ya. Kajal molilsya o tom, chtoby slova ego byli verno ponyaty. Ego rech' byla sostavlena specialistami, i on potratil chasy na ee zauchivanie. No esli eksperty oshiblis', ili on ne spravilsya. "O, Bozhe, pomogi prekratit' eto ubijstvo. I prosti menya, esli v glubine moego mozga vse zhe pryachetsya mysl' o plenenii etoj planety". Trauvej nekotoroe vremya posidel, ne dvigayas', potom skazal: - |to sleduet obdumat'. Proshu vas byt' poblizosti na sluchaj konsul'tacii. Gde-to na korable ksenolog, sdelavshij izuchenie Itri delom vsej svoej zhizni, vskochil s kresla, smeyas' i placha, i zakrichal: - Vojna okonchena! Vojna okonchena! Nad Flervilem plyl kolokol'nyj zvon. Zvonili kolokola bol'shogo sobora. Vzvivalis' k nebu rakety i tayali, ne dostignuv zvezd. Tolpy naroda zapolnyali ulicy. Lyudi byli op'yaneny ne stol'ko vinom, skol'ko radost'yu. Oni dudeli v rozhki, oni krichali i kazhduyu zhenshchinu pocelovali ne menee sotni neznakomyh muzhchin, vnezapno v nee vlyubivshihsya. Dnem byl ustroen parad, i imperskie vojska proshli pod triumfal'nye zvuki truby, a v nebe proleteli eskadril'i vozdushnyh mashin i malyh kosmicheskih sudov. No v stolice |speransy v sektore Pakis osnovnaya chast' radosti vylilas' noch'yu. Vysoko na holme, v oranzheree gubernatorskogo dvorca stoyal i smotrel na gorod |krem Sarakoglu. On znal, pochemu gorod pleshchet edinoj bol'shoj volnoj - shum dohodil do nego lish' kak zvuk otdalennogo priboya, pochemu on sverkaet nevidannym brilliantom. Kolonisty sohranili v sebe pacifistskie cherty svoih predkov: teper' oni mogli perestat' ispytyvat' nenavist' k svoim brat'yam, nosyashchim formu Imperii. "Hotya, - progovoril ego vnutrennij golos, - ya gotov podozrevat', chto gromche vsego v nih govorit obydennoe zhivotnoe oblegchenie. Zapah straha vital nad etoj planetoj s teh por, kak na granice proizoshel pervyj incident, i osobenno plotnym on sdelalsya posle nachala vojny. Rejd itrian, prorvavshihsya skvoz' nashi kordony. Mgnovenno raskalivsheesya nebo." - Da, - skazala Luiza, - ya prosto poverit' ne mogu! Sarakoglu posmotrel na malen'kuyu figurku stoyavshej vozle nego devushki. Luiza Karmen Kajal i Polomares ne odelas' v veselye tona posle togo, kak soglasilas' prinyat' ego priglashenie k obedu. Ee tualet byl kak raz nuzhnoj dliny, no iz prostogo serogo vel'vina. Krome kroshechnogo zolotogo krestika na grudi, ee edinstvennymi ukrasheniyami byli neskol'ko iskusstvennyh brilliantov v volosah. Oni sverkali sredi chernyh blestyashchih kos, kak te nochnye solnca, chto narushali prizrachnuyu nepodvizhnost' nochi, ili kak te kapli slez, chto povisli na ee resnicah. Gubernator, oblachivshij svoe tuchnoe telo v rubashku s kruzhevami i ryushem, tigrovo-pyatnistuyu arktonovuyu kurtku, zelenye iridonovye kiloty, snezhno-belye chulki, ukrasil vse eto dragocennostyami, prikrepiv ih vezde, gde tol'ko mozhno bylo najti dlya etogo mesto, osmelilsya pogladit' ee po ruke: - Vy boyalis' prodolzheniya draki? Net. |to nevozmozhno. Itriane ne bezumcy. Prinimaya usloviya predlozhennogo nami peremiriya, oni dazhe luchshe, chem my, ponimali, chto vojna dlya nih proigrana. Vash otec skoro budet doma. On svoe delo sdelal. - On vzdohnul, nadeyas', chto vel sebya ne slishkom teatral'no. - Moya rol', konechno, budet bolee prozaicheskoj! - Iz-za uslovij peregovorov? - Da. Ne to chtoby moj status byl neogranichennym. No, kak by tam ni bylo, mne predstoit byt' predstavitelem Zemli, i Imperiya budet polagat'sya na sovet moego shtaba i moj sobstvennyj. V konce koncov, etot sektor budet po-prezhnemu granichit' s Dominionom i ob®edinyat' novye miry. Vzglyad ee byl slishkom pronzitel'nym dlya takih yunyh glaz. - Vy stanovites' ves'ma vazhnym chelovekom, ne tak li, Vashe Prevoshoditel'stvo? - Ton ee golosa byl esli ne ledyanym, to, vo vsyakom sluchae, ves'ma prohladnym. Sarakoglu polnost'yu uglubilsya v otryvanie lepestkov ot cvetka fuksii. Kust ciniamona - itrianskogo rasteniya - napolnyal vozduh nezhnym aromatom. - V obshchem, da, - skazal on. - YA ne hochu byt' nechestnym s vami, donna, vykazyvaya lozhnuyu skromnost'! - Sektor budet rasshiryat'sya i reorganizovyvat'sya. Vy, vozmozhno, poluchite nagrady ili rycarskie otlichiya. I, nakonec, vpolne veroyatno, budete otozvany domoj s predlozheniem stat' odnim iz sverstnikov. - Mechty ne vozbranyayutsya nikomu! - Vy sposobstvovali nachalu etoj vojny, gubernator! Sarakoglu provel ladon'yu po lysoj golove. "Otlichno, - reshil on. - Esli ej sovershenno bezrazlichny te shagi, kotorye ya predprinimayu po otnosheniyu k nej, esli ej bezrazlichno, chto iz-za nee ya poslal otkazy Hel'ge i Genriette (konechno zhe, sluhi ob etom dostigli ee ushej, hotya ona ne skazala ni slova i nichem ne vydala svoej osvedomlennosti) - chto zh, ya, vozmozhno, smogu vernut' ih, ili, esli oni ne zahotyat vernut'sya, nedostatka v drugih ne budet. Nesomnenno, eta moya mechta o nej - prosto vechnoe muzhskoe nezhelanie priznat', chto ya stareyu i tolsteyu. No mne davno uzhe izvestno, chto yavlyaetsya luchshim lekarstvom ot razocharovaniya. No kak milo ona vyglyadit sredi cvetov". - YA sposobstvoval tomu, chtoby privesti eto delo k udachnomu koncu do togo momenta, kak ono prinyalo by durnoj oborot, - skazal on ej. - Itriane ne svyatye. Oni sleduyut vsegda svoim interesam, naskol'ko eto pozvolyayut im resursy. - Bylo prineseno mnogo chelovecheskih zhertv. - Donna, ya prines Zemle prisyagu! Ona vse eshche ispytuyushche smotrela na nego. - Tem ne menee, vy dolzhny byli soznavat', chto eto oznachaet dlya vashej kar'ery, - skazala ona po-prezhnemu spokojno. On kivnul: - Konechno. No poverite li vy mne, esli ya skazhu, chto eto ne uprostilo vse dlya menya, a uslozhnilo? YA dumal, ya dejstvitel'no schital, chto rekrifikaciya granic budet blagim delom. Da, ya dumal, chto sposoben na bol'shee, nezheli na vypolnenie obydennoj raboty: vnachale perestrojka zdes', potom, esli udastsya, rabota v politicheskom sovete, gde ya smog by provesti v zhizn' ryad reform. Dolzhen li ya byl otkazat'sya ot etogo dela, boyas' pokazat'sya samodovol'nym? I neuzheli ya tak nehorosh tem, chto mne nravitsya moya rabota? Sarakoglu opustil ruku v karman, ishcha portsigar. - Vozmozhno, otvet na eti voprosy - "da", - zakonchil on. - Kak mozhet byt' uveren prostoj smertnyj? Luiza podoshla k nemu nemnogo blizhe. Serdce ego skaknulo, no on zastavil sebya uderzhat' na gubah zhalkuyu poluulybku. - O, |krem!.. - Ona zapnulas'. - Prostite, Vashe Prevoshoditel'stvo! - HEt-net, eto bol'shaya chest' dlya menya, - skazal on. Ona ne nameknula emu, chtoby on nazyval ee po imeni, no skazala, ulybayas' skvoz' slezy: - YA proshu proshcheniya za eti moi nameki, ya vovse ne eto imela v vidu. YA by ni za chto ne prishla by segodnya syuda vecherom, esli by ne znala navernyaka, chto vy. CHestnyj chelovek! - YA edva nadeyalsya na to, chto vy primete moe priglashenie, - skazal on ej s otmerennoj dolej pechali v golose. - Vy mogli by prazdnovat' eto sobytie v krugu molodezhi! Brillianty v ee volosah ostro vspyhnuli, kogda ona pokachala golovoj. - Net, tol'ko ne po takomu povodu. Slyshali li vy o tom, chto ya odnazhdy uzhe byla pomolvlena? On byl ubit vo vremya akcii dva goda nazad. Preventivnaya mera, tak eto nazyvalos', usmirenie plemen, kotorye otkazalis' sledovat' "sovetu" imperskogo rezidenta. Vot kak! - Ona perevela dyhanie. - Segodnya ya prosto ne mogla najti slov dlya vozneseniya blagodarnosti Gospodu! Mir - slishkom bol'shoj dar dlya togo, chtoby vyrazit' ego slovami! - Vy doch' admirala, - skazal on. - Vy znaete, chto mir nikogda ne byvaet darom. - Znachit, vojny polezny? Ih prerval ostorozhnyj kashel'. Sarakoglu oglyanulsya. On ozhidal uvidet' lakeya s koktejlyami na podnose, i vid cheloveka v morskoj forme ozadachil ego. - V chem delo? - Serdito sprosil on. - Esli pozvolite, ser, - nervno progovoril oficer. - Umolyayu vas prostit' menya, donna, - Sarakoglu sklonilsya nad udivitel'no nezhnoj rukoj Luizy i posledoval za chelovekom v holl. - Itak? - Sprosil on. - Kur'er iz armii, stoyashchej vozle Laury, ser, - oficer drozhal i byl bleden. - Znaete, est' pogranichnaya planeta Avalon? - Konechno, znayu, - Sarakoglu staralsya derzhat' sebya v rukah. - Tak vot, ser, oni sderzhali slovo naschet peremiriya. A sejchas otkazyvayutsya! Govoryat, chto hotyat prodolzhat' draku! GLAVA 13 Hudoe borodatoe lico na ekrane progovorilo s notkoj otchayaniya v golose: - Gospoda, vy. Vy vedete sebya kak nastoyashchie bezumcy! - U nas neplohaya kompaniya, - otvetil Dennel' Holm. - Znachit, vy namerevaetes' otdelit'sya ot Dominiona? - Voskliknul admiral Kajal. - HEt! Sobiraemsya v nem ostat'sya. Nam zdes' ochen' nravitsya! Nikakoj tebe imperskoj byurokratii! - No soglasheniya o peremirii?. - Konechno, my budem priderzhivat'sya ego. Avalon nikomu ne hochet prichinyat' vreda. Kajal plotno szhal guby: - Znaete, nel'zya tak igrat' slovami. Vashe pravitel'stvo zayavilo, chto Imperiya mozhet zanyat' etu sistemu, poka ne budet razrabotano okonchatel'noe mirnoe soglashenie. L'zu iz Tarnov naklonil seduyu golovu k skanneru, peredavavshemu ego izobrazhenie v ofis Holma i na orbital'nyj korabl' Kajala. - Obychai itrian ne pohozhi na zemnye, - skazal on. - Miry Dominiona svyazany drug s drugom klyatvami vzaimnoj druzhby. To, chto nashi kollegi ne mogut bol'she pomogat' nam, ne daet im prava prikazyvat', chtoby my sami otkazyvalis' ot prodolzheniya samozashchity. No, ne govorya uzhe ni o chem drugom, nasha gordost' trebuet, chtoby my prodolzhali bor'bu radi toj pomoshchi, kotoruyu, vozmozhno, smozhem im okazat'. Kajal potryas v vozduhe kulakom. - Gospoda, - progremel on, mne kazhetsya, vy dumaete, chto my zhivem v eru besporyadkov, a vashimi opponentami yavlyayutsya varvary, ne znayushchie ni chto takoe cel', ni chto takoe organizaciya, i otstupayushchie ot svoego, esli srazu ne poluchayut togo, chego hotyat. Pravda zhe sostoit v tom, chto vy vystupaete protiv Imperskoj Zemli, kotoraya myslit na stoletiya vpered i pravit tysyachami planet. I vse eto mozhet byt' obrashcheno protiv vas. Prakticheski vsya sila, pobedivshaya Dominion, mozhet byt' sejchas zhe sosredotochena v odnom meste. I tak budet, gospoda! Esli vy budete nastaivat', imenno tak i budet. On obvel vzglyadom kazhdogo iz opponentov: - U vas sil'naya zashchita, - skazal on, - no vy dolzhny ponyat', kakim obrazom ona budet unichtozhena. Soprotivlenie ne daet vam nichego, krome kak unichtozhenie vashih domov, smert' millionov. Sprosili li vy u nih? - Da, - otvetil L'zu, - v promezhutke mezhdu izvestiyami o kapitulyacii Itri i vashim pribytiem Kruach i Parlament snova proveli golosovanie. Bol'shinstvo vyskazalos' za prodolzhenie vojny. - Naskol'ko bylo veliko v etot raz bol'shinstvo? - Rezko brosil Kajal. On uvidel, kak vstoporshchilis' per'ya i napryaglis' muskuly, i ponimayushche kivnul: - Mne strashno ne hochetsya vesti vojnu s mirnym naseleniem. Holm sglotnul: - Vot chto, admiral. Kak naschet. |vakuacii vseh, kto ne mozhet ili ne hochet ostavat'sya, prezhde chem my snova nachnem draku? Kajal sidel nepodvizhno. Lico ego okamenelo. Kogda on zagovoril, to kazalos', budto sobstvennoe gorlo prichinyaet emu bol'. - Net. YA ne mogu pozvolit' vragam izbavlyat'sya ot ih zhe sobstvennyh obyazatel'stv. - Vy zhazhdete vozmezdiya? - Sprosil L'zu. - Neuzheli nel'zya prodlit' period prekrashcheniya ognya do teh por, poka ne budet podpisan mirnyj dogovor? - A esli po etomu dogovoru Avalon otojdet Imperii, vy stanete povinovat'sya? - Voprosom na vopros otvetil Kajal. - Vozmozhno. - Nepriemlemo! Luchshe srazu zhe pokonchit' s etim delom. - Kajal kolebalsya. - Konechno, ponadobitsya vremya na to, chtoby privesti vse v poryadok v drugih mestah i perepravit' syuda armiyu. Uchtite, period prekrashcheniya ognya konchaetsya, kogda moj korabl' vozvratitsya na ustanovlennuyu po soglasheniyu distanciyu. No ochevidno, chto vojna budet imet' v status-kvo, vklyuchaya fakty prekrashcheniya ognya s uvazheniem k pravam Avalona i Morgany, na korotkij period. YA prokonsul'tiruyus' s gubernatorom Sarakoglu. YA obeshchayu vam i vsem avaloncam samoe tshchatel'noe obsuzhdenie problemy i dostizhenie kak mozhno bolee razumnogo resheniya. Esli vy zahotite s nami svyazat'sya, vam stoit tol'ko peredat' soglasie na peregovory. CHem skoree i v bolee myagkoj forme ono do nas dojdet. Tem bolee velikodushnym budet. Obrashchenie, na kotoroe vy mozhete rasschityvat'. - Prinyato k svedeniyu, - skazal L'zu. Posledovali ritual'nye ceremonii, i ekran s izobrazheniem Kajala pomerk. Holm i L'zu smotreli drug na druga cherez razdelyavshee ih prostranstvo. Arinnian, sidyashchij v glubine offisa otca, trevozhno shevel'nulsya. - On dejstvitel'no imel eto v vidu, - skazal Holm. - Naskol'ko vernym bylo ego zayavlenie o dopolnitel'nyh vozmozhnostyah? - Sprosil Vivan. - Absolyutno vernym. My ne smogli by blokirovat' vsyu silu, v polnom sostave, obrushsya ona na nas. V takom sostave ee bombardirovki mogli by dostich' celi, nesmotrya na nashi zagrazhdeniya. My zavisim ot nezhelaniya Imperii razrushat' pervoklassnye zemli. I, veroyatno, ot lichnogo nezhelaniya etogo cheloveka idti na mnogochislennye zhertvy. - Ran'she vy govorili mne, chto u nas est' plan. - My s moim synom rabotaem nad nim. Esli on pokazhet kakuyu-nibud' nadezhdu, to vy i ostal'nye skoro o nem uslyshite. A poka, dumayu, vy zanyaty takzhe, kak i ya! Schastlivyh vetrov! - Letajte vysoko, Dennel' Holm! - I etot ekran tozhe pomerk. Marchvarden otshvyrnul sigaretu, dolgo sidel, nahmurivshis', potom vstal i podoshel k oknu. Iz nego otkryvalsya vid na yasnyj zimnij den'. V Gree ne bylo snegopadov, kak v gorodah severnyh rajonov, i rastitel'nost' na holmah zelenela kruglyj god. No veter dul holodnyj i pronizyvayushchij. U zaliva mel'kali belyj furazhki rabotayushchih lyudej, razvevalis' plashchi. Naverhu nosilis' itriane v izmenyayushchihsya potokah vozduha. Arinnian podoshel k otcu, no prezhde chem on smog zagovorit', emu prishlos' oblizat' guby. - Papa, est' li u nas shans? - Vidish' li, vybora u nas net, - otvetil Holm. - Net, est'! My mozhem proglotit' nashu chertovu gordost' i ob®yavit' lyudyam o tom, chto vojna okonchena! - Oni by smestili nas, Kris! Ty zhe sam znaesh': Itri mozhet sdat'sya, potomu chto ona ne poterpela porazheniya. Ostal'nye kolonii mogut soglasit'sya na okkupaciyu, potomu chto vse ponyatno, oni ne smogut spasti polozhenie. S nami zhe delo drugoe. - Holm podmignul synu skvoz' kluby golubogo dyma. - Ved' ty zhe ne boish'sya, ne tak li? - Ne za sebya, nadeyus'! Za Avalon. Boyus' vsej etoj ritoriki naschet dal'nejshej svobody. Naskol'ko mogut byt' svobodny tela, lezhashchie na iskorezhennoj zemle? - My gotovimsya ne k unichtozheniyu, - skazal Holm. - My gotovimsya k tomu, chtoby pojti na risk unichtozheniya. A eto sovsem drugoe delo. Mysl' sostoit v tom, chtoby sdelat' nash zahvat slishkom nevygodnym. - Esli by Avalon otoshel Imperii, a nam by ne ponravilis' usloviya, to my mogli by immigrirovat' v Dominion. Palec marchvardena ukazal na pejzazh za oknom. - A gde ty najdesh' blizneca vot etomu? I chto ostanetsya imenno ot etogo obshchestva, kotoroe stroili nashi predki i my sami? Nekotoroe vremya on molcha kuril, potom skazal: - Kak-to mne dovelos' chitat' knigu ob istorii kolonizacii. Avtor sdelal interesnyj vyvod. On skazal, chto prihoditsya ostavlyat' bol'shuyu chast' poverhnosti pod pokrovom samoj raznoobraznoj rastitel'nosti, ona nuzhna dlya podderzhaniya atmosfery. |ti rasteniya yavlyayutsya chast'yu ekologii, tak chto prihoditsya derzhat' bol'shoe kolichestvo zhivotnyh, a tak zhe pochvennye bakterii i tak dalee. I poka neobhodimost' podderzhivat' biosferu ostaetsya v sile, chast' prodovol'stviya i tomu podobnoe neobhodimo sintezirovat'. Vot pochemu kolonisty na zemnopodobnyh planetah pochti vsegda yavlyayutsya fermerami, rancherami, lesnikami, a takzhe shahterami i tekstil'shchikami. - I chto zhe dal'she? - Sprosil ego syn. - A to, chto ty vyrashchivaesh' v svoem mire pokolenie za pokoleniem. Rech' idet ne o stenah ili mashinah, no o zhivom mire, o prirode: o dereve, na kotoroe ty vpervye v zhizni vlez, kogda byl mal'chishkoj; o pole, kotoroe vozdelyval tvoj ded; o tom samom holme, na vershine kotorogo ty vpervye v zhizni poceloval devushku. Tvoi poety vospeli eto, hudozhniki izobrazili, na etom osnovany tvoya teoriya zhizni, istoriya, tvoi predki vernuli etoj zemle svoi ostanki, i tak budet s toboj. I ty ne smozhesh' otkazat'sya ot vsego etogo dobrovol'no, tol'ko vyrvav serdce iz grudi. I snova Holm posmotrel na syna. - YA dumal, chto ty sil'nee menya, Arinnian, - skazal on. - CHto s toboj sluchilos'? - Tot chelovek, - probormotal on. - On ne ugrozhal vsyakimi uzhasami, on preduprezhdal, umolyal! |to priblizilo ko mne ih doma. YA uvidel. Mat', rebyatishek, tebya, moih tovarishchej po chosu. "Ajat, Hill, Hill, kotoraya Tabita! Vse eti nedeli my vmeste rabotali: ona, Ajat i ya. Tri dnya nazad ya letel mezhdu nimi na proverku etoj podvodnoj voennoj bazy. Sverkayushchie bronzovye kryl'ya, razvevayushchiesya zolotye volosy. Glaza zolotistye, glaza zelenye. CHistaya liniya kilevoj kosti. Ochertaniya polnoj grudi. Ona chista. YA znayu, chto eto tak. YA pridumal massu prichin, chtoby pobyt' s nej, vstretit'sya s nej! No etot proklyatyj rechistyj zemlyanin, kotoryj zhivet v ee dome, so svoej mishuroj kosmopoliticheskogo ocharovaniya - on slyshit ee hriplovatyj golos neizmerimo chashche, chem ya!" - Sdelaj skidku na ih neimovernuyu gordost', - skazal Holm. "Ajat skoree umret, chem sdatsya". Arinnian raspravil plechi: - Da, konechno, papa! Holm nakonec-to ulybnulsya. - V konce koncov, - skazal on, - eto ved' ty pervyj zalozhil kamen' toj udivitel'no slozhnoj intrigi, plesti kotoruyu my namereny. - Po suti dela. Plan ne yavlyaetsya vsecelo moim. Mne prishlos' pogovorit' s. Tabitoj Falkajn, ty ee znaesh'? Ona polushutya obronila zamechanie. Vspominaya ego pozzhe, ya podumal, a chto esli. V obshchem, vse bylo imenno tak. - Gm! Pohozhe, eto interesnaya devushka! Osobenno uchityvaya to, chto v takie dni ona mozhet ostavat'sya veseloj! - Holm, po-vidimomu, zametil mel'knuvshij v glazah syna ogonek, potomu chto bystro otvernulsya i skazal: - Davaj-ka prinimat'sya za rabotu. Prezhde vsego sostavim kartu. Horosho? Netrudno bylo ugadat' techenie myslej syna. Intonacii ego golosa, morshchinki, sobravshiesya vokrug ego glaz - vse eto vydavalo ego. "Tak, tak, Kris! Nakonec ty vstretil devushku, kotoraya yavlyaetsya dlya tebya ne prosto seks-mashinoj. No posmeyu li ya sejchas skazat' ob etom Ro? YA luchshe skazhu, chto nash syn i ya snova vmeste!" V okrestnosti Sent-Li zima prinesla dozhdi. Oni struilis', oni gremeli, oni smyvali, oni laskali, omovenie ih struj bylo priyatno, a kogda na kakoe-to vremya oni prekrashchalis', to ostavlyali posle sebya radugu. I vse zhe bol'shuyu chast' vremeni prihodilos' provodit' v pomeshchenii, slushaya muzyku ili razgovarivaya. A vechera byli takimi yasnymi, chto nevozmozhno bylo teryat' eti chasy. Tabita i Roshfor breli vdol' berega. Pal'cy ih ruk byli spleteny. Vozduh byl teplym, i na nem byl tol'ko kil't i prinadlezhashchij ej kinzhal u poyasa, kotoryj ona emu dala. Na vostoke podnyalas' nad vodami Morgana. Ee pochti nerazlichimoe pole vse zastlalo beloj dymkoj, tak chto te zvezdy, kotorye ostavalis' eshche vidimymi, siyali matovo i nezhno. Svet etot lilsya ot gorizonta k skalistym vystupam, obrashchaya ih v podobie zatuhayushchih kostrov. Lyudi pod nim tusklo svetilis', a derev'ya slivalis' v edinuyu tumannuyu polosu. Vetra ne bylo, i shum priboya byl uverennym i nenavyazchivym, kak bienie serdca. Zapahi listvy i pochvy smeshivalis' s zapahami morya. Pesok otdaval vozduhu dnevnoe teplo i slegka shelestel pod ih nogami. Roshfor s toskoj skazal: - I eto dolzhno byt' razrusheno? Sozhzheno, otravleno, ispepeleno? I ty?! - My nadeemsya, chto etogo ne sluchitsya, - otvetila Tabita. - YA govoryu tebe, ya znayu, chto dolzhno posledovat'. - Vrag nepremenno primenit bombardirovku? - Bez ohoty. No esli vy, avaloncy, s vashej bessmyslennoj gordynej ne ostavite im vybora. - Roshfor prerval nachatuyu frazu. - Prosti menya. Mne ne sledovalo etogo govorit'. Prosto nervy chereschur napryazheny. Ee ruka vzdrognula v ego ladoni. - YA ponimayu, Fil. Ty ne vrag! - CHto plohogo v tom, chtoby prisoedinit'sya k Imperii? - On ukazal na nebo. - Smotri! Tam solnce, a potom eshche odno, a potom eshche! I vse oni mogut byt' vashimi! Ona vzdohnula: - YA hotela by. Ochen' vnimatel'no ona slushala ego skazki o miriadah mirov. Vnezapno ona ulybnulas', i lico ee kak budto osvetilos'. - Net, ya by ne hotela, - skazala ona. - YA zastavlyu tebya sderzhat' svoe obeshchanie i pokazat' mne Zemlyu, Anzu, Houpvell, Cintiyu, Voden, Diomeres, Vikoen - vse, o chem ty mne rasskazyval, kogda snova nastupit mir. - Esli eto budet eshche vozmozhno. - Budet! |ta noch' slishkom horosha dlya togo, chtoby mozhno bylo dumat' o drugom. - Boyus', chto ne mogu razdelyat' s toboj itrianskoe otnoshenie k zhizni, - medlenno progovoril on. - I eto tozhe ranit! - Razve? YA imeyu v vidu to, chto ty hrabr, ya zhe znayu, chto eto tak, i ya znayu, chto ty umeesh' naslazhdat'sya zhizn'yu. - Golos ee sdelalsya tihim, resnicy opustilis'. - Da, mozhesh'! On ostanovilsya, povernulsya k nej, shvatil druguyu ee ruku. Oni stoyali, molcha glyadya drug na druga. - YA popytayus', - skazal on, - radi tebya. Ty pomozhesh' mne? - YA pomogu tebe vo vsem, Fil, - skazala ona. Oni celovalis' i ran'she, vnachale legkimi poceluyami radosti vstrechi, potom bolee dolgimi. Segodnya ona ne meshala dvizheniyam ni ego, ni svoih ruk. - Fil i Hill, - prosheptala ona nakonec, prizhavshis' k nemu. - Fil i Hill! Dorogoj, ya znayu odno mesto v dvuh kilometrah otsyuda. Derev'ya tam obrazuyut horoshee ubezhishche, i mezhdu nimi mozhno videt' lunu i vodu, a trava tam gustaya i myagkaya, kak na Zemle. On poshel za nej, edva sposobnyj verit' svoemu schast'yu. Ona rassmeyalas' myagkim grudnym smehom. - Da, ya verila v eto, - skazala ona. - YA zhdala svoego dnya tak dolgo! Ty ne vozrazhaesh' protiv togo, chtoby tebya soblaznili? Mozhet byt', u nas dejstvitel'no malo vremeni? - Celoj zhizni ryadom s toboj bylo by malo, - skazal on ej. - Teper' tebe pridetsya pomoch' mne, lyubov' moya, - skazala ona emu. - Ty pervyj u menya. YA vsegda zhdala tebya! GLAVA 14 Arinnian pozval Ajat s zemli: - Hoj-a-a! Spuskajsya vniz i idem. - On usmehnulsya i dobavil na anglike: - My, Vazhnye Ispolniteli, ne mozhem zrya tratit' vremya! Ona sdelala eshche odin krug. Solnce, bivshee ej v spinu, obrashchalo ee kryl'ya v bronzovuyu bahromu s zolotym oreolom po krayam. "Ona mogla by byt' samim solncem, - podumal on. - Ili vetrom, ili vsem dikim i prekrasnym, chto sushchestvuet nad etoj ferrobetonnoj pustynej". Ajat stremitel'no poneslas' vniz, razvernulas' v potoke vozduha i ostanovilas' pered nim. Vzglyad ee s trevogoj zaderzhalsya na torpedoobraznom sooruzhenii, gromozdivshemsya za ego spinoj. - My dolzhny puteshestvovat' na etom? - Sprosila ona. - Poskol'ku nam predstoit proletet' polovinu okruzhnosti planety - da, - otvetil on ej. - Ty obnaruzhish', chto eto ne tak uzh ploho. Osobenno potomu, chto pryzhok ne budet dolgim. Do Sent-Li men'she chasa. Nu-ka, daj mne ruku. Pal'cy, ch'i kogti mogli ocarapat' ego, byli tonkimi i teplymi. Oni doverchivo legli na ego ladon'. On podvel ee k trapu. Konechno, ej i ran'she prihodilos' letat' na mashinah, no vsegda na kruglyh, hrupkih i medlennyh, kabiny kotoryh byli pohozhi na steklyannye puzyri. - Vot problema, kotoruyu chosy, podobnye Vratam Buri, dolzhny preodolet', - skazal on. - Klaustrofobiya. Vy ochen' ogranichivaete svoi sposobnosti i vozmozhnosti puteshestvovat', kogda okruzhaete sebya prozrachnym veshchestvom. Ona podnyala golovu: - Esli stradaniya Vodana mogli byt' bol'shimi, to mne stydno, chto ya otstayu ot nego, Arinnian! - YA nadeyus', chto ty uvidish' to, chto videl Vodan. Emu nravitsya v kosmose, ne tak li? - D-da. On govoril mne ob etom. My dolzhny nepremenno uvidet' drugie planety posle vojny. - Poprobuem segodnya zhe ubedit' tebya, chto v puteshestvii, kak i v celi, est' chto-to osobennoe. M-m-m, znaesh', Ajat, dve blizkie po duhu pary, puteshestvuyushchie vmeste. Nu, vot my i zdes'! On usadil ee v kreslo pomoshchnika pilota, hotya ona byla ego passazhirkoj. - Obychno eto ne byvaet neobhodimym, - ob®yasnil on. - Flitter yavlyaetsya kosmicheskim - na nem legko mozhno dostich' Morgany, blizhajshih planet, esli eto nuzhno, - tak chto ego uskoritel'nye polya vpolne terpimy, esli ne schitat' vnutrennego vesa pri sostoyanii svobodnogo padeniya, no my poletim vysoko, v teh sloyah atmosfery, gde ne sozdaetsya sonicheskij effekt. A poskol'ku vo vremya vojny mogut narushat'sya lyubye pravila, i nad nami imeetsya celaya seriya orbital'nyh krepostej, to. Ona sklonila svoj grebeshok k ego plechu. - Konechno, Arinnian, - probormotala ona. On prikrepilsya, proveril pribory, nastroilsya i vzletel. Pervye minuty poleta nahodilis' pod kontrolem, i oni bez truda proshli ohrannye proektory, ohranyavshie kosmoport. Okazavshis' za ih predelami, on stal nabirat' vysotu, poka pozvolyal zakon, poka verhnie sloi atmosfery ne pridali ego lodke silu, obespechivayushchuyu minimal'nyj rashod vremeni dlya dostizheniya celi. - O-o-h, - vydohnula Ajat. Polet ih byl spokojnym. Videoekrany davali vozmozhnost' sozercat' prostranstvo v neskol'kih napravleniyah. Vnizu serebryanym okeanom stlalsya Avalon. Vokrug - purpurnoe mercanie, solnce, luna, neskol'ko zvezd - ogromnoe, nepodvizhnoe, spokojnoe prostranstvo. - Ty dolzhna byla videt' eti mesta, - skazal Arinnian. - Da. No eto ne to zhe samoe, - Ajat shvatila ego za ruku. - Blagodaryu tebya, moj dorogoj soratnik! "A ya stremlyus' k Tebbi, chtoby rasskazat' ej o plane, kotoryj nam mozhet pomoch' i kotoryj pozvolit nam rabotat' vmeste. Kak smeyu ya byt' tak schastliv?" Oni leteli v itrianskom molchanii, kotoroe umeet sozdavat' bol'she ponimaniya, chem chelovecheskaya boltovnya. Oni byli nedaleko ot celi svoego naznacheniya. No probivshis' cherez tuman, oni obnaruzhili, chto nebo nad nimi zhemchuzhno-seroe, a ostrov - skoplenie myagkih zelenyh cvetov. Posadochnoe pole bylo malen'kim, vysechennym sredi gor v neskol'kih kilometrah ot togo mesta, gde zhila Tabita. Kogda Kris soobshchil ej o svoem priezde, ona obeshchala ego vstretit'. On rasstegnul kostyum slegka zadrozhavshimi pal'cami. Ne prekrashchaya pomogat' Ajat, on otkryl vozdushnyj zamok. Poyavilsya trap. Veter vz®eroshil ego volosy - teplyj, syroj veter, napoennyj zapahom dzhani, rosshej vokrug polya. Tabita stoyala ryadom i mahala emu. Levoj rukoj. A pravaya pokoilas' v ruke zemlyanina. CHerez polminuty ona kriknula: - Ty chto, nameren prostoyat' tam ves' den', Kris? On spustilsya. Oni obnyalis' i pozhali drug drugu ruki na chelovecheskij maner. Tem vremenem ee noga kasalas' nogi Roshfora. Na nej ne bylo nichego, telo ukrashal lish' risunok. V nego vhodil i takoj banal'nyj fragment, kak pronzennoe streloj serdce. Arinnian poklonilsya. - Nam nuzhno obsudit' vazhnyj vopros, - skazal on na planhe. - Luchshe srazu projti v dom Drauna. Dejstvitel'no, partner i nachal'nik Tabity zhdal ih u sebya doma. - Slishkom mnogo yuncov i priverzhencev, - provorchal on. - Neobhodimo pomnit' o soblyudenii tajny - ili voobshche nichego ne vyjdet. Hotya my i znaem, kak ty lyubish' obshchenie. - Gosti v moem dome vsegda zhelanny, - strogo skazala zhenshchina. Arinnian podivilsya tomu napryazheniyu, prisutstvie kotorogo on oshchutil v atmosfere. Ili ono v nem samom? Draun, issechennyj shramami, hudoj, ne vstoporshchil per'ya, a opustilsya na hvost, pokazyvaya, chto on serditsya, ne perestavaya poglazhivat' byvshij pri nem nozh. Vzglyad Tabity, ustremlennyj na Roshfora, byl, kazalos', menee nezhnym, chem na pole, i bolee prizyvnym. Oglyadevshis', Arinnian obnaruzhil, chto gostinaya neskol'ko izmenilas'. No eto emu ponravilos'. Tabita sama otdelyvala dom. Potolok, flyuoropanel', byl nizkim po intrianskim standartam o garmonichnosti proporcij. Neskol'ko rasshityh cinovok lezhali na polu iz polirovannogo duba, mezhdu stenami iz sernogo dereva ogromnye okna, neskol'ko kushetok, nizkie stoliki, kamennaya vaza, napolnennaya cvetami. Vse bylo sverkayushche chistym, ustranen obychnyj dlya nee domashnij besporyadok, kak to: stoyashchaya ne na meste pepel'nica, valyayushchayasya trubka, raskrytaya kniga, model' korablya, kotoryj ona masterila. Zato segodnya on uvidel neskol'ko strannyh dlya Avalona veshchej: gitaru, kotoruyu, dolzhno byt', zakazyvali pozdnee, ibo ona na gitare ne igrala. Zanaves, otdelyavshij ee spal'nyu ot gostinoj, ne byl opushchen. Arinnian otmetil novuyu dvuspal'nuyu krovat', chej karkas byl sdelan iz dereva i per'ev. Ajat kosnulas' ego plechom. Draun ne nravilsya ej. On oshchutil izluchaemoe eyu teplo. - Da, - skazal on. - Nam dejstvitel'no stoit derzhat' eto delo v tajne. - On skol'znul vzglyadom po Roshforu. - Naskol'ko ya ponimayu, vy izuchaete planh. Kak vashi uspehi? Ulybka zemlyanina byla udivitel'no robkoj dlya inoplanetnogo vraga, vskruzhivshego golovu devushke, nekogda imenuemoj Hill. - Ne slishkom veliki, - proiznes on. - YA by popytalsya skazat' neskol'ko slov, no boyus', chto vy najdete moj akcent chereschur uzhasayushchim! - On chertovski horosho uspevaet, - skazala Tabita i prizhalas' k nemu. Obnyav ee rukoj za taliyu, Roshfor zayavil: - YA ne imeyu ni malejshego namereniya peredavat' vashi plany svoim, grazhdanin. YA hotel skazat', Kristofer Holm! No mne luchshe proyasnit' svoyu poziciyu. YA - na storone Imperii. Kogda ya poluchal oficerskij chin, ya prinyal prisyagu, i sejchas ne sobirayus' otrekat'sya ot svoego zvaniya. - Horosho skazano, - odobrila Ajat. - Tak mog by skazat' moj narechennyj! - CHto znachit chest' dlya zemlyanina? - Fyrknul Draun. Tabita brosila na nego polnyj yarosti vzglyad. Prezhde chem ona smogla chto-libo skazat', ne ponyav, ochevidno, skazannoj na planhe frazy, zemlyanin prodolzhal: - YA dumayu, chto posle vojny ya poselyus' na Avalone. Kakim by ni byl ee konec. No ya veryu v to, chto on mozhet byt' tol'ko odin. Kristofer Holm, prezhde, chem vlyubit'sya v etu ledi, ya vlyubilsya v ee planetu! Smogu li ya zastavit' vas ponyat' neizbezhnoe, prezhde chem uzhas opustitsya na Tebbi i Avalon? - Net, - otvetil Arinnian. - YA tak i dumal, - vzdohnul Roshfor. - O'kej! YA pojdu pogulyayu. CHasa budet dostatochno? - O, da, - skazala na anglike Ajat. Roshfor ulybnulsya: - YA lyublyu ves' vash narod! Ajat kivnula Arinnianu. - YA vam nuzhna? - Sprosila ona. - Ty sobiraesh'sya ob®yasnit' ideyu v celom? YA ee uzhe slyshala. - Ona izdala svistyashchij zvuk, oboznachayushchij na planhe smeshok. - Vy znaete, kak zheny uskol'zayut ot nasmeshek svoih muzhej? - Gm?. - Skazal on. - CHto zhe ty sobiraesh'sya delat'? - Pobrodit' s F. Fi-lipp Hroash For. On byval tam, gde sejchas Vodan. "I ty tozhe?" - Podumal Arinnian. - K tomu zhe, on muzhchina Hill i nash drug, - dobavila Ajat. - Idi, esli hochesh', - skazal Arinnian. - Znachit, chas, - kogotki postukivali, shelesteli per'ya, kogda Ajat shla za zemlyaninom. Ona dognala ego i vzyala za ruku. - Idemte, nam nuzhno o mnogom pogovorit', - skazala ona na svoem pevuchem anglike. On snova ulybnulsya, poceloval Tabitu i povel itrianku za predely doma. Kogda oni ischezli, ustanovilas' tishina, narushaemaya lish' shelestom derev'ev. Arinnian ne dvinulsya s mesta. Draun glumlivo usmehalsya. Tabita porylas' v trubkah, vybrala odnu i zakurila. Kazalos', vse ee vnimanie privlecheno imenno k etomu zanyatiyu. - Ne nuzhno menya vinit', - skazal Draun. - Esli by ne Tabita, ya by oboshelsya s nim tak zhe, kak i s ego tovarishchem. Izvestno li tebe, chto ona ne pozvolila prevratit' ego cherep v kubok? Tabita okamenela. - CHto zh, skazhi mne, kogda ty ustanesh' ot ego pristavanij, - prodolzhal Draun. - YA vskroyu ego zhivot na itrianskom altare. Ona reshitel'no povernulas' k nemu. Na ee shcheke belel shram. - CHego ty dobivaesh'sya, chtoby ya polozhila konec nashemu portnerstvu? - Sprosila ona. - Ili zhe hochesh', chtoby ya tebya vyzvala tebya na duel'? - Tabita Falkajn imeet pravo sama ustraivat' svoyu zhizn', Draun, - vmeshalsya Arinnian. - Ak-r-rkh, mozhet byt', ya skazal ne to, chto hotel, - provorchal tot. Per'ya ego vstoporshchilis', golova sklonilas' na bok. - No skol'ko eshche my dolzhny sidet' v etoj kletke iz zemnyh korablej? - Stol'ko, skol'ko budet nuzhno, - otvetila Tabita, vse eshche blednaya i drozhashchaya. - Ty chto, hochesh' brosit'sya i umeret' radi sobstvennoj spesi, kak geroj kakoj-nibud' sagi? Ili vyzvat' takoj shtormovoj nalet, kotoryj unichtozhil by celyj kontinent? - Pochemu by i net? Nakonec-to vse umret! - Usmehnulsya Draun. - Kakoj by poluchilsya grandioznyj fejerverk! Luchshe by, konechno, bylo poslat' v adskie vetry Zemlyu, no kol' skoro my ne mozhem etogo sdelat'. - YA by predpochla, skoree, proigrat' vojnu, chem ubit' planetu, lyubuyu planetu, - skazala Tabita. - I tem sil'nee bylo by moe zhelanie, chem gushche naselena byla by planeta. - Ona ponizila golos i pryamo posmotrela na intrianina. - Tvoya beda v tom, chto Staraya Vera usilivaet kazhdoe proyavlenie zhelaniya ubit' tu vojnu, chto budorazhit v tebe. A ty ne imeesh' vozmozhnosti eto sdelat'! Vyrazhenie lica i tela Drauna govorilo: "Vozmozhno, s vragami ya ne ceremonyus'". No vsluh on nichego ne skazal. Tabita ne hotela smotret' na nego. Vmesto etogo ona obernulas' k Arinnianu: - Ty mozhesh' izmenit' eto polozhenie? - Sprosila ona. Ulybka ee byla pochti robkoj. On ne ulybnulsya ej v otvet. - Da, - otvetil on. - Pozvol' mne ob®yasnit', chto my imeem v vidu. Poskol'ku ornitoidy ne privykli uhodit' na bol'shie rasstoyaniya, a vo vremya poletov prodolzhitel'nye razgovory nevozmozhny, Ajat vnachale povela Roshfora k yaslyam. Posle povtoryayushchihsya vizitov v techenie poslednih neskol'kih nedel' ona znala dorogu. Tam zhili neskol'ko cirraukov, loshad' Tabity. Poslednyaya byla men'she, chem ee sosedi, i pohodila na nih tol'ko tem, chto tozhe byla teplokrovnoj. No te, hotya i ne byli mlekopitayushchimi v pryamom smysle etogo slova, ispol'zovalis' dlya analogichnyh celej. - Vy smogli by snaryadit' vashe zhivotnoe? - Sprosila ona. - Da, teper', kogda ya pozhil zdes' nekotoroe vremya. Ran'she mne, pohozhe, prihodilos' videt' loshad' razve chto v zooparke. - Ulybka ego byla mehanicheskoj. - A ne sleduet li nam poprosit' razresheniya? - Zachem? Lyudi chosa dolzhny soblyudat' obychai svoih gostej, a vo Vratah Buri ne prinyato sprashivat', kogda nahodish'sya v krugu druzej. - Teper' mne ochen' hochetsya, chtoby my dejstvitel'no imi byli. Ona podnyala ruku i myagko provela koncom kryla po ego shcheke. Oni seli v sedla i poskakali ryadom po trope. List'ya shelesteli ot morskogo briza, serebristye v etom yasnom svete. Cokali kopyta, no syroj vozduh ne daval podnimat'sya pyli. - Ty tak dobra, Ajat, - skazal Roshfor nesmelo. - I bol'shinstvo byli tak dobry ko mne. Dobree, chem togo zasluzhivaet voennoplennyj i, boyus', oni luchshe vedut sebya, chem poveli by sebya zemlyane v podobnoj situacii. Ajat podyskivala nuzhnye slova. Ona chasto pol'zovalas' anglikom, kak radi praktiki, tak i radi uvazheniya k sobesedniku. No sejchas problema sostoyala v tom, chtoby najti nuzhnoe predstavlenie. Edinstvennaya, prishedshaya na um fraza, pokazalas' podhodyashchej. - Vojna est' vojna! - |to pomogaet. Esli ty chelovek, konechno, - suho skazal on. - A etot Draun. - O, on ne nenavidit tebya. On vsegda takoj. YA chuvstvuyu. ZHalost'?. K ego zhene. Net, ne zhalost'! |to znachilo by, chto ya dumayu o nej kak o stoyashchej nizhe menya, a ya schitayu ee vynoslivoj. - Pochemu ona ostaetsya s nim? - Iz-za detej konechno, i, vozmozhno, ona ne tak uzh neschastna. U Drauna dolzhny byt' horoshie cherty, raz on podderzhivaet partnerstvo s Hill, i vse zhe ya budu v brake gorazdo schastlivee! - Hill. - Roshfor pokachal golovoj. - Boyus', chto ya navlek na sebya nenavist' vashego. |. Brata, Kristofera Holma. Ajat vzdohnula. - YAsno, chto on hotel popast' tuda, kuda ty prishel pervym. Ego rana tak velika, chto slyshno, kak kapaet krov'. - A ty? Ved' vy tak blizki! - Konechno, ya ne nablyudayu za ego bol'yu s radost'yu. No on spravitsya s nej. Krome togo, boyus', chto ona mogla slishkom sil'no ego privyazat'. "Luchshe ne govorit' ob etom, devochka". - Ajat posmotrela na cheloveka. - Po-moemu my govorili o tom, chto znachit byt' voinom tam. - Ne znayu, - skazala Tabita. - Zvuchit ves'ma neopredelenno. - Pokazhi mne strategiyu, kotoraya by ne kazalas' takovoj, - otvetil Arinnian. - Sut' v tom, udastsya ona ili ne udastsya, nam pridetsya izmenit' formy bor'by. U Imperii ne budet prichiny dlya bombezhek, i Avalon budet spasen. - On posmotrel na Drauna. Rybak rassmeyalsya. - ZHelayu ya etogo ili net, akh? - Skazal on. - CHto zh, dumayu, lyuboj plan prekrasen, esli on pozvolyaet lichno ubivat' zemlyan. - Ty uveren, chto oni prizemlyatsya tam, gde nuzhno? - Pointeresovalas' Tabita. - Net, konechno, my ne mozhem byt' uvereny, - otrezal Arinnian. - My sdelaem to, chto smozhem, chtoby eta territoriya byla ih logicheskim vyborom. Sredi prochego, my organizuem neskol'ko sluchaev dezertirstva. Zemlyane ne smogut zapodozrit', chto oni sprovocirovany nami, potomu chto ujti ot etoj planety dejstvitel'no nelegko. Ee zashchita prednaznachena dlya predmetov, postupayushchih izvne. - Gm. - Tabita poterla podborodok. - Esli by ya byla umnym zemnym oficerom, i kto-nibud', zayavlyayushchij, chto on bezhal s Avalona, prines mne podobnuyu vest', ya by podvergla ego. Kak eto oni nazyvayut?. Gipnoprobe. - Vne vsyakogo somneniya, - kivok Arinniana byl rezok. - No defektory budut velikolepny. Moj otec otobral osobo umnyh lyudej, chtoby oni ob etom pozabotilis'. YA ne znayu detalej, no dogadat'sya mogu. U nas dejstvitel'no est' lyudi, poddavshiesya panike, ili takie, kotorye hotyat sdat'sya, potomu chto ubezhdeny, chto my postupaem bezrassudno. I est' eshche bol'she takih, kotorye zarazheny etim v men'shej stepeni i kotorym pervye polnost'yu doveryayut. Predpolozhim. Predpolozhim na mgnovenie, chto my ubedim prezidenta Vikeri vyzvat' potencial'nogo predatelya dlya konfidencial'nogo razgovora. Vikeri ob®yasnyaet, chto sam hotel by bezhat', no dejstvovat' otkryto dlya nego ravnosil'no politicheskomu samoubijstvu, poetomu on hochet pomoch' neskol'kim osobam pokinut' planetu i peredat' sekretnoe soobshchenie zemlyanam. Ponimaesh'? YA ne utverzhdayu, chto eto budet sdelano imenno takim obrazom, ya ne znayu, do kakoj stepeni my mozhem doveryat' Vikeri. No my mozhem ostavit' pravo vybora za lyud'mi moego otca. - I podobnym zhe obrazom podgotovleny boevye poryadki, kotorye priblizyat skazku k real'nosti. Prekrasno, prekrasno! - Otozvalsya Draun. - Imenno k etomu ya i podhodil, - skazal Arinnian. - Moya zadacha sostoit v tom, chtoby sobrat' liderov razlichnyh Domashnih ohran i skoordinirovat' ih dejstviya. Podnyavshis', on prinyalsya rashazhivat' po komnate mimo Tabity, ne glyadya pri etom v ee storonu. - V dannom sluchae ochen' by pomoglo, - progovoril on otryvisto, - esli by dobavochnuyu informaciyu prines im odin iz nih. Dyhanie so svistom prorvalos' skvoz' ee szhatye zuby. Draun podalsya vpered, osvobodiv ahatany i perenesya tyazhest' tela na pal'cy nog. - Da, - podtverdil Arinnian. - Rech' idet o tvoem dragocennom Filippe Roshfore. Mozhesh' skazat' emu, chto ya zdes' potomu, chto ochen' ozabochen sud'boj |kvatorii. - On soobshchil detali. - Potom ya najdu kakoe-nibud' delo na sosednih ostrovah i ulechu vmeste s Ajat. Nasha lodka ostanetsya zdes', polnost'yu neohranyaemaya. Ty ved' pozvolyaesh' emu svobodno brodit' po okrestnostyam, ne tak li? Ego dal'nejshie dejstviya ochevidny. Tabita s takoj siloj sdavila trubku, chto tresnul cherep