Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Publ.: Geographical Journal, 1925
 Perevod: Otto CHhetiani ochkheti@mx.iki.rssi.ru
---------------------------------------------------------------

     V dopolnenie  k istorii osvoeniya rajona massiva Kongur-Muztag ya pomeshchayu
perevod stat'i britanskogo konsula v Kashgare, opublikovannoj v  Geographical
Journal  v  1925  godu.   Zapiski  eti,  kak  i  prakticheski  vse   podobnye
svidetel'stva,  i  spustya   75  let  predstavlyayut  nesomnennyj  interes  dlya
lyubitelej gornyh  puteshestvij. Tem bolee, chto  rajony, poseshchennye Skrajnom v
period ego  sluzhby -- severo-vostochnye otrogi Kongura  i po sej den' "pochti"
ne osvoeny. "Pochti"  upotreblyaetsya  uslovno,  poskol'ku odinochnye  poseshcheniya
byli, no oni  redki i bessistemny.  Do sih  por  naprimer,  ne polucheny dazhe
fotografii  yuzhnoj  steny Kongura  (lednik CHimgen) i ne  izvestny peresecheniya
Kashgarskogo hrebta  i ego  otrogov cherez  sportivnye perevaly v  storone  ot
osnovnoj tropy cherez  pereval  Karatashdavan. Dumaetsya,  chto  zadacha izucheniya
Kashgarskogo hrebta  i ego sosedej mozhet byt' realizovana nashimi  turistami v
blizhajshie gody. Prilagaemaya topograficheskaya
     muztag5_1.jpg
     karta masshtaba 1:500000 pozvolit predstavit' geografiyu rajona.

     Anton CHhetiani

     P.S.  Dlya  udobstva  ya   vychlenil  iz  teksta  stat'i  nitki  marshrutov
CH.P.Skrajna:

     1. Iyun'-iyul' 1922 yuzhnye  sklony Muztag-Aty -- urochishche CHikchiklik pereval
YAngidavan (4911) -- YAmbulak Dzhilga  pereval Merki (rad) --  pereval Tari-Art
(4069) -- pereval Kashka Su (3935) -- IghizYAr
     2. Oktyabr' 1922 Aktur  Bazar  -- Altynlyk, -- Saman -- Kurgan BashKupryuk
--Kajmng  Dzhilga  --Kajing Bel' (3834) --  pereval CHopkana (3508)  --CHopkana
Dzhilga -- Karatash -- Achik Dzhilga
     3. Aprel' 1923 YArkend -- Kyzyl  Tag -- Humbuz  Dzhilga -- pereval Kizmak
(4270) -- Karatash -- CHat -- Kurgan -- == Besh Kupryuk -- Aktur Bazar
     4. Iyun'-iyul'  1923 Altynlyk -- Karatash --  Aksi Davan (2928) -- Karatash
-- pereval  CHopkana  -- Kajing  Dzhilga  -- pereval  CHopkana  severnyj  sklon
Jelpaktasha. YApchen -- Saman- Aktur Bazar
     5. Iyul'-avgust 1924  YApchen Dzhilga -- Bozarga --  pereval At B l' (3660)
-- Tigarman Su Dzhilga -- YApchen  -- Kajing Dzhilga --  pereval Kepek -- CHimgan
(rad)- Karatash
     6. Sentyabr' 1924 Gez karaul -- pereval Arpa Bel' -- Ojtag Dzhilga -- Gez
karaul -- oz.Karakul'

     CH.P.Skrajn Kongurskie Al'py
     The Geographical Journal  Vol. LXVI  No. 5 November  1925  THE ALPS  OF
QUNGUR C.P.Scrine, I.G.S. Read at the Meeting of the  Society, 27 April 1925
(perevod O.G.CHhetiani)

     V yanvare  1922  g.  mne  poschastlivilos'  byt' naznachennym  ispolnyayushchim
obyazannosti  britanskogo  konsula v  Kashgare. Sootvetstvenno,  mne  prishlos'
zanyat'sya  voprosami  organizacii  puteshestviya  v etot  drevnij  gorod  cherez
Srinagar --  Gilgit.  Odnim iz  pervyh moih  dejstvij stali vizit  v  Deli i
konsul'tacii u Sera Aurelya Stejna otnositel'no togo, chem by ya smog dopolnit'
ego znamenitye issledovaniya Kitajskogo Turkestana. Uslyshav, chto  ya sobirayus'
prosledovat'  po  marshrutu  Gilgit-Tashkurgan,  on totchas  zhe  predlozhil  mne
popytat'sya spustit'sya vniz po doline r.Karatash i  issledovat' ne vidimyj eshche
nikem  vostochnyj  sklon  massiva  Kongura,  v  chastnosti  ego  yugo-vostochnoe
otvetvlenie -- Gory SHivakte. On rasskazal,  chto v sentyabre 1913  g. okazalsya
pervym   (evropejskim)  puteshestvennikom,   peresekshim  pereval  Buramsal  i
prosledovavshim vniz  po reke  Karatash  na  protyazhenii  36  mil'.  Nedostatok
vremeni, otsutstvie zapasov  i krajnyaya slozhnost' predstoyashchego puti ne davali
vozmozhnosti poseshcheniya v tot raz bokovyh dolin, stekayushchih iz pod SHivakte i iz
pod Kongura i emu prishlos' ogranichit'sya prohozhdeniem lish' osnovnogo  ushchel'ya.
Poslednee,  buduchi  ochen'  glubokim  i  ogranichennym  otvesnymi  stenami, ne
ostavlyaet  ni  daet ni  malejshej vozmozhnosti obzora  v napravlenii osnovnogo
hrebta na zapade. |togo bylo dostatochno,  chtoby ya prinyal reshenie issledovat'
bokovye doliny ushchel'ya  r.Karatash. V  aprele, pered  pribytiem v  Srinagar, ya
poyavilsya v shtab-kvartire "Issledovanij v  Indii"  v Dera Dane i  poobshchalsya s
zaveduyushchim -- polkovnikom Koui i ego pomoshchnikom -- majora Perri.
     Nado  zametit',  chto  v  techenii  predydushchih  9 let moya  isklyuchitel'naya
kvalifikaciya izyskanij v neosvoennyh gornyh rajonah sostoyala v kratkom kurse
s容mki  mestnosti v Ob容dinennyh  Provinciyah,  vo vremya kotorogo ya  i drugie
budushchie grazhdane  ob容dinilis'  dlya planshetnoj s容mki  9  yamochnogo  polya dlya
gol'fa poblizosti ot Kounpora. Tem ne menee, oficery  iz  Issledovaniya byli,
kak  mogli,  dobrozhelatel'ny  i, ne  tol'ko  odolzhili  mne  polnyj  komplekt
planshetnogo  snaryazheniya, no  i potratili okolo 2  dnej na moyu trenirovku  po
osnovam issledovatel'skoj raboty. Polkovnik Koui soglasilsya s Serom  Stejnom
v tom, chto stoilo by posetit' "belye pyatna" na Indijskom liste 42 N (seriya 2
na karte Stejna masshtaba 1:500000 -- Kitajskij Turkestan i Gan'su.
     Vo  vremya  moego  vizita  v   kartograficheskom  otdele  byli  izvlecheny
problemnye listy. Dlya  provedeniya  planshetnoj  s容mki  special'no izgotovili
geliocinkografii  neobhodimyh  listov  karty.  Na etoj karte  otchetlivo byli
pokazany  Kongur i Muztag-Ata kak dve uzlovyh  tochki meridional'nogo hrebta,
izvestnogo  kak  Kashgarskij  hrebet  i  svyazannym  c  Zapadnym   Kun'-Lunem,
Tyan'-SHanem i  obrazuyushchim  vostochnuyu  granicu  Pamira.  V techenii  mnogih let
sohranyalas' kak krajnyaya neopredelennost' v opredelenii vysot dvuh  massivov,
tak i identifikaciya severnogo  iz  nih, vidimogo  (krajne redko)  so storony
Kashgara. |tot  massiv  byl  zafiksirovan Trotterom  v  1873-1874 pod  imenem
"Tagarma".  Sven  Gedin  i  russkie  kartografy polagali  Muztag-Atu,  bolee
vysokoj, chem ee  severnyj sopernik pik  Kongur,  no  dlya  poslednego ne bylo
provedeno kakih  liblo izmerenij vysoty. Kapitan Trotter rasschityval  ee kak
25350  ft (7731.75 m). Soglasno broshyure,  soprovozhdayushchej  list  karty 42  N:
"Dezi v 1899 g. izmeryal Kongur so storony Kashgara s bazy 6 mil' (9.654 km) i
poluchil dlya nego vysotu 23350 ft (7121.75 m) ili  na 870 ft  (265.35 m) nizhe
chem  dlya Muztag-Aty (Geographical Journal,  XVI,  1900, p.521).  V 1900-1901
Stejn poluchil dva  znacheniya  vysoty Kongura: 23600  ft (7198  m)  i 25146 ft
(7669.53 m) -- (dlya KongurII  i Kongur I  sootvetstvenno); prezhnee  znachenie
bylo  prinyato  i vpervye  ustanovleno  i  ukazano  na karte ego  ekspedicii.
Sootvetstvie s  bolee  vysokim  znacheniem  25146 ft s  izmereniyami Trottera,
privelo  k prinyatiyu Sluzhboj  issledovaniya  Indii  etogo znacheniya  i na karte
Stejna posle ego ekspedicij 19061908 gg. v okrestnosti Kongura bylo pokazano
dve vershiny -- 25046 ft i 25146 ft. Znachitel'naya neopredelennost' ostavalas'
i  vysota   KonguraII   (25046  ft),  pervonachal'no  prinyataya  Stejnom  byla
vycherknuta. Na  predstavlennoj  telepanorame  otchetlivo vidny  2 vershiny  --
Kongur II  sleva  i  Kongur  I  sprava.  YA schastliv  skazat',  chto  odnim iz
rezul'tatov moih lyubitel'skih usilij  stalo predostavlenie Issledovatel'skoj
sluzhbe Indii vozmozhnosti ustanovleniya s dostatochnoj tochnost'yu mestopolozheniya
Kongura II i opredelenie ego vysoty uslovno kak 25200 ft (7686 m), t.e. chut'
vyshe Kongura I.
     Dlya togo,  chtoby poluchit' dostup k vostochnym storonam massiva Kongura i
tainstvennomu hrebtu na  yugo-vostoke, nazvannomu Stejnom (so storony Pamira)
gory SHivakte,  neobhodimo  proniknut' v ushchel'e reki Karatash, kak upominalos'
ranee,   projdennomu  ranee  tol'ko  Stejnom.  Verhnee  techenie  etoj   reki
otnositel'no dostupno. Zdes' izvestna tornaya tropa,  ispol'zuemaya inogda dlya
kontrabandy afganskogo  opiuma, prohodyashchaya so  storony ozera  Karakul' cherez
pereval  Karatash  (16338  ft,  4983.09 m) v  odnoimennuyu dolinu i pokidayushchaya
poslednyuyu cherez pereval Gidzhek davan v Igiz YAr i dalee na ravniny. |ta tropa
prohodit  po  Karatashu na protyazhenii  lish' 6 mil', ostayushcheesya nizhe ushchel'e ne
predstavlyalo dlya putnikov osobogo interesa.  Trudnoprohodimaya  chast'  ushchel'ya
raspolozhena nizhe etoj tropy ot  CHimgan  Ayakli do Han Tereka. Pervaya  popytka
prohozhdeniya  ushchel'ya  byla  predprinyata v 1906  g., kogda Stejn otpravil  Ram
Singha  s  zadachej postarat'sya  dostich' Kashgara imenno etim putem. Ram Singh
peresek  pereval  Buramsal  i  spustilsya  po  Karatashu  naskol'ko  eto  bylo
vozmozhno. Ostanovlennyj vysokoj vodoj  on vynuzhden byl povernut' na vostok i
perejti cherez Gidzhak Davan, okonchiv puteshestvie obychnym putem cherez Igiz YAr.
     Ushchel'e Karatasha  bylo projdeno lichno  Stejnom tol'ko  vo  vremya tret'ej
ekspedicii v sentyabre 1913 g. On opisyval svoe puteshestvie kak sleduyushchee: "YA
sobiralsya  vmeste  s  Muhammadom  YAkubom projti  novym putem  na sever cherez
pereval  Merki i vniz po  dolinam Karatasha  ili Beshkana. Iz-za specificheskih
trudnostej eta  vazhnaya dolina, sobirayushchaya stoki s lednikov vostochnyh sklonov
Muztag-Aty, nikogda ne byla issledovana na vsem svoem protyazhenii. V  techenii
vesny i leta ogromnye potoki tayushchego snega i l'da delayut krajne uzkoe ushchel'e
Karatasha  sovershenno neprohodimym v  severnom napravlenii.  kogda  zhe osen'yu
voda  spadet,  glubokij  sneg,  vypadayushchij na  perevalah  Merki  i  Karatash,
zapiraet podhody s yuga.  Vesnoj 1906 ya poslal Ram  Singha spustit'sya vniz po
doline, no  pavodkovye vody  zastavili ego  otkazat'sya ot  ispolneniya  etogo
porucheniya. Sejchas  nam  povezlo bol'she. Krajne  rannie snegopady  ostanovili
tayanie lednikov kak raz v to vremya,  kogda  eshche  bylo vozmozhno perejti cherez
pereval  Buramsal (14940  ft -- 4556.7 m). Nesmotrya  na glubokij sneg on eshche
byl dostupen dlya prohozhdeniya s  nav'yuchennymi  yakami. Tem  ne menee  spusk po
ochen' uzkomu  ushchel'yu  reki  nizhe  CHimgana okazalsya ochen' trudnym  i  mestami
opasnym.  Postoyannye brody cherez reku, mechushchuyusya mezhdu obryvistymi skal'nymi
stenami ne mogli by byt' uspeshnymi bez vynoslivyh mestnyh verblyudov, nanyatyh
u  kirgiz  iz  verhovij  doliny..." ("Zapiski o  kartah  Kitaya, Turkestana i
Gan'su, str.25). Pokinuv  Srinagar  3  iyunya 1922 g. moya zhena, ya  i nash  drug
Dzh.Prajs, otpravilis' vverh po Gilgitu  cherez pereval Minteke v Tashkurgan, v
kotoryj  pribyli 6 iyulya i zaderzhalis' tam na  neskol'ko dnej. Ottuda, vybrav
obychnyj letnij put' v Kashgar, my peresekli yuzhnye sklony massiva Muztag-Aty i
razmestilis'  lagerem v urochishche CHikchiklik ili  "cvetochnoe"  plato na  vysote
okolo 15000 ft (4575 m). Na vostok otsyuda lezhal put', projdennyj kak Stejnom
v  oboih svoih puteshestviyah,  tak  i bol'shinstvom  zdes' puteshestvuyushchih,  i,
vedushchij pryamo vniz cherez ushchel'e Tangitar v Tojle Bulung v doline Pasrabat. V
sezon  bol'shoj  vody eta  doroga pol'zuetsya durnoj  slavoj. S cel'yu izbezhat'
etogo  a takzhe preuspet' v issledovanii maloznakomyh zemel' ya reshil peresech'
YAngidavan na severe CHikchiklika i spustit'sya  vniz  v YAmbulak Dzhilgu. Pereval
(16100 ft  --  4910.5 m)  okazalsya  prostym, hotya  na severnoj storone lezhal
glubokij  sneg  i  neobhodimo  bylo  ostorozhno  vesti  poni  vniz. Nam  bylo
interesno  razyskat'  zapryatannoe  sredi  snezhnyh  vershin  verhov'ev YAmbulak
Dzhilgi na  vysote 15000 ft (4575 m) nad urovnem morya prekrasnoe ozero dlinoj
v poltory  mili i  polmili  v poperechnike,  chastichno pokrytoe  zimnim l'dom.
Ozero ne bylo  naneseno na kartu i  ne bylo otmecheno nikem  iz chitannyh mnoyu
ranee avtoritetov. My ostanovilis' na neskol'ko nochej v gostepriimnom lagere
yambulakskih kirgizov primerno  v  seredine  puti vniz po  doline.  Moya  cel'
sostoyala v  razvedke  perevala Merki  na predmet  vozmozhnosti prohozhdeniya  s
nashim  karavanom  v  verhnyuyu  dolinu  Karatasha.  YA  osoznaval  nevozmozhnost'
prohozhdeniya vniz po ushchel'yu  Karatash, no predpolagal ostanovit'sya na 2 ili  3
dnya v verhnej chasti doliny i issledovat' CHimgan Dzhilgu, cherez kotoruyu dolzhen
byl  prohodit' legkij put' k goram SHivakte.  Zatem ya namerevalsya vernut'sya k
obychnomu  puti  v  Kashgar cherez  pereval  Gidzhek Davan.  12 iyulya  ya  i Prajs
startovali  v napravlenii  perevala  Merki s  pyat'yu yakami i  tremya  krepkimi
kirgizami. Sokrativ dlinnoe povestvovanie  mozhno skazat', chto my obnaruzhili,
chto pereval ne yavlyaetsya "nastoyashchim" perevalom -- nichego krome ochen' vysokogo
skal'nogo  grebnya  po  men'shej mere  17000  ft (5185  m)  vysoty,  pokrytogo
polnost'yu snegom dazhe na yuzhnoj storone i pregrazhdaemym v verhnej chasti pochti
otvesnoj  stenoj  l'da.  Posle  pyati chasov karabkan'ya  vverh sredi  ogromnyh
valunov glubokogo snega, v kotorom yaki okazyvalis' bespomoshchnymi, my ostavili
zhivotnyh i zalezli  na osnovanie  vershiny otroga vysotoj v 16500 ft  (5032.5
m),  s kotoroj otkryvalsya  prekrasnyj vid na "pereval" nad nami  na severe i
nagromozhdenie  vershin k yugu  i  zapadu.  Muztag-Ata  i  Kongur  k  neschast'yu
skryvalis'  v oblakah i kak ya  ponyal chut' pozzhe, bylo by bespolezno  ozhidat'
uvidet' eti giganty v  blizhajshie  10 chasov  --  no pryamo na yuge  vozvyshalis'
menee  izvestnye  piki  v  verhov'yah  doliny  reki  YArkend.  Interesno  bylo
obnaruzhit'  eshche  dva  ozera,  odno na malen'koj  terrase pryamo  pod  nami na
severo-zapade,  drugoe,  vidimoe kak bol'shaya polosa vody  na protivopolozhnoj
(yuzhnoj) storone  YAmbulak Dzhilgi, lezhalo primerno na vozvyshenii 1000  ft (305
m) nad dnom doliny. Sledovatel'no,  my obnaruzhili v YAmbulak Dzhilge celyh tri
ozera,  iz nih dva  nebol'shih na  plato CHikchiklik. Verhov'ya  doliny YAmbulaka
vmeste  s pastbishchami  CHikchiklik i  okruglymi okrestnymi holmami predstavlyali
tipichnyj  pamirskij  landshaft. |to okazalsya  edinstvennym  podobnym rajonom,
najdennym pri issledovanii bokovyh ushchelij k yugu ot Gez-Dar'i.
     Posle   nashej  razvedki  stalo  yasno,   chto  pereval  Merki  sovershenno
neprisposoblen  dlya v'yuchnyh zhivotnyh. Kirgizy nam  govorili, chto oni  i sami
ispytyvayut  znachitel'nye  zatrudneniya   pri   prohozhdenii  etogo   perevala.
Sledovatel'no,  esli my  hoteli  by popast'  otsyuda  v  verhov'ya  r.Karatash,
edinstvennyj put' lezhal spusk v Tojle Bulung i dalee cherez pereval Buramsal.
Na  eto  potrebovalos'  by  tri  dopolnitel'nyh  dnevnyh  perehoda.  Vremeni
ostavalos' malo i soprovozhdayushchie nas kirgizy predosteregali nas otnositel'no
uvelicheniya ob容ma vody v verhnem Karatashe, tak  chto ya reshil prervat' v  etot
raz  moyu  popytku  dostich' CHimgana i  SHivakte. Projdya bez  osobyh trudnostej
cherez perevaly TariArt (13340 ft -- 4068.7 m) i Kashka Su (12900 ft -- 3934.5
m), my vyshli iz gor 18 iyulya v Ighiz-YAr i dostigli  Kashgara tri dnya spustya. YA
nikogda ne zabudu vidy snegov Kashgarskogo hrebta, nablyudaemye  nami vo vremya
peresecheniya plodorodnyh dolin YAngi-Gissara i Kashgara; vse ogromnye massivy s
ih bolee melkimi sputnikami  byli otchetlivo  vidny s rasstoyanij sotni mil' i
bol'she  kak  na yuge, tak i na zapade. YA ne  znal togda, skol' redko podobnoe
zrelishche. Lish' 10 mesyacev spustya v mae 1923 goda mne udalos' poluchit' horoshuyu
telepanoramu.
     11 oktyabrya 1922 g.  my pokinuli  Kashgar v dvuh s polovinoj mesyachnyj tur
konsul'stva v YArkend, Hotan i Keriyu. Odnako, vmesto togo,  chtoby napravit'sya
pryamo v YArkend, my svernuli s osnovnoj dorogi v  YApchene  i napravilis' cherez
Aktur Bazar -- zhivopisnuyu  derevnyu s ruinami bol'shoj kreposti, raspolozhennuyu
na   terrasah  Karatasha   (reka   zdes'  shirokaya   i  melkaya),  v  Altynlyk,
raspolozhennomu  na vyhode odnoimennoj reki iz predgorij Kashgarskogo  hrebta.
Nas soprovozhdal chlen  nebol'shoj  kolonii "belyh" russkih v Kashgare  -- Pavel
Nazarov, gornyj geolog, horosho izvestnyj do revolyucii v  Tashkente. Nash bagazh
i  peshee soprovozhdenie otpravilos' na semi  lohmatyh dvugorbyh "baktrijskih"
verblyudah, za ispol'zovanie  kazhdogo iz kotoryh my platili carstvennuyu summu
v  29.4 yuanya  v den'.  Kitajskaya  uprava v YAngi Gissare,  s kotoroj my stali
bol'shimi druz'yami na puti  v  Kashgar  v proshlom iyule, predostavila  nam  vsyu
pomoshch'  v predelah ih  vozmozhnostej i  poslalo  vmeste s  nami  upravlyayushchego
interesuyushchih  nas  dolin  -- zamechatel'nogo starika,  kotoryj  v otlichie  ot
drugih  podobnyh  emu,  vstrechennyh  nami,  vsegda  staralsya  usluzhit' nam i
postavlyal  vse,   chtoby  my   ne  zaprosili.  Naselenie  Altynlyka,  gde  my
razmestilis' v priyatnom yarkom fruktovom sadu s osennimi ottenkami, staralos'
nas otgovorit' ot proniknoveniya vverh po doline Karatasha,  no vynuzhdeno bylo
soglasit'sya s tem, chto sezon uzhe pochti proshel i letnie pavodok soshel. Vsyakij
raz kogda  kto-nibud' iz nas  shodil  s bitoj  tropy  mestnye  zhiteli obychno
vozvrashchali  nas  nazad i, podstrekaemye ih  bekom,  neizmenno priderzhivalis'
etoj linii povedeniya,  tak chto  esli  by sluchilos' chto libo nepriyatnoe,  oni
mogli by skazat' "My ved' Vam  govorili". |to bylo  sovershenno neobhodimym s
ih tochki zreniya, poskol'ku  kitajcy vsegda  obrashchayutsya dostatochno zhestoko  s
bekom v sluchae lyubogo proisshestviya s puteshestvuyushchimi inostrancami.
     14  oktyabrya my  startovali  po  pravomu beregu r.Karatash, kotoraya zdes'
techet  v shirokoj doline mezhdu nizkih  besplodnyh holmov.  Perejdya bez  truda
reku v 8 milyah vyshe Altynlyka my prodvigalis' eshche 9 mil' vdol' levogo berega
mezhdu postepenno vyrastayushchih  no golyh  i v  osnovnom erozionnyh  predgorij.
Vskorosti  perepravilis'  obratno v  tom  meste,  gde reka byla peregorozhena
poperechnym  hrebtom  iz  krasnogo peschanika  vysotoj okolo 9000 ft (2736 m).
Zdes'  reka  suzhalas'  i voda neslas'  so znachitel'noj  siloj.  Maksimal'naya
glubina  brodov  vyshe  i nizhe suzheniya reki  byla 4 ft  (1.22  m)  i skorost'
techeniya okolo  5 mil'  v  chas,  shirina  strui priblizitel'no  30  yardov  (27
metrov).  My  voshli  teper'  v shirokuyu  i pochti  pryamuyu na protyazhenii 5 mil'
dolinu  r.Karatash i  milej  vyshe  v Samane  stolknulis' s pervymi priznakami
prisutstviya  v gorah  kirgizov. Zdes'  byli  raspolozheny dva polurazrushennyh
zagona dlya skota i neskol'ko akrov zemli,  pobyvavshej odnazhdy pod  plugom, a
nyne pustynnoj. Zdes' zhe my obnaruzhili priyatnuyu nebol'shuyu roshchicu iz platanov
i  pustynnyh  topolej.  My  ostanovilis'  tut na  noch' i  na sleduyushchij  den'
prodolzhili  pod容m vverh po techeniyu  po levomu  beregu.  V eto  utro vpervye
stala  rasseivat'sya  pylevaya  dymka,  obychno  presleduyushchaya  issledovatelej i
landshaftnyh fotografov v bassejne Tarima.  My uvideli smutno vyrastayushchij nad
rechnoj dolinoj pryamo naprotiv  nas  velikolepnyj  snezhnyj  pik, kotoryj  kak
okazalos' vposledstvii byl samym  udalennym iz gruppy SHivakte pikom Kok Dong
vysotoj 16800 ft (5124 m). V  mile ili  dvuh vyshe  Samana etot pik  uzhe  byl
skryt  za  blizhajshimi  holmami,  podnimayushchimisya otvesno  nad dnom  doliny na
3000-4000 ft (9001200 m) --  zdes'  uzhe bylo 6000  ft (1800 m)  nad  urovnem
morya. Oni sostoyali iz sil'no  razrushennogo izvestnyaka s horosho  razlichimym v
odnom  meste vkrapleniyami krasnogo peschanika i yavlyalis' prodolzheniem  hrebta
Zor Kir,  kotoryj granichit s dolinoj YApchana na  severe. Karatash zdes'  delal
pryamougol'nyj  izgib i  proryvalsya  skvoz' hrebet v  tesninah Achik  Agzhi.  V
sleduyushchem   rasshirenii  doliny   protyazhennost'yu  4  mili  reka  dvizhetsya   s
yugo-vostoka   na  severo-zapad.  Pered  tem   kak  reka  proryvaetsya  skvoz'
vysheupomyanutyj  hrebet,  dolzhno  nahodit'sya  ozero.  Tri  beregovyh  obryva,
otnosyashchihsya  k  protivopolozhnym  beregam,  otchetlivo vidny nad  holmami  nad
pravym beregom.
     V  verhnem   konce   etoj   tesniny  nahoditsya  primitivnyj  perekidnoj
kirgizskij most vedushchij k ploshchadke razmerom 40 ili 50 akrov na pravom beregu
na pravom  beregu  s dvumya kroshechnymi usad'bami,  oroshaemyh dvumya nebol'shimi
arykami, prolozhennymi  vyshe  mosta.  Na  levom  beregu  raspolozhena priyatnaya
abrikosovaya  roshchica  s  postrojkoj  iz samannogo  kirpicha.  Mesto eto  nosit
nazvanie  Kurgan (krepost')  po nebol'shoj  bashne, ostatki kotoroj eshche vidny.
Vyshe dolina rasshiryaetsya  i otnositel'no bol'shoj kusok zemli obrabatyvaetsya i
zaseen   yachmenem  i  lyucernoj.  V  etom  meste  raspolozheny  zimnie  stoyanki
kirgizskih semej iz CHopkana Dzhilgi. Odnu ili  dve yurty postoyanno mozhno najti
zdes'  dazhe  letom.  V nashe  pervoe poseshchenie mesto bylo  pustynnym,  no  na
obratnom  puti  my  obnaruzhili kirgizov, vstrevozhennyh priblizheniem  bol'shoj
kaval'kady  i sbezhavshimi  so svoimi stadami na  verhnie pastbishcha.  Pri nashem
obratnom puteshestvii i pri kazhdom posleduyushchem poseshchenii  kirgizy iz  CHopkana
kazhdyj raz derzhali yurtu i nekotoroe kolichestvo pripasov special'no dlya nas.
     V  mile vyshe  Kurgana  my  opyat'  pereshli  na  pravyj bereg.  |to  byla
poslednyaya legkaya  pereprava. Posleduyushchie 5 mil' dolina rezko suzilas'  i  my
ponyali, chto vhodim  v  mrachnyj  portal  strashnyh  ushchelij, projdennyh  do nas
tol'ko Stejnom i ostavivshem ob etom prochuvstvovannoe opisanie.
     Na protyazhenii sleduyushchih 3 mil'  my peresekali reku  9 raz i, hotya zdes'
ne  bylo stremnin i  rechnoe  dno bylo otnositel'no rovnym, ni odna iz nih ne
byla legkoj dlya vsadnika.  Nashi gruzovye verblyudy ne ispytyvali trudnosti --
ih dlinnye nogi davali im nesomnennoe preimushchestvo pered loshad'mi. Pomnitsya,
chto  Stejn  ispol'zoval  mestnyh  verblyudov pri  spuske  vniz  po  Karatashu.
Nesmotrya na eto, bol'shaya chast' nashego bagazha namokla.
     V  Bash-Kupryuke   (most-golova)  my   pereshli  reku  po  mostu,  dayushchemu
vozmozhnost' popast' letom iz  verhnih dolin na  pravyj bereg. Ushchel'e  slegka
rasshirilos'   i  my  ustanovili   nashi  palatki  v  ivovotamariskovoj  roshche,
prikryvshej nas ot ledyanogo vetra. Drov bylo v dostatke, s nami byl nedel'nyj
zapas produktov i zdes'  okazalsya horoshij  podnozhnyj korm dlya verblyudov, tak
chto my reshili ostanovit'sya  na denek  drugoj  i  dat' zhivotnym otdyh. Ushchel'e
vyshe suzhalos' i potok vyshe kazalsya nepreodolimym,  tak chto kazalos' umestnym
provesti  predvaritel'nuyu razvedku pered  popytkoj  dal'nejshego  prodvizheniya
vverh. Milej vyshe ya zametil otrog, spuskayushchijsya pryamo s zapada s napravleniya
Kongura,  kazavshijsya bolee  dostupnym  chem  drugie. Poslav  odnogo iz  nashih
ordinarcev  s kirgizskim provodnikom  vverh po  ushchel'yu  s cel'yu ustanovleniya
urovnya  vody i vozmozhnosti prohozhdeniya vverh v  CHimgan,  ya  vpervye  raskryl
planshetnyj  stol  v ust'e Kajing  Dzhilgi i  zatem  2000 ft vyshe  na hrebte k
yugo-zapada ot predshestvuyushchej tochki.  Otsyuda mne otkrylsya  nechetkij  obzor na
pokrytye snegom piki ne dalee chem  v 7-8 milyah  k zapadu, predpolozhitel'no v
okrestnosti verhov'ev Kajing Dzhilgi.  Nizhe  menya techenie Kajinga  neslos' po
skalistomu i nesomnenno  neprohodimomu ushchel'yu, v  to zhe  vremya  naprotiv, na
severo-zapade, podnimalsya vysokij dvuhgolovyj temno seryj izvestkovyj massiv
,  kotoryj ya  identificiroval  kak  Kajing-bel'  --  poslednij  pik  v  etom
napravlenii,  pokazannyj na  karte  Stejna. Nesmotrya na to, chto on  vyglyadel
chrezvychajno krutym  i  dazhe obryvistym, ya  dumal, chto  smogu zalezt' na etot
pik,  s  kotorogo, kak  mne kazalos',  ya by  dostatochno podrobno  by  uvidel
vostochnyj  sklon Kongura  i dazhe zagadochnyj SHivakte (o kotorom moj provodnik
ne mog skazat' ni edinogo slova). Tak chto ya vnimatel'no zapomnil harakternye
orientiry na obe vershiny Kajing Belya i reshil postarat'sya podnyat'sya sleduyushchim
dnem iz togo zhe  lagerya.  YA takzhe zasek azimuty na mnogie piki v Karatamush i
Pitlik  Dzhilge. Dal'nejshee techenie Karatasha bylo nevidimym --  kazalos', chto
struya vody vytekaet iz  pod  grandioznoj skal'noj steny vysotoj  okolo 10000
ft. YA byl  rasstroen, no ne udivlen, kogda ordinarec, poslannyj mnoj vverh s
razvedkoj  osnovnogo ushchel'ya,  vernulsya i dolozhil pozdno  vecherom, chto ushchel'e
vyshe  stol' uzko i techenie stol' glubokoe i sil'noe, chto net nikakoj nadezhdy
na to, chto ves' nash  karavan projdet do ust'ya CHimgan  Dzhilgi. U menya ne bylo
namereniya riskovat'  zhiznyami chlenov  nashej gruppy  ili  nashimi  zhivotnymi  v
yarostnyh  vodah  Karatasha. Tak chto ya  reshil  eshche  raz otkazat'sya  ot popytki
priblizit'sya k goram SHivakte  cherez CHimgen Dzhilgu i vmesto etogo issledovat'
dolinu  Kajinga i razuznat'  net li zdes'  v verhov'yah perevala, vedushchego  k
vostochnomu  podnozhiyu  Kongura. Sootvetstvenno,  na  sleduyushchij den' v 7 chasov
utra ya, soprovozhdaemyj kirgizskim provodnikom i luchshim skalolazom sredi moih
slug --  prevoshodnym yunym  hunzoj  velikolepnogo  teloslozheniya Sangi Hanom,
vyshel  vmeste s planshetom  i kameroj na  shturm Kajing Belya.  Nachav pod容m po
Kajing Dzhilge  (v mile vyshe  lagerya) my proshli vdol' potoka okolo 2  mil' do
ust'ya kruto podnimayushchegosya  raspadka,  7800 ft  (2379  m)  nad urovnem morya,
vdol' kotorogo my lezli  pryamo vverh v techenii 4 chasov  na vostochnuyu vershinu
Kajing Belya vysotoj  12570 ft (3833.85  m).  Voshozhdenie  bylo  slozhnym i vo
mnogih  mestah  trudnym,  no  stol' znachitel'noj byla  panorama,  postepenno
razvorachivayushchayasya pered nami po mere  pod容ma, chto ya vsyakij raz byl  porazhen
snova i snova  etim  vidom. Tem ne  menee, vershiny, byvshie otkrytymi poka my
podymalis', teper' stali skryvat'sya v oblakah i v pyl'nom poludennom tumane,
k  tomu  vremeni,  kogda  ya  byl  gotov razlozhit' svoj planshet na podhodyashchem
oblomki  skaly  na  vershine. Odnako,  ya  poluchil  panoramu,  dostatochnuyu dlya
issledovatel'skih zadach vmeste  s zasechkoj  napravlenij  i klinometricheskimi
zapisyami  otnositel'no   bol'shogo   kolichestva   vershin,   raspolozhennyh  ot
severo-zapada  k vostoku,  vklyuchaya  sleduyushchie:  Sargalang, massiv CHakragil',
KongurI,  Kongur  II i  priblizhenno  gruppa SHivakte  (ona  byla bolee drugih
skryta oblakami), celyj massiv vershin, primykayushchih  k Tigarman  Su, Kajing i
Karatamush Dzhilgu i, takzhe protivopolozhnyj (vostochnyj) sklon doliny  Karatasha
-- zamechatel'nye snega na hrebtah  Gidzhak i Pitlik. Ochevidno, chto v to vremya
ya  imel eshche ves'ma smutnye predstavleniya ob identichnosti vseh  etih punktov.
Na pervoe vremya mne bylo dostatochno prosto najti  ves'ma  udobnuyu i vygodnyj
punkt nablyudeniya sredi mnogoobraziya dostupnyh vershin etogo rajona.
     Kak eto  obychno  i  byvaet, spusk s  Kajing Belya  okazalsya  mnogo  huzhe
pod容ma, osobenno posle togo kak provodnik poteryal dorogu, pytayas', nesmotrya
na  moi  vozrazheniya, srezat' put'.  Zakat  zastal  nas na konce  60 futovogo
obryva, vedushchego v  tu zhe rasshchelinu,  po  kotoroj my  podnimalis'  utrom. My
okazalis' pered  vyborom vozvrashcheniya nazad ili perelaza na  druguyu  storonu.
Pervoe  otmetalos'  srazu,  sledovatel'no  eto  znachilo,  chto  nam  pridetsya
provesti  holodnuyu  noch' sredi  bezvodnyh skal Kajing  Belya.  Pered popytkoj
spuska  my  traversirovali  krajne nepriyatnyj travyanistyj sklon krutiznoj 40
grd, v nadezhde najti bolee legkij spusk za peregibom, no bez osobogo uspeha.
V konce koncov my sobralis' s duhom i pereshli na  druguyu storonu i,  glavnym
obrazom blagodarya  prevoshodnoj stojkosti  Sangi Hana  my  uspeshno  dostigli
osnovaniya skaly. Dazhe teper', kogda osnovnye  problemy ostalis'  sverhu, nam
prishlos' preodolet'  neskol'ko  suhih  vodopadov,  prezhde chem my spustilis'.
Bylo uzhe sovershenno temno  kogda my s bol'shim oblegcheniem obnaruzhili sebya na
dne doliny Kajing Dzhilgi.
     Moya  zhena  i  Nazarov,  estestvenno  vstrevozhennye,  vyshli s  poiskovoj
partiej i, vstretiv menya v mile ot lagerya, poradovali interesnymi novostyami.
Oni proveli celyj den' v razvedke  verhovij Kajing Dzhilgi i  obnaruzhili, chto
ushchel'e  prigodno dlya prohozhdeniya nashego  karavana  i chto  dvumya  chasami vyshe
dzhilga rasshiryaetsya  v  bol'shuyu dolinu,  v kotoroj  byli obnaruzheny  2  ili 3
kirgizskie  sem'i s yurtami, ustanovlennymi v solnechnom uglu. Poslednie  byli
gotovy i zhelali razmestit' nas  na nochleg v yurtah, esli my pridem tuda. Nado
by skazat', chto my reshili vospol'zovat'sya ih priglasheniem na sleduyushchij den',
ostaviv palatki  v Bash  Kupryuke  s cel'yu oblegcheniya  v'yuchnogo gruza.  Projdya
vverh po doline,  my ostanovilis'  v kirgizskih  yurtah. Po  puti ya izmeril s
naibolee shirokogo zdes' bazisa v 1350 yardov  mestopolozheniya 1-j i 2-j vershin
Kajing  Belya,  ust'ya Dzhilgi i neskol'ko menee znachimyh vershin v okrestnosti.
Vo  vsem  etom rajone  osnovnoj trudnost'yu  dlya  izmerenij  yavlyaetsya to, chto
dominiruyushchie vershiny prakticheski ne vidny so dna dolin.
     Nash novyj lager' nahodilsya na vysote 9200 ft (2806 m) i termometr noch'yu
opuskalsya  do 10 gradusov ili nizhe. Vojlok na nashih yurtah byl prodyryavlen vo
mnogih mestah ( s nashej tochki zreniya hozyaeva byli ochen' bednymi), tak chto my
okazalis'   v  polnom  rasporyazhenii  nochnyh  vetrov.  Pyl'nyj  tuman  ischez,
ustanovilas'  prevoshodnaya yasnaya  pogoda pozdnej oseni v Central'noj Azii i,
kogda my uvideli, chto prigotovili  nam verhov'ya  doliny  Kajinga, my  tut zhe
pozabyli vse, ispytyvaemye  nami melkie neudobstva. Na sleduyushchee utro my vse
(troe), soprovozhdaemye kirgizami, dvinulis' vverh po doline po napravleniyu k
velichestvennomu piku, pozzhe  oboznachennomu kak SHivakte  I. Pered etim  okolo
mili my  peremeshchalis' sredi bol'shih stvolov archi i, podnyavshis' vyshe, uvideli
pozadi  nas,  pril'nuvshij  k  podnozh'yu   chernogo  obryva  6000   ft  vysoty,
prevoshodnyj  devstvennyj les iz  vysokih  elej (tyan'shanskaya el' SHrenka); ih
glubokij temnyj  cvet  kontrastiroval  s  oslepitel'nymi snegami  SHivakte na
zadnem plane. My  byli ne tol'ko izumleny i voshishcheny krasotoj etoj kartiny,
no i byli zainteresovany nashim otkrytiem -- do sih por nikto ne otmechal hot'
kakie elovye  lesa  k  yugu  ot  Bostan  Archi, raspolozhennoj  v  50  milyah  k
severo-zapadu.  Tam pod snegami Ulug-Arta  Stejn obnaruzhil hvojnye derev'ya v
konce svoej 3-j  ekspedicii. Eli poyavlyalis' kak otdel'nye tonkie derev'ya  na
vysote 10000 ft i rosli vplot' do vysoty 12000 ft. YAki zhdali nas na polyane v
lesu i sev na nih, my podnyalis'  k chasu dnya k bokovoj morene lednika Torbashi
--   pritoka  glavnogo  lednika  Kajinga.  Zdes'  my  okazalis'  okruzhennymi
mnozhestvom obryvistyh snezhnyh pikov vysotoj ot 17000 ft (5185 m) do 19000 ft
(5795 m), ih sklony byli pokryty vzdymayushchimisya lednikami; daleko pozadi nas,
my  mogli  videt' les i molochno belyj potok l'da, ogibayushchij ogromnye  chernye
vershiny v  napravlenii  k glavnomu ledniku.  Sleduyushchij  den'  byl poslednim,
kotoryj my mogli posvyatit' etoj doline -- do 26  oktyabrya nado bylo okazat'sya
v YArkende i, po vsej vidimosti, my uzhe opazdyvali.  YA zalez vmeste  s  Sangi
Hanom i  kirgizami, podnosyashchimi  moi planshet  i kameru,  na vysotu 13430  ft
(4096.15   m)  na   raskolotyj  skal'nyj  greben',   imenuemyj   Nichke  Kir,
neposredstvenno  pod vysokim zubceobraznym pikom Kok Dong 16800 ft (5124 m),
raspolozhennom v tom zhe  otroge SHivakte, chto my nablyudali iz Samana. Nesmotrya
na  krutiznu  pod容ma, voshozhdenie  bylo bolee legkim, chem na Kajing Bel'  i
vozduh  v  etot raz kazalsya bolee prozrachnym. V  etom  punkte  nablyudeniya  ya
provel okolo  3 chasov i  sdelal kak panoramu,  tak i  zasechki napravlenij na
bol'shinstvo  iz  vershin,  uzhe  otsnyatyh s  Kajing  Belya. Kongur  II  nemnogo
vyglyadyval iz za hrebta Kok Dong  i mne udalos' poluchit' pervuyu telepanoramu
vostochnogo  sklona Kongura. Negativy predydushchej panoramy krajne pomogli  mne
sejchas  v  identifikacii  pikov. V  rajonah, gde vy redko nablyudaete  vysshie
vershiny   iz  raznyh  punktov  krajne   trudno  ih  identificirovat'.  Stejn
preduprezhdal menya  ob etom i  ya  staralsya brat' s soboj v  lager' vse nuzhnoe
oborudovanie.  V  chastnosti,  ya  mog  sravnivat'  nablyudaemye  mnoj  vidy  s
negativami,  sdelannymi  vo  vremya  predshestvuyushchih  nablyudenij,  chto  delalo
identifikaciyu vydayushchihsya punktov  otnositel'no legkoj. Sledovatel'no, ya smog
otmetit' mnogie piki i ledniki,  nablyudaemye mnoj s  Kajing Belya.  No  ya  po
prezhnemu   videl  lish'  nebol'shoj   otrezok  vostochnogo  sklona  Kongura   i
konfiguraciya hrebta  SHivakte  ostavalas'  neyasnoj iz za bol'shih hrebtov  Kok
Dong i Sarig Jon,  chastichno skryvayushchih obzor na  zapad i yugo-zapad. YA ponyal,
chto  vo  vremya  sleduyushchego vizita  neobhodimo  kakim libo obrazom preodolet'
ostrye grebni, polnost'yu primykayushchie k verhov'yam Kajing Dzhilgi.
     Na puti nazad vniz po Karatashu my dostigli  Kurgana kratchajshim putem iz
verhovij  doliny Kajinga perejdya na  yakah  krutoj no legkij  pereval CHopkana
(11500 ft -- 3507.5 m), raspolozhennyj neposredstvenno  nad nashim  lagerem  i
spuskayushchimsya  v  odnoimennuyu  Dzhilgu.  |ta dolina  protyazhennost'yu  8  mil' i
tekushchij   po  dnu  potok  ne  pitaemyj  lednikami  nevelik,  no   ona  mozhet
pohvastat'sya  neskol'kimi pyatnami  elovogo  lesa, prilepivshegosya k  severnym
sklonam  hrebta  Kajing  Bel'. Ona  byla  malo  zatronuta  lyud'mi  i  horosho
vyglyadela -- zdes'  obitalo lish' neskol'ko kirgizskih semej. Reka vpadaet  v
Karatash  milej vyshe Kurgana. Na izvestnom nam meste  proishodilo nechto vrode
sbora kirgiz  i na sleduyushchee utro, kogda my snimalis' s  lagerya oni kazalos'
vyglyadeli  skonfuzhennymi,  trogatel'no  izvinyalis' pered  nami i  priglashali
priehat' snova na sleduyushchij god.
     Pokinuv  Kurgan,  my   poslali  karavan  tol'ko  do  Samana,  poskol'ku
sobiralis' eshe  razvedat'  Achik  Dzhilgu, v verhov'yah kotoroj, kak ya  slyshal,
raspolozhen  pereval, vedushchij pryamo v Gez  Dar'yu. Karta pokazyvala,  chto Achik
Dzhilga orientirovana s zapad-yugo-zapada na vostok-severo-vostok i vodorazdel
raspolagalsya v 6 milyah  k zapadu ot doliny  Karatasha. Odnako, my obnaruzhili,
chto dolina koroche, vsego okolo 3 mil' i chto osnovnaya ee orientaciya s vostoka
na zapad. Vodorazdel byl raspolozhen vsego v 2.5 milyah, sledovatel'no padenie
vniz  bylo bolee  krutym.  Sistema  predgorij v  etom rajone ochen'  slozhnaya,
sostoit iz  sploshnogo labirinta ushchelij i skal'nyh grebnej. YA znal, chto tropa
ot  perevala  Achik  k Kauruk  karaulu  na reke Gez byla  netrudnoj  i  chasto
ispol'zovalas' kur'erami  nashego konsul'stva,  kogda  na Geze byl pavodok --
neobhodimo  bylo  peresekat'  eshche  odin pereval posle  Achik Davana -- Kauruk
bel'. Pervyj pereval  (9800 ft -- 2989  m) byl krut na protyazhenii  poslednih
1000  ft,  no ne truden  dlya v'yuchnyh zhivotnyh. YA sdelal otmetku  o nem kak o
vozmozhnoj al'ternative dlinnomu i trudnomu marshrutu "Devyat'  perevalov". Vse
perepravy nizhe i  vyshe suzheniya bliz Samana okazalis' prostymi  -- za 10 dnej
nashego  otsutstviya  voda  sil'no  spala. Perehod  urovnya vody  ot letnego  k
zimnemu na etih rekah vsegda udivitel'no bystr i redko zanimaet bolee 10 ili
15 dnej.  Nablyudeniya  zatrudneny dnevnymi izmeneniyami  urovnya  vody,  sil'no
otlichayushchimisya dlya raznyh  struj i dlya raznyh punktov dazhe v odnom  potoke. V
Kajing  Bashi (10400 ft -- 3172  m)  pod容m vody v  reke, vyzvannyj dejstviem
utrennego solnca na ledniki imel mesto s 4 do 5 chasov dnya v letnie mesyacy; v
Altynlyke dnevnoj pavodok proishodil ochen' bystro i kak  pravilo spadal k 11
chasam utra.
     Sleduyushchee  i ves'ma  kratkoe poseshchenie  rajona  proizoshlo  v  sleduyushchem
aprele (1923 g.). Vo vremya korotkogo vesennego tura my okazalis' v YArkende i
ne bolee chem cherez 2 nedeli nam neobhodimo bylo vernut'sya v  Kashgar. Pokinuv
YArkend  2-go aprelya  my  napravilis'  pryamo  v  interesnyj  rajon Kyzyl  Tag
(Krasnye    Gory)   po   tropam,    prezhde    ne   poseshchaemyh   evropejskimi
puteshestvennikami. Vershiny v Kyzyl Tage dostigali vysot 16000 ft  (4880 m) i
vyshe i zdes' nahodilis' nebol'shie klochki elovyh lesov v dvuh ili treh mestah
na severnyh  sklonah.  Dazhe  zdes'  byl eshche  ne  predel  dlya rasprostraneniya
hvojnyh na yug (imeetsya v vidu  granica tyan'shan'skoj  eli). YA razgovarival  s
Dr.Najstr mom, glavoj shvedskoj missii v  YArkende. Vo vremya  ego poiska mesta
dlya  letnego lagerya  v  1922 godu  on obnaruzhil  nebo'shie elovye  derev'ya  v
mestnosti, imenuemoj Aj Bulung nad Koserabom na zapadnom beregu reki YArkend.
Interesno  bylo  by uznat': vstrechalis' li  inym puteshestvennikam  hvojnye v
doline YArkenda? Mne ne udalos' najti upominaniya ob etom v literature.
     Perejdya cherez 3 perevala  vysotoj okolo 10000 ft  ili  vyshe  (3050 m) v
techenii odnogo dnya my spustilis'  i razbitii  lager' v mile  ili  dvuh  vyshe
prezhde  ne  issledovannoj Humbuz  Dzhilgi. Cel'yu  moej bylo  otyskanie lyubogo
prigodnogo  perevala, otlichayushchegosya  ot  Gidzhek Davana  i dayushchego  dostup  v
verhnee techenie Karatasha s etoj (vostochnoj) storony. V celyah bezopasnosti my
otpravili nash karavan vokrug cherez pereval Gidzhek. On dolzhen byl zhdat' nas v
poselke CHat. Sami zhe vydvinulis' vverh po Kumbuz Dzhilge  s yakami i minimumom
gruzov k  letnemu pastbishchu Kizmak  (12500 ft  --  3812.5  m). Provedya noch' v
gostepriimnyh yurtah  mestnogo kirgizskogo beka  (v  dannom sluchae  eto  byla
zhenshchina) na sleduyushchee utro my peresekli pereval Kizmak (14000 ft -- 4270 m).
My byli  krajne  udivleny  i  nesomnenno  obradovany  otsutstviem  snega  na
perevale, no spusk na zapad v dolinu Karatasha okazalsya krajne krutym i nosil
sledy  nedavnego shoda lavin.  |tu noch' my proveli  v  nebol'shom  kirgizskom
poselenii  CHat  (11000  ft  --  3355  m),  raspolozhennom pryamo nad  sliyaniem
pritoka, tekushchego s Gidzhek Davana i Karatasha. Zdes' nas ozhidal nash karavan i
ustanovlennye  palatki.  V  etu  noch' vypalo  6  dyujmov snega  (15  sm),  no
sleduyushchij den' byl velikolepen i ya byl schastliv poluchit' s punkta na sklone,
pripodnyatogo na 1500 ft, otlichnuyu panoramu ne tol'ko vsego verhnego bassejna
Karatasha, no i ogromnogo, oblachennogo  l'dom  kupola Kongur II i  neskol'kih
vershin  gruppy  SHivakte,  ne  govorya  uzh  o hrebte  CHimgan i  verhnego ust'ya
osnovnogo ushchel'ya Karatasha.  YA  byl v voshishchenii  ot  poluchennyh fotografij i
izmerenij napravlenij na Kongur i SHivakte. Vse eto pozvolilo majoru  Mejsonu
iz  Issledovaniya Indii  nanesti na  kartu,  osnovannuyu  na moih nablyudeniyah,
znachitel'nuyu chast' neissledovannoj verhnej CHimgan Dzhilgi i ogromnye vershiny,
primykayushchie k etomu rajonu.
     Na sleduyushchij  den' my  dvinulis'  v  velikoe  ushchel'e.  Nam hotelos'  by
provesti  2 ili  3 dnya  v  izuchenii  verhnej CHimgan  Dzhilgi --  prevoshodnoj
shirokoj doliny s grandioznymi snezhnymi  hrebtami (Tersoze na yuge  i CHimganom
na severe),  vozvyshayushchimisya  na 800010000  ft  s  kazhdoj storony,  odnako, v
seredine aprelya  letnej pavodok mog  nastupit' v lyuboj iz  dnej  i, bylo  by
neblagorazumno   riskovat'   okazat'sya  zapertym  v  seredine   ushchelij.  Kak
okazalos', na puti  iz  CHata v Kurgan, nam  prishlos' peresech'  reku dvadcat'
vosem'  raz.  Pravda  voda  v  reke  byla  eshche   nizkoj,   chtoby   bezopasno
perepravlyat'sya na loshadi.  Puteshestvie vniz po ushchel'yu k ust'yu  Kajing Dzhilgi
bylo  strannym  zanyatiem. Gory vozvyshalis'  nad nami na 10000  ft  (3  km) s
kazhdoj  iz  storon.  Inogda  vysoko-vysoko  mozhno  bylo  uvidet'  navisayushchie
ledniki.  Reka  metalas'  vpered  i   nazad  mezhdu  skal'nymi  stenami.  Tut
ocenivaesh' togo, kto proshel zdes' pervym i prolozhil tropu shirinoj  neskol'ko
dyujmov,  perehodyashchuyu  ot  vystupa  k  vystupu  po  stvolah  molodyh elej  --
edinstvennuyu svyaz' mezhdu  obitatelyami uzkih gornyh dolin i vneshnim mirom. My
rasschityvali  dostich'  Bash  Kupryuka  --  mesta  nashego  prezhnego  lagerya  do
nastupleniya temnoty, no  ta chastota, s kotoroj my nav'yuchivali i razv'yuchivali
nashih  poni mezhdu  valunami hrebta Arasund,  vosprepyatstvovala osushchestvleniyu
etogo zhelaniya. Vmesto etogo  my stali lagerem  v mili nizhe  vpadeniya pritoka
Karatamush   Dzhilgi  v  temnote  na   uzkoj  poloske   zemli,  kotoraya  mogla
pohvastat'sya neskol'kimi  kustami  i malen'kimi  derev'yami, no  otsutstvoval
kakoj libo podnozhnyj korm dlya zhivotnyh. Bylo dostatochno svetlo i my proshli k
ust'yu kruto vpadayushchej Karatamush Dzhilgi i  uvidetli kuski elovogo lesa vysoko
nad nami  pryamo  u lednikov. V etoj dikoj  doline zhilo  tri  sem'i kirgizov.
Edinstvennyj  vhod  v  etu  dolinu  pomimo  osnovnogo ushchel'ya  prohodil cherez
britvopodobnyj  "pereval" vysotoj v 15000 ft  (4575  m),  vedushchij  v storony
lednika  Korumdy  v  doline  Kajing  Dzhilgi.  |tot  "pereval"  krajne  redko
otkryvalsya do avgusta.
     Posle  podobnogo  dnevnogo marsha ushchel'e Tyugen'-tar nizhe  Besh Kupryuka  i
ostavshayasya chast' doliny  Karatasha proshlos'  kak  po maslu i my preodoleli 48
mil' do Aktur Bazara za 2 dnya.
     Dvumya  mesyacami  pozzhe, blizhe  k  koncu  iyunya,  my  pokinuli  Kashgar  i
otpravilis' v davno predvkushaemyj letnij otpusk v  dolinu Kajinga. My znali,
chto voda  v Karatashe  slishkom  vysoka, chtoby my mogli  vospol'zovat'sya nashim
prezhnim  putem, no  my uzhe znali, chto  nado delat' i  byli gotovy  projti  i
tyazhelym marshrutom  "Devyati  perevalov" -- put' v  dolinu  Geza i dalee cherez
Achik Davan  v dolinu Karatasha. Kak i prezhde  my sobiralis' peresekat' reku v
ee shirokoj  i melkoj chasti i  dojti vyshe Altynlyka s pomoshch'yu  dyuzhiny krepkih
krest'yan. Zdes' my shli po toj zhe storone reki vplot' do ust'ya CHopkan Dzhilgi.
Edinstvennoe  mesto,  gde  prishlos' pokinut' osnovnuyu  dolinu  --  eto  bylo
suzhenie  nizhe  Samana,   kotoroe   my   uspeshno  obognuli  pod  rukovodstvom
voshititel'nogo  starogo kirgizskogo  aristokrata po  imeni  Samsak  Baj,  s
kotorym nam poschastlivilos' vstretit'sya v etom meste. Samsak soprovozhdal nas
utomitel'nye 6 mil' vverh po suhomu i  absolyutno besplodnomu ushchel'yu k zapadu
i cherez  korotkij,  no  uzhasayushche krutoj  pereval, nazyvaemyj  Aksi  Davanom,
vedushchij cherez vozvyshennyj vyhod  plasta  krasnogo  peschanika vysotoj 9600 ft
(2928 m).  Poslednie  200  ft "perevala"  sostoyali  prosto iz uzkogo  vyhoda
krutiznoj  30 grd,  zazhatogo mezhdu  otvesnymi stenami,  vedushchego  v ushchel'e v
skal'nom  hrebte.  Dlya  pod容ma  na  pereval  potrebovalos'  okolo  2  chasov
pogonyaniya  i   vytyagivaniya  nashih  zhivotnyh,  vklyuchaya  nevezuchego  verhovogo
verblyuda moej  zheny po klichke Sulejman, prichem bol'shuyu chast' gruzov prishlos'
zanosit' lyudyam. Na drugoj storone suhoe ruslo, podobnoe tomu, po kotoromu my
podnimalis',  velo vniz v dolinu Karatasha, s kotoroj slivalos' kak  raz nizhe
Samana.  Ves'  etot obhod  zanyal okolo 7 chasov. Posle etogo pereval CHopkana,
projdennyj  na sleduyushchij den' (izbezhav prohozhdeniya neprigodnogo Tyugen' Tara)
ne predstavil nikakih trudnostej. Pribyv v  Kajing Bashi, my stali lagerem na
3 nedeli  na privetlivom al'pijskom lugu  s  zamechatel'nymi  vidami na les i
reku, vzdymayushchiesya  skaly  i bledno  zelenye  ledniki,  obshirnye  pastbishcha s
yarkimi cvetami i roshchicy archi i barbarisa.  Izobilie  al'pijskih  cvetov bylo
zamechatel'nym i my veli sebya kak  bol'shinstvo nachinayushchih botanikov polnost'yu
ignoriruya pravila  botaniki.  V  posleduyushchie  nashi  vizity  my  zapressovali
tridcat' sem' razlichnyh vidov  i poluchili semena semi ili  vos'mi vidov; moya
zhena  takzhe  zarisovala  nekotorye  zamechatel'nye  obrazcy.  (|ta  nebol'shaya
kollekciya byla proverena Mr. V.B.Terilom.) Dlya nespecialistov naibolee yarkoj
osobennost'yu flory Kajinga i prilegayushchih dolin sostoit v tom, chto ona skoree
otnositsya  k   central'no  aziatskomu  tipu,  chem  k  gimalajskomu,  hot'  i
upominaemye  doliny  raspolozheny  vsego  v  180  milyah  ot podobnyh regionov
Severnogo  Kashmira, flora kotoryh, kak  ya polagayu,  gimalajskogo tipa. Iz 37
vidov, privezennyh nami, 17 svyazano s Central'noj Aziej, 13 obnaruzhivayutsya v
umerennyh  severnyh  rajonah  Evropy  i Azii,  no  ne v Gimalayah, i  lish'  7
okazalis'  obshchimi  dlya  "Kongurskih  Al'p"   i  Gimalaev.  Cvetok,  naibolee
zainteresovavshij nas otnosilsya k priyatno pahnushchemu vidu. rastushchemu tol'ko na
nebol'shih  izolirovannyh polyankah mezhdu kamennymi  na lednikovyh  morenah na
vysotah ot 13000 do 14000 ft (39654270 mm) u verhnej granicy rastitel'nosti.
On  byl opredelen  kak  Parrya flabellata  Regel,  ranee najdennyj  lish'  na
Tyan'-SHane.  Odin  iz  obrazcov  Astragallus, najdennyh  nami, okazalsya novym
vidom, rodstvennym A.Alpinus.  Hvojnye v regione takzhe  tyan'shan'skogo, a  ne
gimalajskogo tipa za isklyucheniem nebol'shih klochkov  elovogo lesa, otmechennyh
nami  v Kyzyl Tage i  pare  mest v doline  reki  YArkend,  oni otmechayut yuzhnuyu
granicu tyan'-shan'skoj eli.  Tak daleko, naskol'ko mne  izvestno, elovye lesa
ne otmechayutsya vo vsej sisteme Kun'-Lunya.
     My priobreli mnozhestvo novyh druzej ne tol'ko sredi semi semej, zhivushchih
v Kajing Dzhilge, no i  iz obitatelej sosednih dolin,  special'no  prihodyashchih
posmotret' na nas. Moya zhena  ustroila  chaepitie dlya zhenshchin, dobravshihsya syuda
vmeste  s  det'mi cherez golovokruzhitel'nye perevaly  i revushchie  potoki, no v
bol'shej stepeni oni okruzhili ee  v  nadezhde  poluchit' medicinskuyu pomoshch', do
kotoroj  kirgizy  ves'ma  ohochi. Nas  takzhe  kormili  otvarnoj  baraninoj  i
neudobovarimymi  yachmennymi  lepeshkami s kajmakom i my proveli  v yurtah mnogo
chasov  v  raznoobraznyh  besedah. YA imel vozmozhnost'  zapisat'  opredelennuyu
informaciyu ob ih  manerah  i obychayah, fol'klore, stile  zhizni  i  social'noj
organizacii,  no  bolee  menya  interesoval  poisk  puti iz doliny na yug  ili
vostok, chto pozvolilo by nanesti na kartu i sfotografirovat' vostochnyj sklon
Kongura  i  SHivakte.  Edinstvennyj  sushchestvuyushchij   pereval  podobnogo  roda,
obnaruzhennyj mnoj,  nazyvalsya  Kepek  i vel iz  verhovij  lednika  Kajing na
yugo-vostok  SHivakteI v  pritok CHimgan Dzhilgi,  nazyvaemyj  Agalistanom. Ideya
otyskaniya puti v  CHimgan Dzhilgu pobuzhdala menya projti pereval  Agalistan, no
iz sobstvennoj razvedki i  sovetov kirgiz ya ponyal, chto pereval etot ne mozhet
byt' projden ranee avgusta  dazhe neobremenennymi gruzami voshoditelyami, poka
ne  rastaet  korka l'da i  snega.  Poskol'ku  nash  vizit  syuda  ne  mog byt'
prodlit'sya dol'she 15  iyulya, to ya  vynuzhden  byl otlozhit' popytku prohozhdeniya
perevala do  sleduyushchego leta. Ezhednevnaya  oblachnost'  posle poludnya i chastye
livni delala pochti nevozmozhnym provedenie regulyarnyh issledovanij na bol'shih
vysotah, no mne  udalos' organizovat'  voshozhdenie na verhushki  nozheobraznyh
hrebtov, ogranichivayushchih  dolinu s 2-h storon -- kazhdyj  raz  posle odnoj ili
neskol'kih neudachnyh popytok.  Pervaya udacha  sluchilas' togda, kogda, vyjdya s
Sangi Hanom i dvumya  kirgizami v 4  chasa utra k poludnyu ya  dostig  punkta na
hrebte Sarig Jon v 5200  ft (1586 m) nad nashim letnim lagerem. Otsyuda moshchnyj
snezhnyj greben'  s  karnizami  bukval'no  navisal  nad dolinoj  Tigarman Su,
raspolozhennoj po druguyu storonu. Peredo mnoj otkrylsya  velikolepnyj vid i  ya
sdelal  krugovuyu panoramu s  severo-vostoka na  severo-zapad (lish'  severnyj
kvadrant gorizonta byl skryt massivom Kok Donga pozadi menya). YA sdelal takzhe
uglovye  zasechki  na  bol'shoe  kolichestvo  vershin,   s  kotorymi,  blagodarya
panoramam, poluchennym s Kajing Belya,  Nichke Kira i CHata, ya byl uzhe znakom. YA
byl  krajne  obeskurazhen  obnaruzhit',  chto  vtajne  ozhidaemyj  mnoyu  vid  na
vostochnyj  sklon Kongura  po prezhnemu nedostupen  -- vse,  isklyuchaya  vershinu
dlinnogo  massiva,  okazalos'  skrytym za 17000 ft (5185 m) hrebtom naprotiv
menya  na  zapadnoj  storone  Tigarman  Su Dzhilgi.  CHast'  hrebta SHivakte  po
prezhnemu skryvalas' za  pikom  Sarig  Jon  (Mne  ochen' by  hotelos'  na nego
podnyat'sya. Otsyuda mozhno bylo by poluchit' luchshie vidy na Kongur i SHivakte, no
sneg  na  vershinnom  vzlete  vo  vtoroj  polovine  dnya  byl  uzhe  opasnym.),
nahodyashchimsya pryamo na yuge ot menya i podymayushchimsya na 700 ft,  no ya uzhe poluchil
zamechatel'nyj  vid  na  3  vershiny, pozzhe  identificirovannye  kak SHivakte I
(19400  ft  -- 5917  m),  SHivakte 3a  i  SHivakte  3  (20400 ft  --  6222  m)
sootvetstvenno, kotoryj  i zapechatlel na  kameru. Menya  takzhe  zainteresoval
znachitel'nyj ostrov elovogo lesa, vidimyj v glubine Tigarman Su Dzhilgi.
     Vo  vtorom  udachnom  vyhode  ya  dostig  komandnoj  pozicii  na  vershine
britvopodobnogo grebnya Zummurat posle  6000 ft  (1830  m) lazaniya (na pervoj
polovine pod容ma ispol'zovalis'  yaki). Pervonachal'no, ya pytalsya  podnyat'sya s
zapada,  to est'  so  storony  osnovnogo lednika Kajinga,  no byl ostanovlen
pered nepreodolimymi  skalami na vysote 14500 ft (4422.5 m). V sleduyushchij raz
ya proshel s yakami  krutoj  i iznuritel'nyj ledopad lednika Zummurat i zatem k
osnovaniyu krutogo  2000  ft kuluara,  vedushchego  k  vostochnoj  storone  etogo
hrebta; s etogo momenta Sangi Han i ya (bez  soprovozhdayushchih kirgizov, kotoryj
snikli)  podnyalis' na 500  ft vverh, no  vynuzhdeny  byli  ostanovit'sya iz-za
opasnogo  sostoyaniya snega v kuluare.  Nedelyu spustya, kogda  usililos' tayanie
snega, my predprinyali eshche odnu popytku s neskol'kimi krepkimi  kirgizami. Na
etot  raz  my dostigli perevala  v  chas dnya. Na perevale  okazalsya  ogromnyj
snezhnyj karniz. My byli voznagrazhdeny nailuchshim gornym vidom iz tek, kotorye
videli  prezhde.  Vsya  gruppa  SHivakte,  blestevshaya  kak  ogromnye  ajsbergi,
pokrytye  tysyachefutovymi vzdymayushchimisya  vvys'  lednikami,  vystroilas' pryamo
naprotiv  menya na  rasstoyanii 4-6  mil'.  Opyat'  Kongur okazalsya skrytym  za
SHivakte, no  znachitel'naya  chast'  vershiny Kongura II byla vidima  nastol'ko,
chtoby sdelat' na nee zasechku.  Daleko  otsyuda na yugo-zapade  ya videl vysokij
snezhnyj  hrebet,  kotoryj,  kak vposledstvii  ya  obnaruzhil,  okazalsya  yuzhnoj
storonoj doliny CHimgan Dzhilgi, raspolozhennoj naprotiv Kongura II. Mezhdu mnoyu
i gruppoj  SHivakte  stoyal ryad  zazubrennyh  odetyh l'dom  pikov v  verhov'yah
lednika  Kajing, kotorye  ya  nazval gory Agalistan v sootvetstvii s nazvanii
doliny po  yuzhnuyu storonu; iz dvuh yavnyh  sedlovin mezhdu  osnovnymi massivami
lish' pravaya -- pereval Kepek -- byla vozmozhna dlya prohozhdeniya.
     Spuskayas',  ya priobrel nepriyatnyj opyt: peresekaya nebol'shoe otvetvlenie
osnovnogo kuluara, zapolnennogo l'dom, poteryal tochku opory i ustremilsya vniz
podobno  broshennomu  myachu  priblizitel'no  na  40  ft,   sravnitel'no  myagko
ostanovivshis'  v glubokom snegu osnovnogo kuluara, otdelavshis' lish'  legkimi
sinyakami.  YA dolzhen  byl by spustit' lavinu, chto  i nepremenno proizoshlo  by
nedelyu nazad, no sejchas  snegu  bylo nedostatochno dlya formirovaniya ser'eznoj
laviny,  hot' dve laviny  i soshli po  kuluaru v  konce dnya, oni  ne  vyzvali
bespokojstva.
     Pomimo etih vazhnyh voshozhdenij, moya zhena i ya razvedali na yakah  ledniki
Torbashi,  Korumdy i  osnovnyj Kajing, v osnovnom, do bokovyh moren, dvizhenie
po kotorym mestami  bylo krajne nevazhnym. Dolina lednika Korumdy tipichna dlya
rajona  --  vy sleduete  techeniyu  vdol' rasseyannyh grupp  elej i  neozhidanno
obnaruzhivaete, chto bolee  poloviny iz nih rastut sredi  podleska na ostatkah
drevnej konechnoj  moreny,  kruto vzdymayushchejsya  na  1000 ili bolee  futov  i,
pokrytaya al'pijskimi cvetami i kustami mozhzhevel'nika (archi). V konce pod容ma
nahoditsya pastbishche s  dvumya ili tremya kirgizskimi yurtami i daleko za nimi na
mili  protyagivaetsya  s  pod容mom zapolnennaya l'dom  dolina  vplot'  do pochti
perpendikulyarnogo pokrytogo l'dom glavnogo hrebta  CHimgana. Neskol'ko slov o
glyaciologii rajona. Moi  znaniya  v  etoj  oblasti byli  ogranicheny izucheniem
sootvetstvuyushchego  razdela  v bessmertnoj "Pamyatke  puteshestvenniku", odnako,
dazhe  zelenyj novichok  mog by skazat' s opredelennoj dolej  uverennosti, chto
vse  osnovnye ledniki,  issledovannye mnoyu  na vostochnyh sklonah  Kongura  i
CHakragilya, nahodilis' v  stadii polnogo  otstupleniya.  V bol'shinstve sluchaev
drevnie  konechnye moreny yasno  proslezhivayutsya  daleko ot nyneshnego osnovaniya
lednikov i "yazyki"  lednikov  zametno proseli. Naibolee yarkim primerom etogo
yavlyaetsya  sluchaj bol'shogo lednika Oj  Tag,  raspolozhennogo  v  CHakragil'skih
Al'pah  (Severnaya  chast' Kashgarskogo  hrebta  v  raone  g.CHakragil'  (6637),
primykayushchaya  k levomu  bortu ushchel'ya  r.GezDar'ya  i,  nosyashchaya takzhe  nazvanie
hrebta King-Tau).
     Pokidaya v etot raz  Kajing  Bashi, my poslali karavan s nashimi verhovymi
loshad'mi pryamo  v Saman,  a sami,  pozaimstvovav neskol'ko yakov, proveli dve
nochi v gostyah u nashego druga Samsak Baya v ego ak-ojs (mestnoe nazvanie yurty,
slovo  "yurta"   v   Kashgarii   ispol'zuetsya   dlya  oboznacheniya   poseleniya),
ustanovlennoj na vysote 12000 ft (3660 m) v Bozarge na yuzhnyh sklonah  hrebta
ZorKir.  Perehod  syuda byl utomitel'nym,  no  chrezvychajno  interesnym. Posle
pod容ma  na  pereval  CHopkana vmesto  spuska v  uzkuyu odnoimennuyu dolinu  my
povernuli nalevo i  traversirovali neskol'ko mil'  krutoj,  pokrytyj sosnami
severnyj  sklon  Jelpaktasha.  Sleva  ot  nas  vzdymalis'  3  skaly   vysotoj
13000-14000 ft (3965-4270  mm).  Mestami tropa peresekala nepriyatnye osypnye
sklony, mestami sledy nedavnih selej,  gde, kak kazalos', ves' gornyj sklon,
les  i vse vokrug  nahodilis'  v sostoyanii  neustojchivogo ravnovesiya,  zatem
opyat' horoshaya  tropa  prohodila po zamechatel'nym lesnym progalinam. V rajone
al'pijskih lugov  YApchena,  otmechennyh nami kak  mesto dlya  budushchih  lagerej,
tropa vnezapno nyrnula v glubinu ushchel'ya i zatem popolzla vverh po sovershenno
nevozmozhnoj rasseline v ogromnyh krasnyh skal'nyh obryvah  Bele  Tok vysotoj
1500  ft  (457.5  m) . V odnom  meste nam  dazhe pokazalos', chto  my popali v
nastoyashchij  tupik  -- skaly vzdymalis' pered nami  s treh storon,  no Samsak,
vyvel  nas na terrasu, ne vidimuyu snizu. Po terrase my  traversirovali skaly
vlevo  i  okazalis'  v   krutoj  i  uzkoj,  no  sravnitel'no  pryamoj  balke.
Podnyavshis', my  shli  skvoz'  zarosli  shipovnika i lomonosa  s ostrovami elej
vdol' ruch'ya s chistoj vodoj, poka, nakonec, v 2000 ft (610 m) nad dnom ushchel'ya
YApchen my ne uvideli naprotiv nas  na travyanistom holme yurty i mnogochislennoe
semejstvo nashego preklonnogo provodnika.
     Uslyshav,  chto zdes' est' prostoj pereval At Bel', vedushchij cherez Zor Kir
v Tigarman Su  Dzhilgu, ya reshil razvedat' ego,  no noch'yu razygralas'  burya so
snegom i dozhdem, prodolzhavshayasya 24 chasa i, sdelavshaya nas uznikami nashej yurty
na  ves'  posleduyushchij  den'.  Posleduyushchee  utro,  tem  ne  menee,  okazalos'
sovershenno yasnym, tak chto pered tem kak napravit'sya v Saman, my podnyalis' na
odnu iz  vershin hrebtav Zor Kir. S etogo punkta vystotj  13000 ft (3965 m) ya
proizvel zasechki na velichestvennyj massiv CHakragila, Kongur 2 i, chto bylo ne
menee vazhnym, pryamo vniz na nizhnie  granicy  Karatasha v rajone oazisa Aktur.
No bolee ya okazalsya rasstroennym tem, chto ozhidavshijsya vid na vostochnyj sklon
Kongura 2,  byl skryt snezhnym  hrebtom, razdelyayushchim  Tigarman  Su  Dzhilgu  i
Kurgan K l' Dzhilgu.
     Na sleduyushchij den', kogda my s nashim karavanom, projdya Saman, peresekali
pereval  Aksaj  (naibolee   legkij  put'  s  yuga  na  sever),   pogoda  byla
zamechatel'noj i ya poluchil s vershiny hrebta  zamechatel'nuyu telepanoramu vsego
massiva Kongur. Vid dolzhen byl vklyuchat' gruppu SHivakte, vyglyadevshuyu naibolee
vnushitel'noj iz-za chastokola igol'chatyh  pikov. No tut opyat' proyavilsya  zloj
genij fotografa  i ya zasvetil chetvertuyu  i poslednyuyu plastinku telepanoramy,
zabyv zakryt' fotochuvstvitel'nuyu chast' plastinki pered tem, kak vynut' ee iz
kamery. |tot vid SHivakte byl nesushchestvenen dlya issledovatel'skih zadach, no ya
sozhalel o  nem bolee chem  o drugih moih podobnyh poteryah. Tak kak ozhidalos',
chto  my otbudem iz Kashgara v nachale sentyabrya 1924 goda, to na sleduyushchee leto
my sobiralis'  provesti 2 nedeli v  iyule-avguste v nashih lyubimyh  Kongurskih
Al'pah. V etot raz my reshili pered tem kak otpravit'sya v Kajing, pobyvat'  v
YApchen Dzhilge, poskol'ku  ya hotel razvedat' put' syuda iz  Tigarman Su Dzhilgi.
Dva  dnya prevoshodno proshli  sredi sosen  i udivitel'nogo  bujstva cvetov  v
sredi  zamechatel'nyh  al'pijskih  lugov  YApchen  Dzhilgi naprotiv znachitel'nyh
krasnyh skal Bozargi i Bele Toka. Zatem s  minimumom soprovozhdeniya i bagazha,
razmeshchennogo na  yakah, my podnyalis'  po byvshej  kogda to  potajnoj  trope  v
Bozargu  i  peresekli pereval  At B  l' 12000 ft  (3660 m).  Spustivshis'  po
travyanistym  sklonam  na  2000  ft  (610  m)  my  okazalis'  v  blagopriyatno
vyglyadyashchem  lagere Oj  --  letnej rezidencii Nazir  Beka Tigarman Su Dzhilgi.
Zdes',  k nashemu udivleniyu,  nam skazali, chto  my uzhe  ne v  YAngi Gissarskom
okruge,  a   nahodimsya  v   yurisdikcii  Kitajskih  Pamirov   v   Tashkurgane,
raspolozhennogo v 8 dnevnyh perehodah.  Bek ugovarival nas ostat'sya na noch' u
nego i na  sleduyushchij  den' vernut'sya  nazad,  vmesto togo, chtoby razvedyvat'
dikoe i trudnodostupnoe  po ego slovam ushchel'e  Tigarman  Su  Dzhilgi. Odnako,
ponyav ser' znost' nashih  namerenij,  on  predostavil  shest' svezhih  yakov dlya
dal'nejshego  puteshestviya  vzamen nashih ustavshih.  Tropa okazalas' uzkoj, vse
vremya  vverh i  vniz, no ne opasnoj, tak chto  2 chasa spustya my  podnyalis' na
poslednij  pereval  i uvideli  vokrug  glubokuyu  dolinu  Tigarman Su  Dzhilgi
("tigarman" --  mel'nica, vozle  ostatkov staroj  mel'nicy nahodilsya mazar),
CHerez milyu my okazalis' na cvetushchem lugu  s otdel'nymi piramidal'nymi elyami,
gde  vstretilis' so starikom  --  glavoj  kroshechnoj  kirgizskoj  obshchiny (tri
sem'i), yurty kotorogo byli ustanovleny poodal' na progaline v redkom lesu.
     My stoyali  zdes' tri nochi,  no  ne v  sostoyanii  byli  sdelat'  bol'she,
poskol'ku  vse eto  vremya sh  l dozhd'.  Odnoj iz moih celej  -- byl pod容m na
"pereval" Dilbag -- 13000 ft (3965 m) sedlovina vedushchaya v Kurgan K l' Dzhilgu
--  druguyu  neissledovannuyu dolinu  Kongura.  S etogo  perevala  ya  nadeyalsya
uvidet' nakonec skrytye sekrety celogo  hrebta, odnako, kogda my vystupili v
pervoe yasnoe  utro, opustilis' oblaka i prishlos' vernut'sya  s serediny puti.
CHto kasaetsya teh vershin v verhov'yah Tigarman Su Dzhilgi, s kotoryh ya nadeyalsya
poluchit' blizhajshij vid na  Kongur, to oni nikogda ne byli polnost'yu  ochishcheny
ot  oblakov. Odnako, dno  doliny i osnovanie lednika, issleduemye  nami byli
vsegda  otkryty,  a  kirgizskaya  obshchina  krajne  druzhelyubnaya  i  interesnaya.
Dostoprimechatel'nost'yu doliny byl potok rozovoj  vody, izlivayushchejsya iz peshcher
v osnovanii  pokrytoj lesom  konechnoj moreny, ostavlennoj obshirnym lednikom,
zapolnyavshim dolinu Tigarman Su v drevnie vremena. My nashli istochnik rozovogo
cveta v 2 milyah vyshe, gde v osnovanii  sushchestvuyushchego lednika otkryli  plasty
krasnoj gliny v rusle sil'nogo  potoka, vytekayushchego s lednika na  100  yardov
(91.44 m)  pered tem kak  ischeznut' pod zemlej.  Drugoj osobennost'yu  dzhilgi
bylo obil'noe prisutstvie medi.  Mne govorili, chto bogatuyu zhilu mednoj  rudy
odnazhdy   uzhe  razrabatyvali   v  uzhasayushchem  i  edva  dostupnom  ushchel'e   na
severo-zapadnom sklone K k-Donga, no raboty byli prervany dvadcat' let iz za
boyazni togo, chto  ob etom  provedayut  voennye  (Gomin'dan)  vlasti.  |to  by
oznachalo, chto shahta  byla by vzyata pod kontrol' i kirgiz ponuzhdali by na nej
rabotat'  k  vygode   lish'  voennyh  vlastej,  polagavshih  vse   mineral'nye
razrabotki v Kashgarii ih isklyuchitel'noj monopoliej.
     Vyhoda iz verhovij  Tigarman Su Dzhilgi ne sushchestvuet. Tuda takzhe nel'zya
popast' letom iz tesniny Geza -- burnyj  potok nesetsya po glubokomu i uzkomu
ushchel'yu, neprohodimomu v vysokuyu vodu. Edinstvennyj  dostup v dolinu byl put'
projdennyj nami, idushchij vverh po CHopkana Dzhilge cherez verhov'ya YApchen  Dzhilgi
(nizhnee ushchel'e kotoroj takzhe neprohodimo) i  cherez pereval At Bel'. Odnako i
on  byl  nevozmozhen  dlya  nav'yuchennyh poni  i dostupen  lish'  yakam.  Bylo by
nerazumnym pytat'sya otyskat' dorogu na pereval At Bel' bez pomoshchi kirgizov.
     Vozvrashchayas'  na pastbishcha  v  YApchene  k svoim  palatkam,  my svernuli  v
storonu,  chtoby  navestit' Samsak Baya  i ego klan, kotoryj stoyal v etom godu
kak  raz  pozadi  pokrytoj  elyami grebnya odnogo  iz  velichestvennyh  krasnyh
obryvov Zor Kira. Travyanistyj hrebet byl otmechen gruppami elej i archi, ochen'
pohozhih  na horosho uhozhennyj park s ustanovlennymi v nem yurtami, pripodnyatyj
nad dolinoj YApchena.  Pastbishcha vokrug byli zamechatel'ny, no mesto imelo  odin
sushchestvennyj nedostatok -- neschastnye zhenshchiny, na kotoryh padaet vsya tyazhelaya
rabota v  kirgizskih stojbishchah, vynuzhdeny byli spuskat'sya za vodoj na 600 ft
(183  m)  vniz  v  uzkuyu  dolinu  Bozargi.  Posle  etogo puteshestviya  u  nas
ostavalos' lish'  8  dnej  na  Kajing  Bashi,  gde  my uzhe  odnazhdy  stoyali na
prevoshodnom lugu nizhe lesa. Lish' chetyre iz  vos'mi dnej byli yasnymi. V odin
iz dnej ya  podnyalsya po ledniku Tor Bashi na vershinu uzkogo grebnya v verhov'yah
lednika  Tigarman Su. Zdes' na vysote 16100  ft  (4910.5  m) na yuzhnom sklone
bylo znachitel'noe kolichestvo  raskisshego snega i lish' s pomoshch'yu  kirgizskogo
paren'ka,  pomogavshego  mne,  so  znachitel'nymi  usiliyami  ya  dostig makushki
grebnevogo karniza. Na etot raz ya byl vooruzhen lish' prizmaticheskim  kompasom
i  plenochnym fotoapparatom.  S  pomoshch'yu  kompasa  ya sdelal  poleznye  zamery
napravlenij  na   nekotorye  iz  vershin  s  drugoj  storony  CHimgan  Dzhilgi,
poyavivshimisya  nad  vershinami hrebta  Agalistan  i takzhe  vniz po Tigarman Su
Dzhilge. Poslednee izmerenie pozvolilo mne nanesti moi planshetnye nabroski na
kartu. YA poluchil takzhe zamechatel'nyj snimok zakovannogo v led pika SHivakte 1
19400 ft (5917 m), pronzayushchego oblaka naprotiv.
     Edinstvennoj  vazhnoj  rabotoj, vypolnennoj mnoyu v  etot  stol' korotkij
vizit bylo prohozhdenie cherez  pereval Kepek v bassejn  CHimgan Dzhilgi. Tol'ko
teper',  v   pervuyu  nedelyu   avgusta  kirgizy   sochli   pereval  dostatochno
osvobodivshimsya ot  snega, chtoby mozhno bylo popytat'sya projti  ego. No v  etu
poru  pereval byl dostatochno krutym  na poslednih 1000  ft  (305 m) i pokryt
l'dom, tak chto  ne bylo i mysli idti tuda  s  yakami.  Soprovozhdaemyj  tol'ko
Sangi Hanom i tremya kirgizskimi ohotnikami i, ostaviv svoyu zhenu na odnu noch'
v lagere, ya vyshel v 5 chasov utra. S soboj  my zahvatili zapas holodnoj pishchi,
2 kamery, spal'nyj meshok  s odeyalom,  podushku  i prochee, a  takzhe  planshet i
instrumenty  (vklyuchaya  klinometr i gipsometr). Vse  eto bylo  ulozheno v  dva
legkih v'yuka. Pervye 4000 ft (1220 m) my proshli s yakami, ostaviv ih na vremya
nashego shturma perevala na  vypase  na  vernih pastbishchah u lednika Kajing.  S
levoj  storony  krutizna  ledovyh sklonov  menyalas' ot  45  do  60  gradusov
(izmereno priblizitel'no uglomerom)  ot obryvov pika Agalistan 1 k obshirnomu
skal'nomu poyasu v nizhnej chasti pika SHivakte 1: vdol' kotorogo  my i medlenno
prodvigalis' vo vremya vsego pod容ma. V nekotoryh mestah my prohodili po krayu
ledovyh treshchin,  obryvayushchihsya  v rasshcheliny v skalah (ochevidno imeetsya v vidu
dvizhenie vdol'  kraya rantklyufta -- perev.) i peredavali tyuki iz ruk v ruki v
slozhnyh mestah. Tol'ko  posle 10 chasov utra my dostigli perevala i uvideli v
levoj storone massiv  pikov, kak  vposledstvie  obnaruzhilos',  otnosyashchihsya k
yuzhnoj storone  CHimgan Dzhilgi  i  ee pritoku Tersoze.  Vershiny  SHivakte  byli
skryty za chernym  zazubrennym otrogom, podymayushchemusya kak ryad zubov snizu  ot
SHivakte  1. Provedya  okolo 2 chasov na  ploskoj  vershine  bol'shogo  kamnya,  ya
poluchil  polnyj  nabor  uglovyh  zasechek  i  nekotorye  snimki  i  vskipyatil
gipsometr, kotoryj  pokazal vysotu  15230 ft (4645.15 m). K sozhaleniyu za eto
vremya sgustilas' oblachnost' i  gruppa  SHivakte polnost'yu skrylas', kogda  my
spustilis' na nebol'shoj lednik na yuzhnoj storone perevala i na vysote 1300 ft
(3965 m)  okazalis'  na bol'shom lednike  Ak  Tash. YA  sdelal takzhe tshchatel'nuyu
planshetnuyu s容mku vsego, chto  mozhno bylo uvidet' vperedi. Spustivshis'  dalee
my  vstretilis' s neskol'kimi kirgizami. Oni krajne izumilis', vstretiv nas,
no priglasili nas v svoi yurty i poslali izveshchenie svoemu predvoditelyu  Sajyat
Beku v  ego lager' v  osnovnoj  CHimgan Dzhilge.  |tot chelovek okazalsya krajne
poleznym. Kogda on vernulsya, to soobshchil mne mnogo interesnogo. Sredi prochego
on  povedal  mne  chto  v  CHimgan  Dzhilge  i  ee  pritokah  sborshchiki  podatej
naschityvayut shest'desyat  semej  (v  doline Karatasha  otnosyatsya  eshche sleduyushchie
rajony: Karatash -- osnovnaya dolina vyshe CHimgan Ayaki (60 semej); Han Terek --
osnovnaya  dolina  i pritoki  nizhe bol'shogo ushchel'ya, vklyuchaya Kajing,  CHopkanu,
YApchen  idr. (30 semej); Terek Kichik --  gory na  vostochnoj storone  Karatasha
(100 semej); Podat', sobiraemaya s 60  semej CHimgan Dzhilgi -- 4 saghina syra,
t.e.  vyhod s 4 yach'ih korov  v god;  eto mozhet byt' zameneno  4  charakami (1
charak=20 funtov) yachmennoj muki; 40 arkanov iz verblyuzh'ej  shersti; 40 charakov
muki; predostavlenie po trebovaniyu  10 yakov ili poni  dlya  transporta.); chto
zdes' net elovyh derev'ev;  chto edinstvennyj vyhod na  Pamiry prohodit cherez
krajne  tyazhelyj pereval v verhov'yah Tersoze Dzhilgi (dazhe  huzhe  chem  pereval
Agalistan); chto nazvanie SHivakte kirgizy CHimgan Dzhilgi ispol'zuyut dlya  inogo
-- pastbishcha ili verhovij ih doliny.
     Iz-za dozhdya i sil'noj golovnoj boli ya bolee nichego ne delal v etot den'
i v 9 vechera otpravilsya spat'  na polu odnoj iz yurt. Prosnuvshis' v 4, v 6 my
otpravilis'  obratno v  Kajing Bashi.  YA  bespokoilsya  za pogodu  i  opasalsya
okazat'sya otrezannym  na  slozhnoj  storone perevala vozmozhno na nedeli iz-za
plohoj  pogody  i  glubokogo  snega.  K  schast'yu utro  bylo  yasnym i  oblaka
opustilis' lish' posle  togo, kak ya zavershil  planshetnuyu  s容mku i zapechatlel
fotoapparatom   zamechatel'nye  vidy  na  vershiny   gruppy  SHivakte,  stoyashchie
polukrugom v verhnej  chasti doliny Agalistana. YA nikogda ne  zabudu krutiznu
ih sklonov i  uzhasayushchie  visyachie ledniki, pohozhie na  ogromnye tysyachefutovye
zamerzshie vodopady.  Oni pitali lednik Ak Tash (belyj kamen'), prozvannyj tak
kirgizami za ego zamechatel'nye seraki, vidimye s bol'shogo rasstoyaniya.
     Spusk s perevala v obratnom napravlenii okazalsya neskol'ko nespokojnym.
Bylo zametno teplee, chem den' nazad, ochevidno vypalo mnogo  dozhdya i  led byl
ochen' myagkim.  Nashi  predshestvuyushchie  sledy rastayali i bylo trudno  probivat'
novye. Kamni, lezhashchie na skalah nad nami padali stol' chasto, chto prihodilos'
vse  vremya uvorachivat'sya. Pancir' iz ploskih  kamnej i zamerzshego  snega uzhe
byl slishkom tonkim, chtoby vyderzhivat' nash ves. Tak idushchij vperedi menya Sajyat
Bek vnezapno provalilsya po podmyshki. Oblomki  kamnej, lezhashchie na poverhnosti
l'da, predohranili ego ot  dal'nejshego provalivaniya  i  my vskorosti vyudili
ego  obratno. Zaglyanuv v  treshchinu cherez prodelannuyu im  dyru,  ya  zametil  s
legkim  sodroganiem, chto  nogi Sajyata viseli  v treshchine glubinoj  po men'shej
mere 20 ili 30 ft (6-9 m). V konce vzleta my pereprygnuli s  kraya lednika na
krutoj osypnoj sklon i, prodelav eto, dolgo i s shumom  s容hali po nemu vniz.
Vskorosti  my byli uzhe v  bezopasnosti na  cvetushchej morene osnovnogo lednika
Kajinga ryadom s kirgizskim paren'kom, podzhidavshim nas s yakami.
     |to  byla moya poslednyaya popytka nanesti na kartu "Kongurskie Al'py"  so
storony doliny  Karatash.  Po  puti  iz Kashgara v Indiyu  ya predprinyal popytku
poluchit'  obzornyj  snimok na  Kongur  i  vershiny v verhov'yah Tigarman Su  i
Kurgan K l' Dzhilgi s severa. V verhov'yah Zor  Kira  v iyule 1923 goda  Samsak
Baj ukazal mne na pereval  Arpa Bel' na severnoj storone Geza mezhdu massivom
CHakragil  i   Sargalangom.  On  povedal  mne,  chto  pereval  etot  regulyarno
ispol'zuetsya mestnymi zhitelyami i vedet s reki Gez iz rajona posta Gez Karaul
v  Ojtag Dzhilgu,  predstavlyayushchuyu soboj po ego slovam ochen' krasivuyu dolinu s
elovymi  derev'yami, bogatymi  pastbishchami  i gustonaselennuyu. Tak kak pereval
byl  svoboden  ot  snega  i  obeshchal  horoshij obzor  na  Kongur  i SHivakte i,
naskol'ko mne bylo izvestno, nikto iz evropejcev ne poseshchal lesa v verhov'yah
doliny Ojtaga, to ya reshil issledovat' ee na puti vniz v Indiyu.
     Zdes' ne  mesto  ni  dlya  opisaniya  zamechatel'nogo al'pijskogo  rajona,
obnaruzhennogo  pod 14000  ft  (4270  m) propastyami  CHakragila  -- sovershenno
otlichnogo, no stol' zhe  zamechatel'nogo kak Kongurskie  Al'py, ni dlya novogo,
obnaruzhennogo  nami al'ternativnogo marshruta, svyazyvayushchego Tashmalik s mostom
u Gez Karaula;  dostatochno skazat', chto nam bylo  otkazano v vide na Kongur,
kotoryj my  nadeyalis'  poluchit' s Arpa  Belya. V techenie desyati  dnej  nashego
prebyvaniya  v  rajone Ojtaga  atmosfera  ostavalas'  postoyanno plotnoj iz za
rokovoj  pyl'noj buri  v  Kashgarii.  Otpravivshis'  vverh  po  Gez  Dar'e  my
vyrvalis' 15 sentyabrya  iz  uzkih tesnin  i cherez  dva dnya v ideal'nuyu pogodu
ustanovili lager' na beregu ozera Kara K l'. V okrestnostyah ozera my proveli
chetyre   dnya   ,  v  techenie  kotoryh   ya   posetil  neskol'ko   stejnovskih
nablyudatel'nyh punktov i poluchil  kak zamery na  harakternye tochki Kongura i
SHivakte,   tak  i  opredelennoe  kolichestvo  fotografij.   Moej  cel'yu  byla
identifikaciya s protivopolozhnoj storony vershin i grebnej, issledovannyh mnoj
s  severo-vostoka.  Ne  bylo  nikakih trudnostej  s Kongurom,  no  nichego ne
udalos' v otnoshenii gruppy SHivakte. Tem ne menee,  poluchennye s etoj storony
materialy, vposledstvii okazalis' krajne poleznymi.
     Po pribytiyu v  Indiyu v  nachale noyabrya ya voshel v kontakt  s rukovodstvom
"Issledovanij Indii", poprosivshih menya privezti moi karty i drugie materialy
v  ih Risoval'nyj  Otdel  v  Simle. Zdes' ya  vstretilsya  s Majorom  Kennetom
Mejsonom,  proizvodivshim  sobstvennuyu  kartografiyu rajona Pamira. On proyavil
bol'shoj  interes  k  moim  lyubitel'skim  usiliyam,  kotorye  on  ocenil bolee
ser'ezno,  chem ya  ozhidal,  i potratil  celyh chetyre dnya izuchayu kazhduyu detal'
moego materiala -- planshetnye  zarisovki, panoramy,  zasechki napravlenij  na
vershiny i vse ostal'noe, obsuzhdaya ves' rajon i svyazannye s nim voprosy....


Last-modified: Fri, 23 Jul 1999 09:58:04 GMT
Ocenite etot tekst: