o u dveri stoyali dva voina v polnom vooruzhenii. Carevich byl v tunike i pri meche, ego zheltaya kriva siyala yarche bronzy, i dvigalsya on pohodkoj cheloveka, ovladevshego ne to chto imperiej - celym mirom. Lidra v odezhde zhricy derzhalas' za ego ruku. - Vpered, my ub'em ih! - vydohnul Ashkel'. - Nel'zya, eto sam Tezej. - Sbegutsya vse voiny. - Umeret', prikonchiv Tezeya... - Rizon podnyal mech. - Stojte. Nuzhno spasti devushku, - skazal Dagon. - Podozhdem, poka oni ujdut podal'she ot voinov. Oni zhdali, a serdca ih neistovo bilis'. - Teper' poshli, - prikazala |rissa. Rejd vyskochil v koridor. Aheec zakrichal i metnul kop'e. Ono vonzilos' Harasu v zhivot. Haras upal, oblivayas' krov'yu, no sderzhal krik. Priblizilsya vtoroj aheec. Rejd neuklyuzhe, kak dubinoj, otbil ego kop'e svoim. Razdalsya tresk. |rissa uhvatilas' za kop'e vraga. Aheec brosil ego i shvatilsya za mech. Tut na nego napal Tilisson. Aheec legko pariroval udar shchitom i atakoval sam. Tilisson otstupil, shvativshis' za ranenuyu ruku. - Na pomoshch'! - vopili chasovye. I tut vmeshalsya Ul'din. Svistnula ego sablya. Obrushivshijsya na nego bronzovyj mech rassek pustotu: gunn prygal iz storony v storonu s boevym klichem. Rizon izlovchilsya i shvatil ahejca za ruki. Ul'din rassmeyalsya i udaril. Golova ahejca otletela v storonu i ustavilas' mertvymi glazami na telo. Dlinnye volosy namokli krov'yu. Gde-to daleko otsyuda zaplachut zhena i deti. Dagon sderzhival vtorogo chasovogo. Teper' k nemu prisoedinilis' Ul'din, Ashkel' i Rizon. Aheec otstupal, oruduya shchitom i mechom. Zvenel metall, vozduh s hripom vyryvalsya iz legkih. Dver' ostalas' nezashchishchennoj. Rejd otkryl ee i voshel v komnatu. Tut byl altar': statuya Bogini iz slonovoj kosti v chelovecheskij rost so svoimi zmeyami v rukah. Za spinoj Bogini bylo izobrazhenie solnechnogo byka Asteriona, sprava ot nego - os'minog, simvoliziruyushchij morskoe mogushchestvo, sleva - snop pshenicy, oznachavshij mir i plodorodie. Pered altarem gorela vsego odna lampada. Vozle nee sklonilas' yunaya |rissa. Dlinnye chernye volosy skryvali ee lico. Prazdnichnuyu odezhdu s nee sorvali te zhe grubye lapy, chto ostavili sinyaki na grudi. - |rissa! - brosilsya k nej Rejd. |rissa-starshaya sklonilas' nad devushkoj. I na yunom lice Rejd uvidel tu zhe pustotu, chto byla na licah ego komandy posle gibeli Atlantidy. Ona ne uznavala ego. - CHto proizoshlo? ZHenshchina otvetila: - A kak ty dumaesh'? Ee prednaznacheniem bylo vozlech' s toboj. Ee sila zaklyuchalas' v devstvennosti. Tezej boyalsya etogo, potomu i otnyal i to, i drugoe. Lidra ego nadoumila. My znaem teper', chto ona pomogala Tezeyu. "Da, - ustalo podumal Rejd. - Otcom ee pervenca byl vysokij svetlovolosyj chelovek". Sudya po zvukam, shvatka v koridore zakonchilas'. |rissa obnyala |rissu i skazala laskovo: - Pojdem. YA poprobuyu umerit' tvoe gore, ditya. Snova poslyshalsya shum. Rejd vyglyanul v koridor. Trup vtorogo chasovogo valyalsya na tele Harasa. Ne men'she desyatka voinov priblizhalis' syuda, a v ih otryade ni na kom net dospehov i Tilisson ranen. V dveri poyavilsya Dagon. - Skorej, - vydohnul on. - My zaderzhim ih lish' nenadolgo. Vedite ee na korabl'. Ul'din splyunul. - Stupaj s nimi, krityanka, - skazal on. - Tebe vypal schastlivyj zhrebij. Beregi sily, oni tebe ponadobyatsya. YA ih uderzhu. |rissa, podderzhivayushchaya devushku, skazala: - My ne vprave trebovat' ot tebya tak mnogo. Afinyane ostanovilis', gotovyas' napast'. Do nih, dolzhno byt', dohodili kakie-to trevozhnye sluhi. No Rejd znal: dlya blaga togo, chto ostalos' ot Krita, devushka ne dolzhna popast' v ruki ih gospodina. No oni ne trusy i cherez minutu-druguyu napadut. Ul'din snova splyunul. - Odin gunn protiv desyatka kolesnichih. Prekrasno, - ego vzglyad ostanovilsya na zhenshchine. - YA, konechno, hotel by umeret' v cvetushchej stepi, na solnce, i chtoby podo mnoj byl dobryj kon', - skazal on. - No ty chestno ispolnila klyatvu. Proshchaj. On vzyal shchit i vstal poseredine prohoda s obnazhennoj sablej. |rissa potyanula Rejda za tuniku: - Idem! Afinyane uvideli, chto oni otstupayut, i dvinulis'. Vperedi shli chetvero, zadnie prikryvali ih shchitami. Ul'din pozvolil im podojti poblizhe. Vnezapno on prisel, podnyal shchit nad golovoj i porazil odnogo iz voinov v nogu nad ponozhami. Tot s krikom upal. Ul'din bystro razvernulsya i ranil drugogo. Klinki udarilis' ob ego shchit. Ul'din rezko vypryamilsya i odnovremenno udaril tret'ego, ruhnuvshego ryadom s tovarishchami. Sablya ego svistela. Gunn, kazalos', ne zametil, chto ego pronzilo kop'e - probival sebe dorogu, razya napravo i nalevo. V konce koncov oni svalili ego, no ponadobilos' eshche nemalo vremeni, prezhde chem vse bylo koncheno, a te, kto vyzhivet, navsegda ostanutsya kalekami. Galera byla uzhe v more. Na bortu nahodilis' neskol'ko bezhencev, kotoryh uspel prihvatit' otryad Rejda. Bol'shego sdelat' ne uspeli, nachalas' pogonya. U samogo doka ih nastig patrul' i prishlos' probivat'sya s boem v temnote, poka oni ne dobralis' do svoej lodki. Zdes' oni uderzhivali ahejcev do teh por, poka s korablya ne prishlo podkreplenie i ne pokonchilo s vragami. Rejd slishkom ustal, chtoby osudit' etu zhestokost'. V otkrytom more oni smogli otdohnut'. Ni odnogo korablya poblizosti ne bylo. Ustalye lyudi uleglis' na palube. Podnimalsya veter. K utru on razdul otdel'nye pozharishcha v sploshnoe more ognya - ego sledy budut najdeny pri raskopkah cherez tri tysyachi let. Teper' neskol'ko dnej v more budet sil'no shtormit'. Rejd budet nesti vahtu: vse ravno emu ne zasnut'. On byl na verhnej palube, tam, gde oni eshche utrom stoyali s |rissoj. (Neuzheli za eto vremya planeta sovershila lish' odin oborot?). Na korme zabylis' tyazhelym snom moryaki i bezhency. Korabl' raskachivalsya pod udarami voln. Dul yuzhnyj veter. On po-prezhnemu nes vulkanicheskij pepel, no zapah ne byl uzhe takim rezkim. Goryashchuyu svechu zashchishchal ot vetra obryvok parusa. Na solomennom matrase lezhala yunaya |rissa. Starshaya nashla ej kakuyu-to odezhdu. Izredka devushka pripodnimala golovu, no trudno bylo skazat', vidit li ona chto-nibud'. ZHenshchina sklonilas' k nej i prigovarivala: - Otdyhaj, otdyhaj. Vse horosho, dorogaya moya. My o tebe pozabotimsya, my tebya lyubim. - Dunkan, - proiznesli guby, nedavno podobnye lepestkam rozy, a sejchas razbitye i raspuhshie. - Dunkan zdes', - zhenshchina pomanila ego, i Rejd podchinilsya. Razve mozhno otkazat' |risse v tom, chto pomozhet ej vyzhit' v posleduyushchie gody? Kak stranno bylo slushat' ob etih schastlivyh dnyah i nochah, kotoryh ne bylo i ne budet. A mozhet, eto i k luchshemu. Real'nost' ne mozhet byt' takoj prekrasnoj. Dagon ne dolzhen znat' pravdu i ne uznaet ee. On budet uveren, chto etoj noch'yu ee tol'ko izbili, a do togo, na Atlantide, ona i bog po imeni Dunkan... Skvoz' oblaka pepla probilsya pervyj rassvetnyj luch. |rissa podnyalas' i skazala ustalo: - My vse eshche ne svobodny. - CHto? - on prikryl veki. Oni kazalis' svincovymi. On valilsya s nog ot ustalosti. - Ty znaesh', chto oni s Dagonom dolzhny uplyt' na etoj lodke, - skazala zhenshchina. - Inache Tezej smozhet najti ee. My zaplatili svoj vykup. Smotri! On poglyadel tuda, kuda ukazyvala ona. V storone ot Krita, na gorizonte, po chernoj gladi skol'zili ahejskie galery. Gromadina, shedshaya vperedi, ne mogla byt' nichem inym, kak korablem Olega. 19 Russkij postroil kopiyu sovremennogo emu vizantijskogo sudna. Bylo ono vdvoe dlinnee i vtroe vyshe, chem galera Rejda, i snabzheno dvumya machtami, no sejchas ego nesla sotnya dvojnyh vesel. Na palube stoyali katapul'ty. Poseredine bortov s dvuh storon vystupali dva utlegarya, s ih koncov svisali kamni, prednaznachavshiesya dlya sokrusheniya sudov protivnika. Borta, uveshannye shchitami, zashchishchali grebcov. Nad ih golovami begali voiny. - Trevoga! - zakrichal Rejd. - Prosypajtes'! Komanda ego s trudom prihodila v sebya posle sna. Tol'ko u Dagona, kazalos', ostalis' sily. On podbezhal k Rejdu i |risse. - CHto budem delat'? Oni napadut so svezhimi silami, eti sobaki! I mogut, esli vzdumaetsya, idti pod parusami! My ne smozhem ujti. A esli nas snova zahvatyat... - on posmotrel na devushku i zastonal. - My podojdem k bol'shomu korablyu, - skazal Rejd. - Tam kapitanom moj drug, i, nadeyus', on ne stanet srazhat'sya s nami. ZHenshchina zakusila gubu: - A ty, Dagon... Vprochem, posmotrim. Poka ne othodi ot nee. Ona otvela Rejda v storonu. - CHto-to ne tak, - grustno skazala ona. - Boyus', ty prava, - soglasilsya on. - No vybora u nas net. I... vspomni o nashej poslednej nadezhde. Puteshestvenniki vo vremeni zametyat sverhu korabl', kotoryj ne sootvetstvuet etoj epohe, i zahotyat poglyadet' na nego poblizhe. A tut srazu dva takih korablya. I drugoj eshche chudnee nashego. Nuzhno soedinit'sya s nim. On posmotrel vverh, no uvidel tol'ko oblaka - serye, burye i chernye, oni nadvigalis' s yuga i grozili novoj burej. Nesomnenno, u nablyudatelej iz budushchego est' sredstva ostavat'sya nevidimymi. - Esli zhe nas ne spasut... - nachal on i zamolchal. - My pojdem vmeste.. Vzglyady ih ustremilis' na moloduyu paru na korme - |rissu, zasnuvshuyu so schastlivoj ulybkoj, i sidyashchego ryadom yunoshu. - ...ili umrem, - zakonchila |rissa. - No eti dvoe dolzhny zhit'. V konce koncov, ya uznala schast'e. Nadeyus', chto i ty tozhe. Vesla drognuli. Nuzhno bylo poravnyat'sya s dromonom ran'she, chem put' pregradyat men'shie galery. Ahejskie korabli shli shiroko, bez stroya - teper', kogda pogib edinstvennyj nastoyashchij flot v mire, o stroe vspomnyat cherez veka, - no oni, nesomnenno, zametyat neobychnyj korabl' i ego minojskuyu osnastku. A priblizivshis', uvidyat, chto na bortu krityane - legkaya dobycha. Paluba raskachivalas'. Volny, obrushivavshiesya cherez borta, zalivali moryakov, zhenshchin i detej. Veter usililsya i dones otdalennye raskaty groma. - Ty ne boish'sya, Dunkan? - sprosila |rissa. - Net, - skazal on i dazhe udivilsya, chto ne solgal. "Dolzhno byt', ona nauchila menya muzhestvu", - podumal on. Dromon izmenil kurs. Bylo vidno, chto ego kapitan tozhe ishchet vstrechi. Lyudi na palube zhestikulirovali, no slov ih bylo ne razobrat'. Odnako... - Gospodi! - voskliknul Rejd. - Oni zaryazhayut katapul'ty! - Prishla nasha smert', - procedila skvoz' zuby |rissa. - Oni uvideli nash taran i perepugalis'. Ognennyj shar - kanat, svernutyj i vymochennyj v smole, - opisal dugu s paluby ahejskogo korablya. Rejd podumal: Olegov zamenitel' grecheskogo ognya... - Vpered! - voskliknul on. - Nuzhno priblizit'sya i pokazat', kto my takie... Dva pervyh snaryada s shipen'em upali v more. Tretij udarilsya o verhnyuyu palubu. Zdes' ostavalis' tol'ko rulevoj i te, kto uchastvoval v pohode na bereg. Rulevoj zavopil i sprygnul vniz. Rejd ne mog vinit' ego: prosushennye doski goreli, kak poroh. Vzmetnulos' plamya. Amerikanec tozhe sprygnul vniz, v haos. - Grebite, grebite! - krichal on. - I pust' kto-nibud' pomozhet mne! - on shvatil vedro, zacherpnul vody i peredal starshej |risse. Ona vyplesnula vodu v plamya, no skazala: - |to bespolezno. Von eshche odin. Veter neset ih v nashu storonu. - Togda pust' molodye sadyatsya v lodku. - Verno. |rissa, prosnis'. Dagon, idi za mnoj. Sredi vseobshchego perepoloha lish' neskol'ko chelovek zametili, chto Rejd na korme stal podtyagivat' lodku. Podoshel Tilisson i skazal skvoz' gul: - Ona slishkom mala. Rejd kivnul: - Da. No etim dvoim hvatit. - CHtoby ya brosil vas? - vozmutilsya Dagon. Rejd poglyadel emu v glaza. - Ty ne brosaesh' nas, - skazal on. - Ty delaesh' dlya nas bol'she, chem sam ponimaesh'. - On vzyal Dagona za ruku, a levoj rukoj obnyal za plechi devushku, kotoraya prihodila v sebya sredi uzhasa i smyateniya. Nad golovami uzhe treshchala verhnyaya paluba. - Stupaj, |rissa, - skazal Rejd. - Ty vse vyderzhish'. Znaj, chto ya vernus' k tebe, - on poceloval ee v lob. - Dagon, nikogda ne pokidaj ee. Proshchajte. |rissa tozhe naskoro poproshchalas' s nimi. Uzhe v lodke Dagona nikak ne ostavlyala mysl', chto nuzhno vzyat' kogo-nibud' eshche. No, prezhde, chem on uspel otkryt' rot, Rejd pererezal buksirnyj kanat. Podhvachennaya vetrom i volnami, lodka bystro udalyalas'. Ona kazalas' hrupkoj i obrechennoj. Dagon prinyalsya ustanavlivat' machtu. Vskore dym goryashchej paluby skryl beglecov iz vidu. - Ty kapitan, - skazal Tilissson, - no mogu ya sprosit', pochemu ty ne pozvolil bezhat' ostal'nym? - Est' na to prichiny, - otvetil amerikanec. I ne nazval glavnuyu: luchshe pogibnut', chem popast' v rabstvo, vyrvat'sya iz kotorogo smogut tol'ko samye smelye. - Teper' my svobodny, - skazala |rissa. "Svobodny umeret', - podumal Rejd. - My otpravili etih lyudej ne dlya togo, chtoby sygrat' poslednij akt tragedii. Oni budut zhit'. Korabl' zhe obrechen, i my, veroyatno, tozhe. No ya ne sdamsya, |rissa". - Pojdem, - skazal on Tilissonu. - Pomozhesh' mne navesti poryadok. Krikami, pinkami i podzatyl'nikami oni ustanovili podobie discipliny. ZHiteli Knossa sgrudilis' poseredine, atlanty seli na vesla. Pylayushchij korabl' prodolzhal dvizhenie. - Pojdem na nos i pokazhemsya, - skazal Rejd |risse. Dromon byl uzhe nedaleko. Teper' skvoz' dym mozhno bylo razlichit' lica. Vot Dior na nosovoj palube rasporyazhaetsya u katapul'ty, a ryadom s nim, - bozhe, eto zhe Oleg, ogromnyj, v sverkayushchih dospehah! Rejd uhvatilsya za nosovuyu balku. Plamya priblizhalos' k nemu. - Oleg! - zaoral on. - Ty chto, ne uznaesh'? - Bozhe moj! - zakrichal russkij. - Dunkan, |rissa, a ya-to dumal! Derzhites', druz'ya! Spustit' lodku! Rejd uvidel, kak Dior pokachal golovoj, i voobrazil dazhe slova admirala: "Slishkom opasno. Prikonchim ih". Oleg vzrevel i zamahnulsya toporom. Dior otdal komandu. Dva voina prigotovilis' shvatit' Olega. Svistnul topor, i oni otstupili. Dior kliknul ostal'nyh. - Derzhites', my idem! - zakrichal Rejd i skomandoval grebcam i rulevomu Ashkelyu: eto nasha poslednyaya nadezhda - pricepit'sya k nim i zahvatit' lodki! Hriplyj rev byl emu otvetom. Myshcy perekatyvalis' pod gryaznoj i potnoj kozhej. Galera rvanulas' vpered. Rejd ottashchil |rissu v bezopasnoe mesto. Na dromone Oleg probivalsya k Dioru. Afinyanin vyhvatil mech i ustremilsya emu navstrechu. Toporom Oleg vybil mech, a vtoroj udar, sboku v grud', shvyrnul Diora za bort. Bronzovye dospehi migom utyanuli ego na dno. Oleg povernulsya k voinam. Galera Rejda nanesla udar taranom. Zatreshchali vesla. Taran vyshel skvoz' drugoj bort. Ogon' perekinulsya na dromon. Rejd shvatil abordazhnyj kryuk, raskrutil nad golovoj i brosil. "Itak, oba chudo-korablya pogibli, - proneslos' v nego v golove. - I snova postroyat takie ne skoro. Snachala nuzhno, chtoby vse eti ahejcy, dorijcy, danajcy i argivyane stali grekami i v zhilah ih zabrodila krov' morskih brodyag s Krita...". ...Sverkayushchij predmet spustilsya iz oblakov. 20 CHelovek so smuglym dobrozhelatel'nym licom skazal: - Net, my nichego ne znali. Svedeniya o vas, zabroshennyh nazad vo vremeni i spasennyh, eshche predstoit vnesti v nashi hroniki. |kspedicii v proshloe snaryazhayutsya redko. No vy verno predpolozhili, chto katastrofa privlechet nablyudatelej. Ved' eto unikal'noe yavlenie s tochki zreniya geologa. I ego posledstviya tozhe. Opravdalas' i vasha nadezhda na neobyknovennye korabli. Tak chto ne schitajte sebya marionetkami. Vy ostalis' zhivymi i svobodnymi blagodarya samim sebe. Slabye pogibli by, duraki navsegda ostalis' by v proshlom. Net, ne stoit zhalet' o tom, chto lodku ne udalos' razyskat'. Rajon slishkom obshiren, bushuet nepogoda, a vozmozhnosti nashi ogranicheny. No podumajte kak sleduet: neuzheli vy hotite utratit' svoe proshloe? Iz nego vyrastet vashe zavtra. Vashih druzej-atlantov i zhitelej Knossa my dostavili na Krit, v takoe mesto, gde zavoevateli poyavyatsya ne skoro. My sterli ih vospominaniya o poslednem dne. Im vnushili, chto vo vremya begstva oni poterpeli krushenie. Izbavlennye ot lishnih strahov i somnenij, oni obretut sily v bor'be za zhizn'. CHest' ih spaseniya prinadlezhit vam, i arheologi najdut ne tak uzh mnogo ostankov pod lavoj Santorina. Vrazheskaya komanda? Oni malo chto videli: ved' v moment svoego poyavleniya my lishili soznaniya vseh, kto nahodilsya na palube. Pravda, ahejcam my pozvolili cherez neskol'ko minut prijti v sebya. Prezhde, chem dromon zatonul, ih uspel podobrat' drugoj korabl'. No vse ravno moryaki videli mnogoe: kak s neba spustilis' razgnevannye bogi i kak Tezej, chtoby umilostivit' ih, brosil mentator v more. |to bol'shaya udacha. Eshche bol'shaya udacha, chto, vam udalos' vyrvat' u nego etu devushku. On byl uveren, chto, ovladev eyu, pobedit samoe Boginyu. Teper' zhe vy mozhete uteshat' sebya tem, chto on ostavit v pokoe kritskie kolonii. Voobshche on budet dobrym carem, mikenskaya civilizaciya stanet dostojnoj preemnicej minojskoj i vneset svoj vklad v vozdanie klassicheskoj |llady. My blagodarim vas za informaciyu o povrezhdennoj mashine vremeni. Ee mozhno pochinit' i vernut'. Bol'she togo, i vas my mozhem vernut' obratno. Blagodarya tomu, chto kontrol'nye polya vyshli iz stroya, my mozhem tochno prosledit' kurs mashiny. Dvigayas' po nemu v obratnom napravlenii, my dostavim vas tochno v te zhe mesta i momenty, kogda vy byli zahvacheny. No dlya etogo ponadobitsya nekotoraya podgotovka. A vy perezhili sil'noe potryasenie. Nasha baza raspolagaetsya v pustynnoj mestnosti na poberezh'e CHernogo morya. Esli hotite, my perenesem vas tuda, chtoby vy otdohnuli, prishli v sebya i reshili, kak zhit' dal'she. Raschuvstvovavshijsya i p'yanen'kij Oleg skazal: - Znachit, poslednij vecher vmeste? Ne hochetsya rasstavat'sya s vami. Horosho vernut'sya domoj, no vas mne budet ne hvatat'. On po-medvezh'i obnyal ih i otpravilsya spat'. Rejd i |rissa ostalis' odni. |kspediciya iz budushchego razmeshchalas' ne v ubogoj palatke, a v zdanii, svody kotorogo - legkie, raduzhnye i vechnye - podnimalis' v nebo. S terrasy, gde oni stoyali, byl viden sklon holma, perehodyashchij v les, zalityj lunnym svetom, a dal'she prostiralas' spokojnaya glad' vody. Pel solovej. - YA... kazhetsya, ya hochu, chtoby my ostalis' vmeste, - zapinayas', skazal Rejd. Ona pokachala golovoj: - My uzhe govorili ob etom, milyj. Ploho budet nam, izgnannikam iz svoih vekov. I my vse vremya budem dumat', chto predali teh, kto nas zhdet i lyubit. - Mir opustel, - skazal on v predchuvstvii zavtrashnej razluki. - Krug zamknulsya. A ty uznala, chto glavnoe sobytie v tvoej zhizni bylo vydumkoj. - Net, my dostigli bol'shego! - ona polozhila ruku emu na plechi i poglyadela grustno i nezhno. - Neuzheli ty ne ponimaesh'? Ob®yasnyat' tebe vse snachala? Polgoda my byli vmeste, izvedali nemalo gorya, no znali i radost', kotoraya ostanetsya s nami do poslednih dnej. I my pobedili - potomu chto my i te, kogo my lyubim, perezhili konec sveta i sohranili chast' etogo mira dlya budushchego. Teper' ya vizhu, chto my ne byli rabami sud'by, a tvorili etu sud'bu po svoej vole. YA sotvorila mif dlya sebya samoj. No v takom mife nuzhdalas' yunaya ranenaya dusha. Teper' ya stala sil'nej i predpochitayu pravdu. O, kakuyu strashnuyu bol' neset eta pravda, Dunkan! No ya dolzhna poblagodarit' tebya: ty pomog mne ponyat', chto Devkalion dejstvitel'no moj lyubimyj pervenec, i zhizn' ego - iskuplenie vrazhdy. I muzh moj Dagon... Nikogda ne zabudu, kak on smotrel na etu devushku. Ty bol'she ne bog dlya menya, ty moj dorogoj drug, a eto vyshe. A on moj muzh. - Ona pomolchala i zadumchivo dobavila: - Dolzhno byt', schast'ya v chistom vide ne byvaet. No teper' ya budu schastlivej, chem byla. Nadeyus', i ty! On poceloval ee. - YA uveren v etom, - skazal on. - Ty iscelila menya ot neduga, o kotorom ya dazhe ne podozreval. Ona ulybnulas': - Segodnya nasha noch'. No moj lyubimyj, s kotorym mne suzhdeno rasstat'sya, povedaet mne o budushchem? - CHerez tysyachu let Afiny vossiyayut v slave, kotoraya rasprostranitsya po vsemu miru. A razgadka tajny etoj slavy v tom, chto ona - nasledie tvoego naroda. - Da, eto pomozhet mne zhit'. A teper' ostanemsya tol'ko vdvoem. On spotknulsya, upal i lezhal na palube s minutu, poka ne proshlo golovokruzhenie. "Nuzhno vstat', - podumal on, - i vernut'sya v kayutu, poka nikto ne videl. Menya pobrili, postrigli, naryadili v podobie kostyuma XX veka, no kak ob®yasnit' izmeneniya vo vneshnosti?". On podnyalsya. Vernulis' sily i spokojstvie. Vokrug shumel Tihij okean. Rejd poproboval vspomnit', kak vyglyadela |rissa, no eto bylo trudno sdelat'. "I vse zhe ona pomogla mne vystoyat'. Ona ob®yasnila mne, chtob znachit zhenshchina i chto znachit muzhchina". On spustilsya vniz. Pamela lezhala na kojke, uglubivshis' v knigu. Svet lampy padal na ee volosy. - O! - tiho skazala ona. - Kak ty bystro vernulsya. On ulybnulsya. Pamela vzglyanula na Rejda povnimatel'nej i sela. - Slushaj, na tebe zhe drugoe pal'to! I... - Vidish' li, my razgovarivali s odnim oficerom i reshili pomenyat'sya, - otvetil on. - Vot, posmotri. On snyal pal'to i brosil ej. Ona vnimatel'no poglyadela, potrogala neznakomyj material. On tem vremenem uhitrilsya proskol'znut' v vannuyu i sunut' svoyu ostal'nuyu odezhdu v yashchik. Potom ee nuzhno vybrosit' za bort. Pamela snova podnyala brovi. - Dunkan, - skazala ona, da ty pohudel! I eti morshchiny na lice... - A ran'she ty ne zamechala? - on leg ryadom s nej i vzyal ee rukoj za podborodok. - My bol'she ne plyvem v raznye storony. Nalegaj na vesla, a esli ne umeesh', ya nauchu tebya. "Nuzhno otvlech' ee, - dumal on. - Kogda-nibud' ya rasskazhu ej vsyu pravdu. No sejchas ne vremya. Ona ne poverit. K tomu zhe vperedi nas zhdut bolee vazhnye dela. YA chuvstvuyu, kak zreet vo mne novaya mudrost'". - CHto ty skazal? - sprosila Pamela. On otvetil: - YA hochu, chtoby moya zhenshchina byla schastliva.