s', chto za grebnem mestnost' byla eshche huzhe, chem
ran'she, esli tol'ko eto bylo vozmozhno. No na etot raz my chuvstvovali, chto v
vozduhe poveyalo pobedoj. Obrazovaniya kak budto obeshchali nam ee, no razve eti
obrazovaniya ne obmanyvali nas tak chasto, chto teper' my uzhe ne mogli
polagat'sya na nih? Mozhet byt', eto podskazyval nam instinkt? YA ne znayu, no
verno tol'ko to, chto my s Hansenom, obsuzhdaya vidy na budushchee, byli oba
soglasny s tem, chto, projdya za samyj dal'nij greben', my pobedim lednik. Nam
bezumno hotelos' zaglyanut' za etot greben', no doroga v obhod mnozhestva
treshchin byla dlinna i,- razreshite uzh mne priznat'sya v etom, - my nachali
ustavat'.
Obratnyj put' shel vniz i zanyal nemnogo vremeni, i skoro my .mogli uzh
soobshchat' svoim tovarishcham, chto zavtrashnij den' sulit nam mnogo horoshego. Tem
vremenem Hassel' izmeril goru T. Nil'sen i opredelil, chto ona podnimaetsya na
4300 metrov nad urovnem morya.
Kak sejchas pomnyu, v etot vecher my lyubovalis' prekrasnym zrelishchem,
kotoroe raskryvala pered nami priroda, i schitali, chto vozduh chist, i poetomu
vse, chto nahoditsya v nashem pole zreniya, teper' dolzhno by byt' vidimo;
pripominayu takzhe, kak my byli udivleny na obratnom puti, najdya "ves'
landshaft sovershenno izmenivshimsya. I ne bud' gory Hel'mera Hansena, nam bylo
by dovol'no trudno opoznat' mestnost'.
Vozduh v etih oblastyah mozhet sygrat' skvernejshie shutki. Kak ni chist on
kazalsya nam v tot vecher, no tem ne menee pozdnee vyyasnilos', chto vidimost'
byla togda, ochen' malaya. Poetomu nuzhno byt' ochen' ostorozhnym v svoih
suzhdeniyah o tom, chto ty vidish' i chego ne vidish'. V bol'shinstve sluchaev
okazyvalos', chto puteshestvuyushchie v polyarnyh oblastyah skoree videli bol'she,
chem men'she. Naoborot, esli by nam prishlos' nanosit' na kartu etot uchastok,
kak my ego videli togda, to byli by propushcheny bol'shie gornye rajony.
Noch'yu podnyalsya sil'nyj veter s yugo-vostoka i busheval tak, chto gudeli
ottyazhki palatki. Horosho, chto palatochnye kolyshki krepko derzhali. Eshche utrom,
kogda my zanimalis' svoim zavtrakom, veter busheval tak chto my uzhe gotovy
byli povremenit' nemnozhko. No vnezapno i bez vsyakogo preduprezhdeniya veter
tak sil'no spal, chto u nas ischezlo vsyakoe somnenie. No kakuyu peremenu
proizvel yugo-vostochnyj veter! Otlichnyj snezhnyj sloj, vchera eshche pokryvavshij
vse i prevrashchavshij beg na lyzhah v udovol'stvie, teper' byl smeten, na
bol'shih prostranstvah i obnazhal tverdyj nizhnij sloj.
Mysli nabegali i uhodili. Ostavlennye nami na "Vojne" ledovye koshki tak
i plyasali vzad i vpered pered glazami, grimasnichaya i ukazyvaya na menya
pal'cami! Ne hvatalo eshche progulyat'sya k "Bojne" za koshkami! Tem vremenem my
upakovali vse i prigotovilis'. Po vcherashnemu sledu trudno bylo idti; no,
teryaya ego inogda na gladkoj ledyanoj poverhnosti, my potom nahodili ego snova
na kakom-nibud' sugrobe, ustoyavshem protiv natiskov buri. Dlya kayurov byla
trudnaya i utomitel'naya rabota. Upravlyat' sanyami na gladkoj pokatoj
poverhnosti bylo trudno, oni ehali to vdol', a to neredko i poperek, i nuzhna
byla osobaya predusmotritel'nost', chtoby ne dat' im perevernut'sya. A za etim
nuzhno bylo sledit' vo chto by to ni stalo: tonkie yashchiki s proviantom ne
vyderzhivali chastyh udarov ob led. Krome togo bylo tak trudno stavit' sani
snova, chto iz-za odnogo etogo kayury proyavlyali velichajshuyu ostorozhnost'. Sani
v tot den' na mnozhestve bol'shih i tverdyh nerovnostej vyderzhali horoshee
ispytanie. To, chto oni vyderzhivali, bylo chudom i svidetel'stvovalo o
prekrasnoj rabote B'olana.
Lednik v etot den' ugostil nas takim haosom, kakogo my eshche ne
vstrechali! Hassel' i ya, kak obychno, shli vperedi, svyazavshis' al'pijskoj
verevkoj. Do togo mesta, kuda nakanune vecherom dohodili my s Hansenom, vse
shlo otnositel'no legko. Ved' byvaet gorazdo legche, kogda znaesh', chto po
doroge projti mozhno! Dal'she bylo huzhe, a chasto dazhe tak ploho, chto nam mnogo
chasov podryad prihodilos' iskat' put' v raznyh napravleniyah, prezhde chem my
nahodili ego. Neodnokratno nam prihodilos' pol'zovat'sya toporom i vyrubat'
prepyatstviya. Odin raz nas dazhe vzyalo razdum'e. Propast' na propasti, toros
na torose, i vse takie vysokie i krutye, chto napominali gory!
My brodili v poiskah perehoda vo vseh napravleniyah. Nakonec, nashli
odin, esli on, voobshche govorya, mog zasluzhivat' naimenovanie perehoda. |to byl
most, do togo uzkij, chto v shirinu na nem edva hvatalo mesta dlya sanej. S
obeih storon strashnye obryvy. Prohod po etomu mestu napomnil mne tanec pa
kanate cherez Niagaru. Horosho, chto nikto iz nas ne stradal golovokruzheniem, a
sobaki ne predstavlyali sebe tochno, vo chto obojdetsya im nevernyj shag!
Po druguyu storonu etogo perehoda doroga shla vniz, i put' nash teper'
lezhal po doline mezhdu vysokimi volnistymi obrazovaniyami s obeih storon. Idti
zdes' bylo prosto ispytaniem terpeniya, tak kak dolinka byla dovol'no dlinnaya
i shla ona pryamo na zapad. Neskol'ko raz my probovali prolozhit' kurs na yug i
perebrat'sya cherez ledyanoj val, no eto okazyvalos' bescel'nym. Pravda, nam
neizmenno udavalos' podnyat'sya na greben', no spustit'sya po druguyu ego
storonu bylo nevozmozhno. Ostavalos' tol'ko sledovat' estestvennomu
napravleniyu dolinki i zhdat' perehoda ee v lezhashchuyu yuzhnee mestnost'.
V osobennosti podvergalos' tyazhelomu ispytaniyu terpenie kayurov, i ya
videl, kak oni, nedovol'nye moim i Hasselya issledovaniyami, sami
predprinimali progulki na greben', chtoby samim vo vsem ubedit'sya. no lish'
zatem, chtoby priznat' neobhodimost' prekloneniya pered kaprizami prirody i
posledovat' snova za nami. I po estestvennomu-to napravleniyu my shli ne bez
prepyatstvij. Nash put' postoyanno peresekali treshchiny to krupnyh, to nebol'shih
razmerov.
Holmistyj greben' ili volnistoe obrazovanie, na kotoroe my teper',
nakonec, vzobralis', imelo ves'ma vnushitel'nyj vid. K vostoku ono
zakanchivalos' krutym obryvom, perehodivshim v lezhashchuyu vnizu mestnost', i
dostigalo zdes' do tridcati metrov v vysotu. K zapadu ono perehodilo v
ploskost' postepenno, davaya nam vozmozhnost' idti dal'she etim putem.
CHtoby luchshe obozret' okrestnosti, my podnyalis' na vostochnuyu i naibolee
vysokuyu chast' grebnya. Ottuda my srazu zhe uvideli, chto nashe vcherashnee
predpolozhenie podtverzhdaetsya. Vysokij hrebet, kotoryj my videli togda i za
kotorym nadeyalis' najti luchshij put' vpered, teper' viden byl nam v bol'shej
svoej chasti. I to, chto my uvideli, zastavilo nashi serdca zabit'sya ot
radosti.. Neuzheli pered nami dejstvitel'no ogromnaya, belaya, gladkaya ravnina,
ili zhe eto prosto obman zreniya? Vremya pokazhet, chto tut na samom dele.
Mezhdu tem my s Hasselem otpravilis' dal'she, a ostal'nye posledovali za
nami. Poka my doshli dotuda, nam prishlos' eshche ne raz preodolevat' raznye
trudnosti, no oni, po sravneniyu s uzhe sovershennymi nami mnogimi
golovolomnymi perehodami, byli otnositel'no mirnogo haraktera.
Dojdya do mnogoobeshchayushchej ravniny, my s oblegcheniem vzdohnuli. Ee
protyazhenie bylo ne ochen' veliko, no ne bol'she byli i nashi trebovaniya v etom
otnoshenii posle perehoda poslednih dnej po haoticheskij mestnosti. Pravda,
vdali na yuge my vse eshche Videli bol'shie torosistye hrebty, no rasstoyanie
mezhdu nimi byli gorazdo bol'she, a poverhnost' gladkaya. Takim obrazom,
vpervye s togo vremeni, kak my vstupili na "CHertov lednik", my mogli snova
pravit' na istinnyj yug na rasstoyanii neskol'kih minut. (Minuta ravna 1/60
gradusa ili odnoj mile). Vo vremya nashego dal'nejshego prodvizheniya vpered
dejstvitel'no okazalos', chto my ochutilis' sovsem v drugoj mestnosti. V
koi-to veki my ne ostalis' v durakah! Pravda, poverhnost', po kotoroj my
shli, ne byla sovsem uzh neizrytoj i gladkoj, - etogo pridetsya zhdat' eshche
dolgo, - no my mogli teper' podolgu vyderzhivat' svoj kurs. Gromadnye treshchiny
stali popadat'sya .vse rezhe i byli tak zasypany snegom s oboih koncov, chto
nam uzhe ne prihodilos' delat' bol'shie obhody.
I lyudi, i zhivotnye pochuvstvovali novyj priliv energii, i my bodro shli
na yug. A po mere nashego prodvizheniya vpered usloviya puti vse bol'she i bol'she
uluchshalis'. Vdali my videli kakie-to moguchie kupolovidnye obrazovaniya,
kotorye, kazalos', vzdymalis' vysoko v nebesa. Oni okazalis' samoj yuzhnoj
granicej ogromnyh treshchin i obrazovyvali perehod k tret'ej faze lednika.
Vzbirat'sya na eti dovol'no vysokie i gladkie kupoly, lezhavshee kak raz na
nashem puti, byvalo prosto muchen'em! S ih vershiny mozhno bylo ochen' horosho
osmotret'sya. Mestnost', kuda my teper' popali, sovershenno otlichalas' ot
oblasti severnoj storony kupolov. Tut bol'shie treshchiny byli celikom zasypany
snegom, chto pozvolyalo pereezzhat' ih gde ugodno. Zdes' v osobennosti
privlekalo k sebe vnimanie beschislennoe kolichestvo malen'kih stogovidnyh
obrazovanij. Bol'shie prostranstva mestnosti byli obnazheny ot snega, i na
poverhnost' vystupal gladkij led. YAsno bylo, chto vse eti razlichnye
obrazovaniya ili fazy lednika obyazany svoim proishozhdeniem lezhashchej pod nimi
pochve. Pervyj projdennyj nami uchastok, gde vse bylo tak izryto, byl, po vsej
veroyatnosti, toj chast'yu lednika, kotoraya lezhit blizhe vsego k goloj zemle. Po
mere udaleniya lednika ot zemli, poverhnost' ego stanovilas' spokojnee. Na
uchastke so stogovidnymi obrazovaniyami razrushenie ne doshlo do razryva
poverhnosti na skol'ko-nibud' znachitel'nom protyazhenii, i lish' obrazovalis'
to tam, to zdes' podnyatiya pochvy. Nam skoro prishlos' uznat', kakovo stroenie
etih stogov i chto u nih vnutri. Teper', kogda ne nuzhno bylo delat' ni
bol'shih kryukov, ni obhodov, ehat' bylo odno udovol'stvie. Prihodilos'
svorachivat' v storonu tol'ko lish' pered tem ili drugim krupnym stogom. No
vse zhe my shli svoim kursom. Popadavshiesya nam vremya ot vremeni bol'shie
gladkie bessnezhnye uchastki byli rastreskany vo vseh napravleniyah, no treshchiny
v nih byli sovsem uzkie - vsego s poldyujma shirinoj. V etot vecher my s trudom
nashli mesto dlya palatki. Nizhnij sloj vezde byl odinakovo tverd. V konce
koncov, nam prishlos' postavit' palatku pryamo na golom l'du. K schast'yu dlya
nashih palatochnyh kolyshkov, led byl negladkij i ne tverdyj, kak stal'. Na vid
on byl molochno-belym i ne takim uzh tverdym. Poetomu, kogda palatka byla
postavlena, palatochnye kolyshki legko zabivalis' v led toporom.
Kak vsegda, Hassel' otpravilsya za snegom dlya kotla. Obychno on
proizvodil etu rabotu bol'shim nozhom, special'no sdelannym dlya snezhnyh rabot,
no v etot. vecher on ushel, vooruzhivshis' toporom. On ochen' radovalsya, chto
krugom tak mnogo prekrasnogo materiala. Daleko idti emu ne prishlos'. Kak raz
u samoj dveri v palatku, v odnom metre ot nee, stoyal nebol'shoj horoshen'kij
stog, slovno special'no prednaznachennyj dlya etoj celi, Hassel' podnyal topor
i rubnul so vsego plecha. Topor ushel v sneg bez vsyakogo soprotivleniya po
samuyu rukoyatku. Stog okazalsya pustym vnutri! Kogda topor byl vytashchen,
sosednie chasti obrushilis', i bylo slyshno, kak kuski l'da leteli vniz v
temnuyu dyru,-itak, znachit, vsego v metre rasstoyaniya ot dverej u nas byl
udobnejshij spusk v pogreb! Hassel', nevidimomu, naslazhdalsya polozheniem.
- Temno, kak v meshke, - ulybalsya on, - i dna ne vidat'!
U Hansena byl siyayushchij vid. Emu, dolzhno byt', hotelos', chtoby palatka
stoyala eshche blizhe. Material, dostavlennyj nam stogom, byl nailuchshego kachestva
i velikolepno godilsya dlya polucheniya vody.
Sleduyushchij den', subbota vtorogo dekabrya, byl dlya vseh nas ochen'
utomitel'nym. S samogo utra busheval yugo-vostochnyj veter s sil'nym snegopadom
i osleplyayushchej metel'yu. Put' byl samogo skvernogo svojstva -
zerkal'no-gladkij led. YA shel na lyzhah perestupaya, i potomu u menya byla
otnositel'no legkaya rabota.
Kayuram prishlos' snyat' s sebya lyzhi i slozhit' ih na sani, chtoby idti
ryadom, podderzhivaya sani, i pomogat' sobakam v trudnuyu minutu. A eto byvalo
chasto. Delo v tom, chto na etoj gladkoj ledyanoj poverhnosti povsyudu byli
razbrosany nebol'shie snezhnye namety, a sostoyali oni iz takogo snega, kotoryj
bol'she vsego napominal rybnyj klej, kogda sani popadali na nego. Esli sani
naezzhali na eti vyazkie snezhnye namety, a sobaki nahodilis' uzhe na gladkom
l'du i im ne za chto bylo zacepit'sya kogtyami, to oni ne mogli, kak ni
staralis', peretashchit' sani. Kayuram prihodilos' togda napryagat' vse svoi
sily, chtoby sani ne ostanavlivalis'. CHashche vsego lyudyam i zhivotnym
soedinennymi usiliyami udavalos' peretashchit' sani. K koncu dnya mestnost' snova
nachala stanovit'sya bolee nerovnoj, i nash put' raz za razom peresekali
bol'shie treshchiny. V sushchnosti, eti treshchiny byli dovol'no opasny. Vid u nih byl
ochen' nevinnyj, tak kak oni byli sovershenno zapolneny snegom. No pri bolee
blizkom znakomstve s .nimi my nauchilis' ponimat', chto oni gorazdo opasnee,
chem my predstavlyali sebe eto vnachale. Okazalos', chto tam, mezhdu ryhlym,
napolnyayushchim ih snegom i tverdymi krayami l'da, bylo ochen' shirokoe, vedushchee
pryamo v glubinu pustoe prostranstvo. Sloj snega, pokryvavshij vse sverhu, v
bol'shinstve sluchaev byl sovsem tonkim. Obychno ne sluchalos' nichego
osobennogo, kogda my naezzhali na takuyu zasypannuyu snegom treshchinu, no kogda
prihodilos' perebirat'sya na druguyu storonu, nastupal kriticheskij moment.
Zdes' sobaki popadali na gladkuyu ledyanuyu poverhnost' i nikak ne mogli
zacepit'sya za nee kogtyami, poetomu prihodilos' tashchit' sani odnim tol'ko
kayuram. Tut-to, kogda kayur dolzhen byl upirat'sya izo vseh sil, on i
provalivalsya cherez tonkij snezhnyj pokrov. V takih sluchayah on krepko
hvatalsya. za verevki na sanyah ili za special'no dlya etoj celi privyazannyj
strop. Odnako, privychka delaet dazhe samyh ostorozhnyh lyudej
neosmotritel'nymi, i mnogo raz sluchalos', chto nekotorye iz nashih kayurov
byvali uzhe na puti v "pogreb". Esli takaya ezda utomlyala sobak, to, pravo,
ona utomlyala ne men'she i lyudej. Esli by eshche stoyala horoshaya pogoda, i my
mogli videt', chto delaetsya krugom, to my, mozhet byt', ne tak uzh smushchalis' by
vsem etim, no v takuyu chertovskuyu pogodu udovol'stviya v etom, po pravde
govorya, ne bylo nikakogo!
Mnogo vremeni uhodilo takzhe na otogrevanie nosov i shchek, po mere togo,
kak oni otmerzali. Pravda, dlya etogo my ne ostanavlivalis', vremeni na eto u
nas ne bylo. My prosto snimali varezhku i, prodolzhaya idti, prikladyvali
tepluyu ruku k zamorozhennomu mestu Esli zhe nam kazalos', chto chuvstvitel'nost'
snova vernulas', my vsovyvali ruku obratno v varezhku, teper' i ruke nuzhno
bylo pogret'sya. Pri dvadcati s chem-to gradusah moroza i shtorme dolgo ne
proderzhish' na vozduhe goloj ruki.
Nesmotrya na neblagopriyatnye usloviya, pri kotoryh my probivalis' vpered,
odometr vecherom vse zhe pokazal projdennoe rasstoyanie v dvadcat' pyat'
kilometrov. V etot vecher my zabralis' v palatku ochen' dovol'nye dnevnoj
rabotoj.
Subbotnij vecher. Zaglyanem v palatku. Tam dovol'no uyutno. Vnutrennyaya
polovina palatki zanyata tremya spal'nymi meshkami. Sootvetstvuyushchie vladel'cy
ih nashli dlya sebya bolee udobnym i celesoobraznym zabrat'sya v nih i teper'
zanyalis' svoimi dnevnikami. Vo vneshnej polovine, blizhe k dveryam, mesto
zanyato tol'ko dvumya spal'nymi meshkami, no zato zdes' mezhdu nimi razmeshcheno
vse kuhonnoe oborudovanie ekspedicii. Vladel'cy ih, Visting i Hansen, eshche
sidyat. Hansen - kok i ne hochet zabirat'sya v meshok, poka pishcha ne skipit i ne
budet prigotovlena. Visting, ego prisyazhnyj pomoshchnik i drug, gotov vsegda
prijti emu na pomoshch'.
Hansen, po-vidimomu, zabotlivyj povar; on ne lyubit, chtoby pishcha
podgorala. Lozhka nepreryvno krutitsya v soderzhimom kastryuli - "v supe". |to
slovo, kazhetsya, vozymelo svoe dejstvie. V odno mgnovenie vse usazhivayutsya,
derzha v odnoj ruke chashku, v drugoj lozhku. CHashka kazhdogo poocheredno
napolnyaetsya, vsyakij skazal by, prevoshodnejshim supom iz ovoshchej. Po vsem
licam vidno, chto sup goryach, kak kipyatok, no vse zhe on ischezaet s
izumitel'noj bystrotoj. CHashki snova napolnyayutsya, i na etot raz bolee
sushchestvennym veshchestvom - pemmikanom. I na etot raz oni opustoshayutsya s
dostojnoj udivleniya bystrotoj, chtoby opyat' napolnit'sya. Appetit, znachit, ne
postradal! CHashki tshchatel'no vyskablivayutsya, i nachinaetsya pirshestvo -
naslazhdenie hlebom i vodoj. Da, ne trudno zametit', chto lyudi naslazhdayutsya,
sudya po ih dovol'nym licam; eto naslazhdenie gorazdo bol'she togo, kakoe moglo
by dat' im samoe izyskannoe menyu. Prezhde chem s®est' galetu, oni eyu bukval'no
lyubuyutsya. A voda, - vsem hochetsya holodnoj kak led vody, - ischezaet v bol'shih
kolichestvah i, vidimo, dostavlyaet znachitel'no bol'she naslazhdeniya i
udovletvoreniya, chem dazhe samoe tonkoe vino!
Vo vremya uzhina primus prodolzhaet gudet', i temperatura v palatke
delaetsya sovsem priyatnoj.
Po okonchanii edy kto-to trebuet nozhnicy i zerkalo, i vskore polyarniki
pogruzhayutsya v privedenie v poryadok svoih fizionomij, radi. nastupayushchego
voskresnogo dnya. Kazhduyu subbotu vecherom borody ochen' korotko podstrigayutsya
mashinkoj. Delaetsya eto ne stol'ko iz koketstva, skol'ko potomu, chto eto
priyatno i praktichno. V borode legko zastrevayut l'dinki, a eto chasto
chrezvychajno meshaet. Mne lichno kazhetsya, chto boroda v takom puteshestvii stol'
zhe nepraktichna i neudobna - kak nu, skazhem, naprimer, kak... shlyapa na nogah!
Posle togo kak mashinka i zerkalo proshli vkrugovuyu, lyudi odin za drugim
ischezayut v spal'nyh meshkah, i zatem, posle pyatigolosogo "dobroj nochi",
nastupaet tishina. Skoro rovnoe dyhanie daet znat', chto dnevnaya rabota
potrebovala svoej dani. A tem vremenem voet yugo-vostochnyj veter, i sneg
sechet palatku. Sobaki svernulis' klubkom i, vidimo, im malo dela do
nepogody.
Burya prodolzhalas' s toj zhe siloj i na sleduyushchij den', i iz-za opasnoj
mestnosti my reshili podozhdat', chto nam pokazhet vremya. Pozdnee utrom, -
pozhaluj, blizhe k poludnyu, - veter neskol'ko stih, i my vyshli na vozduh.
Solnce proglyanulo neskol'ko raz skvoz' tuchi, i my vospol'zovalis' zhelannym
sluchaem, chtoby izmerit' ego vysotu. Rezul'tat dal 86o47' yuzhnoj shiroty.
Na meste etoj nashej stoyanki my ostavili vse svoi chudesnye mehovye
odezhdy, kotorye, kak my schitali, bol'she uzh nam ne ponadobyatsya, tak kak
temperatura derzhalas' slishkom vysokoj. Odnako, my vse-taki sohranili
kapyushony na svoih olen'ih shubah. Ih horosho imet', kogda idesh' protiv vetra!
Nam ne prishlos' sdelat' dlinnogo perehoda. Nebol'shoe zatish'e poludnya
okazalos' prosto shutkoj. Ser'eznost' namereniya obnaruzhilas' ochen' skoro v
forme sil'nejshej purgi s toj storony - to est' s yugo-vostoka. Esli by my
znali mestnost', to, mozhet byt', i poshli by dal'she, no teper' sredi etoj
purgi i v shtorm, kogda nevozmozhno bylo i glaz otkryt', delat' etogo ne
sledovalo. Moglo proizojti ser'eznoe neschast'e i pogubit' vse. Poetomu vse
projdennoe nami rasstoyanie ravnyalos' 4 kilometram. Temperatura, kogda my
ostanovilis' lagerem, byla -21o. Opredelenie vysoty dalo 2 700 metrov nad
urovnem morya.
Za noch' veter pereshel s yugo-vostoka na sever, zatem stih, i pogoda
proyasnilas'. Dlya nas eto bylo udobnym sluchaem, i my ne zamedlili im
vospol'zovat'sya. Pered nami prostiralas' rovno podnimayushchayasya
zerkal'no-gladkaya ledyanaya poverhnost'. Kak i v predydushchie dni, ya shel vperedi
na lyzhah, perestupaya nogami, togda kak drugie bez lyzh sledovali za sanyami i
podderzhivali ih. Nam vse eshche popadalis' zabitye snegom treshchiny, no, pozhaluj,
ih bylo uzhe neskol'ko men'she. Tem vremenem na blestyashchej poverhnosti nachali
poyavlyat'sya nebol'shie snezhnye pyatna. Bystro oni stali uvelichivat'sya v chisle i
velichine i dovol'no skoro vse slilis' mezhdu soboj i zakryli nepriyatnuyu
ledyanuyu poverhnost' rovnym i horoshim snezhnym pokrovom. Snova poyavilis' lyzhi,
i, ochen' dovol'nye, my prodolzhali svoj put' na yug.
Vse my radovalis', chto teper', nakonec, odoleli predatel'skij lednik i
pozdravlyali drug druga s tem, chto v konce koncov dobralis' do nastoyashchego
plato. Poka my shli i radovalis' etomu, vdrug pryamo na nashem kurse neozhidanno
vynyrnul vysokij hrebet, otchetlivo pokazav nam, chto eshche ne vse ogorcheniya
okonchilis'. Nachalsya sovsem neznachitel'nyj spusk, i po mere togo, kak my
podhodili vse blizhe, stanovilos' yasno, chto nam pridetsya projti cherez
dovol'no shirokuyu dolinu, - pravda, neglubokuyu, - poka my ne podojdem k gore.
Otovsyudu vynyrnuli bol'shie ryady torosov i stogovidnyh ledyanyh glyb. My
ponyali, chto nam nuzhno derzhat' uho vostro. I vot my podoshli k tomu
lednikovomu obrazovaniyu, kotoryj nazvali "CHertovym tanceval'nym zalom".
Snezhnyj pokrov, kotoryj my voshvalyali v takih tonah, postepenno ischez,
i pered nami lezhala shirokaya, blestyashchaya i gladkaya dolina. Vnachale vse shlo
horosho. Poka byl spusk vniz, a led ostavalsya gladkim, my ehali horoshim
hodom. Vdrug sani Vistinga nakrenilis' i oprokinulis' na storonu. My znali,
chto sluchilos' - sani popali odnim polozom v treshchinu. S pomoshch'yu Hasselya
Visting prinyalsya podnimat' sani, chtoby vyvezti ih iz opasnogo sosedstva.
Mezhdu tem, B'olan vytashchil svoj fotoapparat i zanyalsya ustanovkoj ego.
Privykshie uzhe k podobnym proisshestviyam, my s Hansenom nablyudali etu scenu
padali s togo mesta, kuda my ot®ehali, kogda eto sluchilos'. Tak kak
fotografirovanie prodolzhalos' dovol'no dolgo, to ya reshil, chto eta treshchina
odna iz teh, kotorye zaneseny snegom i potomu ne predstavlyayut osobennoj
opasnosti, i chto B'olanu prosto hochetsya sredi svoih fotografij, otnosyashchihsya
k nashemu pohodu, imet' i vospominanie o treshchinah i ubijstvennyh polozheniyah,
v kotorye my popadali. Odnako, kto mozhet znat', zanesena li treshchina? YA
okliknul tovarishchej i sprosil ih, kak idut dela.
-A horosho!-byl otvet.-My skoro konchim!
- Kak vyglyadit treshchina?
- Da kak obychno, - prozvuchalo v otvet, - dna v nej net!
YA upomyanul ob etom nebol'shom proisshestvii glavnym obrazom dlya togo,
chtoby pokazat', kak ko vsemu v zhizni mozhno privyknut'! Okazyvaetsya, oba oni
- i Visting i Hassel' - viseli nad ziyayushchej bezdonnoj propast'yu i davali sebya
fotografirovat'! Nikto iz nih i ne podumal o ser'eznosti polozheniya! Esli
sudit' po donosivshemusya do nas smehu i shutlivym zamechaniyam, to mozhno bylo by
podumat', chto polozhenie bylo sovsem inoe. Fotograf tiho i spokojno zakonchil
svoyu rabotu, - u nego poluchilsya prekrasnyj snimok, - i ostal'nye dvoe obshchimi
silami snova podnyali sani, i puteshestvie prodolzhalos'.
CHerez etu-to treshchinu my i vstupili v tanceval'nyj zal vysokoj osoby. V
sushchnosti, poverhnost' imela ne ochen' skvernyj vid. Pravda, sneg smelo vetrom
i poetomu prodvigat'sya bylo trudno, no treshchin my videli nemnogo. Torosov,
kak uzhe upominalos' vyshe, bylo dovol'no mnogo, no dazhe i poblizosti ot nih
my ne zamechali skol'ko-nibud' znachitel'nyh razryvov poverhnosti.
Pervoe ukazanie na to, chto verhnij sloj byl bolee predatel'skim, chem
eto kazalos', bylo dano nam, kogda peredovye sobaki Hansena provalilis' na
poverhnosti, nevidimomu, sovershenno celoj. Oni povisli na postromkah, no
legko byli snova vytashcheny. My, zaglyanuv v dyru. prodelannuyu sobakami v
poverhnosti, reshili bylo, chto v sushchnosti vse eto ne tak uzh opasno. V 75-100
santimetrah ot verhnej poverhnosti nahodilas' eshche odna, nevidimomu,
sostoyavshaya iz ledyanoj pyli. My sochli, chto etot nizhnij sloj ploten i potomu
provalit'sya skvoz' verhnij sovershenno neopasno. No chto eto ne tak, mozhet
rasskazat' nam B'olan. On provalilsya-taki skvoz' verhnij sloj i uzhe
provalivalsya i skvoz' nizhnij sloj, no emu udalos' uhvatit'sya za verevochnyj
strop na sanyah i spastis' v samoe poslednee mgnovenie. Teper' raz za razom
stali provalivat'sya sobaki, i raz za razom vyaznut' lyudi. Blagodarya pustomu
prostranstvu mezhdu dvumya sloyami, poverhnost' pod nami gulko i zhutko zvuchala,
kogda my proezzhali po nej. Kayury nahlestyvali svoih sobak izo vsej mochi, i
pod gromkie kriki i energichnye podbadrivaniya my bystro ehali po kovarnoj
pochve.
K schast'yu, eto udivitel'noe obrazovanie zanimalo nebol'shoj uchastok, i
skoro my stali zamechat' peremenu k luchshemu, po mere togo kak podnimalis' na
greben' vozvyshennosti. Vskore okazalos', chto "CHertov zal" byl poslednim
privetom lednika. S nim okonchilis' vse nerovnosti, i srazu uluchshilis' i
mestnost' i nast, tak chto my v skorom vremeni mogli s udovletvoreniem
konstatirovat', chto my dejstvitel'no pobedili, nakonec, vse mnozhestvo
nepriyatnyh trudnostej. Poverhnost' srazu stala rovnoj i horoshej, i povsyudu
lezhal velikolepnyj snezhnyj pokrov; poetomu my legko i bystro s chuvstvom
bezopasnosti i uverennosti napravilis' pryamo na yug.
Na 87o yuzhnoj shiroty po schisleniyu my videli poslednyuyu zemlyu v
severo-vostochnom napravlenii. Vozduh byl togda, po-vidimomu, kristal'no
chist, i my schitali vpolne opredelenno, chto videli vsyu zemlyu, kotoruyu s etogo
mesta mozhno videt'. No i zdes' my byli tozhe obmanuty, kak uvidim pozdnee.
Projdennoe nami rasstoyanie za den' bylo okolo soroka kilometrov. Vysota nad
urovnem morya - 2510 metrov. Pogoda nedolgo ostavalas' horoshej.
Na sleduyushchij den' podul sil'nyj veter s severa, i snova po vsej ravnine
zavyla v'yuga. K etomu prisoedinilsya i gustoj sneg, kotoryj osleplyal i
stesnyal nas eshche bol'she, no chuvstvo bezopasnosti ovladelo nami i
sodejstvovalo tomu, chto my ehali, ne zamedlyaya hoda, hotya nichego ne videli, V
etot den' my vstretilis' s novymi osobennostyami mestnosti - ogromnymi
snezhnymi sugrobami. Probirat'sya mezhdu nimi bylo ves'ma nepriyatno, v
osobennosti, kogda ih ne vidish'. Nam, begushchim vperedi, pri takih usloviyah
nechego bylo i dumat' ob ispolnenii svoej obyazannosti. Bukval'no nevozmozhno
bylo uderzhat'sya na nogah. CHasto udavalos' sdelat', ne padaya, samoe bol'shee
tri - chetyre shaga. Sugroby byli ochen' vysokie i .neredko obryvistye; esli
popadesh' na takoj vslepuyu, to, chtoby uderzhat'sya na nogah, nuzhno byt'
nastoyashchim akrobatom.
Pri takih usloviyah my reshili, chto luchshe vsego pustit' vpered sobak
Hansena. Rabota eta dlya Hansena i dlya ego sobak byla chrezvychajno nepriyatna,
no delo poshlo, i poshlo horosho. Konechno, vremya ot vremeni sani obyazatel'no
perevorachivalis', no pri dobrom zhelanii vsegda udavalos' ih snova podnimat'.
Kayuram prihodilos' zdorovo potrudit'sya, podderzhivaya svoi sani pri ezde mezhdu
etimi sugrobami. Zato, podderzhivaya ih, oni i sami poluchali ot nih podderzhku.
Nam, edinolichnikam, ne imevshim sanej, prihodilos' huzhe. No, derzhas' v
kil'vatere sanej, my videli, gde vstrechayutsya nerovnosti, i takim obrazom
mogli blagopoluchno perehodit' cherez nih. Za svoyu prekrasnuyu ezdu po takoj
mestnosti i pri takoj pogode Hansen zasluzhivaet blagodarnosti v prikaze!
Trudno zastavit' eskimosskih sobak vezti, kogda oni nichego ne vidyat. Odnako,
Hansenu prekrasno udavalos' i zastavlyat' sobak idti vpered, i derzhat'sya
vernogo kursa po kompasu. Trudno poverit', chto eto mozhno sdelat' v takoj
mestnosti, gde rezkie tolchki chasto zastavlyayut strelku kompasa obezhat'
neskol'ko raz vsyu "rozu vetrov", i eta strelka ostanavlivaetsya lish' mnogo
vremeni spustya, chtoby sejchas zhe snova nachat' tot zhe samyj tanec. No, kogda
my nakonec spustya dolgoe Bremya smogli opyat' proizvesti nablyudeniya, to
okazalos', chto Hansen pravil v samyj raz, potomu chto dannye nablyudenij i
opredelenie mesta po schisleniyu sovpadali s tochnost'yu do mili.
Nesmotrya na massu prepyatstvij i hotya my ehali vpered sovershenno
vslepuyu, odometr pokazal pochti sorok kilometrov. Gipsometr pokazal 3700
metrov nad urovnem morya. Znachit, my dostigli bol'shej vysoty, chem u "Bojni".
Sed'mogo dekabrya derzhalas' takaya zhe pogoda - sneg i tuman; nebo i
ravnina slivalis' voedino; nichego ne vidno. Tem ne menee, my chudesno
dvigalis' vpered. Sugroby postepenno sravnivalis', i mestnost' sdelalas'
sovershenno ploskoj. Kakoe naslazhdenie idti snova po rovnomu mestu!
Nerovnosti, s kotoryh my neprestanno padali, byli chistym nakazaniem. Esli by
eto proishodilo pri obychnyh usloviyah, to beda byla by eshche nevelika. No
zdes', na vysote, gde vsyakij raz, kogda my padali, nam prihodilos'
podnimat'sya na nogi, zadyhayas' i lovya vozduh, chtoby vzdohnut', vse eto bylo
ves'ma nepriyatno. V etot den' my proshli 88o yuzhnoj shiroty i razbili lager' na
88o 9' yuzhnoj shiroty. V etot vecher nas zhdal v palatke bol'shoj syurpriz. Kak
obychno, ya zanyalsya opredeleniem vysoty, poka gotovilas' pishcha. V etot vecher,
kak i nakanune, ya ozhidal, chto tochka kipeniya neskol'ko ponizitsya, to est'
pokazhet prodolzhayushcheesya povyshenie mestnosti, no, k nashemu velikomu izumleniyu,
voda zakipela sovershenno pri toj zhe temperature, chto i v predydushchij den'. YA
neskol'ko raz proveril eto, chtoby ubedit'sya, net li tut kakoj-nibud' oshibki;
no kazhdyj raz poluchal tot zhe samyj rezul'tat. I kogda ya ob®yavil, chto my
dostigli vershiny plato, vse strashno obradovalis'.
Vos'moe dekabrya, podobno sed'momu, nachalos' pogodoj s sovsem plohoj
vidimost'yu, no, kak govoritsya, "ne sudi o dne, poka ne zashlo solnce". |to
vyrazhenie, pozhaluj, ne podhodit k usloviyam zdeshnej prirody, no pust' uzh ono
ostanetsya. Hotya solnce teper' vot uzhe mnogo nedel' ne zahodit vovse, odnako
moi chitateli ne dolzhny otnosit'sya ko mne slishkom kriticheski i stavit' mne v
uprek eto vyrazhenie.
Pri legkom veterke s severo-vostoka my teper' prodvigalis' na yug polnym
hodom po sovershenno gladkoj ravnine i prekrasnomu nastu. Pod®em, konechno,
povliyal na nashih zhivotnyh, no ne v takoj stepeni, chtoby ob etom sledovalo
upominat'. Nel'zya otricat' togo, chto oni stali prozhorlivy. Polkilo
pemmikana, kotorye oni poluchali v den', bylo nedostatochno dlya napolneniya ih
zheludkov. Poetomu teper' oni vechno staralis' zapoluchit' chto-nibud' eshche, vse
ravno chto, i sejchas zhe sozhrat'.
Vnachale sobaki dovol'stvovalis' otdel'nymi veshchami, kak, naprimer,
lyzhnymi krepleniyami, bichami, sapogami i t.p., no posle togo, kak my, uvidev
takuyu ih sklonnost', stali tshchatel'no oberegat' vse, dlya nih uzhe ne
ostavalos' nichego lishnego dlya poedaniya. No etim delo ne konchilos'. Oni
nabrosilis' togda na obmotku na sanyah i hoteli bylo, - esli by tol'ko my eto
pozvolili, - bystro razdelit' sani na ih sostavnye chasti. No my nashli sposob
protivodejstviya. Kazhdyj vecher posle ostanovki my zaryvali sani poglubzhe v
sneg, chtoby zakryt' vsyu obmotku. |to pomoglo.
Sobaki pochemu-to nikogda ne probovali forsirovat' snezhnoe "ukreplenie".
Mogu rasskazat', kak nechto osobennoe, chto eti zhadnye zhivotnye,
pozhiravshie vse popadavsheesya na ih puti, bud' eto dazhe ebonitovye kruzhki na
nashih lyzhnyh palkah, nikogda ne delali popytok vzlomat' proviantnye yashchiki.
Oni byli tut, no sobaki hodili krugom, nosy ih prihodilis' kak raz na urovne
tresnuvshih yashchikov, oni glyadeli na pemmikan, chuyali ego, no ne delali ni
edinoj popytki tronut' hot' chto-nibud'. No stoilo tol'ko otkryt' kryshku, kak
sobaki nemedlenno poyavlyalis'. Togda vse oni neslis' k sanyam i tolpilis'
vokrug sanej v nadezhde poluchit' lishnij kusochek. Mne trudno ob®yasnit' etu
chertu. V odnom tol'ko ya uveren: prichinoj etogo ne byla skromnost'.
Pozzhe dnem na gorizonte nachala redet' plotnaya seraya zavesa tuch, i v
pervyj raz za dolgoe vremya my smogli uvidet' mestnost' vokrug sebya na
neskol'ko kilometrov. CHuvstvo bylo priblizitel'no takoe, kakoe byvaet posle
glubokogo sna, kogda protiraesh' glaza i oglyadyvaesh'sya. My tak privykli k
serym sumerkam, chto teper' eto osveshchenie bukval'no rezalo glaza. Odnako,
verhnij sloj vozduha, po-vidimomu, upryamo prodolzhal ostavat'sya takim zhe
plotnym i vsemi silami meshal poyavleniyu solnca.
Dlya nas teper' bylo ochen' vazhno poluchit' vysotu meridiana, chtoby imet'
vozmozhnost' opredelit' svoyu shirotu. Posle 86o47' my ne proizvodili ni.
odnogo nablyudeniya, i bylo neizvestno, kogda eshche nam udastsya sdelat' ego
opyat'. Usloviya pogody zdes' na vysotah do sih por byli ne ochen'
blagopriyatnymi.
Hotya vidy na nablyudenie i ne obeshchali osobenno mnogogo, vse zhe my
ostanovilis' v odinnadcat' chasov i prigotovilis' lovit' solnce, esli ono
okazhetsya nastol'ko lyubeznym i vyglyanet. Hassel' i Visting pol'zovalis' odnim
sekstanom i iskusstvennym gorizontom, Hansen i ya - drugim komplektom. Ne
znayu, kogda eshche ya stoyal tak, kak v etot raz, bukval'no vytyagivaya solnce za
hvost, chtoby ono vyshlo! Esli nam udastsya proizvesti zdes' nablyudenie i ono
dast sovpadayushchij s nashim schisleniem rezul'tat, to my v sluchae nadobnosti
gotovy budem primirit'sya s opredeleniem mestonahozhdeniya polyusa i po
schisleniyu; no esli eto ;nam ne udastsya teper', a mozhet byt' i pozdnee, to
eshche vopros, priznayut li za nami otkrytie polyusa na osnove dannyh po
schisleniyu, kotorye my smozhem pred®yavit'!
Ne znayu, pomoglo li hot' skol'ko-nibud' mne vytyagivanie solnca za
hvost, no tol'ko ono v konce koncov pokazalos'. Pravda, vnachale ono ne bylo
takim uzh yasnym, no pri nashej privychke pol'zovat'sya malejshim shansom i etogo
bylo dostatochno. Solnce stalo spuskat'sya, - eto bylo provereno vsemi, - i
vysota stoyaniya zapisana. Oblachnaya zavesa redela vse bol'she i bol'she, i ne
uspeli my zakonchit' svoej raboty, to est' pojmat' solnce v ego naivysshem
polozhenii i ubedit'sya v tom, chto ono snova stalo opuskat'sya, kak ono
zasvetilo i zasiyalo vo vsem svoem bleske!
My otlozhili svoi instrumenty i teper', sidya na sanyah, prinyalis' za
vychisleniya. Smeyu uverit', my volnovalis'. Kakovy-to budut rezul'taty posle
stol' dolgogo pohoda vslepuyu po takoj nevozmozhnoj mestnosti, kakaya
vstrechalas' nam v bol'shinstve sluchaev? My vychitali i skladyvali i, nakonec,
poluchili rezul'tat. My nedoverchivo posmotreli drug na druga. Rezul'tat
porazil .nas, slovno kakoj-nibud' lovko prodelannyj fokus: 88o16' yuzhnoj
shiroty. S tochnost'yu do mili to zhe samoe, chto i po schisleniyu: 88o 16' yuzhnoj
shiroty! Esli teper' nam pridetsya idti k polyusu po schisleniyu, to, nadeyus',
chto dazhe samye trebovatel'nye lyudi priznayut za nami pravo na eto. My slozhili
svoi tetradi dlya nablyudeniya, s®eli po neskol'ku shtuk galet i snova dvinulis'
v put'.
V etot den' nam predstoyalo razreshit' velikuyu zadachu, a imenno pronesti
svoj flag dal'she k yugu, chem kogda-libo stupala nota cheloveka. My prigotovili
svoj shelkovyj flag. On byl krepko prinajtovlen k dvum lyzhnym palkam i lezhal
na sanyah Hansena. YA dal emu prikaz podnyat' flag na ego sanyah, kak tol'ko
nami budet projdena samaya yuzhnaya shirota, dostignutaya SHekltonom-88o2Z'. Byla
moya ochered' bezhat' vperedi, i ya pustilsya v put'. Teper' uzh netrudno bylo
derzhat' napravlenie. Mne nuzhno bylo tol'ko pravit' na krasivejshie oblaka.
Vse shlo sovershenno mehanicheski. Vperedi bezhal ocherednoj begun, zatem Hansen,
potom Visting i, nakonec, B'olan. Drugoj begun, svobodnyj ot sluzhby, mog
idti gde ugodno. Obychno, on shel za temi ili drugimi sanyami.
YA davno uzhe pogruzilsya v svoi mysli, i oni byli l" daleko ot teh mest,
gde ya shel. Ne pomnyu, o chem ya dumal, no byl tak zanyat, chto sovsem zabyl ob
okruzhayushchem. Vdrug menya vnezapno vyvel iz moih mechtanij torzhestvuyushchij krik,
soprovozhdavshijsya gromkim "ura". YA bystro obernulsya, chtoby uznat' o prichine
etogo neobychajnogo yavleniya, i bezmolvno ostanovilsya, slovno ocharovannyj..
YA ne mogu peredat' chuvstv, ohvativshih menya, kogda ya stoyal, razbirayas' v
proisshedshem. Vse sani ostanovilis', a na perednem razvevalsya norvezhskij
flag. On razvernulsya, reyal i bilsya tak, chto shelk shchelkal. On byl neobychajno
krasiv v chistom yasnom vozduhe, sredi oslepitel'no belyh okrestnostej. 88o23'
byli projdeny, my proshli na yug dal'she, chem kto-libo iz lyudej! Eshche ni odno
mgnovenie za vse nashe puteshestvie ne volnovalo menya tak, kak eto. Slezy
katilis' odna za drugoj, usiliyami vsej svoej voli ya ne mog ostanovit' ih.
|to nash flag pokoril i menya i moyu volyu! K schast'yu, ya byl vperedi drugih, a
potomu uspel vzyat' sebya v ruki i nalozhit' okovy na svoi chuvstva, prezhde chem
podoshel k svoim tovarishcham.
My obmenyalis' vzaimnymi pozdravleniyami i rukopozhatiyami,-druzhno my
proshli tak daleko, projdem i eshche dal'she - vpered, do samoj celi. My ne
proshli etogo mesta, ne vyraziv svoego velichajshego pochteniya i voshishcheniya
cheloveku, kotoryj vmeste so svoimi smelymi tovarishchami vodruzil flag svoej
rodiny gorazdo blizhe k celi, chem kto-libo iz ego predshestvennikov. Imya sera
SHekltona navsegda budet zapisano ognennymi bukvami v istorii antarkticheskih
issledovanij. Muzhestvo i volya tvoryat chudesa. Primerom etomu sluzhit to, chto
sdelal etot chelovek, i luchshego ya ne znayu!
Konechno, prishlos' vynut' fotograficheskie apparaty, i my poluchili
prekrasnyj snimok sceny, kotoruyu nikto iz nas nikogda ne zabudet. My
prodvinulis' eshche na tri-chetyre kilometra - ot 88o25' - i zatem razbili
lager'.
Pogoda uluchshilas' i prodolzhala uluchshat'sya vse vremya. Teper' bylo uzhe
sovsem tiho, prozrachno-yasno i, primenyayas' k obstoyatel'stvam, po-letnemu
teplo, -18o. Vnutri nashej palatki bylo sovsem dushno. |to bylo bol'she togo,
chto my ozhidali. Obsudiv i vzvesiv vse horoshen'ko, my prishli k zaklyucheniyu,
chto nuzhno ostavit' eshche odin sklad - poslednij - zdes', na etom meste. Vygoda
ot oblegcheniya sanej byla tak velika, chto nam prishlos' risknut'. Vprochem,
osobogo riska s etim i ne bylo svyazano, raz my sooruzhali celuyu sistemu veh,
kotoraya privela by k nuzhnomu mestu i slepogo. Ved' my reshili otmetit' sklad
ne tol'ko poperek svoego kursa, to est', s vostoka na zapad, no i stroit'
snezhnye gurii cherez kazhdye 3 i 7 kilometrov k yugu. Poetomu ves' sleduyushchij
den' my proveli na meste, chtoby privesti .v poryadok etot sklad. Sobaki
Hansena vse do odnoj byli prosto chudom. Kazalos', nichto ne dejstvovalo ,na
nih. Konechno, oni nemnogo pohudeli, no byli vse eshche polny sil. Poetomu bylo
resheno ne oblegchat' sanej Hansena, a tol'ko dvoe drugih. Obe upryazhki - i
Vistinga i B'olana - sdali, osobenno poslednyaya. Byli proizvedeno ne maloe
umen'shenie vesa - pochti pyat'desyat kilo na kazhdyh sanyah. Znachit, v sklade
bylo ostavleno okolo 100 kilogrammov. Sneg v etom meste byl malo prigoden
dlya postrojki, no vse zhe nam udalos' vozdvignut' zdes' ves'ma vnushitel'nyj
monument. Byli ostavleny sobachij pemmikan i galety. Na sanyah my vezli s
soboj proviant priblizitel'no na mesyac. Poetomu, esli by, pache chayaniya, nam
ne povezlo i my poteryali by etot sklad, to vse zhe s nekotoroj veroyatnost'yu
eshche do istoshcheniya provianta my doshli by do svoego sklada na 86o21'.
Poperechnaya razmetka , po obeim storonam sklada byla proizvedena pri pomoshchi
shestidesyati dosok ot yashchikov, vykrashennyh v chernuyu krasku, postavlennyh cherez
kazhdye 100 shagov. Na konce kazhdoj vtoroj doski byl prikreplen klochok chernoj
materii.
Doski, postavlennye k vostoku, byli vse pomecheny, tak chto, uvidev ih,
my srazu zhe mogli by uznat', chto nahodimsya s vostochnoj storony sklada. K
zapadu doski shli bez metok.
Za poslednie teplye dni nashi otmorozhennye mesta budto sozreli. Kakoj u
nas byl vid! Visting, Hansen i ya bol'she vsego postradali vo vremya poslednej
yugo-vostochnoj purgi. Vsya levaya storona nashih lic predstavlyala sploshnuyu
iz®yazvlennuyu lepeshku, pokrytuyu krov'yu i gnoem. Vid u nas byl, kak u
poslednih razbojnikov i brodyag s bol'shoj dorogi, i, konechno, nikto iz nashih
blizkih ne uznal by nas! |ti rany ochen' bespokoili nas v poslednyuyu chast'
nashego puteshestviya. Malejshee dunovenie vetra vyzyvalo takoe oshchushchenie, budto
by kto-to pilil nam lica tupym nozhom. Rany eti dolgo ne zazhivali. YA pomnyu,
chto Hansen snyal poslednyuyu korku, kogda my, tri mesyaca spustya, uzhe stoyali v
Hobarte.
Vo vremya postrojki sklada ,nam ochen' povezlo s pogodoj. Po vremenam
pokazyvalos' solnce, i nam predstavilsya prevoshodnyj sluchaj proizvesti
neskol'ko horoshih nablyudenij azimuta, - eto byli poslednie, skol'ko-nibud'
prigodnye, za ves' pohod.
Desyatoe dekabrya nastupilo pri takoj zhe yasnoj solnechnoj pogode. Pravda,
v etot den' pri temperature -28o i slabom svete v lob nashi rany dovol'no
sil'no boleli, no vse zhe delo nashe dvigalos'.
My srazu zhe prinyalis' za postrojku guriev. |ta rabota prodolzhalas' s
bol'shoj tochnost'yu do samogo polyusa. |ti gurii byli ne takimi bol'shimi, kak
te, kotorye my stroili na bar'ere. My ponyali, chto vysota ih v odin metr
budet vpolne dostatochna. Na sovershenno gladkoj ravnine malejshaya nerovnost'
byla ochen' zametna. Pri etoj rabote so snegom my osnovatel'no izuchili i
svojstva snega. Neredko, i ochen' neredko, nam bylo trudno v etoj chasti
ravniny, to est' yuzhnee 88o<