Tur Hejerdal. Uyazvimyj okean
----------------------------------------------------------------------------
Perevod L. ZHdanova
"Nauka i zhizn'", | 7, 1978
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
Tura Hejerdala, romantika nashego vremeni, navernoe, ne nado
predstavlyat' chitatelyam. Ego internacional'nye ekspedicii na "Kon-Tiki",
"Ra", "Ra-2" i "Tigrise" izvestny vsem. No Hejerdal ne prosto povtoryaet
marshruty drevnih morehodov. Po obrazovaniyu on biolog. I ego pristal'nyj
vzglyad podmechaet, kak menyaetsya okean god ot goda. Publikuemaya nizhe stat'ya -
sokrashchennyj variant odnogo iz vystuplenij uchenogo na Mezhdunarodnoj
konferencii, posvyashchennoj ohrane Mirovogo okeana.
Nasha civilizaciya mnogoslozhna, i mir ogromen, tak chto u rassmatrivaemoj
nami problemy mnogo granej. YA ostanovlyus' tol'ko na nekotoryh storonah
odnogo vazhnogo voprosa: chto my delaem s morem? Vse znayut, chto okean velik,
chto na ego dolyu prihoditsya pochti tri chetverti poverhnosti zemnogo shara.
Mozhem li my ego pogubit'? I esli da, - mozhem li my bez nego obojtis'?
Dlya bol'shinstva lyudej okean - vsego lish' ogromnaya yamina, zapolnennaya
neprigodnoj dlya pit'ya solenoj vodoj, pregrada dlya peshehodov i voditelej,
bezdna, razdelyayushchaya strany. Porazmysliv, my gotovy priznat', chto okean,
pozhaluj, ne tak uzh i bespolezen: po nemu idut gruzhenye suda, on kormit nas
ryboj, v nem priyatno iskupat'sya. A v shkole nas, krome togo, uchili, chto on
sluzhit fil'trom, prinimaet zagryaznennuyu rechnuyu vodu, ochishchaet ee i vozvrashchaet
na nashi polya v vide dozhdya. Navernoe, mnogim kazhetsya, chto okean chereschur
velik i ot nego bol'she vreda, chem pol'zy. Bud' ego ploshchad' pomen'she, mozhno
bylo by rasshirit' sel'skohozyajstvennye ugod'ya, dobyvat' bol'she poleznyh
iskopaemyh, rasselit' bol'she lyudej. No na samom dele sootnoshenie sushi i morya
isklyuchitel'no blagopriyatno - ono sdelalo vozmozhnym zhizn' v toj forme, kakaya
izvestna nam na Zemle.
Obitateli morya vyshli na sushu i na vozduh. Voznikli predposylki dlya
dlitel'noj evolyucii, kotoraya sozdala mlekopitayushchih i v konechnom schete
cheloveka. CHelovek - krona moguchego genealogicheskogo dreva, vse korni
kotorogo uhodyat v okean. |to nashe biologicheskoe proshloe, ot nego nikuda ne
denesh'sya.
Lish' v poslednie gody nachinaem my postigat' svyazi vnutri slozhnejshej
ekosistemy, gde kazhdyj biologicheskij vid nuzhen, chtoby mogli zhit' drugie,
bolee vysokorazvitye vidy. I na samom verhu my vidim cheloveka, vsecelo
zavisyashchego ot vidov, razvivshihsya do nego i obuslovivshih ego poyavlenie.
Bolee poloviny biologicheskoj piramidy, kotoruyu venchaet chelovek,
sostavlyayut morskie organizmy. Esli oni pogibnut, piramida obrushitsya,
ischeznet osnova vsyakoj zhizni na sushe i v vozduhe. Vse my znaem, chto chelovek
cherpaet nemaluyu chast' svoej pishchi neposredstvenno iz okeana. I nado
dobivat'sya eshche bol'shej otdachi ot morskogo rybolovnogo promysla, esli my
hotim reshit' problemu, kotoraya stanovitsya vse bolee slozhnoj, - kak
prokormit' lyudej zavtrashnego dnya. Ubivaya plankton, my tem samym ubivaem rybu
i rezko sokrashchaem zapasy zhiznenno neobhodimogo proteina. Mozhet byt',
kakoe-to vremya my eshche proderzhimsya bez dostatochnogo kolichestva pishchi. No bez
vozduha my ne mozhem zhit'. Ot goloda umirayut cherez nedelyu-dve, ot zhazhdy -
cherez den'-drugoj, bez vozduha chelovek zadyhaetsya v neskol'ko sekund. Esli
my pogubim morskoj plankton, zapasy dostupnogo zhivotnym i cheloveku kisloroda
sokratyatsya bol'she chem napolovinu. Opasnost' usugublyaetsya tem, chto ploshchad'
lesov i zelenyh ugodij bystro sokrashchaetsya pod natiskom urbanizacii,
industrial'noj ekspansii i pagubnyh metodov zemlepol'zovaniya. Tam, gde
prezhde byla plodorodnaya pochva, teper' prostiraetsya asfal't, beton, peschanye
dyuny. Nazemnaya zhizn' vse bol'she zavisit ot zhizni v okeane: mertvyj okean -
mertvaya planeta.
Sprosite pervogo vstrechnogo, sprosite vlast' imushchih, sprosite samih
sebya - otvet skoree vsego budet odinakovym: okean neuyazvim. On chereschur
velik, chtoby my, malen'kie lyudishki, mogli prichinit' emu vred. |tot
gigantskij fil'tr milliony let sam sebya ochishchaet, i tak budet vo veki vekov.
Milliony let dlilos' estestvennoe zagryaznenie, bez uchastiya nashej
industriya. Milliony let priroda sama byla ispolinskoj masterskoj, sama
eksperimentirovala, izobretala, proizvodila. I nakaplivala otbrosy. Mnogie
milliardy tonn gniyushchego dereva, mertvyh tel, kostej, ekskrementov. Mozhno
merit' tonnami, mozhno kubometrami, vse ravno otbrosy, proizvedennye vsej
mirovoj industriej za kakie-to desyatiletiya nashego veka tehniki, nichto pered
tem, chto priroda sama sbrasyvala v okean za predshestvuyushchie sotni millionov
let: vulkanicheskij pepel, rechnoj il, prah nesmetnogo kolichestva pogibshih
organizmov. CHelovek ne mozhet pretendovat' na prioritet v sozidanii, znachit,
ne on pervym i nachal zagryaznyat'? Nash kosmicheskij korabl' Zemlya osnashchen
vstroennym okeanskim fil'trom protiv vsevozmozhnyh zagryaznenij - tak s kakoj
stati nam trevozhit'sya?
Skol'ko sushchestvuet zhizn' na Zemle, vulkany i peschanye buri nasyshchali
vozduh gazami i pyl'yu, na dno okeana lozhilis' pogibshie organizmy, a takzhe
rechnoj il. Ni vozduhu, ni zemle ne grozilo zagryaznenie - vse shlo v okean.
Dozhd' ochishchal vozduh, nachisto otmyval skaly. Bakterii transformirovali
smert', gotovya tem samym posleduyushchuyu zhizn' i posleduyushchee plodonoshenie. CHerez
estestvennuyu kanalizaciyu - ruch'i i reki - izmel'chennye othody popadayut v
velikuyu ochistitel'nuyu ustanovku Zemli - okean. Okean ne imeet stoka dlya
tverdyh produktov. No postupayushchie s sushi otbrosy sluzhat "volshebnym goryuchim"
dlya milliardov tonn planktona, kotoryj zabotitsya o tom, chtoby more
ostavalos' chistym i zhiznesposobnym.
Pochemu zhe prirode mozhno zagryaznyat', a nam nel'zya? Da potomu, chto s
razvitiem nashej sovremennoj tehniki poyavilis' takie otbrosy, kakih priroda
nikogda ne znala.
Podobno prirode, my zanyalis' eksperimentami s molekulami. My nachinaem
postigat' nekotorye genial'nye izobreteniya, predshestvovavshie poyavleniyu
cheloveka na Zemle. Raschlenyaya molekuly i sostavlyaya novye po svoemu razumeniyu,
my, k svoej velikoj radosti, poluchaem porazitel'nye veshchestva, kotorye
nikogda ne proizvodilis' prirodoj, hotya oni ochen' udobny dlya lyudej:
plastmassy, DDT, stiral'nye poroshki i vsyakie sinteticheskie produkty, koih
prezhde ne sushchestvovalo. Pochemu zhe priroda sama ne izobretala etih veshchestv?
Obyknovennoe upushchenie? Teper' my mozhem kak sleduet otstirat' bel'e i
istrebit' vsyakih gadkih nasekomyh. My opryskivaem list'ya i derev'ya, polya i
bolota. Morim zhukov, gusenic, pchel i babochek. Raspylyaem himikaty v vozduhe i
na pochve. Stiraem, opryskivaem i otpravlyaem vse v kanalizaciyu. My naladili
massovoe proizvodstvo. Promyshlennye zdaniya - eti hramy nashego veka -
okruzhayut goroda i ozera, vystraivayutsya vdol' rek i dorog. YAdovitye othody
zapolnyayut vse stoki, vlivayutsya v kazhdyj vodoem. Dozhd', reki, truby nesut ih
v okean. Moshchnye okeanskie techeniya vbirayut ih v sebya i unosyat. Unosyat? Net,
raznosyat po svetu. Zemlya-to ved' kruglaya, i okean takoj zhe kruglyj,
zamknutyj so vseh storon: tysyacha pritokov i ni odnogo stoka.
Pochemu zhe fil'truyushchaya sistema okeana ne mozhet dejstvovat' v nashe vremya
tak zhe effektivno, kak ona dejstvovala vo vremena nashih otcov i dedov, vo
vremena pervobytnyh lyuden, dinozavrov? Razve nel'zya, kak eto bylo prezhde,
utilizirovat' otbrosy kak goryuchee dlya biologicheskogo mehanizma? Net, nel'zya.
V etom-to i zaklyuchaetsya prichina nashih nedorazumenij s okruzhayushchej sredoj.
CHelovek tehnicheskoj ery proizvodit materialy, ot kotoryh priroda
predusmotritel'no derzhalas' podal'she, ibo dlya nih ne bylo mesta v bezuprechno
otlazhennom mehanizme global'noj ekosistemy. V etot mehanizm chelovek nachal
dobavlyat' svoi bolty i gajki. Proizvodstvo materialov, ne poddayushchihsya
razlozheniyu, nachalos' nedavno, na glazah nashego pokoleniya, no ono neuderzhimo
rastet iz goda v god, izo dnya v den'. Vsyudu syplyutsya na zemlyu yadohimikaty i
vsyakie otbrosy, i vse eto my splavlyaem v okean - kak neradivaya hozyajka
zametaet musor pod kover. My otlichno znaem, chto othody sovremennogo
proizvodstva po bol'shej chasti yadovity i ne poddayutsya razlozheniyu: "Nichego,
okean beskonechen. Okean glubok".
Drejfuya iz odnoj chasti sveta v druguyu na svyazkah kamysha ili na brevnah,
nevol'no ubezhdaesh'sya, chto okean, po suti dela, - ogromnoe ozero. Ozero
poddaetsya zagryazneniyu, hotya by u nego byl stok dlya prirodnyh otbrosov.
Poldyuzhiny gorodov hvatilo, chtoby zagryaznit' ozero |ri nastol'ko, chto teper'
ono pochti mertvo. Vse goroda, vse parohody, vse promyshlennye predpriyatiya
planety pryamo ili kosvenno otpravlyayut svoi otbrosy v more. Postav'te v ryad
desyat' ozer |ri, oni protyanutsya cherez Atlantiku ot Afriki do Ameriki.
Tehnicheskij progress sokratil rasstoyaniya, izmenil proporcii. Kosmonavty
pomogli nam urazumet', chto okean, kak i ozero, ne bezgranichen, chto nasha
planeta - kosmicheskij korabl' s zamknutoj sistemoj, kosmicheskij korabl' bez
vyhlopnoj truby. My nachinaem ponimat': net takoj vysokoj truby, kotoraya
izvergla by zachumlennyj nami vozduh v kosmos, net takoj kanalizacii, kotoraya
vynesla by nashi otbrosy za predely Mirovogo okeana. V predstavlenii
pervobytnogo cheloveka goluboj okean slivalsya na gorizonte s golubym nebom. V
nashem predstavlenii on uhodit za predely vidimosti i vozvrashchaetsya k nam s
drugoj storony. Zemlya i more, vozduh, yadovitye gazy i stochnye vody - vse eto
neotdelimo ot vrashchayushchegosya zemnogo shara.
No ved' okean vse-taki velik po sravneniyu s chelovekom? Naibol'shaya
glubina ego prevyshaet 10 tysyach metrov. Da, no srednyaya glubina - vsego
poltory tysyachi metrov, horoshij begun preodolevaet takoj put' za chetyre
minuty. Na obychnom topograficheskom globuse ne peredash' v masshtabe glubinu
okeana, slishkom tonkim budet sloj goluboj kraski.
S global'noj tochki zreniya sloj, sostavlyaemyj okeanom, kuda ton'she, chem
predstavlyayut sebe lyudi. K tomu zhe dostatochno zagryaznit' tol'ko maluyu chast'
etogo sloya, chtoby pogibla vsyakaya zhizn'. ZHizn' v okeane koncentriruetsya u
poverhnosti, preimushchestvenno vdol' beregov. Vse morskie zhivotnye pryamo ili
kosvenno zavisyat ot rastitel'nogo planktona, lezhashchego v osnove pishchevoj cepi,
a rastitel'nyj plankton mozhet sushchestvovat' lish' tam, gde v tolshchu vody
pronikaet dostatochnoe dlya fotosinteza kolichestvo solnechnogo sveta. V
tropikah etot verhnij sloj dostigaet 80-100 metrov, v severnyh shirotah,
pritom v solnechnyj den', - vsego 15-20 metrov. Nizhe etogo sloya zhizn' bystro
skudeet, tak kak glubokovodnye organizmy vsecelo zavisyat ot postupayushchih
sverhu ostankov rastenij i zhivotnyh.
Pochemu bol'shaya chast' organizmov poverhnostnogo sloya sosredotochena u
beregov? Potomu, chto morskim rasteniyam nuzhno ne tol'ko solnce, no i
mineral'nye soli. V pribrezhnyh rajonah chast' etih solej postavlyaetsya rekami,
chast' podnimaetsya k poverhnosti so dna morya. Morskoe dno bogato mineral'nymi
solyami - produktami razlozheniya umershih organizmov, no k poverhnosti eti soli
podnimayutsya lish' na sravnitel'no melkovodnyh uchastkah s sil'nymi techeniyami.
Okolo 90 procentov vseh morskih organizmov obitaet v pribrezhnoj zone, na tak
nazyvaemoj materikovoj otmeli, ili kontinental'nom shel'fe. A na shel'f
prihoditsya vsego 8 procentov obshchej ploshchadi okeana i sovsem malaya chast' ego
ob®ema.
Govorya o vozdelyvaemyh zemlyah, my podrazumevaem tol'ko verhnij
pochvennyj sloj, a ne podstilayushchie ego besplodnye gornye porody. Tochno tak
zhe, govorya o plodorodii okeana, nel'zya podrazumevat' ego polnuyu glubinu. A
chelovek bol'she vsego zagryaznyaet imenno te zony, gde sosredotochena pochti vsya
zhizn'.
Mnogo li segodnya rek, v ust'e kotoryh voda prigodna dlya pit'ya? Vo
vsyakom sluchae, esli govorit' o rekah, pokazannyh na karte mira? Nekotorye
reki voobshche prekratili by svoe sushchestvovanie, esli by ne bytovye i
promyshlennye stochnye vody. Vse stoki, kanalizacionnye truby, vse reki
sbrasyvayut svoj yad na shel'f. I on zhe sluzhit samoj udobnoj svalkoj dlya
ogromnogo kolichestva otravlyayushchih veshchestv, vyvozimyh v more na parohodah. "S
glaz doloj - iz serdca von". Vse, chto slishkom opasno hranit' na sushe, my
otpravlyaem za bort. Tak, v poslednie gody, tajno ili otkryto, neimovernoe
kolichestvo yadovityh othodov evropejskoj promyshlennosti sbrosheno v yakoby
bezdonnoe Severnoe more. Mezhdu tem glubina ego ne prevyshaet 13 metrov.
SSHA i drugie gosudarstva utopili v Atlantike izryadnoe kolichestvo
yadernyh othodov i otravlyayushchih veshchestv, opravdyvayas' tem, chto opasnyj gruz
pomeshchen v osobye, ne poddayushchiesya razrusheniyu kontejnery. No uzhe izvestno
nemalo primerov, kogda v sravnitel'no neglubokih farvaterah Irlandskogo
morya, La-Mansha, Severnogo morya donnye techeniya peremeshchayut i razbivayut "osobo
prochnye" kontejnery, v eto imeet samye pagubnye posledstviya dlya millionov
ryb. Sorok let nazad v melkom Baltijskom more byli sbrosheny cementnye
kontejnery, soderzhashchie 7 tysyach tonn mysh'yaka. Teper' oni prodyryavilis'. A yada
v nih v tri raza bol'she, nezheli trebuetsya, chtoby otravit' vse naselenie
zemnogo shara.
Mozhet byt', sejchas trudno prekratit' zagryaznenie okeana stochnymi
vodami, no namerennoe sbrasyvanie smertel'nyh yadov sledovalo by zapretit', a
vinovnyh surovo karat' po mezhdunarodnym zakonam.
Strogo govorya, v okeane net "nacional'nyh vod". Okean neprestanno
dvizhetsya. Mozhno nanesti na kartu i podelit' mezhdu gosudarstvami nepodvizhnoe
morskoe dno, no ne vodu nad etim dnom. Esli spustit' na vodu plot u beregov
Peru, cherez neskol'ko nedel' techeniya dostavyat ego v Polineziyu. Esli sest' na
kamyshovuyu lodku u beregov Marokko, cherez nekotoroe vremya okazhesh'sya v
tropicheskoj Amerike. To, chto segodnya nazyvayut territorial'nymi vodami Peru,
zavtra stanovitsya territorial'nymi vodami Francuzskoj Okeanii. Pribrezhnye
vody Marokko stanovyatsya vodami Meksikanskogo zaliva.
Ochen' vazhno totchas polozhit' konec namerennomu sbrasyvaniyu othodov v
okean. No eto lish' chast' problemy, ved' nesravnenno bol'she yadovityh otbrosov
nepreryvno postupaet v more cherez ruch'i i reki, iz bytovoj kanalizacii i
promyshlennyh stokov.
Poskol'ku okean ne vyhodit iz beregov, hotya vse reki mira neprestanno
napolnyayut ego vodoj, my bessoznatel'no vosprinimaem ego kak nekij
zakoldovannyj kotel, v kotoryj, skol'ko ni lej, ne napolnit' doverhu. My
zabyvaem, chto rol' stoka v okeane igraet isparenie s ego poverhnosti. Prichem
isparyaetsya chistaya voda, a yady i prochie othody ostayutsya. Mnogo li tverdyh i
zhidkih othodov nakaplivaetsya kazhduyu minutu? Predstavim sebe okean bez vody -
ogromnuyu suhuyu yamu, v kotoruyu postupayut odni tol'ko othody, proizvodimye
chelovekom. My uvidim burnye potoki, ustremlyayushchiesya v yamu so vseh storon i
zapolnyayushchie ee na nashih glazah. Voz'mem naudachu neskol'ko primerov.
Reki Francii ezhegodno nesut v okean 18 milliardov kubometrov zhidkih
otbrosov; odin Parizh ezhesutochno izvergaet v Senu pochti 1,2 milliona
kubometrov neochishchennyh stochnyh vod.
V FRG zhidkie otbrosy sostavlyayut svyshe 9 milliardov kubicheskih metrov v
god, to est' 25,4 milliona kubometrov v sutki. Dobav'te syuda ezhesutochnyj
rashod 33,6 milliona kubicheskih metrov vody na ohlazhdenie. Tol'ko v Rejn
ezhesutochno sbrasyvaetsya 50 tysyach tonn preimushchestvenno promyshlennyh stokov.
V odnom iz dokladov Soveta po ekonomicheskim i social'nym voprosam OON
ukazyvaetsya, chto my uzhe rasprostranili v okruzhayushchej srede primerno 450 tysyach
tonn DDT i ezhegodno dobavlyaem eshche okolo 45 tysyach tonn. Bol'shaya chast' etogo
yada v konechnom schete vynositsya dozhdyami i vetrom v okean. Proizvodstvo
yadohimikatov vo vsem mire sostavlyaet okolo 600 tysyach tonn v god. Tol'ko SSHA
ezhegodno eksportiruyut bol'she 180 tysyach tonn.
Dazhe samyj gustoj smog, dazhe samyj chernyj zavodskoj dym unositsya
vetrom, no, kakie by vysokie truby my ni sooruzhali, vse v konechnom schete
popadaet v more. Goroda i promyshlennye predpriyatiya rasshiryayutsya s kazhdym
dnem. Tol'ko v SSHA ves opasnyh dlya zdorov'ya othodov v vide dyma i gazov
dostigaet 390 tysyach tonn v den', ili 142 millionov tonn v god.
Sluchitsya li avariya na burovoj vyshke ili kakoj-nibud' supertanker
naskochit na mel' - gazety totchas otzyvayutsya na eto zhirnymi zagolovkami.
Okean pod ugrozoj! Mezhdu tem opasnee vsego ne takie dramaticheskie epizody, a
prohodyashchie nezamechennymi povsednevnye namerennye sbrosy mazuta voennymi i
torgovymi sudami raznyh stran, ochishchayushchimi cisterny. , Ves' mir negodoval,
kogda "Torri Ken'on" nenamerenno sbrosil 100 tysyach tonn nefti v prolive
La-Mansh. A v Sredizemnom more, kotoroe pochti so vseh storon okruzheno sushej,
ezhegodno namerenno sbrasyvayut mnogo bol'she 100 tysyach tonn. CHislo tankerov v
Sredizemnom more rastet chrezvychajno bystro; po dannym Triestskogo
universiteta, v 1980 godu v sredizemnomorskie porty budet dostavleno 500
millionov tonn nefti. Nedavno provedennoe issledovanie pokazalo, chto yuzhnee
Italii na kazhdyj kvadratnyj kilometr vodnoj poverhnosti prihoditsya 500
litrov nefti v vide mazuta.
V 1947 godu, kogda bal'sovyj plot "Kon-Tiki" za 101 sutki proshel okolo
8 tysyach kilometrov v Tihom okeane, ekipazh na vsem puti ne videl nikakih
sledov chelovecheskoj deyatel'nosti, esli ne schitat' razbitogo parusnika na
rife, k kotoromu pribilo plot. Okean byl chist i prozrachen. I dlya nas bylo
nastoyashchim udarom, kogda my v 1969 godu, drejfuya na papirusnoj lodke "Ra",
uvideli, do kakoj stepeni zagryaznen Atlanticheskij okean. My obgonyali
plastikovye sosudy, izdeliya iz nejlona, pustye butylki, konservnye banki. No
osobenno brosalsya v glaza mazut. U beregov Afriki, posredi okeana, v rajone
Vest-Indskih ostrovov my celymi dnyami nablyudali kartinu, kotoraya bol'she
vsego napominala akvatoriyu kakogo-nibud' krupnogo porta. Do samogo gorizonta
poverhnost' morya oskvernyali chernye komki mazuta s bulavochnuyu golovku, s
goroshinu, dazhe s kartofelinu. Godom pozzhe, sleduya primerno tem zhe marshrutom
na "Ra-2", my provodili ezhednevnye nablyudeniya. Drejf dlilsya 57 dnej, iz nih
43 dnya my vylavlivali set'yu komki mazuta.
Soderzhanie nikelya i vanadiya v sobrannyh obrazcah sil'no razlichalos'.
|to pozvolyaet zaklyuchit', chto obrazcy predstavlyali ne kakoj-to odin avarijnyj
sbros neftyanoj vyshki ili sudna, a obshchij itog obychnoj deyatel'nosti tankernogo
flota.
Problema neftyanogo zagryazneniya dostatochno slozhna. Stepen' yadovitosti
raznyh vidov nefti neodinakova, no vseh ih ob®edinyaet odno svojstvo: oni
aktivno prityagivayut k sebe drugie himicheskie veshchestva, osobenno yadohimikaty.
Pyatna nefti i komki mazuta absorbiruyut DDT i drugie hlorirovannye
uglevodorody, kotorye ne rastvoryayutsya vodoj i ne idut na dno, tak chto podchas
ih koncentraciya stanovitsya bolee vysokoj, chem v pervonachal'nom rastdore,
primenennom dlya opryskivaniya.
S borta "Ra" bylo vidno, chto krupnye komki mazuta neredko oblepleny
rakushkami, chervyami i krabikami, kotorye pol'zovalis' sluchaem sovershit'
besplatnoe puteshestvie cherez okean. No eti passazhiry - zhelannaya dobycha ryb,
i, glotaya ih, ryba odnovremenno zaglatyvaet mazut. Pust' dazhe vezdesushchie
komki ne vsegda snabzheny primankoj v vide rakushek - te ryby i kity, kotorye
otcezhivayut plankton, propuskaya vodu cherez usy i zhabry, ponevole zakusyvayut
mazutom. Stepen' vreda opredelyaetsya, konechno, soderzhaniem yada v nefti -
pervichnogo ili absorbirovannogo. Znamenitoe Sargassovo more nastol'ko
zagryazneno mazutom, chto nedavno odnoj ekspedicii prishlos' otkazat'sya ot
primeneniya setej na poverhnosti, potomu chto mazut pominutno zabival yacheyu.
Issledovateli vylavlivali bol'she mazuta, chem vodoroslej.
V odnom iz otchetov OON govoritsya, chto zagryaznenie morya odnimi tol'ko
tankerami dostigaet milliona tonn v god, vsego zhe sbrasyvaetsya nefti v
desyat' raz bol'she.
Optimisty utverzhdayut, chto komki mazuta postepenno rastvoryayutsya i idut
na dno. Vozmozhno, eto tak i est', no prezhde oni uspevayut nanesti ushcherb zhizni
v poverhnostnyh sloyah okeana, a takzhe pribrezhnoj flore i faune. Turistskie
uchrezhdeniya ozabocheny tem, chto neft' zagryaznyaet plyazhi, no nichut' ne luchshe
neft', kotoruyu pribivaet k nepristupnym skalam. Vozmozhno, komki mazuta i
vpryam' tonut, no poka chto oni vo vse bol'shem kolichestve skaplivayutsya na
poverhnosti i ostavlyayut vse bolee yavnye sledy. Rybaki uzhe obratili vnimanie
na rastushchuyu s kazhdym godom temnuyu polosu na skalah i kamnyah kak raz nad
urovnem morya, otnyud' ne rastitel'nogo proishozhdeniya. |to osobenno brosaetsya
v glaza na vostoke i na yuge Sredizemnogo morya, gde skaly na vysotu, ravnuyu
rostu cheloveka, iz zheltyh stanovyatsya serymi i chernymi. Vo mnogih mestah eta
polosa gusto obleplena ploskimi komkami mazuta, a takaya zhe shirokaya polosa
pod vodoj, nekogda pokrytaya vodoroslyami, rakushkami, ulitkami i privlekavshaya
rachkov i rybeshek, teper' stala sovsem steril'noj. Zdes' ne kachayutsya zelenye
pleti i ne snuyut mal'ki. Nekogda zheltye kamni stali pohozhimi na koks, v
treshchiny slovno zakonopacheny mazutom. I ved' vse eto proishodit v zone, gde
rozhdaetsya bol'shinstvo morskih organizmov: izvestno, chto chast' zhiznennogo
cikla mnogih vidov morskoj fauny protekaet u beregov ostrovov i kontinentov.
Vsyakij znaet, chto kaplya nefti rasplyvaetsya na bol'shoj ploshchadi, a chem
tolshche neftyanaya plenka, tem medlennee idet fotosintez i obrazovanie
kisloroda.
Glyadya, kak neft' pokryvaet poverhnost' okeana, ubezhdaesh'sya, chto nasha
planeta ne beskonechna. Othody chelovecheskoj deyatel'nosti perenosyatsya okeanom
ot odnogo materika k drugomu. K kom'yam mazuta na more, hlamu na beregah
otnosyatsya po-raznomu. Koe-kto schitaet vidimye sledy zagryazneniya sredy
priznakom blagosostoyaniya. Dlya drugih oni signal trevogi. Kazhdaya butylka ili
tyubik, konservnaya banka ili pyatno nefti okolo shosse ili na plyazhe -
napominanie o skrytom dlya nashego vzglyada zagryaznenii zemli i okeana. CHelovek
izbavlyaetsya ne tol'ko ot pustoj tary. Naibol'shuyu trevogu dolzhno nam vnushat'
ee soderzhimoe. Gde pasta, poroshki, zhidkost', kotorye nahodilis' v banke,
tyubike, butylke? DDT obnaruzhivayut v tkanyah pingvinov Antarktiki i belyh
medvedej Arktiki - daleko ot oblastej, gde istreblyayut vrednyh nasekomyh. ZHir
dvadcati kitov, nedavno vylovlennyh dlya issledovatel'skih celej u beregov
Vostochnoj Grenlandii, soderzhal sledy shesti yadohimikatov, v tom chisle DDT.
|ti kity rodilis' v vyrosli u grenlandskih lednikov, oni nikogda ne
podhodili k beregam zemledel'cheskih rajonov. No okeanskie techeniya sovershayut
dal'nie rejsy, a vmeste s nimi i pelagicheskij plankton, poedaemyj krilem,
kotoryj, v svoyu ochered', yavlyaetsya glavnym kormom kitov. Plankton, kak i
neft', obladaet svojstvom absorbirovat', assimilirovat' i koncentrirovat'
insekticidy. Vezdesushchie mikroorganizmy otcezhivayut sebe pishchu iz morskoj vody,
pri etom oni pogloshchayut ne tol'ko pitatel'nye veshchestva, no i vrednye
hlorirovannye uglevodorody. Absorbiruemye planktonom yady zatem popadayut v
tkani ryb i v konechnom schete v tkani cheloveka. Sam plankton malopodvizhen,
mazut v yadohimikaty vovse ne umeyut plavat', no veter, reki, okean reshayut
problemu ih transportirovki. Tak, odin vid DDT, primenyaemyj na polyah
Vostochnoj Afriki, byl cherez neskol'ko mesyacev obnaruzhen v vode Bengal'skogo
zaliva.
YA prizyvayu otkazat'sya ot blizorukih lichnyh i nacional'nyh merok,
osoznat' ogromnuyu otvetstvennost' pered nyneshnim i gryadushchimi pokoleniyami.
Morskie techeniya ne schitayutsya s politicheskimi granicami. Gosudarstva mogut
delit' mezhdu soboj sushu, no okean - ne znayushchij nepodvizhnosti okean, bez
kotorogo nevozmozhna zhizn', - vsegda budet obshchim i nedelimym dostoyaniem vsego
chelovechestva.
Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 16:26:07 GMT