on prishel k gorodskoj stene. Progulka po gorodu uspokoila ego. Stoya ryadom s Tornom, Ursaloj i Stefoj, Fal'kejn ponyal, chto snova obrel sposobnost' soobrazhat'. S blizkogo rasstoyaniya on razglyadel za gigantskimi plechami vodenita meh CHi. OBA ZHIVY. Slezy vystupili u nego na glazah. - Devid! - vzrevel Adzel'.- YA nadeyalsya, chto ty zdes'! Pochemu menya ne puskayut? - YA plennik,- otvetil Fal'kejn po-latyni. - Net,- vosprotivilsya Torn.- Govorite po-anglijski ili na katandaranskom, chtoby ya mog ponimat', ili zhe molchite. Poskol'ku nakonechniki kopij vokrug nego kazalis' neobyknovenno ostrymi, Fal'kejn povinovalsya. K obshchemu chuvstvu nedovol'stva zhizn'yu dobavilos' teper' i to, chto vse uslyshali o polozhenii ih korablya. Vot teper' on prochno zastryal, ego zheludok perevernulsya. Torn neterpelivo skazal: - |j, u nas mozhet byt' obshchaya cel'. Davajte vystupim vse vmeste na Hajdzhaktu, otberem u nih etu letayushchuyu shtuku, a ottuda - na Katandaran. Golos Ursaly stal ledyanym. - Inymi slovami, vy budete ottuda upravlyat' moim gorodom? - My dolzhny pomoch' nashim brat'yam,- skazal Torn. - Na puti syuda ya perehvatil kur'era,- skazal Adzel'.- Boyus', chto ya slishkom ispugal ego, no my prochli depeshu. Zemcy, kotorye byli v gorode, no ne v ZHeleznom Dome, ob®edinilis' i napali s tyla. Ob®edinennye sily zemcev zatem prorvali osadu ZHeleznogo Doma i vyrvalis' iz goroda. Oni dvinulis' k... kak zhe eto nazyvaetsya... k kakoj-to CHekorskoj derevne i pozvali s soboj vseh chlenov fratrii. Dzhahadzhi ne osmelilsya napast' na nih s imeyushchimisya v ego rasporyazhenii silami. On sobiraet podkrepleniya iz razlichnyh imperskih garnizonov. Torn potyanul sebya za borodu. - YA schitayu svoih lyudej,- skazal on.- Oni ujdut ran'she, chem imperator soberet svoi sily. I kuda zhe oni dvinutsya? Konechno zhe, syuda,- ego lico proyasnilos'.- Nam ostaetsya tol'ko sidet' i zhdat', i vse budet tak, kak ya hochu. - Krome togo,- predupredila Stefa,- my ne mozhem doveryat' Fal'kejnu. Kak tol'ko on vernet sebe svoyu letayushchuyu mashinu, on smozhet delat' vse, chto zahochet,- ona brosila na Devida vrazhdebnyj vzglyad.- Dumayu, v takom sluchae on napadet na nas. - Edinstvennoe, chego ya hochu,- eto ubrat'sya s etoj planety,- skazal Fal'kejn.- Kak mozhno skoree i dal'she. - A potom? Vashi vonyuchie torgovye interesy svyazany s Katandaranom. Vmesto vas pridut drugie, podobnye vam. Luchshe my zaderzhim vas, moj druzhok,- ona peregnulas' cherez parapet, slozhila ruki ruporom i zakrichala:- Uhodite, ili my brosim vam golovu vashego druga! CHi vstala mezhdu spinnymi plastinami Adzelya. Ee tonkij golos edva doletel do nih skvoz' shum vodopada. - Esli vy tak sdelaete, my obrushim na vas steny goroda! - Net, podozhdite, podozhdite,- poprosil Ursala.- Budem razumnymi. Torn obvel vzglyadom sobravshihsya na gorodskoj stene. S nih stekal pot, klyuvy byli raskryty, per'ya vz®erosheny. - My ne mozhem sdelat' vylazku,- skazal on vpolgolosa.- Vse slishkom ispugany, a bol'shinstvo zandarov razbezhalos'. No my mozhem uderzhat' ego na rasstoyanii, kogda soberetsya vsya fratriya. Da, togda nas budet dostatochno. My mozhem podozhdat'. - I sohranit' mne zhizn' dlya zaklyucheniya soglasheniya,- bystro dobavil Fal'kejn. - Konechno-konechno,- nasmehalas' Stefa. Torn otdal prikaz. Stoyashchie u katapul'ty zasuetilis' i nachali namatyvat' tros. Adzel' uslyshal skrip i otstupil. - Derzhis', Devid! - kriknul on.- My tebya ne ostavim! "Skazano horosho, no poka ot etogo malo tolku",- mrachno podumal Fal'kejn. Torn hotel ne tol'ko uderzhat' Rangakoru, no i ego ispol'zovat' dlya svoej fratrii. Esli zemcy zarazilis' hronicheskoj podozritel'nost'yu ikranankijcev, oni nikogda ne otpustyat ego na korabl'. Oni, skoree, sdelayut ego postoyannym zalozhnikom na sluchaj prileta drugih korablej. A ukrepivshis', oni postarayutsya svergnut' gegemoniyu deodakhov; im eto mozhet udat'sya. Fal'kejnu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto spasatel'naya ekspediciya sumeet zaklyuchit' dogovor, tak chto Liga otkazhetsya ot Ikrananki. Uslovie budet vypolneno, on znal: nel'zya torgovat' s vrazhdebnoj civilizaciej. A kogda Van Rijn uznaet, chto etot potencial'nyj rynok poteryan, on pnet Fal'kejna tak, chto tot uletit na Lunu. V kakuyu proklyatuyu istoriyu on vputalsya! Ohranniki otveli Fal'kejna vo dvorec, kotoryj byl ego tyur'moj. Adzel' sobral zhivotnyh, ne uspevshih sorvat'sya s privyazi, poel i pristupil k svoej odinokoj drakon'ej osade goroda. 10 CHi Lan bez truda udalos' dobrat'sya nezamechennoj do vostochnoj steny, skryvshis' za vysokimi kustarnikami, kotorye rangakorcy ne uspeli srezat'. Prisev po-koshach'i na zadnie konechnosti i opershis' na perednie, ona glyadela na temnyj utes. Po purpurnomu nebu plyli odinochnye oblaka. Ostrye chuzhdye zapahi rastitel'nosti napolnili ee nozdri. Veter byl holodnym. S protivopolozhnoj storony donosilsya rev vodopada. Otsyuda, iz teni, trudno bylo razglyadet' podrobnosti okruzhayushchej ee obstanovki. No ona myslenno nametila marshrut. Kak obychno, kamni steny ne byli pokryty shtukaturkoj, a lish' plotno prizhaty drug k drugu. Morozy i dozhdi na protyazhenii neskol'kih tysyacheletij vyshcherbili ih, tak chto na stenu dovol'no legko bylo vzobrat'sya. Muskuly CHi napryaglis'. Ona podprygnula, ucepivshis' kogtyami, podtyanulas' i popolzla. Holodnaya grubaya poverhnost' steny carapala zhivot. Meshali dvigat'sya verevka, kotoruyu ona razyskala v broshennom lagere, i dva kinzhala u poyasa. Tem ne menee, sohranyaya prisutstvie duha, ona karabkalas' vverh. Uhvativshis' za verhnij kraj steny, CHi na mgnovenie zakolebalas'. CHerez ravnye promezhutki zdes' stoyali chasovye, no... Ona podtyanulas', protisnulas' mezh zubcami i zamerla. Sprava i sleva vidnelis' blizhajshie chasovye: odin - ikranankiec, drugoj - zemec. Ih plashchi razvevalis', kak znamena na vershinah bashen. No oni ne smotreli na CHi. Teper' bystro vniz! CHi sprygnula s parapeta. Kak i sledovalo ozhidat' ot lyubogo skol'ko-nibud' svedushchego stroitelya, neskol'ko metrov pustogo prostranstva razdelyali vneshnyuyu stenu i blizhajshee zdanie. Kogda prekratilas' torgovlya s vneshnim mirom, zdes' prekratilos' i dvizhenie. CHi ne boyalas' vstretit'sya so sluchajnym prohozhim, no dvinulas' s maksimal'noj skorost'yu. Poskol'ku gravitaciya byla ponizhennoj, poslednie metry ona bukval'no proletela. Svernuv v blizhajshij pereulok, CHi ostanovilas' otdyshat'sya. No nenadolgo: poslyshalis' topot nog i hriplye golosa. Uhvativshis' za okonnuyu ramu, ona vskarabkalas' na kryshu zdaniya. Otsyuda otkryvalsya shirokij vid. Razbuhshee krasnoe solnce osveshchalo ulicu, po kotoroj dvigalos' udivitel'no malo tuzemcev. Hotya proshlo neskol'ko chasov posle poyavleniya Adzelya, oni byli vse eshche slishkom potryaseny, chtoby rabotat'. "Posmotrim!.. Devida, ochevidno, derzhat vo dvorce - po vsej veroyatnosti, von v tom pretencioznom zdanii v centre goroda". Ona nametila dorogu, reshiv peredvigat'sya po vozmozhnosti po krysham, peresekaya ulicy v samyh uzkih i pustynnyh mestah, i dvinulas' v put'. Ostorozhnost' trebovala vremeni, no eto byla nedorogaya cena. Samoe trudnoe prepyatstvie zhdalo ee v konce. CHetyre shirokie ulicy ogranichivali dvorec, i oni byli daleko ne pustynny. Krome posyl'nyh, speshashchih s porucheniyami, zdes' byli gruppy ikranankijcev, pohozhih na lyudej v tom otnoshenii, chto oni pytalis' izvlech' pol'zu iz blizosti k svoim pravitelyam. CHi provela neskol'ko chasov za truboj, nablyudaya za proishodyashchim, prezhde chem poyavilsya shans proniknut' vo dvorec. Po ulice zadrebezzhala tyazhelaya povozka, napravlyayushchayasya k korolevskomu dvorcu, a pered nej dvigalsya pozhiloj tuzemec v chinovnich'em mundire. CHi soskol'znula v prostranstvo mezhdu sosednimi domami. Mimo proshlepali karikuty, telezhka skryla CHi ot tolpy. Skol'znuv pod povozku, ona pobezhala za starikom. Poblizosti byl sad. Esli ee zametyat, ona spryachetsya v ego zhivoj izgorodi i besedkah. No CHi nadeyalas', chto v etom ne budet neobhodimosti. Za polsekundy ona preodolela otkrytoe prostranstvo. Pripodnyav kraj dolgopologo plat'ya starika, CHi nyrnula pod nego i opustila tkan'. Starik ostanovilsya. - CHto? CHto? - uslyshala ona i povernulas' vmeste s nim, starayas' ne popast' emu pod nogi.- Krr-ek? CHto? Gotov poklyast'sya, chto ya slyshal... Net, net... hm-m... On povolochil nogi dal'she. Reshiv, chto oni dostatochno uglubilis' v sad, CHi ostavila svoe vremennoe ukrytie i spryatalas' v blizhajshem kuste. Skvoz' listvu bylo vidno, kak starik ostanovilsya, popravil odezhdu, pochesal golovu i potashchilsya snova, chto-to bormocha. CHi oboshla sad, pryachas', kak umeyut lesnye zhiteli, kogda kto-to prohodil mimo. Ona obognula odnu iz storon dvorca. Ot steny ee otdelyali zarosli psevdobambuka; nikogo ne bylo vidno, krome tuzemca-chasovogo, bredushchego po trave. CHi propustila ego i prygnula. Letyashchij snaryad zastavil ego upast' na zhivot nichkom. V mgnovenie ona byla u nego na plechah, levoj lapoj shvatila za gorlo, a pravoj vytashchila kinzhal. - Tol'ko pikni, moj drug, i prevratish'sya v holodnoe myaso. No takoe myaso mne ne nravitsya. Vryad li ty vkusen. Oslabiv hvatku, ona pozvolila emu povernut' golovu, reshiv prostit' ispuskaemye im bul'kayushchie zvuki. Nepriyatno videt' na sebe demona s temnoj mohnatoj maskoj, pust' dazhe i malen'kogo. - Bystree, esli hochesh' zhit',- prikazala ona.- Gde plennyj zemec? - Ak-kk-uk-k... - Ne vri,- CHi ukolola ego ostriem.- Ty znaesh', o kom ya govoryu. Vysokij svetlovolosyj bezborodyj chelovek. Govori, ili umresh'! - On... on... - slova ne shli iz gorla. Soldat sdelal slabuyu popytku vstat', no CHi momental'no lishila ego soznaniya. Eshche buduchi v Hajdzhakte, ona horosho izuchila anatomiyu ikranankijcev, naskol'ko eto vozmozhno bez vskrytiya. Rasa dovol'no slabaya. Kogda soldat prishel v sebya, on vpolne byl gotov na sotrudnichestvo. Tochnee, on byl slishkom ispugan, chtoby vrat'. Uzhe v etom CHi, kotoraya v svoe vremya provela nemalo doprosov, byla uverena. - Spasibo,- skazala CHi, vyslushav soldata. Skomkav klochok odezhdy, ona zasunula emu klyap, svyazala i otkatila v zarosli. Kogda CHi uhodila, on prishel v sebya. - YA uverena, chto tebya skoro najdut,- skazala ona.- Veroyatno, kogda nachnut polivat' cvety. Ona skol'znula proch'. Vot teper' nuzhno speshit', a ona ne mogla. Popytka proniknut' nezamechennoj v gorod, zalityj svetom dnem i noch'yu, otnyala u nee vse sily. Odno iz okon dvorca bylo otkrytym, no chtoby dobrat'sya do nego, nuzhno minovat' ohrannikov i slug, chinovnikov, torgovcev i prositelej, snuyushchih po dlinnym koridoram, vzbezhat' po lestnice v nadezhde, chto nikto ne poyavitsya, prezhde chem ona skroetsya v ukromnom meste, i tak dalee, i tak dalee... K tomu vremeni, kogda ona dostigla balkona, tonkie kolonny kotorogo upiralis' v nuzhnyj ej karniz, ee nervy byli napryazheny do predela. CHi vzobralas' po kolonnam na kryshu i probralas' k mestu kak raz nad oknom komnaty, kotoraya sluzhila temnicej Fal'kejnu. Po slovam soldata, komnata nahoditsya mezhdu vtorym i tret'im balkonom. Po stene spustit'sya bylo nevozmozhno, no u nee ostalsya kusok verevki dostatochnoj dliny. Ona zakrepila verevku za blizhajshuyu trubu na kryshe. Vzglyanuv v sad, i udostoverivshis', chto ee nikto ne vidit, ona skol'znula vniz. S trudom protisnuvshis' mezhdu prut'yami prichudlivoj reshetki iz pozolochennoj bronzy (pochemu ona ne dogadalas' otyskat' v katandaranskom lagere pilu?), CHi probralas' k oknu i postuchala v steklo. Otveta ne bylo. S zamechaniem, kotoroe trudno bylo ozhidat' ot takogo pushistogo sushchestva, ona razbila steklo rukoyat'yu kinzhala i vpolzla vnutr'. Osmotrevshis', CHi vtyanula za soboj verevku. S tochki zreniya ikranankijcev komnata byla horosho obstavlena. Dlya cheloveka zhe ona byla temnoj i holodnoj. Fal'kejn spal, svernuvshis' klubkom. CHi podoshla k krovati, zazhala emu rot - lyudi tak neveroyatno emocional'ny - i potryasla ego. On prosnulsya. - Fu, uf... CHi prizhala palec k gubam. Glaza Fal'kejna proyasnilis', on kivnul, i ona otpustila ego. - CHi! - potryasenno vydohnul on.- Za kakim d'yavolom?.. - YA proskol'znula, ty, idiot! Ty reshil, chto ya podkupila vsyu etu bandu? Davaj podumaem, kak tebe vybrat'sya otsyuda. Fal'kejn razinul rot. - Ty hochesh' skazat', chto ne znaesh' etogo? - Otkuda mne znat'? On kak by nehotya vstal, medlitel'nost' dvizhenij nevol'no vydavala ego rasteryannost'. - YA tozhe ne znayu,- priznalsya on. Prisutstvie duha ostavilo CHi. Ona opustilas' na pol. Fal'kejn naklonilsya i podnyal ee na ruki. V ego glazah svetilas' blagodarnost'. - Ty horosho postaralas',- probormotal on. Ee hvost svistnul v vozduhe, a golosu vernulas' privychnaya rezkost'. - Ne dumayu... - i cherez mgnovenie: - Vo chto by to ni stalo nuzhno sbezhat' otsyuda, togda my smozhem gde-nibud' podozhdat' spasatel'nuyu ekspediciyu. Fal'kejn pokachal golovoj: - K sozhaleniyu, net. Kak my vstretimsya s nimi? Oni, konechno, obnaruzhat "Skvoz' haos", no k tomu vremeni my budem nachineny zhelezom. Dzhahadzhi obvinit Torna v nashem ischeznovenii. Vspomni, kak tuzemcy stoyat drug za druga pered licom chuzhezemcev. CHi nemnogo podumala: - YA smogla by proskol'znut' v predely dosyagaemosti detektorov nashego korablya. - M-m-m... - Fal'kejn provel rukoj po volosam.- Sama znaesh', chto ne smozhesh' sdelat' etogo. Inache pochemu ty do sih por ne popytalas'? Tam net nikakogo ukrytiya,- gnev podnyalsya v nem.- D'yavol'ski ne povezlo, chto peredatchik Adzelya razbit! Esli by my mogli vyzvat' korabl'! Golos ego drognul. On poshatnulsya i sel na krovat'. CHi sledila za nim kruglymi zheltymi glazami. Molchanie stanovilos' napryazhennym. Nakonec, Fal'kejn szhal kulak i skazal: - CHert voz'mi! Da! Ego op'yanili narkotikom, pohitili, emu, v perenosnom smysle, nadavali opleuh, a on ne smog vsemu etomu dostojno protivostoyat'. Teper', najdya vyhod, on snova pochuvstvoval sebya muzhchinoj. Pod vneshnim spokojstviem skryvalos' likovanie. - Slushaj,- skazal Fal'kejn.- Bez menya ty legko smozhesh' vybrat'sya otsyuda. No vashi s Adzelem shansy proderzhat'sya ne ochen' veliki, shansy na osvobozhdenie eshche men'she. Ili zhe davaj reshimsya na popytku begstva pryamo sejchas, riskuya, pravda, slomat' sebe sheyu. CHi ne sporila. Ona podumala, proizvela v ume koe-kakie raschety i kivnula. - Soglasna. Fal'kejn prinyalsya odevat'sya, no na sekundu ostanovilsya. - Ne hochesh' nemnogo otdohnut' snachala? - Net, ya chuvstvuyu sebya vpolne snosno. A ty? Fal'kejn ulybnulsya. Son osvezhil ego, krov' bystro bezhala po zhilam. - Gotov drat'sya so slonami, moj drug. Odevshis', on podoshel k dveri i postuchal. - |j! - zakrichal on.- Na pomoshch'! Neschast'e! Bystree! Otkryvajte zhe, vy, tupogolovye! V skvazhinu prosunulsya klyuch. Dver' shiroko raspahnulas', na poroge stoyal zemec bol'shogo rosta. Ego tovarishch zhdal szadi na bezopasnom rasstoyanii. - Nu? - Mne nuzhen vash nachal'nik,- progovoril Fal'kejn, starayas' podojti k zemcu poblizhe. On pomanil strazhnika.- YA vspomnil o chem-to uzhasnom... - CHto? - Vot chto... - Fal'kejn shvatil plashch strazhnika s obeih storon ot zashchelki i svel ruki. Oni soshlis' na gortani zhertvy. Odnovremenno CHi nyrnula v dver' i prygnula na vtorogo zemca. Vzmah mechom dolzhen byl prijtis' po noge Fal'kejna, no on podprygnul. Soldat vzvyl ot boli i poteryal soznanie. Fal'kejn pozvolil emu upast' i dvinulsya ko vtoromu zemcu. Tot uzhe nachal hripet' i zadyhat'sya, no CHi ne mogla okonchatel'no spravit'sya s nim. Fal'kejn udaril ego po gorlu rebrom ladoni. Ohrannik upal. "On ranen netyazhelo",- otmetil Fal'kejn pro sebya s chuvstvom oblegcheniya. On vtashchil oboih strazhnikov v komnatu i nadel mundir odnogo iz nih. V koridore, k neschast'yu, bylo ochen' mnogo narodu. Kakaya-to tezumka povernula k nim golovu i zakrichala. "CHto zh, nel'zya trebovat', chtoby vse udalos'". Fal'kejn vyhvatil sablyu ohrannika i pobezhal. CHi - za nim. Kriki usililis'. "Vniz, von po toj lestnice!" Navstrechu shel kur'er. Fal'kejn na begu otshvyrnul ego v storonu. Vnizu okazalos' eshche neskol'ko tuzemcev. Fal'kejn vzmahnul sablej i kriknul: - Krov' i kosti! Nu! Oni ochistili dorogu, padaya drug na druga. Vot i elektrotehnicheskaya masterskaya. Fal'kejn vorvalsya v nee. Iz-za stolov, zagromozhdennyh apparaturoj, na nego ustavilis' dvoe uchenyh i neskol'ko pomoshchnikov. - Vse von otsyuda! - prikazal Fal'kejn. Kogda oni ne vyrazili zhelaniya povinovat'sya bystro, on shlepnul glavnogo filosofa korolevstva Rangakory plashmya svoej sablej. I ego srazu ponyali. On zahlopnul dver' i nabrosil kryuchok. CHerez massivnuyu dver' donosilsya shum, kotoryj s kazhdoj minutoj stanovilsya vse gromche: krik golosov, topot nog, zvon oruzhiya, grom barabanov. Fal'kejn osmotrelsya. CHerez okna vybrat'sya nel'zya, no v dal'nem konce komnaty okazalas' vtoraya dver'. On zaper ee i srazu zhe prinyalsya nagromozhdat' vozle nee mebel'. Obrazovavshuyusya besporyadochnuyu kuchu Fal'kejn obvyazal verevkoj, vzyatoj u CHi, chtoby barrikada byla prochnee. Oni dolzhny proryvat'sya tol'ko cherez odnu dver'... Tyazhelo dysha, on povernulsya k CHi. Ona skorchilas' v seredine komnaty na polu sredi neveroyatnoj meshaniny batarej i prochego inventarya, namatyvaya spiral'yu provoloku i neodobritel'no glyadya na banku kondensatora. CHi mogla lish' dogadyvat'sya o emkosti, soprotivlenii, indukcii, napryazhennosti, sile toka etogo ustrojstva. Obe dveri drozhali ot udarov kulakov i nog. Fal'kejn karaulil tu iz nih, kotoruyu ne uspel zabarrikadirovat'. On raskachivalsya na nogah, rasslabiv muskuly. Za ego spinoj CHi vertela v rukah iskrorazryadnik. On pochuvstvoval slabyj zapah gorelogo. Snaruzhi prozvuchal golos zemca: - Osvobodite dorogu! My razob'em dver', esli vy uberetes' s dorogi! CHi i ne podumala otorvat'sya ot svoej raboty. SHum za dver'yu zamer. Posle nedolgogo zatish'ya poslyshalsya topot, i v bronzu udaril kakoj-to predmet. Dver' zazvenela i prognulas'. Taran udaril snova. Na etot raz poslyshalsya tresk, soprovozhdaemyj proklyatiyami. Fal'kejn usmehnulsya: oni ispol'zovali balku iz pletenyh prut'ev, no ona vryad li im pomozhet. Prizhavshis' k shcheli mezhdu dver'yu i kosyakom, on uvidel neskol'kih zemcev v polnom voennom oblachenii, na ih licah byla yarost'. - Tyu-tyu,- skazal Fal'kejn. - Kuzneca syuda! - emu pokazalos', chto on uznal golos Hafa Patrika.- Vy, tam, tashchite syuda kuzneca. Pust' zahvatit molot i zubilo. "Vot eto uzhe drugoe delo, no i na eto nuzhno vremya". Fal'kejn povernulsya, chtoby pomoch' CHi. - Kak ty dumaesh', sila toka v etih batareyah budet dostatochnoj? - sprosil on. - O da,- ona vzglyanula na edinstvennyj verstak, sluchajno ostavshijsya netronutym v pylu azhiotazhnogo vozvedeniya barrikady. Na nem ona soorudila improvizirovannyj telegrafnyj klyuch.- Rasstoyanie ne bolee chetyrehsot kilometrov, verno? Dazhe etot hlyupik Adzel' prodelal ego v neskol'ko standartnyh dnej. Menya bol'she bespokoit, pravil'na li budet dlina volny. - Nu chto zh, opredeli ee priblizitel'no, a potom ispol'zuj ves' prilegayushchij diapazon. Znaesh' kak? Ispol'zuya raznuyu dlinu provoloki. - Konechno, znayu! Razve my ne obsudili v tvoej komnate vse eto? Perestan' boltat' i zajmis' chem-nibud' poleznym. - YA slishkom sangvinichen dlya etogo,- on neuklyuzhe povertel v rukah shchipcy, ne prisposoblennye dlya ladoni cheloveka, i popytalsya rasstavit' batarei v ryad. A vot i lejdenskaya banka, hotya ee sledovalo by nazvat' rangakorskoj. Dver' zazvenela i zashatalas', Fal'kejn s trevogoj oglyadelsya. Proshlo nemnogim bolee chasa s momenta poyavleniya CHi. "CHert voz'mi, ne slishkom mnogo vremeni, chtoby voobrazit' sebya Genrihom Gercem". CHi delala poslednie prigotovleniya, skorchivshis' u neuklyuzhej grudy apparatury. Nakonec ona kosnulas' klyucha. CHerez shchel' razryadnika proletela iskra: CHi nachala peredavat' kodom Ligi. Nevidimye, vsepronikayushchie radiovolny poleteli v prostranstvo. Teper' vse zaviselo ot togo, sumeet li ona pravil'no opredelit' chastotu. Vremeni ostavalos' nemnogo: cherez odnu-dve minuty dver' poddastsya. Fal'kejn zanyal svoj storozhevoj post. Zadvizhka otletela, dver' raspahnulas'. Sverkaya mechom, vorvalsya zemec. Fal'kejn skrestil s nim lezvie svoej sabli. Zazvenela stal'. Kak i sledovalo ozhidat', zemec byl novichkom v fehtovanii. Fal'kejn mog ego ubit' za tridcat' sekund, no ne hotel etogo. K tomu zhe, uderzhivaya parnya u dveri, on meshal vorvat'sya ostal'nym. - Hochesh' poveselit'sya? - sprosil on svoego neopytnogo protivnika. V nem postepenno narastal gnev. ...Tochka, tochka, tire, tochka... Letet' v Rangakoru... Prizemlit'sya v pyatidesyati metrah ot yuzhnyh vorot goroda. Tochka, tire, tochka... Zemec podstavil bok dlya udara, Fal'kejn ne vospol'zovalsya etim. Tot otskochil, i ryadom poyavilsya vtoroj zemec. Fal'kejn, uderzhivaya pervogo, odnovremenno nanesnogoj zhestokij udar vtoromu. Tot zahripel i upal na ruki stoyashchih za nim. Povernuvshis', Fal'kejn uspel otbit' ocherednoj udar i sam sdelal vypad. Lezvie ego sabli pogruzilos' v ruku pervogo napadavshego. On povernul klinok, chuvstvuya, kak rvetsya zhivaya plot', i uslyshal zvon upavshego mecha protivnika. Ne osvobozhdaya svoego oruzhiya, on razvernulsya i edva izbezhal udara tret'ego voina. Devid sdelal shag vpered i primenil priem karate. Ryvok, tresk, i zemec s serym licom i slomannoj rukoj opustilsya na koleni, a Fal'kejn vysvobodil sablyu. Ona zazvenela, otbivaya udar sleduyushchego protivnika. Fal'kejn sudorozhno poglyadyval iz storony v storonu. CHelovek, kotorogo on ranil, uzhe otpolz. Krov', struyashchayasya iz rany, ostavila neobyknovenno yarkuyu dorozhku. Vtoroj ranenyj bez chuvstv lezhal u steny. Fal'kejn vzglyanul na svoego ocherednogo protivnika (yunosha s pokrytymi pushkom shchekami, on sam nedavno byl takim) i skazal: - Esli ty budesh' derzhat'sya v storone, ya pozvolyu okazat' pomoshch' ranenym. Paren' vyrugalsya i dvinulsya na nego. Fal'kejn otbil udar. - Ty, mladenec, hochesh' umeret'? - sprosil on.- Spokojno. YA ne ukushu tebya. YA mirolyubivyj chelovek, poka menya ne trogayut. On otorvalsya ot protivnika i opustil sablyu. Paren' nekotoroe vremya smotrel na nego, potom otstupil v tolpu zemcev i ikranankijcev, zapolnivshih koridor. Fal'kejn pnul ranenogo. - Uhodi,- skazal on. Ranenye popolzli mimo nego. Vpered vystupil Haf Patrik. V ego ruke byla sablya, no on opustil ee. Lico ego bylo iskazheno. - Kak ty mozhesh'? - prohripel on. - Ochen' strashnaya magiya,- skazal Fal'kejn.- YA pereb'yu vseh, esli vy ne ostavite menya v pokoe. ...Tochka, tire, tochka, tire... - CHego ty hochesh' ot nas? - sprosil Patrik. - Dlya nachala napit'sya. Potom pogovorim. Fal'kejn popytalsya oblizat' suhie, potreskavshiesya guby. CHert by pobral etot vozduh! - Da, pogovorim,- sablya Patrika opustilas' eshche nizhe. Zatem v mgnovenie oka on udaril eyu po nogam Fal'kejna. Trenirovannoe telo otreagirovalo ran'she, chem on uspel osoznat' opasnost'. Fal'kejn vysoko podprygnul - tyagotenie zdes' bylo vsego dve treti zemnogo. Metall svistnul pod podoshvami ego bashmakov. Devid opustilsya na pol prezhde, chem protivnik uspel ubrat' oruzhie. Tyazhest' ego tela vyrvala sablyu iz ruk Patrika. - Durak! - kriknul Devid. Ego levyj kulak ustremilsya vpered. Patrik upal na spinu, nos ego prevratilsya v krovavuyu ranu. Fal'kejn podumal pro sebya, chto Hafu potrebuetsya plasticheskaya operaciya, esli faktorii Van Rijna kogda-nibud' organizuyut sootvetstvuyushchuyu sluzhbu. Ikranankiec metnul v nego kop'e. On perehvatil ego v vozduhe i etim vyigral eshche minutu. Eshche odna minuta, poka Patrik vstal i ischez v tolpe. I eshche odna - tolpa molcha smotrela na nego. Zatem on uslyshal trubnyj golos Boberta Torna: - S dorogi! Luchniki! - i ponyal, chto ego konec blizok. Tolpa rasstupilas' napravo i nalevo. S poldyuzhiny ikranankijskih luchnikov prinyalis' nalazhivat' svoi samostrely. Kogda pered nimi poyavilas' i Stefa, on adresoval ej samuyu d'yavol'skuyu ulybku iz svoego repertuara. Ona ostanovilas' i s izumleniem posmotrela na nego: - Devid! Ni odin chelovek v mire ne smog by... ya dazhe ne podozrevala... - Teper' ty znaesh'.- Poskol'ku ee kinzhal byl v nozhnah, on risknul potrepat' devushku po shcheke.- YA umeyu ne tol'ko obrashchat'sya s mashinami. Menya nauchili i mnogomu drugomu. Slezy pokazalis' v ee seryh glazah. - Vse ravno vy dolzhny sdat'sya,- umolyayushche poprosila ona.- CHto vy eshche mozhete sdelat'? - A vot chto,- skazal on, brosaya sablyu i hvataya Stefu. Ona vskriknula i popytalas' vyrvat'sya, no on byl sil'nee.- Uhodite, vy, nedonoski! Zapah ee volos udaril emu v lico. CHi nevozmutimo prodolzhala peredachu. Stefa vnezapno smolkla. On pochuvstvoval, kak ona napryaglas' v ego rukah. Zatem zvenyashchim golosom s gordost'yu devushka proiznesla: - Net, vpered i strelyajte! - |togo ne mozhet byt',- probormotal on. - Mozhet,- ona slabo ulybnulas' emu.- Ili vy dumaete, chto zemcy boyatsya smerti bol'she vas? Luchniki pricelilis'. Fal'kejn pokachal golovoj. - CHto zh,- skazal on i dazhe zastavil sebya rassmeyat'sya,- kogda stavki vysoki, igroki blefuyut. Konechno, ya ne ispol'zuyu vas v kachestve shchita. YA - ot®yavlennyj lzhec, a dlya vas mozhno najti luchshee primenenie... On poceloval devushku, ona otvetila. Ee ruki legli emu na plechi i obvilis' vokrug shei. |to bylo priyatno i k tomu zhe davalo vyigrysh v neskol'ko lishnih sekund... - DEMON! DEMON! - krichali zemcy i ikranankijcy. Gromovoj rev soprovozhdalsya shumom padayushchej shtukaturki i kamnej. Stefa ne prisoedinilas' k panicheskomu begstvu. No ona vysvobodilas', v ruke ee sverknul kinzhal. - CHto eto? - vskriknula devushka. Fal'kejn oblegchenno vzdohnul. Golova ego kruzhilas'. Kakim-to obrazom on umudrilsya otvetit' rovnym golosom: - |to nash korabl'. On prizemlilsya, vzyal na bort Adzelya i teper' demonstriruet pered vami svoyu silu,- on vzyal ee za ruku.- Idemte. Vyjdem na takoe mesto, chtoby on smog vzyat' nas na bort. YA smertel'no hochu suhogo martini. 11 Konferenciya sostoyalas' na nejtral'noj territorii, v nezavisimoj chekorskoj derevne, nahodyashchejsya mezhdu katandaranskoj i rangakorskoj zemlyami (nezavisimost' sostoyala v tom, chto derevnya platila dan' i tem, i drugim). Zabotyas' soblyusti vse formal'nosti i nikogo ne obidet', Fal'kejn predlozhil, chtoby predsedatel'stvoval na konferencii vozhd' etoj derevni. Ceremonii byli beskonechnymi. Vzglyad Fal'kejna, otorvavshis' ot prichudlivyh risunkov na pletenyh stenkah hizhiny, pereshel na mestnyh tuzemcev, sidyashchih na kortochkah ryadom so svoimi kop'yami,- svoego roda pochetnyj karaul - i zaderzhalsya na prezidiume konferencii, vossedavshem za kamennym stolom. On ochen' hotel by okazat'sya v drugom meste. Sderzhannyj shum i begotnya donosilis' cherez otkrytuyu dver'. V sosednem pomeshchenii terpelivo lezhal Velikij Adzel'. Tam zhe bratalis' soldaty, chto soprovozhdali vozhdej mnogochislennyh fratrij. O samih vozhdyah etogo skazat' bylo nel'zya. Korol' Ursala zakonchil zachityvat' ves'ma dlinnyj spisok svoih zhalob i trebovanij i teper' erzal, poskol'ku imperator Dzhahadzhi nachal izlagat' svoi pretenzii. Garri Smit, poricavshij chlenov svoej fratrii za uchastie v vosstanii, svirepo poglyadyval na Boberta Torna, tot otvechal emu tem zhe. Vozhd' derevni shurshal bumagami, nesomnenno, gotovyas' sleduyushchim proiznesti dlinnuyu rech'. "CHto zh,- podumal Fal'kejn,- eto byla tvoya sobstvennaya ideya, paren'. I v svoe vremya tebe tozhe pridetsya proiznesti rech'". ...Kogda nad nimi zavis kosmicheskij korabl', poslyshalsya golos giganta, potrebovavshego obshchego primireniya i zaklyucheniya torgovogo dogovora. Vrazhduyushchie fratrii soglasilis'. Oni ne znali, chto u nih est' vybor: Fal'kejn nikogda by ne stal strelyat' po nim, no on ne videl prichin soobshchat' im ob etom. Nesomnenno, CHi Lan, sidyashchaya sejchas v kresle pilota korablya, byla zanyata bol'she, chem Adzel', podavlyayushchij svoimi razmerami prisutstvuyushchih. No k chemu eti beskonechnye rechi? Sut' dela yasna. Dzhahadzhi hochet vladet' Rangakoroj i chuvstvuet, chto bol'she ne mozhet doveryat' zemcam. Bol'shinstvo zemcev tozhe stremitsya vladet' Rangakoroj, ostal'nye hoteli by sohranit' sushchestvuyushchee polozhenie ili poluchit' sootvetstvuyushchuyu zamenu, no ne vidyat putej k etomu. Kazhdaya protivoborstvuyushchaya gruppa podozrevaet, chto ostal'nye gotovy ee predat'. Ursala hochet, chtoby vse chuzhezemnye d'yavoly ubralis' iz ego goroda, k tomu zhe emu nuzhna garantiya nezavisimosti. Fal'kejn hochet... "Ha, on skazal by im,- Devid razzheg trubku i sosredotochilsya na myslyah o Stefe, kotoraya zhdala ego v derevne.- Otlichnaya devushka dlya razvlecheniya, konechno, a ne kak sputnik zhizni". Proshel eshche chas. - ...vydayushchijsya predstavitel' kommercheskih krugov iz-za kraya mira Devid Fal'kejn. Ego skuka ischezla. On rezko vskochil na nogi, ulybnulsya i netoroplivo nachal. - Blagodaryu vas, blagorodnejshie. Vyslushav takih zamechatel'nyh oratorov, ya dalek ot mysli sostyazat'sya s nimi. Izlozhu svoyu poziciyu v neskol'kih prostyh slovah.- Kak dumal Devid, eto vyzovet vseobshchuyu blagodarnost'. On prodolzhal:- My pribyli syuda s nadezhdoj predlozhit' vam tovary - nekotorye iz nih ya vam demonstriroval - po neveroyatno nizkim cenam. I chto zhe proizoshlo? Na nas napali s namereniem ubit'. YA sam byl zahvachen v plen i podvergsya unizheniyam. Nasha sobstvennost' nezakonno rekvizirovana. Otkrovenno govorya, blagorodnejshie, vy dolzhny byt' schastlivy, chto nikto iz nas ne ubit.- On dotronulsya do svoego blastera.- Vspomnite, my predstavlyaem ogromnuyu silu, kotoraya zabotitsya o svoih lyudyah i mstit za nih... "kogda eto vygodno",- dobavil on pro sebya, zametiv, kak per'ya na tele Dzhahadzhi vz®eroshilis' ot straha, a Smit dobela szhal pal'cy v kulaki.- Spokojnee, spokojnee. My nastroeny vpolne druzheski. Krome togo, my hotim torgovat', no nel'zya torgovat', voyuya. |to odna iz prichin sozyva nastoyashchej konferencii. Esli protivorechiya mezhdu nami mozhno ustranit',- chto zh, eto budet vygodno Lige. I vam tozhe. Ved' vam nuzhny predlagaemye nami tovary? Itak,- on naklonilsya vpered, opershis' o stol,- ya schitayu, chto kompromiss vozmozhen. Kazhdyj chto-nibud' teryaet i chto-nibud' poluchaet, a kak tol'ko nachnetsya torgovlya, vy stanete tak bogaty, chto segodnyashnie poteri pokazhutsya vam smehotvornymi. Vot obshchee predstavlenie o soglashenii, kotoroe ya predlagayu vam vsem zaklyuchit'. Vo-pervyh, Rangakora poluchaet vse garantii nezavisimosti, no v to zhe vremya otkazyvaetsya ot svoih trebovanij kompensacii ubytkov... - Blagorodnejshij! - odnovremenno voskliknuli, vskochiv, Dzhahadzhi i Ursala. Fal'kejn zhestom potreboval tishiny: - Pust' zadaet voprosy korol' Ursala. - Nashi ubytki... posevy vytoptany, derevni razgrableny... - Ursala zamolchal, sobirayas' s myslyami, i zaklyuchil s dostoinstvom:- My ne agressory. - YA znayu,- otvetil Fal'kejn,- i simpatiziruyu vam. Odnako razve vy ne gotovilis' srazhat'sya za svoyu svobodu? Teper' vy ee imeete - eto chego-nibud' da stoit. I ne zabud'te, Liga garantiruet soblyudenie dogovora, esli my ego zaklyuchim. I esli v dogovore budet punkt o vashej nezavisimosti, Liga garantiruet ee. Ne sovsem, pravda, Liga: tol'ko kompaniya "Solnechnye pryanosti i napitki" uchastvuet v dannom dele, no eto ne imeet znacheniya.- On kivnul Dzhahadzhi:- Po moemu mneniyu, blagorodnejshij, vy dolzhny by vozmestit' prichinennyj ushcherb. No ya oboshel etot vopros, daby dostich' kompromissa. - No moi granicy,- vozrazil imperator.- U menya dolzhny byt' prochnye granicy. K tomu zhe u menya spravedlivye pretenzii k Rangakore. Moj velikij predok, Dzhahadzhi I... Fal'kejn prilozhil geroicheskie usiliya, chtoby ne skazat', chto sleduet sdelat' s ego velikim predkom, i otvetil spokojnym tonom: - Podumajte, kak sleduet, blagorodnejshij. Vy ugrozhali zhizni agentov Ligi. Vas ne mozhet obidet', chto Liga potrebuet opredelennogo nakazaniya. Ustupka Rangakore - ne samoe sil'noe nakazanie.- On posmotrel na svoj blaster, i Dzhahadzhi zadrozhal.- CHto zhe kasaetsya oborony vashih granic, to Liga pomozhet vam v etom. Ne zabud'te, chto my budem prodavat' vam ognestrel'noe oruzhie. Vy bol'she ne budete nuzhdat'sya v zemcah. Dzhahadzhi sel. Edva li ne bukval'no mozhno bylo videt', kak napryazhenno krutyatsya kolesiki v ego golove. Fal'kejn vzglyanul na Torna, pytavshegosya chto-to skazat': - Utrata Rangakory - eto i vashe nakazanie. Vy znaete, chto vashi lyudi pohitili menya. - No chto nam delat', kuda idti? - voskliknul staryj Garri Smit.- Kuda nam idti? - Na Zemlyu? - vzrevel Torn. Fal'kejn uzhe postaralsya dokazat', naskol'ko chuzhdoj budet Zemlya dlya etih "poterpevshih korablekrushenie". Oni teper' ne zainteresovany v repatriacii. On ne chuvstvoval v etom svoej viny. Oni dejstvitel'no budut bolee schastlivy zdes', v mire, gde rodilis'. I esli oni ostanutsya zdes', torgovcy Van Rijna sohranyat eto v sekrete. CHerez odno ili dva pokoleniya - dol'she sohranit' tajnu vse ravno nevozmozhno - ih deti i vnuki smogut postepenno vojti v Galakticheskuyu civilizaciyu, kak voshla v nee rasa Adzelya. - Net, esli vy ne hotite,- otvetil Fal'kejn.- No kakim bylo vashe zanyatie zdes' do etogo? Soldatskaya sluzhba. Koe-kto iz vas soderzhit fermy, rancho ili gorodskie doma. Pochemu by vam ne prodolzhat' zanimat'sya etim? CHuzhezemcy chasto vladeyut sobstvennost'yu v raznyh stranah. Vot chto vy dolzhny sdelat' - osnovat' svoyu sobstvennuyu naciyu. No ne na kakoj-to obosoblennoj territorii - vse zemli vokrug raspredeleny. Vy mozhete stat' stranstvuyushchej naciej; precedenty est' - kochevniki ili cygane na drevnej Zemle. I na Cintii sushchestvuyut nacii stranstvuyushchih torgovcev, ne zakreplennyh na opredelennoj territorii. Moj drug CHi Lan smozhet ob®yasnit' vam podrobnosti takoj organizacii. A chto kasaetsya raboty, chto zh, vy voiny, a planeta polna varvarov; poskol'ku tut nachnet dejstvovat' Liga, potrebuetsya ohranyat' ee karavany. Vy poluchite horoshie den'gi za svoyu sluzhbu i razbogateete. On s ulybkoj posmotrel na sobravshihsya: - V sushchnosti, vse vy razbogateete. - Missionery,- skazal Adzel' v nastupivshej tishine. - O da, ya zabyl,- otozvalsya Fal'kejn.- Ne dumayu, chtoby kto-nibud' vozrazhal, esli nashi korabli izredka budut privozit' verouchitelej. Nam hochetsya ob®yasnit' vam, chto predstavlyaet soboj nasha religiya. |to zamechanie vyglyadelo takim neznachitel'nym, chto vse soglasilis'. No vposledstvii ono prineset bol'she peremen, chem mashiny ili medicinskie sredstva. Katandarancy, nesomnenno, vosprimut buddizm, kotoryj nesravnenno udobnee ih sobstvennoj demonologii. Vmeste s pronikayushchimi k nim nauchnymi znaniyami eta religiya izbavit ih ot kompleksa vrazhdebnosti. Rezul'tat zhe - stabil'naya kul'turnaya sreda, s kotoroj uzhe smozhet imet' delo Van Rijn. Fal'kejn rasproster ruki. - Takova sut' moih predlozhenij,- zakonchil on.- To, chto ya predlozhil, na Zemle nazyvaetsya ravnovesiem neudovletvorennosti. No vskore Liga prineset vam bol'she udovletvoreniya, chem vy smozhete sami sebe obespechit'. Torn pokusal gubu. Emu nelegko bylo otrech'sya ot svoej mechty o korolevstve. - Dopustim, my otkazhemsya,- skazal on. - CHto zh, Lige nanesen ushcherb,- napomnil Fal'kejn.- My nastaivaem na ego vozmeshchenii. Moi trebovaniya minimal'ny, ne tak li? On ulomal ih, Devid eto znal. Pryanik torgovli i knut vojny: oni ne predpolagayut, chto ugroza vojny - prostoj blef. I oni primut predlagaemoe im soglashenie. No, konechno, sdelayut eto posle beskonechnyh uvertok, vzaimnyh obvinenij, rechej... O bozhe, eti rechi!.. Fal'kejn sdelal shag k vyhodu. - YA ponimayu, chto eto trudno usvoit' tak, srazu,- skazal on.- Pochemu by nam ne sdelat' pereryv? Kogda vse otdohnut i podumayut, my mozhem snova sobrat'sya. V sushchnosti, on prosto hotel vernut'sya k Stefe. Fal'kejn obeshchal ej progulku na kosmicheskom korable, a Adzel' i CHi podozhdut zdes'. Kogda sobranie soglasilos' sdelat' pereryv, Fal'kejn pervym okazalsya u dveri. Zvenel metall. V illyuminatorah sverkali okruzhennye neproglyadnoj t'moj zvezdy. Krasnaya iskra, byvshaya solncem Ikrananki, medlenno ugasala v beskonechnosti. Glyadya na nee, Fal'kejn vzdohnul. - Celyj mir,- probormotal on.- Tak mnogo zhiznej i nadezhd. Hochetsya kogda-nibud' vernut'sya tuda i posmotret', kakie izmeneniya my prinesli. - YA znayu, pochemu ty hochesh' vernut'sya,- hihiknula CHi.- No u nas s Adzelem net takoj prichiny. My s neterpeniem zhdem pribytiya na Zemlyu. Lico Fal'kejna proyasnilos'. U nego byli analogichnye prichiny zhdat' konca puti. - Poetomu dvigaj svoimi lenivymi nogami,- zakonchila CHi. Fal'kejn proshel za nej v kayut-kompaniyu. Adzel' uzhe razlozhil monety i fishki akkuratnymi ryadami. - Ponimaete,- skazal Fal'kejn, usazhivayas',- my sovsem novaya poroda. Ne uspokoiteli - my vozmutiteli spokojstviya. Podozrevayu, chto vsya nasha deyatel'nost' budet sostoyat' iz posledovatel'nosti uzhasnyh situacij, kotorye my dolzhny budem povernut' k sebe vygodnoj storonoj. - Zatknis' i tasuj karty,- oborvala ego CHi.- Pervym hodit valet. Proshli dva neinteresnyh kruga, a potom Fal'kejn uhvatil flesh. On sdelal stavku, Adzel' podderzhal, CHi prinyala ee. Komp'yuter povysil stavku, Fal'kejn povysil eshche bol'she. CHi pasanula, a komp'yuter prinyal predlozhenie. Tak prodolzhalos' nekotoroe vremya. Bestoloch' stal horoshim igrokom, i Fal'kejn znal eto, no, uchityvaya stil' ego igry i flesh na rukah, on mog prodolzhat'. On ne menyal svoi karty. Komp'yuter poprosil eshche odnu kartu. "CHert voz'mi! Proklyataya mashina navernyaka imela chetverku korolej!" Fal'kejn brosil svoi karty. - Nichego ne podelaesh',- skazal on.- Tvoya vzyala. Nemnogo pozzhe to zhe samoe sluchilos' i s CHi, no oboshlos' ej dorozhe. Ee zamechaniya ionizirovali vozduh. Ochered' Adzelya nastala, kogda ostal'nye dvoe byli povergnuty. Drakon i komp'yuter vse povyshali stavki, poka u Adzelya ne otkazali nervy i on ne predlozhil raskryt'sya. - Vy vyigrali,- poslyshalsya mehanicheskij golos. Adzel' spustil polnyj dom vmeste so svoej nizhnej chelyust'yu. - CHto? - voskliknula CHi. Hvost ee vstal vertikal'no.- Ty blefoval? - Da,- otvetil Bestoloch'. - No, pogodi, ty igral po raspiskam, i my ogranichili tebya,- vmeshalsya Fal'kejn.- Ty ne mog blefovat'! - Esli vy osmotrite tryum pod nomerom chetyre, to najdete tam mnogo mehov,- skazal Bestoloch'.- Mnogo mehov, dragocennostej i pryanostej. Hotya stoimost' vsego etogo ne mozhet byt' opredelena, poka rynok ne stabilizirovalsya, vse zhe yasno, chto ona velika. YA poluchil eti tovary v obmen na raschet veroyatnosti dlya tuzemca po imeni Gudzhendzhi i teper' gotov igrat' ne na raspiski, a na nalichnye. - No... no... ved' ty mashina! - YA ne zaprogrammirovan dlya togo, chtoby predskazat', kakoe reshenie vyneset v etom sluchae sud,- skazal Bestoloch'.- Odnako schitayu, chto v usloviyah sushchestvovaniya individualisticheski orientirovannoj civilizacii vse zakonno zarabotannoe celikom prinadlezhit zarabotavshemu. - Bozhe, ya dumayu, chto on prav,- skazal Fal'kejn. - No ved' ty ne lichnost'! - zakrichala CHi.- Ty ne lichnost' pered zakonom! - YA poluchil eti tovary, presleduya celi, na dostizhenie kotoryh vy zaprogrammirovali menya,- otvetil Bestoloch'.- A imenno - dlya igry v poker. Soglasno zakonam logiki, ya budu luchshe igrat' v poker, operiruya real'nymi stavkami. Adzel' vzdohnul. - |to tozhe verno,- soglasilsya on. Esli my hotim, chtoby on igral s nami v chestnuyu igru, to dolzhny dat' emu vozmozhnost' polnost'yu sledovat' sillogizmam. Inache programmirovanie stanet nevozmozhno slozhnym. I k tomu zhe... chest' sportivnoj igry... CHi sterla zapisi s doski. - Horosho,- ugryumo skazala ona.- YA vse ravno vyigrayu u tebya. Konechno, ona ne vyigrala. I nikto ne vyigral. Obladaya takim bogatstvom, Bestoloch' mog pozvolit' sebe igrat' po krupnomu. Konechno, vse svoi komissionnye za operaciyu "Ikrananka" oni ne proigrali, no ponesli znachitel'nyj ushcherb.