor, glavnym obrazom, shel o tom, chto kazhdyj perezhil za utro. Na desert byli podany "zelenye slivy". Vskore poyavilis' trubki i knigi. K dvum chasam rebyata snova ozhivilis'. YA znal, chto segodnya vecherom oni ne budut rabotat', - byl ved' Ivanov den', - no privychka tak sil'na! Pervym reshitel'no podnyalsya B'olan i sprosil, ch'ya pervaya ochered'. Posle dolgih peregovorov bylo resheno, chto pervym budet Hassel'. V chem bylo delo, ya nikak ne mog vzyat' v tolk. YA slyshal, chto vse govorili ob odnom ili dvuh primusah i o tom, chto vyderzhat' mozhno samoe bol'shee polchasa i t. p. Smysla etogo ya ne ponimal. Nuzhno bylo derzhat'sya Hasselya, YA znal, chto "pervyj" budet on. Esli tak sluchitsya, chto vtorogo ne budet, to ya vo vsyakom sluchae uznayu, v chem tut delo. Vse opyat' uspokoilos', Tol'ko na kuhne byli priznaki togo, chto bar'er obitaem. Vyhodivshij na vremya B'olan vernulsya v dva s polovinoj chasa i ob®yavil: - Tam teper' vse polno para. YA s interesom vzglyanul na Hasselya. I pravda, eto izvestie ozhivilo ego. On vstal iz-za stola i prinyalsya razdevat'sya. "CHrezvychajno stranno, - podumal ya. - CHto eto mozhet byt'?" YA popytalsya dejstvovat' po primeru SHerloka Holmsa. Snachala ushel B'olan, - eto fakt. On vernulsya, - i eto ya ustanovil tochno. Poka chto, etot sposob pomogal blestyashche. No vot tretij punkt: "Vse polno para". CHto zhe, skazhite na milost', oznachaet eto? CHelovek vyhodil, esli ne na samyj bar'er, to uzh vo vsyakom sluchae spuskalsya v nego - v sneg i led. A zatem vozvratilsya i soobshchil, chto vse polno para. |to bessmyslica, absurd!.. Myslenno ya vyrugal SHerloka Holmsa i s vozrastayushchim interesom stal nablyudat' za Hasselem. Esli on. snimet s sebya eshche chto-nibud'... - ya chuvstvuyu, chto krasneyu, i potomu otvorachivayus', no on ostanovilsya, I vot on shvatil polotence i ubezhal. CHerez dver' v pristrojku, - ya edva pospel za nim! - cherez snezhnyj hod v odnih... Zdes' navstrechu nam dejstvitel'no hlynul par. On stanovilsya vse gushche i gushche po mere togo, kak my shli dal'she v bar'er. No vot vse tak napolnilos' parom, chto ya uzhe nichego ne videl. YA s grust'yu vspomnil pro podol anoraka Amundsena, - on byval tak kstati v podobnyh sluchayah. No zdes' shvatit'sya bylo ne za chto. Daleko v tumane ya razlichal svet, i tuda-to i stal s ostorozhnost'yu probirat'sya. Ne uspel ya prijti v sebya, kak uzhe ochutilsya v drugom konce hoda, kotoryj vel v bol'shoe zaindevevshee pomeshchenie, otdelennoe ot snezhnoj poverhnosti moshchnym ledyanym kupolom. No par byl chrezvychajno nepriyaten i chrezvychajno portil velikolepnoe zrelishche. No gde zhe Hassel'? YA videl teper' tol'ko B'olana. I vdrug sredi para ya uvidel, v kakom-to prosvete, goluyu nogu, ischezayushchuyu v bol'shom temnom yashchike, a cherez minutu ulybayushcheesya lico Hasselya nad krayami yashchika. Kak budto emu otrubili golovu. No dlya etogo u nego slishkom veseloe lico - znachit, golova eshche ne otdelena ot tulovishcha! No vot par malo-pomalu nachal rasseivat'sya, i, nakonec, mozhno bylo kak sleduet razglyadet' vse proishodyashchee. YA ne mog uderzhat'sya ot smeha. Vse stalo vpolne ponyatnym. No vse zhe SHerloku Holmsu prishlis' by razgryzt' tverdyj oreshek, esli by ego s zavyazannymi glazami perenesli v antarkticheskij bar'er, kak menya, i kto-nibud' poprosil by ego ob®yasnit', chto tut proishodit. Hassel' sidel v amerikanskoj skladnoj parovoj bane! Pomeshchenie, kazavsheesya v tumane takim ogromnym i elegantnym, teper' s®ezhilos' do razmerov malen'koj snezhnoj hizhiny - sovsem nevzrachnoj na vid. Ves' par sobralsya v bane i po licu, vidnevshemusya nad verhnim kraem yashchika, mozhno bylo sudit' o tom, chto v nej stalo zharko. Poslednee, chto ya videl, eto kak B'olan, nakachav do otkaza dva primusa, postavlennyh pryamo pod banej, ischez. Skol' polezno bylo by dlya aktera nablyudenie za etim licom! Nachalos' s ulybki - na vseh chertah lica yarkimi bukvami bylo napisano blazhenstvo. No ponemnogu ulybka ischezla, zamenyayas' ser'eznym vyrazheniem. No i eto prodolzhalos' nedolgo. Nozdri nachali drozhat', i vskore na lice mozhno bylo prochest', chto banya uzhe ne dostavlyaet osobogo udovol'stviya. Cvet lica ot normal'nogo pereshel v nepriyatnyj ul'trafioletovyj. Glaza vse bol'she i bol'she vylezali, i ya s volneniem zhdal katastrofy. I ona nastupila, no sovsem v inoj forme, chem ya ozhidal. Vnezapno i bezzvuchno banya podnyalas', i par snova vyrvalsya naruzhu i leg myagkim, belym pokrovom na vse, chto posledovalo zatem. YA ne videl nichego. Slyshal tol'ko, kak byli potusheny dva primusa. YA dumayu, chto paru ponadobilos' minut pyat', chtoby rasseyat'sya, i chto zhe togda predstalo pered moim vzorom? - Hassel', chisten'kij, kak novaya monetka, odetyj i pribrannyj k prazdniku. YA vospol'zovalsya sluchaem, chtoby rassmotret' etu, veroyatno, pervuyu i edinstvennuyu parovuyu banyu na antarkticheskom bar'ere. Vse zdes', kak i ostal'noe, chto ya videl, bylo neobychajno ostroumno pridumano. Banya byla prosto vysokim yashchikom bez dna i s dyroj v verhnej chasti takoj velichiny, kak golova. Vse stenki byli sdelany iz dvojnoj ochen' plotnoj, ne propuskayushchej vetra materii s promezhutkom v dva millimetra. Zdes' mog cirkulirovat' vozduh. YAshchik stoyal na platforme, podnyatoj nad poverhnost'yu snega .na polmetra. Vnizu byli sdelany zakrainy, a potomu, opustivshis', yashchik byl absolyutno nepronicaem. V platforme, kak raz posredi bani, bylo prodelano pryamougol'noe otverstie, obshitoe krutom rezinovoj obkladkoj, V eto otverstie vstavlyalsya tochno prignannyj zhestyanoj yashchik. Pod zhestyanym yashchikom stoyalo dva primusa, i kazhdomu teper' stanet ponyatno, pochemu Hasselyu bylo zharko. Naverhu hizhiny visel blok s propushchennoj cherez nego verevkoj. Odin konec ee byl privyazan k verhnemu krayu bani, a drugoj spuskalsya v banyu. Takim obrazom, kupayushchijsya mog sam, bez pomoshchnika, podnyat' banyu i osvobodit'sya ot zhary, kogda ona stanovilas' slishkom sil'noj. Temperatura za snezhnoj stenoj byla -54o S. Nu, i lovkachi! Pozdnee ya uznal, chto etu ostroumnuyu banyu soorudili B'olan i Hassel'. YA vernulsya obratno v komnatu i byl svidetelem togo, chto pochti vse vospol'zovalis' banej. V pyat' s chetvert'yu kupanie zakonchilos', i vse odelis' teper' v mehovye odezhdy. Bylo yasno, chto oni sobirayutsya vyhodit'. YA posledoval za pervym, pokinuvshim hizhinu. On vooruzhilsya fonarem. I, dejstvitel'no, fonar' byl neobhodim. Pogoda peremenilas'. Srazu podnyalsya yugo-zapadnyj veter, i teper' krugom bushevala metel'. Sneg ne shel, tak kak sredi neba v zenite vidnelis' zvezdy, no veter podhvatyval sneg i gnal ego s soboj. Teper', chtoby najti dorogu, nuzhno bylo horosho znat' mestnost'. Prihodilos' idti oshchup'yu - derzhat' glaza otkrytymi bylo nevozmozhno. YA ukrylsya ot vetra za sugrobom i stal zhdat', chto budet. Sobak, po-vidimomu, ne smushchalo sostoyanie pogody. Nekotorye iz nih lezhali na snegu, svernuvshis' komochkom i spryatav mordu pod hvostom, drugie zhe begali krugom. Odin za drugim vyhodili lyudi. U kazhdogo v rukah byl fonar'. Po mere togo kak oni vyhodili na ploshchadku, gde byli sobaki, kazhdogo hozyaina okruzhala ego upryazhka i s radostnym laem provozhala ego do palatki. No ni vse shlo mirno. Tak, naprimer, ya uslyshal, - mne kazhetsya, chto eto proishodilo v palatke B'olana, - kakoj-to razdirayushchij ushi gvalt. YA zaglyanul v dveri. Vnizu, nizhe poverhnosti snega, shla zharkaya shvatka. Vse sobaki sgrudilis' v kuchu. Kto kusalsya, kto layal, kto vyl. Posredi obozlennyh. sobak ya uvidel chelovecheskuyu figuru, kotoraya vertelas' krugom so svyazkoj oshejnikov v odnoj ruke, a drugoj rukoj otbivalas' nalevo i napravo, v to zhe vremya rugaya sobak. YA podumal o sobstvennyh nogah i pospeshil ubrat'sya. No chelovecheskaya figura, kotoruyu ya videl, ochevidno, oderzhala verh, tak kak shum malo-pomalu utih i vse uspokoilos'. Privyazav svoih sobak, vse lyudi napravilis' potom k myasnoj palatke, i dostali yashchik s narublennym tyulen'im myasom, stoyavshij na snezhnoj stenke vne predelov dosyagaemosti dlya sobak. |to myaso eshche ran'she dnem bylo narubleno dvumya lyud'mi. YA slyshal, chto oni podvoe po ocheredi nesut etu sluzhbu. Zatem byli nakormleny sobaki. CHerez polchasa posle nachala etoj raboty, v lagere snova nastupili pokoj i tishina, kak i utrom, kogda ya prishel. YUgo-zapadnyj veter pri temperature -54oS i pri skorosti desyati mil' v chas zaduval nad bar'erom, vzdymaya vysoko sneg nad "Framhejmom". A v palatkah lezhali sytye i dovol'nye psy, ne znaya o nepogode. Mezhdu tem v hizhine vse gotovilos' k prazdniku. Da, tol'ko teper' mozhno bylo kak sleduet ocenit', chto znachit horoshij dom. Kogda vhodish' tuda, to perehod ot zavyvayushchego vetra, nesushchegosya snega, sil'noj stuzhi i absolyutnoj temnoty poistine gromadnyj! Vse i vsya zanovo vymyto, a stol nakryt po-prazdnichnomu. Mnogo nacional'nyh flazhkov po stenam i na stole. V shest' chasov .nachalos' torzhestvo, i vikingi snova veselo uselis' v ryad. Lindstrem postaralsya, a eto mnogo znachit. Osobenno YA proniksya uvazheniem k ego sposobnostyam i shchedrosti, kogda, on poyavilsya s, "pirozhnymi napoleon". On ne lyubil "melochnosti". Zamet'te, chto eti pirozhnye podavalis' posle togo, kak kazhdyj sprovadil k sebe v zheludok po chetverti plumpudinga. U pirozhnyh byl pryamo-taki zamechatel'nyj vid. Nezhnejshee sloenoe testo, prolozhennoe sbitymi slivkami s vanil'yu. YA ves' izvivalsya na meste ot zhadnosti. A razmery-to, razmery! Ne mozhet zhe byt', chtoby kazhdomu dostalas' takaya pirozhnaya gora! Podelit' odnu na vseh- eshche kuda ni shlo, esli lyudi mogut est' "napoleon" posle plumpudinga. Zachem zhe togda Lindstrem podal vosem' shtuk: dva ogromnyh blyuda po chetyre shtuki na kazhdom? Bog ty moj! Odin iz "bogatyrej" zavladel uzhe takoj goroj i vgryzsya v nee. I odin za drugim vse vosem' chelovek tozhe userdno zanyalis' tem zhe. Kogda ya vernus' domoj, mne ne pridetsya rasskazyvat' o nuzhde, unynii i holode! YA shvatilsya za golovu, u menya zakruzhilas' golova. Temperatura zdes', navernoe, byla na stol'ko zhe gradusov vyshe nulya, naskol'ko ona byla nizhe ego na vozduhe. YA vzglyanul na termometr, visevshij nad kojkoj Vistinga: -35oS. "Bogatyri", vidimo, ne obrashchali ni malejshego vnimaniya na takoj pustyak! Rabota nad "napoleonom" prodolzhalas' nevozmutimo. Nakonec, ischezla poslednyaya kroshka ot velikolepnogo pirozhnogo, i poyavilis' sigary. Vse bez isklyucheniya predavalis' i etomu naslazhdeniyu. Do sih por oni ne proyavlyali osoboj vozderzhannosti. Interesno znat', kak u nih obstoit delo s "krepkimi napitkami"? YA slyshal, chto upotreblenie alkogolya v polyarnyh puteshestviyah ochen' vredno, chtoby ne skazat' - opasno. "Bednye rebyata, - podumal ya pro sebya, - vot prichina, konechno, pochemu vam tak nravyatsya pirozhnye! U kazhdogo dolzhen zhe byt' hot' kakoj-nibud' porok. Lishennye vozmozhnosti pogryaznut' v grehe p'yanstva, oni predayutsya obzhorstvu". YA otlichno ponimal eto i v glubine dushi ochen' zhalel ih. Kak-to "napoleon" dast sebya znat'? Vse nemnogo "posoloveli". Ochevidno, pirozhnomu nuzhno vremya, chtoby osest' v zheludkah. Lindstrem, u kotorogo v dannyj moment, nesomnenno, bil samyj osmyslennyj vid, voshel i nachal ubirat' so stola. YA dumal, chto sejchas vse zaberutsya na svoi kojki v celyah luchshego pishchevareniya. No net, ne bylo pohozhe na to, chtoby eta storona dela slishkom ih. volnovala. Oni prodolzhali sidet', budto zhdali eshche chego-to. Nu, da, konechno, im nuzhno eshche kofe! Lindstrem stoit uzhe v dveryah s chashkami i kofejnikom. Vpolne ponyatno, chto posle takogo obeda chashka kofe dolzhna pokazat'sya vkusnoj. - Stubberud! - |to krichal otkuda-to izdaleka Lindstrem, - potoraplivajsya zhe, poka oni ne uspeli sogret'sya! YA podumal, chto, veroyatno,. nuzhno pomoch' chto-to vynesti. O, nebo! Lindstrem lezhit na zhivote na cherdake i protyagivaet vniz cherez lyuk - nu, chto by vy dumali? - butylku benediktina i butylku punsha - vse belye ot ineya! Teper' ya soobrazil, chto rybka lyubit poplavat'! I malo togo - ona, chego dobrogo, eshche potonet! Bolee blazhennoj ulybki, chem u Stubberuda, kogda on prinimal butylki, i bolee berezhnogo i lyubovnogo obhozhdeniya s nimi, kogda on nes ih iz kuhni do komnaty, ya ne videl nikogda. YA byl tronut. A kakoj emu byl okazan priem! Burnye ovacii! Da, eti molodcy znali, kak podavat' likery k kofe. "Podavat' holodnym" - tak napisano na butylke s punshem. Mogu zaverit' postavshchika, chto v etot vecher ego predpisanie bylo vypolneno s tochnost'yu! Teper' poyavilsya i grammofon, i menya pozabavila radost', s kotoroj on byl vstrechen. Kazhetsya, on vse-taki popravilsya bol'she vsego. I kazhdyj proslushal svoyu lyubimuyu muzyku. Vse byli soglasny, chto sleduet prezhde vsego pochtit' Lindstrema za vse ego staranie i rabotu, i poetomu nachali koncert s "Ta-ra-ra-bum-biya". Zatem byl ispolnen val's. CHast' programmy, posvyashchennaya Lindstremu, byla zakonchena "rech'yu v chest' madam Hansen". Vse eto vremya Lindstrem stoyal v dveryah, blazhenno ulybayas'. Vot eto kak raz po nemu! Takim obrazom, byl prodelan polnyj krug, i kazhdyj proslushal svoi lyubimye melodii. Neskol'ko plastinok priberegalis' k koncu. YA ponyal, chto eto samye lyubimye nomera. Snachala poyavilas' ariya iz "Gugenotov" v ispolnenii Mihajlovoj. U "bogatyrej" horoshij vkus, tak kak veshch' eta ochen' krasiva i byla propeta udivitel'no horosho. - No razve, - krichit kakoj-to neterpelivyj golos, - segodnya ne poyavitsya Borghil'd Bryun? - Konechno,-razdaetsya v otvet, - vot i ona. I komnata napolnilas' zvukami pesni "Sul'vejg". ZHal', chto zdes' ne bylo samoj Borghil'd Bryun. Mne kazhetsya, ee ne tak tronul by dazhe grom samyh burnyh aplodismentov, kak tot priem, kotoryj byl okazan zdes' v etot vecher ee peniyu. Kogda v komnate zazvuchali vysokie i chistye noty, vse stali ser'eznymi. Vozmozhno takzhe, chto i slova pesni rastrogali teh, kto sidel tut temnoj zimnej noch'yu na pustynnoj ravnine za tysyachi i tysyachi mil' ot vsego, chto bylo im dorogo. YA dumayu, chto eto tak. No vse zhe chudesnaya melodiya, v sovershenstve peredannaya bogatejshim golosom, zastavila raskryt'sya vse serdca. CHuvstvovalos', chto vsem stalo horosho. Eshche dolgo carila tishina posle togo, kak zamerla poslednyaya nota. Kazalos', kazhdyj boyalsya uslyshat' zvuk sobstvennogo, golosa. No, nakonec, slushateli ne vyderzhali. - Bozhe ty moj, kak chudesno ona poet! - vdrug narushaet kto-to tishinu. - A v osobennosti zaklyuchitel'nye slova! YA neskol'ko opasalsya, chto pevica, nesmotrya na vse svoe velichajshee umen'e upravlyat' golosom, vse-taki voz'met poslednyuyu notu slishkom rezko. Ona ved' tak bezobrazno vysoka! No vmesto etogo uslyshal zvuk takoj chistyj, polnyj i nezhnyj, chto odna lish' eta nota mogla sdelat' cheloveka luchshe! Posle etogo grammofon ubrali so stola. Po-vidimomu, im bol'she ne hotelos' slushat' nichego drugogo. Na chasah uzhe polovina devyatogo, - vse, navernoe, budut lozhit'sya spat'. Dovol'no prazdnovali: eli, pili, slushali muzyku. No vot vse podnyalis' s krikami: "Luk i strely!" - tak prozvuchalo v komnate. YA pryachus' v ugol, gde visit odezhda, reshiv, chto eto nachinaet dejstvovat' alkogol'. Ochevidno, proizojdet chto-to chrezvychajno interesnoe, raz vse tak vozbuzhdeny. Odin idet za dver' i prinosit malen'kuyu probkovuyu mishen', a drugoj dostaet s polki nad odnoj iz koek yashchik so strelami. Aga, znachit, budet proishodit' metanie strel - detki budut zabavlyat'sya! Mishen' veshaetsya na kuhonnuyu dver', vedushchuyu v pristrojku. Pervyj, kto budet strelyat', stanovitsya u konca stola - na rasstoyanii treh metrov. I vot sredi smeha i veselogo gama nachinaetsya sostyazanie v strel'be. Zdes' est' vsyakie strelki. Ne vse oni odinakovo zamechatel'nye. No vot vyhodit chempion. |to vidno po toj reshitel'nosti, s kakoj on nakladyvaet strelu i posylaet ee v cel'. On uveren v svoej pobede. |to Stubberud. Iz pyati strel u nego dve popali v centr i tri ryadom. Sleduyushchij Iohansen. On tozhe ne ploh, no vse zhe ne mozhet sravnit'sya s pervym. Vyhodit B'olan. Interesno, tak zhe li on lovok v etom, kak i v pryzhkah na lyzhah? On stanovitsya u kraya stola, kak i drugie, no delaet vpered gigantskij shag. Paren' hitrit! Teper' on ot celi vsego v polutora metrah. Strelyaet on horosho. Strela opisyvaet bol'shuyu dugu. Vremya ot vremeni on demonstriruet tak nazyvaemyj "dvernoj vystrel" i vyzyvaet vseobshchij vostorg. "Dvernym vystrelom" nazyvaetsya, kogda strela posylaetsya slishkom vysoko i popadaet v stenu komnaty ili v dvernoj kosyak. Hassel' strelyaet "s raschetom". CHto on rasschityvaet, ponyat' trudno. Vo vsyakom sluchae on ne rasschityvaet popast' v cel'. Esli zhe ego "raschety" kasayutsya kuhonnoj dveri, to togda... Strelyaet li Amundsen s raschetom ili bez nego, rezul'tat poluchaetsya odin i tot zhe. Vse ta zhe "promazka". Visting poluchaet tu zhe otmetku. Prestrud stoit, kak pogranichnyj stolb mezhdu obeimi gruppami. Hansen - strelok-professional. S siloj i moshch'yu posylaet on strelu. On, vidimo, dumaet, chto nahoditsya na ohote za morzhami. Vse rezul'taty tshchatel'no zanosyatsya v protokol. Pozdnee budut razdavat'sya premii. A poka Lindstrem zanyalsya pas'yansami. Dnevnaya ego rabota teper' zakonchena. No na ryadu so svoim zanyatiem on ochen' interesuetsya i tem, chto proishodit vokrug misheni. To-i-delo vstavlyaet ostroe slovechko. No vot on podnimaetsya, vid u nego reshitel'nyj. On pristupaet k svoej samoj poslednej dnevnoj obyazannosti. Ona sostoit v zamene bol'shoj lampy pod potolkom dvumya nebol'shimi lampami. |to nuzhno delat', tak kak zhara ot bol'shoj lampy sil'no chuvstvuetsya na verhnih kojkah. Manevr etot sluzhit legkim namekom na to, chto poryadochnym lyudyam pora uzhe ukladyvat'sya spat'. V komnate stanovitsya temno posle togo, kak gasitsya yarkoe solnce pod potolkom. Dve lampy, goryashchie teper', tozhe svetyat horosho, no, kazhetsya, budto my sdelali shag nazad i snova perezhivaem epohu sernyh spichek. I vot ponemnogu "bogatyri" nachinayut zabirat'sya na svoi kojki. Opisanie dnya i zhizni vo "Framhejme" bylo; by nepolnym, esli by ya ne izobrazil i etoj sceny. Velichajshaya gordost' Lindstrema, slyshal ya, byt' vsegda pervym v posteli. On chasto zhertvoval mnogim dlya togo tol'ko, chtoby byt' "pervym v posteli". CHashche vsego takoe zhelanie udovletvoryalos', potomu chto drugie otnosilis' k etomu spokojno. No v etot vecher vyshlo inache. Okazyvaetsya, Stubberud davno uzhe nachal razdevat'sya, kogda voshel Lindstrem. Stubberud, uvidav, nakonec, chto u nego est' shansy byt' "pervym v posteli", tut zhe vyzval Lindstrema na sorevnovanie. Lindstrem, ne uchityvaya vpolne yasno polozheniya, prinimaet vyzov. Zagorelas' bitva ne na zhivot, a na smert', i za sostyazaniem s bol'shim interesom sledyat vse prisutstvuyushchie. Raz, dva, tri - i Stubberud gotov i sobiraetsya prygnut' na svoyu kojku, kotoraya nahoditsya vo vtorom etazhe nad kojkoj Lindstrema, I vdrug on chuvstvuet, chto kto-to sudorozhno hvataet ego za nogu i tyanet nazad, V nogu krepko vcepilsya Lindstrem, vopivshij zhalostnym golosom: - Podozhdi zhe, poka i ya razdenus'! "Podozhdi, poka ya tebya shvachu", kak skazal odin chelovek, sobirayas' drat'sya. No Stubberud ne poddaetsya ugovoram. On hochet vyigrat'. Togda Lindstrem vypuskaet ego nogu, sryvaet s sebya pravuyu podtyazhku, - bol'shego snyat' on ne uspevaet, - i kidaetsya na svoyu kojku odnim pryzhkom - golovoj vpered. Stubberud probuet protestovat': - |to moshennichestvo, on ne razdelsya! - Nevazhno - izrekaet tolstyak, - a vse-taki ya pervyj ! Scena soprovozhdalas' obshchim vesel'em i pooshchritel'nymi vozglasami i zakonchilas' vseobshchim vostorgom, kogda Lindstrem ne razdevayas' buhnulsya na kojku. No etim komediya eshche ne konchilas'. Ego pryzhok v postel' soprovozhdalsya strashnym treskom, na kotoryj v pylu bitvy nikto ne obratil vnimaniya, i men'she vsego sam Lindstrem. No teper' posledstviya skazalis'. Polka nad kojkoj, kuda Lindstrem obyknovenno skladyval massu vsyakoj vsyachiny, teper' obrushilas', i na kojku svalilis' ruzh'ya, patrony, grammofonnye plastinki, yashchiki s instrumentami, banki iz-pod konfet, trubki, korobki s tabakom, pepel'nicy, korobki spichek i mnogoe drugoe. I dlya samogo tolstyaka bol'she ne ostalos' mesta. Emu prishlos' snova vylezat', i porazhenie bylo vdvoe gorshim. So stydom on dolzhen byl priznat' Stubberuda pobeditelem. "No, - pribavil on, - eto uzh budet v .poslednij raz!" No vot vse malo-pomalu zabralis' na kojki, i poyavilis' knizhki; nekotorye zakurili trubki. I tak byl proveden poslednij chas do odinnadcati chasov vechera. V odinnadcat' chasov lampy byli potusheny, i den' konchilsya. Nemnogo pogodya, moj hozyain vyhodit. YA sleduyu za nim. YA skazal emu, chto dolzhen uehat' v tot zhe vecher i potomu on vyshel, provodit' menya. -YA provozhu vas do sklada, - govorit on, - dal'she vy najdete dorogu sami. Pogoda znachitel'no uluchshilas'. Temno, chertovski temno. - CHtoby luchshe najti dorogu, - govorit on, - ya voz'mu s soboj svoj "trilistnik". Esli oni i ne vidyat dorogi, to chuyut ee. Spustiv s privyazi treh sobak, kotorye, po vsej veroyatnosti, razdumyvali nad tem, chto by eto moglo znachit', on stavit fonar' na shtabel' iz dosok, ochevidno, dlya togo, chtoby najti dorogu obratno, i my otpravlyaemsya. Vidimo, sobaki privykli begat' etoj dorogoj, tak kak oni sejchas zhe napravilis' k skladu. - Da, - govorit moj provodnik, - nechego udivlyat'sya, chto oni znayut dorogu. Oni begayut zdes' kazhdyj den', po men'shej mere odin raz, chasto i dva raza v den', s teh por, kak my zdes'. - Nas, - prodolzhaet on, - troe, obychno sovershayushchih ezhednevnuyu progulku po etoj doroge, a imenno - B'olan, Stubberud i ya. Kak vy videli segodnya utrom, oni vyholili v polovine devyatogo. Im hotelos' vernut'sya obratno k nachalu rabot v devyat' chasov. Nam tak mnogo nuzhno sdelat', chto my dolzhny ekonomit' vremya, esli hotim pospet'. Oni sovershayut rejs do sklada i obratno. V devyat' chasov i ya obychno idu tem zhe putem. Ostal'nye tozhe nachali bylo zimu takim zhe obrazom. Vse byli v vostorge ot utrennej progulki. No uvlechenie skoro proshlo, i teper' ostalos' tol'ko nas troe "uvlekayushchihsya". Hotya my hodim i nedaleko - vsego okolo 600 metrov, - no i to ne otvazhivaemsya hodit' bez veh, kotorye vy videli, i pri tom vsegda nas soprovozhdayut sobaki. CHasto ya, krome togo, vyveshivayu fonar'; no kogda byvaet tak holodno, kak segodnya vecherom, kerosin zamerzaet i svet gasnet. Poterya zdes' dorogi mozhet povesti za soboj ser'eznye posledstviya, i ya starayus' ne podvergat'sya etoj opasnosti. Vidite, vot pervaya veha. Nam povezlo, chto my srazu popali na nee. Sobaki uzhe vperedi u sklada. YA vsegda soblyudayu ostorozhnost', idya po doroge k skladu, tak kak na sklone, gde, esli vy pomnite, stoit poslednij flag, est' bol'shaya vpadina, metrov pyat' glubinoj, u samogo torosa. Esli oshibit'sya i popast' tuda, mozhno legko sebya iskalechit'. My proshli vplotnuyu mimo drugoj vehi. - Dva sleduyushchih znaka najti trudnee, tak kak oni nizki i mne chasto prihoditsya ostanavlivat'sya i podzyvat' k sebe sobak, chtoby najti dorogu. Vot, kak sejchas, naprimer. Sovershenno nevozmozhno razglyadet' chto-nibud', esli ne natknesh'sya srazu, poetomu prihoditsya zhdat' i zastavlyat' sobak nahodit' dorogu. YA tochno znayu chislo shagov mezhdu vehami, i esli eto rasstoyanie projdeno, to ne idu dal'she, a sperva tshchatel'no issleduyu vse krugom. Esli zhe i eto ne pomogaet, togda ya svishchu svoih sobak, kotorye i poyavlyayutsya momental'no. Vot vy uvidite, - razdaetsya dolgij svist, - nam ne pridetsya ih dolgo zhdat'. Vot ya uzhe slyshu ih, - i pravda, iz temnoty pryamo na nas vybegayut sobaki, - dlya togo, chtoby oni teper' ponyali, chto my hotim prodolzhat' svoj put' k skladu, my dolzhny dvinut'sya. Tak my i sdelali. Kak tol'ko sobaki uvideli eto, oni snova brosilis' bezhat', na etot raz ne bystree togo, chtoby nam ryscoj mozhno bylo pospevat' za nimi. I vskore my uzhe stoyali u poslednej vehi. - Kak vy vidite, fonar' v lagere nachinaet gasnut', i potomu ya nadeyus', chto vy izvinite menya, esli ya ne stanu provozhat' vas dal'she, a povernu domoj, poka fonar' eshche svetit hot' nemnogo. Otsyuda vy sami najdete dorogu. S etimi slovami my rasstalis', i moj sputnik otpravilsya obratno v soprovozhdenii svoego vernogo "trilistnika", mezhdu tem kak ya..." PESNYA V IVANOV DENX ILI V SOCHELXNIK, ISPOLNENNAYA VO "FRAMHEJME" 23/VI 1911 (Perevod A. M. D'yakonova) SHest' mesyacev tomu nazad my poselilis' zdes', I soobshchaet kalendar' nam radostnuyu vest': Nastal Ivanov den' uzhe, a s nim solncevorot, I vecherom poetomu nash prazdnik nastaet. I esli my oglyanemsya na prozhitye dni, To skazhem, chto neploho protekli dlya nas oni. CHto tyazhko v noch' polyarnuyu, vsegda boltali mne, No v obshchem vse ravno, kak budet solnce v vyshine. Nu, i zhit'e! Dela-kak maslom smazany, vot eto verno skazano, No vremeni v obrez; chtob sdelat' vse, chto nam prikazano, Izobretaem, probuem i chinim tut i tam. I bez raboty ne pridetsya zdes' ostat'sya nam. Sejchas ya, royas' v pamyati, pripomnil den' takoj: Odnazhdy, pozdnim letom, soobshchil nam nash starshoj: "Idemte, boys, horoshie den'ki stoyat podryad, Na vosem'desyat s chem-nibud', i tam postroim sklad". Oni upakovali vse i dvinulis' v kar'er, Gordyas' svoej upryazhkoj, poneslis' cherez bar'er. YA, kak rassyl'nyj mal'chik, vperedi ih vseh bezhal, Il' brel vpered cherez tuman, a Hel'mer zapeval. Nu, i zhit'e! No tol'ko zorkim glazom sledite za kompasom; Ogromnyj snezhnyj nozh vblizi nego, smushchaet nas on. Davaj-ka podozhdem, a to my ne pojmem. Kak mozhet nam na zapale yavlyat'sya solnce dnem! Dostich' nam udalos' potom "vos'midesyati dvuh". K "vos'midesyati" o tretij raz pomchalis' vo ves' duh. I v obshchem, vse prekrasno shlo, no tol'ko kak nazlo V tumane kak-to nas nemnogo krivo poneslo. So starogo puti sovsem my sbilis' i prishli V mestechko, gde my srazu provalit'sya vse mogli. Dva psa upali v propast', tak kak mostik nash byl ploh, Na dne glubokoj treshchiny ih dikij voj zagloh. Nu, i zhit'e! Vot smert' na pole brani. Pomerklo vse v tumane. No vse zh im ochen' povezlo- tashchit' ne nado sani! Ih sled vo mgle propal, nikto ih bol'she ne vidal, I tol'ko bogi znayut, kuda "Imil'" nash upal. Kogda zhe my domoj prishli, zakonchivshi svoi beg, Na kilometry poreshili zakopat'sya v sneg. Ideya ne plohaya, da, dayu vam slovo v tom: Ved' kazhdyj poluchil teper' bol'shoj, prelestnyj dom, Nakuet Jorgen yashchiki dovol'no mnogo dnej, I B'olan zanyat ryadom peredelkoyu sanej. A Jorgen setuet, chto delo ochen' medlenno idet. No plach', moj drug, beri opyat' rabotu v oborot. Nu, i zhit'e! A vot "Dvorec hrustal'nyj", tam Iohansen bespechal'nyj, I s yashchikami ryadom "dok" stoit monumental'nyj: Ved' Visting, ty iz Hortena, i domu tvoemu Nazvanie podhodit, eto vidno no vsemu. Odnazhdy utrom Visting i nash Hel'mer Perigor Idut rabotat' v "dok" -po tol'ko otperli zapor, Kak chuyut zapah strannyj k udivlen'yu svoemu: O, bozhe moj! Ved' "dok" gorit, i komnata i dymu! "O, chert deri nas, Visting, mart na kuhnyu za vodoj; Ne bud' ya bol'she Perigor, dela grozyat bedoj!" No tol'ko kak sluchilos' eto v dome izo l'da? Ot lampy nakalilsya on, i gryanula beda... Nu, i zhit'e! Posle sego ispuga pozdravili drug druga: Lish' yashchiku s priborami prishlos' nemnogo tugo, Da nash teodolit, my dumali, sgorit - V kalendare dyra i kopoti gora. Posle Ivanova dnya vremya poletelo eshche bystree, chem ran'she. Samoe temnoe vremya uzhe minovalo, i solnce s kazhdym dnem podhodilo vse blizhe i blizhe. Sredi samoj glubokoj temnoty odnazhdy utrom prishel Hassel' i skazal, chto u "|l'se" rodilos' vosem' shchenyat. SHest' iz nih byli damy, i sud'ba ih byla tut zhe reshena. Ih ubili i skormili roditelyam, kotorym oni prishlis' po vkusu. Kak budto by dazhe oni ih i ne zhevali sovsem, a prosto proglatyvali celikom. V tom, chto oni im ponravilis', ne bylo nikakogo somneniya, tak kak na drugoe utro ischezli i ostal'nye dva. Usloviya pogody zdes' ves'ma porazili nas. Obo vseh izvestnyh antarkticheskih oblastyah my imeli svedeniya, chto pogoda tam postoyanno byvaet ochen' nespokojnoj. Kogda my byli na "Bel'gike" v drejfuyushchih l'dah k zapadu ot Zemli Greema, vse vremya stoyala vetrenaya nepriyatnaya pogoda. Nordenshel'd vo vremya svoego prebyvaniya na vostochnoj storone Zemli Greema ubedilsya v tom zhe samom; odin shtorm smenyalsya drugim. Razlichnye anglijskie ekspedicii, pobyvavshie v prolive Mak-Murdo, govoryat o postoyanno gospodstvovavshih tam sil'nyh vetrah. Malo togo, v to vremya kak u nas na bar'ere stoyala prekrasnejshaya pogoda, - tiho ili slabyj veter, - Skottu, kak my teper' znaem, na ego stancii, kilometrov na 650 zapadnee nas, dosazhdali chastye vetry, meshavshie ego rabote. YA zhdal, chto temperatura budet derzhat'sya vysokoj, tak kak vsyu zimu mozhno bylo ochen' yasno videt' temnyj vozduh nad okeanom. Vsegda, kogda sostoyanie vozduha pozvolyalo eto, tyazheloe vodyanoe temnoe nebo rezko vyrisovyvalos', ne ostavlyaya nikakogo somneniya v tom, chto more Rossa na bol'shoe prostranstvo otkryto kruglyj god. Odnako, nesmotrya na eto, temperatura opuskalas' ochen' nizko, i srednyaya temperatura, kotoruyu dali nashi nablyudeniya za god, navernoe, yavlyaetsya samoj nizkoj iz kogda-libo nablyudavshihsya. Samaya nizkaya temperatura u nas byla -59o S, eto bylo trinadcatogo avgusta 1911 goda. V techenie pyati mesyacev v godu temperatura byvala nizhe -59oS. Temperatura podnimalas' pri vsyakom vetre, krome yugo-zapadnogo, kogda ona dazhe ponizhalas'. YUzhnyh siyanij my nablyudali mnogo. No ochen' sil'nyh bylo vsego neskol'ko. Vse oni byli vsevozmozhnyh form, no, kazhetsya, siyanie v forme lenty bylo naibolee chastym. Po bol'shej chasti oni byli raznocvetnye - krasnye i zelenye. Moe predpolozhenie, chto bar'er prochen, to est' chto on raspolozhen na lezhashchej pod nim zemle, po-vidimomu, polnost'yu podtverdilos' vsemi nashimi nablyudeniyami za god nashego prebyvaniya na ledyanom bar'ere. V techenie zimy i vesny o bar'er torosilsya sploshnoj morskoj led, obrazuya torosy vysotoyu metrov v desyat'. Vse eto proishodilo vsego lish' v rasstoyanii dvuh kilometrov ot nashego doma, no my sovershenno etogo ne zamechali. Mne kazhetsya, chto esli by bar'er byl na plavu, to proishodivshie zdes' strashnye tolchki ne tol'ko chuvstvovalis' by slabo, no prosto sotryasali by nash dom. Vo vremya postrojki doma Stubberud i B'olan slyshali vdali sil'nyj shum, no nichego ne pochuvstvovali. Za vse svoe prebyvanie na etom meste my ne slyshali ni odnogo zvuka i ne chuvstvovali nikakogo dvizheniya. Drugim i ochen' horoshim svidetel'stvom posluzhil nash bol'shoj teodolit, kotorym pol'zovalsya Prestrud. Mozhno skazat', chto nuzhen byl samyj pustyak, chtoby vyvesti ego iz gorizo