mi, druz'ya, govorit', trudno vas ubedit', chto popali vy v klimaticheskij raj, na odnu iz luchshih gornoklimaticheskih stancij v Sovetskom Soyuze. No dazhe v rayu bylo by slishkom suho, esli by tam nikogda ne sluchalis' dozhdi. Vam nravitsya pyshnost' nashih lesov? No potomu oni i pyshny, chto vot kak shchedro ih polivaet dozhdem. Konechno, gostyam prihoditsya terpet' da sledit', kak pripolzayut s morya cherez ushchel'e Ahcu vse novye i novye tuchi, to nepreryvno, a to otdel'nymi porciyami. Prihodyat i na nas vylivayutsya. Vot my i zhdem, poka oni vse ne vyl'yutsya... Von i sejchas - vy vidite? - so storony ushchel'ya k nam polzet novaya porciya vlagi - u oblaka i forma dlinnaya, vytyanutaya. Dejstvitel'no, pryamo vdol' Mzymty iz Ahcu protyagivalas' celaya verenica belyh kolbasovidnyh dirizhablej. |ti oblaka, kazalos', dazhe sohranyali formu ushchel'ya, skvoz' kotoroe ih dvigalo k nam vetrom. Blizhe k Polyane "kolbasy" rastvoryalis' v serom tumane. Aibga byla pochti do podnozhij skryta sploshnoj, vremenami grohochushchej tuchej. I tem bolee privlekatel'nymi okazyvalis' slova |ngelya: - A vot zdes' pered nami (zhest v storonu tuchi) krasuetsya mnogoglavaya gruppa iz piramidal'nyh vershin - nasha Aibga. I lyudi verili, kazhdyj po-svoemu predstavlyaya sebe nevidimuyu krasavicu, a |ngel' tem vremenem uzhe rasskazyval o ee lesah, ob al'pijskih pastbishchah, o sezonnyh kochev'yah pastuhov, o mnogom-mnogom novom i interesnom YA byl ochen' blagodaren masteru i nichego ne stal skryvat' ot turistov, videvshih nashu besedu. Naprotiv, poprosil izvineniya i tut zhe ispravil dopushchennye oshibki. Odnazhdy |ngel' doveril mne dazhe provesti besedu s sanatornoj odnodnevkoj. I tut byli lyudi, ne ochen' sklonnye k slushaniyu lekcij, a bol'she, vidimo, mechtavshie o piknichke s kon'yachkom. Kak mog, ya staralsya podrazhat' nastavnikam. No chitat' s uvlecheniem pomogali prezhde vsego moya sobstvennaya, uzhe voznikshaya lyubov' k Krasnoj Polyane i zhelanie priobshchit' lyudej k etoj lyubvi. Vecherom menya trebovatel'no laskovo ostanovila Nina s teploj ser'eznost'yu skazala: - YA slushala vashu lekciyu. Horosho! Tol'ko Kleopatre podrazhat' ne obyazatel'no. U vas est' chto i samomu im skazat'. I potom - ne nado s takim nazhimom. Vy ih nemnozhko utomlyaete. Milaya Nina. Kak dobrozhelatel'no ona sledit za moimi pervymi shagami. Navernoe, ona prava: nuzhno rasskazyvat' spokojnee. U oboih botanikov konchilsya srok raboty. Mne predstoit samomu soprovozhdat' bol'shuyu gruppu na Achishho. - Nu, najdesh' dorogu? - Oh, Vladimir Aleksandrovich, pryamo i ne znayu. Ved' hodil togda prosto kak turist, nichego ne zapominal, ne dumal, chto pridetsya mne zhe idti s celoj gruppoj. CHto, esli sob'yus'? - Ladno, dam tebe na pervyj raz soprovozhdayushchego, nashego vozchika, on znaet tropu. A chto kasaetsya poyasnenij - vspominaj, chto slyshal togda. SHutka skazat'! Esli by ya vel v tot raz hot' kakuyu-nibud' zapis'! Georgij Vladimirovich govoril po kazhdomu povodu kakie-to zolotye slova - i stanovilos' yasno, kakie derev'ya gde rastut, a gde ne rastut, kakova ih istoriya i pol'za dlya hozyajstva, sroki cveteniya i sozrevaniya, nazvaniya lekarstvennyh trav... Da razve ya vse eto pomnyu? - Nichego, nichego,- uspokaival |ngel'.- Projdesh', pojmesh', chego tebe ne hvatalo, a vernesh'sya - rassprosish' rabotnikov Lesnoj stancii. Vyhodim v soprovozhdenii greka Femistokla. Uchityvayu ves' svoj opyt, stremlyus' derzhat' gruppu v podchinenii. Ne dayu sebya obgonyat'. Nezametno ostanavlivayus' dlya peredyshek. Ne uderzhivayus' i ot pohvaly vyrastayushchej na glazah Aibge. Pri etom pytayus' i poyasnit' prichiny. Snizu gory vyglyadyat nizhe, sutulee. Vzglyad skol'zit vverh po sklonu, i razmer ego skradyvaetsya. A kogda otojdesh' podal'she, da eshche podnimesh'sya, skat stanovitsya viden bol'she, vsem svoim fasom. Pri vzglyade s protivolezhashchih vysot nam ponyatnee istinnaya vysota hrebta! CHem dal'she, tem yasnee stanovilos', chto ya pochti doslovno pomnyu kazhduyu frazu Georgiya Vladimirovicha - nastol'ko yarko vrezalis' vpechatleniya pervogo pohoda. Posle togo kak byli uverenno nazvany vse izvestnye mne vechnozelenye kustarniki - i lavrovishnya, i padub, i pontijskij rododendron,- gruppa uzhe tak uverilas' v moem avtoritete, chto mne stanovilos' strashno: ved' odin kakoj-nibud' dobavochnyj vopros - i neminuemo proyavilos' by moe botanicheskoe nevezhestvo... V bukovom lesu nepriyatnost'. Nazyvayu zigzagoobraznuyu tropu staroj cherkesskoj i natalkivayus' na vozrazhenie odnogo iz turistov, istorika po special'nosti. On vyskazyvaet somnenie, chto eta tropa ucelela s cherkesskih vremen, i govorit, chto, navernoe, zherdi s teh por dolzhny byli by bol'she istlet'. Ego predpolozhenie slyshit Femistokl i nebrezhno podtverzhdaet: - |tu tropu v dvadcat' pyatom godu delali. Zapovednik delal. |tot zherdi moj brat rubil. Vot tebe i starye cherkesy! Znachit, ya neverno ponyal Georgiya Vladimirovicha. Trope vsego sem' let. Mozhet byt', ee vse-taki prolozhili po staroj trasse? |togo Femistokl ne pomnit. Da, vazhno proveryat' svop svedeniya i u mestnyh zhitelej, starozhilov. S neterpeniem zhdu karniza s shirokim vidom. Mne udalos' tak podgotovit' turistov k dolgomu lesnomu pod®emu, chto neozhidannyj vyhod nad kruchami s dalekim obzorom vyzyvaet u nih vozglasy vostorga. No... nad vidnym vperedi grebnem Achishho nachinayut gustet' oblaka, segodnya gorazdo ran'she, chem v proshlyj raz. Da i na drugih hrebtah tozhe ne ladno: ih na glazah ukutyvayut plotnye oblachnye shapki. U vtoroj subal'pijskoj polyany popadaem v tuman. Femistokl zayavlyaet: - Dal'she nikakoj krasota net, poshli nazad. |k kuda hvatil! On tak uveren, chto oblaka ustojchivy i ne razveyutsya? Vozrazhayu i zayavlyayu, chto, esli on hochet, mozhet otpravlyat'sya. Tronu najdem i sami. Govoryu takie bez robosti - ved' ya v etom eshche otnyud' ne uveren. No Femistokl s udovol'stviem uhodit vniz, i teper' ya odin otvechayu za ekskursiyu. Syro, pasmurno v oblakah. Priunyli turisty. Obnadezhivat' li mne ih? Luchshe ne nado. No kakoj-to celi dostignut' vse-taki hochetsya. Nu, hot' snezhnogo pyatnyshka, chto-li? Okazyvaetsya, pomogaet v etih sluchayah i to, chto uvlechenno govorish' o vtorostepennyh poputnyh detalyah. Rasskazal im pro les "s lebedinymi sheyami" - ocenili, zainteresovalis'. Ved' eti "shei" byli vidny i v tumane. Napomnil ob otsutstvii lesa na polyanke s kamnem. Rasskazal o lavinah. Glyadish', za neimeniem prochego, i eto zainteresovalo. Kogda my vernulis', mnogie rasskazyvali: - Videli lavinnye prochesy. Predstav'te, prochesy ot nastoyashchih lavin! Kakim vinovatym ya sebya chuvstvuyu za segodnyashnyuyu pogodu! Net, nuzhno sdelat' vse, chtoby i iz takogo marshruta lyudi vozvrashchalis' dovol'nye i obogashchennye. YA narochno nichego ne skazal o meteostancii, tak chto layushchaya sobachonka nablyudatelej vykatilas' pod nogi sovsem neozhidanno dlya turistov. I znakomstvo s meteorologami, i grebnevoj pronizyvayushchij veterok s nakrapyvayushchim dozhdem, i kromeshnaya oblachnost' - vse eto kak nel'zya luchshe illyustrirovalo glavnyj tezis: Achishho - mokrejshee mesto v strane. Panoramy zakryty. Ne raduet i sneg - sovsem ne to, chto v yasnyj solnechnyj den'. Reshayu idti k vodopadam - ved' oni dolzhny byt' vidny i v tumane. Ostorozhno, oshchup'yu raspoznayu dorogu. Kosogor so snezhnikami. Ostryj pereval. Vot i nizhnij kaskad. U vodopada menya pokidaet blagorazumie. Pochemu ne probrat'sya k rushashchejsya strue i ne vstat' za neyu, mezhdu navisayushchej skaloj i letyashchej s nee vodoj? Dlya etogo nuzhno podnyat'sya po krutoj, pochti bez ustupov, stene. Ona mshistaya, skol'zkaya, ee uvlazhnyayut i tuman i dobirayushchiesya syuda vodopadnye bryzgi. V kakom osleplenii menya poneslo na etu stenku? So storony eto vovse ne strashno. Vverh lezt' tozhe ne strashno. Vverh i levee, vverh i levee, vse blizhe k kaskadu. Vprochem, tut uzhe strashnee: vzglyanesh' vniz, i nachinayut drozhat' nogi. Eshche shag - i ya za vodopadom. Dazhe sredi tumana krasivo - videt' mir skvoz' nizvergayushchuyusya vodu, skvoz' azhur struj, peny i bryzg. Priyatno bylo i potorzhestvovat' v etakoj poze pered svoimi podshefnymi... Schast'e eshche, chto nikto iz nih za mnoyu ne polez. A vot kak teper' samomu spustit'sya? Fu, da ved' ya zhe ele derzhus'. A upast' i s etih treh-chetyreh metrov mozhno tak, chto potom tebya budut nesti. Tol'ko etogo mne ne hvatalo dlya "kar'ery" ekskursovoda! Nogi drozhat, pal'cy tshchetno pytayutsya vpit'sya v nichtozhnye zakrainki, prihvaty. Podolgu uminayu mokryj moh, chtoby noga ne skol'zila, napryagayus' tak, chto ruki nachinayut nervno tryastis'. Vot eshche metr preodolen. Nu, kazhetsya, mozhno prygat'. Metrov s polutora uzhe ne strashno. Buhayus' po koleno v vodu. I bez togo bylo ne teplo, a tut eshche takaya ledyanaya vanna! Vylivayu vodu iz botinok, otzhimayu koncy shtanin. Da-s, okonfuzilsya, tovarishch ekskursovod. Imenno tak delat' i nel'zya. Prezhde chem vlezt' na skalu, podumaj, mozhno li s nee slezt' - ved' etu istinu ya horosho znal, i vot na tebe! POEDINOK S MOLNIEJ Na obratnom puti, poka idem po bol'shomu snegu k Ostromu perevalu, v oblakah proishodit perestrojka. Sovsem ryadom prokatyvaetsya groznyj gromovoj raskat, naletaet shkvalistyj veter, i nachinaet gorohom sypat' prolivnoj krupnokapel'nyj, a potom i krupnostrujchatyj dozhd'. Mozhno bylo i ne vylivat' vodu iz bashmakov. V kakih-nibud' dvadcati metrah ot Ostrogo perevala ostanavlivaemsya, kak porazhennye gromom, tak skazat', v bukval'nom smysle slova: my nahodimsya v grozovoj tuche. Osleplyayushchij, ohvatyvayushchij nas so vseh storon vspyh soprovozhdaetsya ne posleduyushchim, a odnovremennym grohotom. Rasstoyanie ot mesta razryada do nashego sluha nichtozhno, i zvuk dostigaet nas, pochti ne otstavaya ot sveta. Ran'she veruyushchie zhiteli ravnin schitali nuzhnym v promezhutke mezhdu molniej i gromom perekrestit'sya - ochevidno, posle etogo grom kazalsya ne takim strashnym. My zhe i perekrestit'sya ne uspeli by... Iz shkol'noj fiziki vspomnilos': molnii predpochitayut bit' po vystupayushchim vverh predmetam. Zubcy grebnya po obe storony ot Ostrogo perevala byli imenno takimi vystupami. Kazhdyj iz nas chuvstvoval sebya chut' li ne gromootvodom. Navernoe, poetomu, ne sgovarivayas', vse my snachala skorchilis', s®ezhilis', potom dazhe seli na zemlyu, a eshche tri-chetyre udara molnij, odnovremennyh s gromom, i vovse prizhali nas plashmya k zemle. Tak na vojne rasplastyvayutsya lyudi, chtoby izbezhat' oskolkov ot razryvayushchegosya snaryada. Hotelos' vrasti v etu goru, ukryt'sya hot' pod kakuyu-nibud' travinku. V dovershenie k prochim "udovol'stviyam" nachalsya krupnyj grad. I dlilos'-to eto vsego, byt' mozhet, minut desyat'-pyatnadcat', pokazalos' zhe takoe krolich'e sostoyanie celoj vechnost'yu. I vdrug - imenno vdrug - vse prekratilos'. Odnim dunoveniem vetra s nas sdulo i tuchu, i konchilsya grad, i bryznulo otkuda-to solnce, i grom stal slyshat'sya s dalekih vershin, so znachitel'nym opozdaniem posle vspyshek molnij. Ostatki tuch bluzhdali u nas pod nogami. V prosvety mezhdu oblakami proryvalos' solnce i osveshchalo to pihtovyj les na sosednem hrebte, to polosy snezhnikov sredi poburevshego krivoles'ya na blizhnem sklone. Po loshchinam gremeli novorozhdennye dozhdevye ruch'i. Vysota okolo 2000 metrov. Ryadom snega. Ledyanoj veter. My mokry do nitki - kazhdogo mozhno vyzhimat', vykruchivat'. Oshchushchaem obzhigayushchij holod. I vse-taki zastyvaem na Ostrom perevale, oshelomlennye poslegrozovym haosom sveta, tuch, vody, vetra - chto eto, pervyj den' tvoreniya? Solnce uzhe klonitsya k vecheru, b'et koso szadi. Teni lozhatsya dlinnye. K nogam usluzhlivo podpolzaet klok oblaka, tak chto nashi teni padayut na nego i - chto za chudo? Pered nami na etom oblake vyrastayut figury velikanov, okruzhennye siyayushchimi krugami. Bud' my malo-mal'ski sueverny- pozhaluj, prinyali by eto za samogo gospoda boga. No bylo legko ponyat', chto pered nami nashi sobstvennye teni, oni povtoryali vse nashi dvizheniya. A vot kol'cevoe siyanie - divnoe, goluboe vnutri i rozovoe snaruzhi - eto bylo uzhe yavnym preuvelicheniem nashih dostoinstv. Davno li my zhalis' k zemle, zhalkie i bespomoshchnye? A sejchas my stoim ne tol'ko ucelevshie, no slovno by dazhe pobedivshie groznuyu tuchu. Bol'she togo, my vidim na oblake samih sebya v nevidannom oreole pobeditelej. Mokrye, prodrogshie, gordye! CHto eto za zrelishche? Kto-to, napryagaya pamyat', zayavil, chto chital o podobnom siyanii kak ob opticheskom yavlenii pod nazvaniem gloriya. Umestnyj termin - ved' v perevode "gloriya" oznachaet slavu, velikolepie. A teni velikanov? Mne chto-to pohozhee pomnilos' pod imenem brokenskih prizrakov. Broken - eto na Garce v Germanii, mesto shabasha ved'm v val'purgievu noch'. CHto zh, i zdes' "etot haos sozdaet obstanovku, dlya nechistoj sily vpolne podhodyashchuyu. CHudesnoe videnie ischezlo tak zhe vnezapno, kak i vozniklo. Hohochushchie nad sobstvennoj bozhestvennost'yu, bezhim s perevala, idem k meteostancii. Novaya nagrada! Grozoyu raschistilo tuchi ne tol'ko u nas, no i na smezhnyh hrebtah. Nezhdanno raspahnulis' i bezdny i dali. Lyudi i ne podozrevali, chto nahodyatsya tak vysoko i mogut tak mnogo uvidet'. Potryasennye prodolzhayushchimisya chudesami, turisty edva uspevali povorachivat'sya i govorit' drug drugu: - A tam-to! Net, smotri-ka levee, levee-to chto... Gory byli v ostatkah oblachnyh kloch'ev, pod kosymi luchami solnca, klonyashchegosya k zakatu. Zrelishche, sovsem ne pohozhee na to, chto ya videl pri pervom pohode na Achishho. Kak horosho, esli kazhdoe voshozhdenie budet davat' stol'ko novyh vpechatlenij! S uvlecheniem pokazyvayu i dal'nie Fisht s Oshtenom i blizhnij CHugush i Aibgu, i... tol'ko bylo ya hotel nachat' ubezhdat', chto otsyuda vidno i more, vzglyanul - i uvidel otchetlivuyu liniyu sinego gorizonta i neba. Vot zhe ono, nesomnennoe more! Eshche odna radost', prezhde vsego moya, nuzhnaya mne kak osnovanie dlya "hozyajskoj" uverennosti, chto more otsyuda vidno. Krasota etoj dali raduet nas ne men'she, chem prichudy gor. Uzhe pozdno. Ne popadaet zub na zub. Pol'zuyus' sluchaem rezyumirovat': - Nu, tovarishchi. Dal'she "nikakoj krasota net". Poshli nazad. Smeemsya pri vospominanii o nashem glubokomyslennom proricatele Femistokle. Na baze nas vstrechaet obespokoennyj |ngel'. On nablyudal grozu nad Achishho i pytalsya predstavit' sebe nashe sostoyanie. A my vernulis' bodrye, dovol'nye. Dlya nas istoplena goryachaya banya i prigotovlen vzamen uzhina vkusnyj i obil'nyj obed. GORY V SNEGAH Pered poslednim v etom godu pod®emom na Achishho tri dnya bushevala nepogoda. Mestnye lyudi uverenno govorili, chto v gorah v eto vremya shel sneg. Nastalo pervoe yasnoe utro. Vyjdya na ulicu, ya byl osleplen. Ne tol'ko na dal'nih gorah, no dazhe i na Aibge, stavshej bylo pochti bessnezhnoj, na vseh ee piramidah sverkal svezhij sneg. Ostraya, pronzitel'naya belizna na fone lazurnogo, omytogo nenast'em neba. Kto mog dumat', chto eti, uzhe i tak pokorivshie menya gory sposobny eshche nastol'ko pohoroshet'? Na sleduyushchij zhe den' ya snova vel gruppu na Achishho. Ne uspevshij stayat' novyj snezhok nachal popadat'sya uzhe ot polyany s kamnem, v "lebedinom" lesu on lezhal vo mnogih mestah, a al'pijskie luzhajki pokryval sploshnoj pelenoj. Provel i etu gruppu na vodopady. Ne uspel oglyanut'sya - odin iz turistov uzhe lezet po skol'zkoj stene - po tem samym ustupchikam, gde ya nedavno visel i drozhal v nakazanie za svoe legkomyslie. Krichu emu: "Slezajte sejchas zhe!" Gde tam! On podtyagivaetsya, uhvativshis' za ocherednoj vystup, i vot on uzhe za vodopadom. V polnyj golos, a nam ele slyshno skvoz' shum vody, krichit: - Zdes' horosho, idite vse syuda! Volnuyus', rugayu sebya za nedosmotr. Ostal'nye ne ponimayut moego volneniya, so storony ego poziciya sovsem ne strashna. No ved' ya-to znayu, kakovo emu budet pri spuske. Vot on vozvrashchaetsya. SHag, drugoj. Ego nogi skol'zyat, drozhat, on vsem telom zhmetsya k skale, sudorozhno ishchet rukami zacepki i sryvaetsya - ne tam, otkuda prygal ya, a vyshe i blizhe k vodopadu. CHelovek letit vdol' otvesa ryadom s vodopadnoj struej metra tri i padaet pryamo v prozrachnuyu vodu, skvoz' kotoruyu vidny ostrye kamni. U menya szhimaetsya serdce. No malen'kij golubovatyj bassejn pod vodopadom nezhdanno okazyvaetsya nastol'ko glu-0okim, chto upavshij ischezaet v nem s golovoj, tut zhe vynyrivaet i dvumya-tremya vzmahami uverennyh sazhenok dostigaet berega. Vylez mokryushchij, svedennyj holodom ledyanoj vody. Celehonek, hohochet. CHto zhe, razve ego mne rugat'? Rugat' nado prezhde vsego sebya - ne uglyadel. Razdevaem poterpevshego, a krugom netayushchij svezhevypavshij sneg. Rastiraem, snimaem s sebya kto chto mozhet. Zagorazhivaem ot zhenshchin, otzhimaem bryuki. Horosho, chto vse tak konchilos'... Poslednij za osen' pohod pa Achishho. Kakimi on nagradil panoramami! Vse bylo novym - vse gory oblacheny v serebro, stali mramornymi izvayaniyami, okazalis' eshche bolee gordymi, chistymi, pokoryayushchimi. Sentyabr' konchilsya. Zakanchivaetsya i sezon na turbaze. Prorabotav mesyac, uezzhayu, goryacho blagodarnyj |ngelyu za takoe poeticheskoe nachalo moej trudovoj zhizni. Zovet priezzhat' eshche. Soglashayus', sovsem ne vedaya, kak i kogda eto okazhetsya vozmozhnym. Ved' u menya drugaya zhizn', plany, celi. Ne skazkoyu li bylo vse eto zdes', vnizu, i tam, vyshe, nad Krasnoj Polyanoj? V poslednij vecher pered moim ot®ezdom Nina podhodit k pianino (ona videla, chto ya inogda vecherami brenchal na nem). Zakazyvaet to odin, to drugoj iz izvestnyh romansov. Na sluh podbirayu, konechno, ne ruchayas' za pravil'nost' akkompanementa. Prosit naigrat' ariyu SHemahanskoj caricy. Osnovnuyu melodiyu v nej soprovozhdat' legko, no koloraturnuyu chast'?.. Nina prosit chut' snizit' tonal'nost' i neozhidanno nachinaet pet'. I kak pet'! U nee sil'noe i nezhnoe liricheskoe soprano, ona im svobodno vladeet, poet s bol'shim chuvstvom. Starayus' akkompanirovat' edva-edva, a vo vremya koloraturnyh perelivov voobshche smolkayu, chtoby ne "mazat'". Melodiya zazyvnaya, tomitel'naya, manyashchaya, perelivy sverkayut, serebristye, kak etot sneg na vershinah. No Nina vdrug preryvaet penie, zakashlivaetsya i v slezah brosaetsya na grud' podoshedshemu |ngelyu. My, neskol'ko chelovek, ocharovannye ee peniem, rasteryany, ne znaem, v chem delo. Vladimir Aleksandrovich dolgo uteshaet ee i provozhaet vshlipyvayushchuyu domoj. Nautro on mne rasskazyvaet, chto Nina - studentka konservatorii po klassu peniya, chto vrachi zapretili ej prodolzhat' kurs iz-za tuberkuleza. Ona nadeyalas', chto popravitsya v Krasnoj Polyane. Vcherashnee penie bylo proboj, i teper' Nina v otchayanii. Da, slishkom syr dlya tuberkuleznikov zdeshnij klimat. Nedarom legochnyj sanatorij, organizovannyj v Ohotnich'em domike, prosushchestvoval sovsem nedolgo, a zatem ego zamenili domom otdyha dlya vpolne zdorovyh lyudej. Menya uvozit s poslednej gruppoj ekskursionnyj avtobus. |ngel' i Nina stoyat, podnyav ruki v proshchal'nom privetstvii. Pobezhdennyj li ya uezzhayu? Da, ya pobezhden, potomu chto ne pobyval ni na Kardyvache, ni na Rice. No ya pobezhden i v drugom smysle, pokoren Krasnoj Polyanoj i teper' navsegda ee pochitatel'. YA, konechno, eshche priedu syuda i pobyvayu na samyh dalekih i nedostupnyh ozerah YA budu eshche pobeditelem! Molchat o bylom i ruiny i kupy chereshen Propitany gory bor'boyu i krov'yu i bol'yu MARSHRUT V PROSHLOE SBYVSHIJSYA SON VESNA 1934 goda. Svoim cheredom katilas' moskovskaya zhizn'. Kak dalekij son, lish' izredka vspominalas' Polyana, nedolyublennaya, nedoosmotrennaya, ne pokazavshaya mne luchshego - svoih dal'nih ozer, no uzhe i tem, chto ona priotkryla, navsegda milaya serdcu. Uchus' v Moskve. Zanimayus' veshchami, sovsem dalekimi ot gor i turizma. Ne budu nazyvat' special'nost', kotoroj menya obuchali, ibo ne hochu ee ochernit'. V nej nemalo horoshego, i dlya mnogih ona stanet sud'boj, glavnym v zhizni. No est' velikoe delo - prizvanie. I luchshaya iz special'nostej, ne sovpavshaya s prizvaniem, mozhet okazat'sya dalekoj, neuvlekatel'noj - a znachit, i rabota neplodotvornoj. Na svoj fakul'tet ya postupal bez prizvaniya. Slovno gipnozu, poddalsya tradicii, chto srazu zhe posle shkoly sleduet postupat' v vuz, nevazhno v kakoj. A okazyvaetsya, gorazdo vazhnee, chtoby zhiznennyj opyt podskazal, kare izbrat' poprishche - togda ono uvlechet, zahvatit, pozvolit zabyt' o granyah mezhdu rabotoj i ostal'noj zhizn'yu. Nashemu kursu "povezlo". V svyazi s reshitel'noj reorganizaciej instituta zhelayushchim predostavili vozmozhnost' peremenit' special'nost'. Vybor budushchego opyat' stanovilsya moim sobstvennym delom. A kuda vleklo? V literaturu? No o chem mog pisat' nedouchivshijsya student, eshche vovse ne znavshij zhizni? Neopredelennost' tyagotila. Bylo stydno pered roditelyami, pered druz'yami. I sovsem neozhidanno proizoshlo takoe, chto vse stalo yasnym. YA ne boyus' pokazat'sya smeshnym i rasskazhu vse, kak bylo. Reshenie prishlo... vo sne! Da, vo sne, i pri etom bez kakoj by to ni bylo mistiki i suevernyh primet. Mne prisnilas' ... Krasnaya Polyana! V dumah o nevedomom budushchem ya dolgo ne mog usnut'. Kakim zhe otdyhom posle etogo bylo uvidet' sebya v myagkoj, miloj zelenoj Polyane, s dobrym |ngelem, s porogami Mzymty i Slancami, s neob®yatnymi krugozorami Achishho: ya vnov' tam rabotal, kuda-to kogo-to vodil, uvlekal, sporil s Hustom, iskal zabludivshihsya... Prosypayus', kak budto omytyj v svetloj reke. YA schastliv, ya pobyval doma. Ved' eto moya Polyana, gde ya nuzhen, polezen, gde stol'kim mogu pomoch'! Kak vse stalo yasno. Kuda ya stremilsya, kakie eshche prizvan'ya sebe vnushal, esli imenno tam moe osnovnoe mesto, moj put', moya sud'ba... Nemedlenno napishu |ngelyu - navernoe, za poltora goda menya ne zabyl. V odin dobryj vecher vskryvayu konvert s krasnopolyanskim shtempelem. |ngel' zachislil menya na dolzhnost'... metodista turbazy, chto bylo dazhe povysheniem. Resheno, edu. No teper' ya uzhe ne naivnyj romantik, pustivshijsya v put' s chemodanchikom i v razvalivayushchihsya tuflyah. Obzavozhus' i gornymi botinkami, i ryukzakom, i kotelkom, i kompasom. Pokupayu listy podrobnoj karty Kavkaza, izuchayu ih tak userdno, chto kopiruyu decimetrami pochti naizust'. PODARENNAYA PTICHKA V Leninskoj biblioteke s zhadnost'yu nakidyvayus' na kraevedcheskuyu literaturu, na starye putevoditeli po Krasnoj Polyane. Skol'ko, okazyvaetsya, o nej napisano! Proglatyvayu stat'i po botanike, po geologii, celuyu knizhku o krovel'nyh slancah. V konce kazhdoj stat'i novyj spisok istochnikov - novye niti k eshche neizvestnym mne knigam i starinnym gazetam. Rozyski istochnikov - eto tozhe tvorchestvo, svoego roda issledovanie! Uzhe s pervyh shagov uznayu vazhnye svedeniya, kotorye, vidimo, ne byli izvestny rukovoditelyam ekskursij v Krasnoj Polyane. Razve ne interesno, naprimer, nazyvat' turistam zabytoe nyne cherkesskoe imya Krasnoj Polyany- Kbaade? Ili - kak mozhno projti mimo togo, chto okonchanie vsej kavkazskoj vojny bylo oznamenovano soedineniem neskol'kih russkih otryadov imenno zdes', na Krasnoj Polyane! Nahodya fakt za faktom, ulichal ya i sebya i kolleg v upushcheniyah i v pryamyh oshibkah. Kak liho svyazyvala Kleopatra Vasil'evna nazvanie sela Medoveevka s bogatstvami meda v doline reki CHvezhipse! A okazalos', chto medoveyami, ili medozyuyami, nazyvalis' abazinskie (cherkessko-abhazskie) plemena, zaselyavshie prezhde rajon nyneshnej Krasnoj Polyany i sosednie doliny. Somnitel'nym vyglyadel i perevod nazvaniya "Mzymta" kak "beshenaya". Na starinnyh kartah, v stat'yah i relyaciyah pisali: "Mdzimta", "Midzimta", "Mezyumta" * i, nakonec, "Medzyumta". Poslednee tak blizko podvodilo k imeni teh zhe medozyuev, chto voznikalo predpolozhenie, ne ot nih li i nado vesti rodoslovnuyu imeni "Mzymta" **. Bylo yasno, chto "beshenaya" zdes' sovsem ni pri chem. YA pochuvstvoval, kak vtyagivayus' v nastoyashchuyu issledovatel'skuyu rabotu - pust' poka tol'ko v rozyski i izuchenie pervoistochnikov. Dazhe nahodyas' v Moskve, ya vzhivalsya vo vse novye podrobnosti istorii kraya, myslenno * Karta poruchika Rodionova, 1838 god. ** A v odnom iz antichnyh istochnikov ne Mzymta li upominalas' sredi chernomorskih rek pod nazvaniem Midzigon, skvoz' kotoroe tozhe kak by "prosvechivayut" medozyui? Vizantijskij posol Zemarh, vozvrashchavshijsya ot turok, nazyval v chisle gorcev Zapadnogo Kavkaza nekih mizimian - eto tozhe sozvuchno s medozyuyami. puteshestvoval po eshche neprojdennym marshrutam, obogashchalsya nauchnymi predstavleniyami o rastitel'nosti i zhivotnyh, o zapovednike, ob ekonomike. Konechno, vse dolzhen znat' kraeved... Kakoj radost'yu bylo najti dannye o pervom poseshchenii russkim chelovekom Krasnoj Polyany! Dopotopnyj komplekt "Russkogo vestnika" za 1864 god soderzhal zahvatyvayushche interesnye "Zapiski kavkazskogo oficera", skromno podpisannye bukvoj "T". Pod etoj literoj skryval svoe imya russkij razvedchik baron Tornau. Pereodevshis' gorcem, on sumel proniknut' v samoe serdce prichernomorskoj CHerkesii i pobyval na Krasnoj Polyane eshche v 1835 godu. |ngel' znakomil nas tol'ko s otdel'nymi stranicami proshlogo Krasnoj Polyany. Teper' zhe peredo mnoj bylo stol'ko pervoistochnikov, posledovatel'no razvorachivalas' vsya cep' sobytij, i stanovilos' yasno, chto epizody, rasskazannye |ngelem, byli lish' malym vspleskom v istorii prisoedineniya CHernomorskogo Kavkaza k Rossii, a sama eta istoriya - lish' otdel'nym shkvalom sredi celoj epohi groz i tragedij, kakoyu byla vsya kavkazskaya vojna. SHel velikij istoricheskij process - vekovaya bor'ba rastushchej Rossii s sultanskoj Turciej. Krepla russkaya moshch' v sopernichestve s moguchimi derzhavami Zapada, kotorye tozhe byli ne proch' utverdit'sya na lazurnyh beregah CHernomor'ya, no poka chto voevali "chuzhimi rukami", lish' podstrekaya Turciyu i gorcev na bor'bu s Rossiej. Eshche pri Ioanne Groznom prisoedinyalas' k Rossii znachitel'naya chast' Adygei i rodstvennaya cherkesam Kabarda. Zashchity u russkih ot opustoshitel'nyh nashestvij turok i persov prosili gruziny i armyane... V to zhe vremya Turciya cinichno spekulirovala na stremlenii gorcev k nacional'noj nezavisimosti i podstrekala ih k soprotivleniyu, v sushchnosti prevrashchaya celye narody v peshki na shahmatnoj doske svoej bor'by s Rossiej. "Mozhet li Evropa videt' ravnodushno, kak CHernoe more geograficheski delaetsya russkim" - pisali v zapadnoevropejskih gazetah. V gody, kogda ya chital obo vsem etom, eshche i sami istoriki lish' robko nachinali govorit', chto prisoedinenie Kavkaza k Rossii imelo progressivnoe znachenie. No takie mysli rozhdalis' sami pri. znakomstve s podlinnymi materialami o hode sobytij. Za shest' let pered pohodom Tornau, v 1829 godu, byl zaklyuchen Adrianopol'skij mir mezhdu Rossiej i Turciej. Proigrav ocherednuyu vojnu, Turciya vynuzhdena byla sredi prochih poter' otkazat'sya ot "prav i pretenzij" na chernomorskie vladeniya, hotya po-nastoyashchemu etimi zemlya-mi ona nikogda i ne vladela. Rossiya poluchila yuridicheskie osnovaniya ukreplyat'sya na poberezh'e severnee Suhum-Kale *, uzhe zanyatogo russkimi v nachale XIX veka. Gorcy severo-zapadnogo Kavkaza etogo prava priznat' ne hoteli. Oni i beregovye kreposti turok terpeli s trudom, dani sultanu pochti ne platili. Izvestna mnogoznachitel'naya beseda, kotoruyu vel s shapsugskim starshinoj russkij general Raevskij. On ob®yasnyal shapsugu, chto sultan podaril gorcev russkim. SHapsug gordo otvetil: - A! Teper' ponimayu.- I pokazal pa sevshuyu poblizosti ptichku.- General, daryu tebe etu ptichku, voz'mi ee. - Sultan ne vladel nami i ne mog nas ustupit',- govorili prichernomorskie cherkesy. Russkaya armiya razvernula operacii, kak v te vremena vyrazhalis', "po usmireniyu sobstvennyh poddannyh". Pravda, glavnye sobytiya eshche dolgo proishodili na vostoke, gde bushevala vojna s SHamilem. No tureckie kontrabandisty staralis' podvozit' gorcam oruzhie cherez "neusmirennoe" CHernomorskoe poberezh'e. Russkie pristupili k dejstviyam i na zapade. Resheno bylo sozdat' vdol' CHernogo morya Beregovuyu liniyu krepostej. A mesta byli diki, gluhi, ne izucheny. Dremuchie lesa, liannye debri, neprolaznye zarosli kustarnikov, kruchi, bezdorozh'e. Vyhodit' k moryu so storony sushi eshche nechego bylo i dumat'. Reshili dejstvovat' s morya. V iyule 1830 goda russkaya eskadra vysadila desant u Gagrinskogo karniza, a v blizhajshie dva goda byli osnovany dve kreposti na severe. Uzhe eti pervye shagi russkih po zavoevaniyu poberezh'ya natolknulis' na soprotivlenie prichernomorskih gorcev. Osobuyu voinstvennost' proyavlyalo plemya ubyhov, zhivshee po rekam Hamysh (tepereshnyaya Hosta), Sochipsy i SHahe. |ta voinstvennost' byla *Dlya ryada abhazskih nazvanij lish' nedavno ustanovleno napisanie, sootvetstvuyushchee ih pravil'nomu mestnomu proiznosheniyu: Gagra, Suhumi. V opisyvaemye zhe vremena obshcheprinyato bylo govorit' i pisat' "Gagry", "Suhum"; Kale po-turecki oznachalo krepost'. ne sluchajna. Ubyhi poluchali bol'shie vygody ot svoego primorskogo polozheniya i slyli u cherkesov pervymi torgovcami s Turciej. Russkie kreposti byli pryamoj ugrozoj etoj torgovle. Ubyhi... Starayus' predstavit' sebe etih lyudej, govorivshih na sovsem osobom yazyke, otlichnom ot cherkesskih i nyne ischeznuvshem s lica zemli. CHernye borody Ostrokonechnye shapki... Statnye figury, tonkie "osinye" talii. Idealom schitalos', esli pod poyasom ubyha, legshego na bok, mogla probezhat' koshka. Nuzhno li vse eto znat' krasnopolyanskomu kraevedu? Da, ibo naibolee chastymi soratnikami ubyhov byli kraspopolyanskie medozyui. Trudna i strashna byla zhizn' v izolirovannyh krepostyah Beregovoj linii. Naznachenie syuda rascenivali kak vernuyu smert'. Soldat i oficerov otovsyudu storozhili cherkesskie puli. Lyudej muchila malyariya *. Podvoz pitaniya i podkreplenij byl vozmozhen tol'ko s morya i vsegda soprovozhdalsya vooruzhennymi stychkami. Ne udivitel'no li, chto dazhe steny nekotoryh krepostej stroilis' iz izvestnyaka, privozimogo... morem iz Kerchi, a ved' krugom stroitel'nogo kamnya bylo hot' otbavlyaj! CHasto prihodilos' otrazhat' i krupnye nabegi cherkesov. 3. TORNAU IDET V POLYANU Vot v takoe-to vremya i bylo resheno otpravit' v glub' CHerkesii lazutchika dlya razvedki mestnosti. Vybor pal na barona Tornau, nahodchivogo i hrabrogo oficera. Uzhe pered nachalom svoego predpriyatiya Tornau sobral mnozhestvo svedenij o zemlyah i plemenah, sredi kotoryh emu predstoyalo projti, v tom chisle o krasnopolyanskih cherkesah. Tornau znal, chto achipsou **, ajboga *** i chuzhgucha. *Russkie ukrepleniya raspolagalis' v podnozhii goristogo poberezh'ya, u zabolochennyh rechnyh del't, na edinstvenno rovnyh ploshchadkah, gde gorcy nikogda ne selilis', a imeli tol'ko torgovye sklady u pristanej. Auly ih razmeshchalis' vyshe i dal'she ot morya, v nezarazhennyh malyariej mestah. **V drugih istochnikah takzhe ahchipsou, ahchipshu. Ne otsyuda li i nyneshnee Achipse? A tureckij puteshestvennik |vlia effendi, proehavshij v 1641 godu po CHernomor'yu, upominaet sredi "bujnyh muzhej" Zapadnogo Kavkaza zhivushchee po Mzymte svidetel'stv o lyudyah byloj Krasnoj Polyany. ***Ajboga - starinnoe proiznoshenie Aibgi. Stalo byt' i "na verhov'yah Mdzimty, Psou i Mcy" (veroyatno, Macesty), a takzhe Psho (teper' Pshu) byli izvestny pod obshchim imenem medoveev. ZHitelej v "Medoveevke" Tornau ozhidal vstretit' ne bolee desyati tysyach" *. Vot chto pisal on o staryh krasnopolyancah: "Dorogi byli v to vremya nebezopasny. Mezhdu Bomborami i Suhumom poyavlyalis' neredko razbojniki iz Psho i Achipsou, dvuh nezavisimyh abazinskih obshchestv, zanimavshih vysokie gory okolo istochnikov Bzyba i Mdzymty... Trudno bylo uberech'sya ot nih, tem bolee chto vse vygody nahodilis' na ih storone. Spryatannye v chashche, oni vyzhidali puteshestvuyushchih po otkrytoj doroge, prolegavshej mezhdu morem i gustym lesom, ubivali ih iz svoej zasady i grabili, ne podvergayas' sami bol'shoj opasnosti". Projti iz Gagrinskoj kreposti na bolee severnuyu chast' poberezh'ya po karnizu ZHeleznyh vorot, kotoryj prostrelivalsya postami dzhigetov, bylo nemyslimo. Tornau reshil zajti v CHerkesiyu s severa. On perevalil iz Abhazii v bassejn Kubani, podkupil na Maloj Labe cherkesskogo (shahgireevskogo) knyazya Karamurzina, i tot soglasilsya provesti ego v kostyume gorca k moryu. V eto vremya u Karamurzina gostili dva medoveevskih cherkesa - devyanostoletnij starik Masraduk Marshanij so svoim semidesyatiletnim synkom Seferbeem. Ih tozhe posvyatili v tajnu pohoda Tornau, kak svyazannyh krovnoj druzhboj s Karamurzinym. Konechno, ot takoj oglaski risk pohoda vozrastal. Naivnye medoveevskie starshiny schitali dazhe vygodnym poznakomit' pereodetogo russkogo oficera so svoimi nepristupnymi polyanami. Oni byli uvereny v ih nedosyagaemosti i polagali, chto russkie, uvidev svoimi glazami, kakoj neuyazvimoj budet oborona gorcev v etoj mestnosti, navsegda poteryayut ohotu zavoevyvat' ih kraj. Kogda Tornau uzhe spuskalsya s perevala k Achipsou i otdyhal u ogromnogo buka, on sovershil pervyj v etih mestah greh "civilizovannogo" evropejca - vyrezal nozhom na kore svoe imya. Aibga vopreki Kleopatre Vasil'evne sovsem ne oznachalo "krasavica". * Tornau pishet eshche ob odinnadcati tysyachah dzhigetov, zhivshih mezhdu Gagrami i Hostoj, i o desyati tysyachah sasha - v etom slove slyshitsya sovremennoe Sochi. - Zachem eto delat',- skazal emu staryj cherkes.- Nikto ne prochtet tvoej nadpisi. Veka projdut, prezhde chem russkie sumeyut uvidet' ee na etom meste *. Tornau horosho ponyal vsyu vazhnost' peresechennogo im vodorazdela. On pishet, chto na sever otsyuda "vytekaet Malaya Laba, a na yug - Mdzimta" **. Vpolne opoznaetsya v opisanii Tornau Bzerpinskij karniz, kotoryj tak porazhaet idushchih s severa panoramoj yuzhnogo sklona Kavkaza, vnezapno razverzayushchegosya pod nogami. Spusk k Achipsou pokazalsya Tornau krutym i vo mnogih mestah topkim. CHto zhe, topkih mest na trope pri spuske s Pseashho k Achipse i segodnya dostatochno. KRASNAYA POLYANA V 1835 GODU Ne dragocenno li dlya krasnopolyanskogo kraeveda bylo najti, prochitat' i zapomnit' sleduyushchie stroki iz opisanij Tornau: "Kavkaz bogat krasotami prirody, no ya pomnyu malo mest, kotorye mogli by ravnyat'sya po zhivopisnomu vidu s dolinoyu Mdzimty. Prolegaya na rasstoyanii 35-ti verst ot Glavnogo hrebta do grebnya CHernyh gor (tak Tornau nazyvaet hrebet Ahcu.- YU. E.), idushchego parallel'no morskomu beregu, ona ogranichivaetsya s dvuh storon ryadami vysokih nepristupnyh skal, zakryvayushchih Achipsou s severa i s yuga. V etoj glubokoj kotlovine techet bystraya Mdzimta, obrazuyushchaya beschislennoe mnozhestvo vodopadov. Po obe storony reki raskidany kupy domov i hizhin, okruzhennyh temnoj zelen'yu sadov, vinogradnikami, posevami kukuruzy, prosa, pshenicy i svezhimi barhatnymi lugami. Po mere udaleniya ot beregov postrojki i obrabotannye uchastki zamenyayutsya vekovym lesom, kotoryj okajmlyaet boka gor, upirayushchihsya v krasnovatye zubchatye skaly. CHerez otrog CHernyh gor, peregorazhivayushchih reke put' k moryu, ona proryvaetsya v tesnye * Istoriya pokazala, chto eti "veka" dlilis' 29 let. No chitaya o puti Malo-Labinskogo otryada, spustivshegosya na Krasnuyu Polyanu v 1864 godu cherez tot zhe pereval, ya tshchetno iskal upominaniya o tom, chto rospis' Tornau popalas' na glaza russkim. ** Teper' my i ob etom govorim tochnee: iz-pod perevala Pseashho rozhdaetsya lish' pritok Maloj Laby - Urushten i eshche bolee melkie pritoki Mzymty - rechki Psluh i Bzerpi. skalistye vorota, obrazuyushchie nepristupnyj prohod so storony yugo-zapada". (|to pervoe upominanie ob ushchel'e Ahcu.- YU. E.) Tornau pishet dalee, chto medovei "ne bogaty skotom, malo imeyut pahotnoj zemli, no zato pol'zuyutsya izobiliem fruktov: persikov, abrikosov, grush, yablok, prevoshodyashchih velichinoyu i sochnost'yu vse podobnye plody, kakie mozhno vstrechat' na beregu CHernogo morya. Gory pokryty kashtanovymi derev'yami, dayushchimi propitanie bol'shej chasti bednogo naseleniya, u kotorogo ochen' chasto nedostaet pshena i kukuruzy. ZHiteli sushat kashtany na zimu i, razvariv ih potom v vode, edyat s maslom ili molokom. V Achipsou imeetsya otlichnyj med, dobyvaemyj ot gornyh pchel, gnezdyashchihsya v rasselinah skal. |tot med ochen' dushist, bel, tverd, pochti kak pesochnyj sahar, i ves'ma dorogo cenitsya turkami, ot kotoryh medoveevcy vymenivayut neobhodimye im tkani isklyuchitel'no na med, vosk i devushek". Tak yarko i raznostoronne povedal nam Tornau i o vneshnem oblike togdashnih polyan i o byte naselyavshih ih lyudej. Upominanie o slave krasnopolyanskih devushek tozhe ne sluchajno. Nemalo strok posvyashchaet Tornau porazivshej ego krasote cherkeshenok Achipsou. Vot odin iz otryvkov: "Sdav loshadej, my voshli v kunahskuyu, v kotoroj slugi suetilis', rasstilaya dlya nas kovry, podushki, i razvodili na ochage ogon'. V etom otdalennom ugolke gor sushchestvoval eshche patriarhal'nyj obychaj, po kotoromu doch' hozyaina obyazana umyvat' nogi strannikov. Kogda my uselis' na prigotovlennyh dlya nas mestah, v kunahskuyu voshla molodaya devushka s polotencem v rukah, za kotoroj sluzhanka nesla taz i kuvshin s vodoj. V to mgnovenie, kogda ona ostanovilas' peredo mnoyu, kto-to brosil v ogon' suhogo hvorostu, i yarkij svet, razlivshijsya po kunahskoj. ozaril devushku s nog do golovy. Nikogda ya ne vstrechal podobnoj izumitel'noj krasoty, nikogda ne vidal podobnyh glaz, lica i stana. YA smeshalsya, zabyl, chto mne nado delat', i tol'ko glyadel na nee. Ona pokrasnela, ulybnulas' i, molcha naklonivshis' k moim nogam, nalila na nih vody, pokryla polotencem i poshla k drugomu ispolnyat' svoyu gostepriimnuyu obyazannost'. Mezhdu tem svet stanovilsya slabee, i ona skrylas' v dveryah tiho, plavno, podobno videniyu". Mozhet byt', eto smeshno i ni k chemu: ne vse li ravno, kakimi krasavicami byli ischeznuvshie teper' goryanki? No i eti stroki Tornau menya udivitel'no trogali. Imenno takimi krasivymi dolzhny byli byt' lyudi v Krasnoj Polyane. Vprochem, zhenshchiny Achipsou, po mneniyu Tornau, byli gorazdo krasivee muzhchin. Ih muzh'ya i zhenihi pochemu-to ne slavilis' ni vneshnej lovkost'yu, ni gordoj osankoj, obychno stol' svojstvennoj cherkesam... Zato oni v izbytke obladali drugimi kachestvami. Ob etom Tornau pishet: "Pogoda byla prekrasnaya, i vse Achipsou dyshalo mirom i spokojstviem. Medoveevcy dejstvitel'no pol'zovalis' etimi blagami, malo izvestnymi v drugih chastyah Kavkaza, blagodarya nepristupnomu mestu, kotoroe oni zanimali; no zato oni sami neredko otnimali u drugih pokoj, spuskalis' k moryu v Abhaziyu i na severnuyu storonu gor grabit' kazhdogo vstrechnogo. Pol'zuyas' mezhdu gorcami reputaciej ot®yavlennyh razbojnikov, oni za predelami svoih krepkih gor nahodilis' vo vsegdashnej opasnosti byt' perebitymi bez vsyakoj zhalosti. Za den' do nashego priezda privezli v Achipsou tela chetyreh ubityh medoveevcev" *. Mzymtu pereodetyj baron pereehal po visyachemu mostu, kotoryj byl s bol'shim iskusstvom ustroen "iz zherdej, dosok i vinogradnoj lozy, styanutoj verevkami". Podobnyh mostov Tornau naschital pyat' peshehodnyh i dva v'yuchnyh. Ne meshalo by segodnyashnim krasnopolyancam dognat' koe v chem i cherkesov - mostov cherez Mzymtu u Krasnoj Polyany sejchas gorazdo men'she! Iz doliny CHuzhipsy lazutchik perevalil "vysokuyu kamenistuyu goru" - ochevidno, hrebet Ahcu. Zatem "po sovershenno udobnoj doroge", po shirokoj lesistoj doline Mcy (Macesty), Tornau vyshel k moryu i ot ust'ya etoj doliny za polchasa doshel beregom do Sochipsy, zatem povernul obratno, k Gagram. Opasnyj rejd konchalsya. Oficer minoval budushchij Adler, gde zhil togda nekij Ared-bej **. Hitree vsego okazalos' v cherkesskoj odezhde projti po nepristupnomu Gagrinskomu karnizu. * Lyubopytno, chto Tornau, pri stol' podrobnom opisanii doliny, zanyatoj cherkesami-achipsou, ni razu ne upominaet nazvaniya glavnoj polyany Kbaade, kotoroe nazyvayut vse pozdnejshie avtory. Mozhet byt', eto potomu, chto rezidenciya ego hozyaev mogla raspolagat'sya vyshe, na nyneshnih |stonskih polyanah? ** Otsyuda Ared-lyar - odno iz pervochtenij nazvaniya Adler. Za vosem'sot sazhen ot kreposti po odetomu v gorskoe plat'e baronu russkie pal'nuli yadrom. S otchayannym riskom, lepyas' po edva zametnym ustupam, Tornau dostig-taki kreposti i, tol'ko nazvav sebya, byl torzhestvenno vstrechen sootechestvennikami" *. |vlia effendi v 1641 godu pisal o zhivushchem u ust'ya Mzymty plemeni Art i nazyval pristan' etogo plemeni Arglar. Vidimo, odno iz etih nazvanij generaly iz russkih nemcev vposledstvii izmenili na nemeckij lad i poluchilos' Adler, chto po-nemecki oznachaet "orel". * Posle etogo Tornau osushchestvil eshche odno podobnoe puteshestvie, uzhe vne rajona Krasnoj Polyany. Ono okonchilos' dvuhletnim plenom i osvobozhdeniem. Opisanie oboih pohodov v podlin