untovat', i v etom myatezhe pogibnut poslednie ostatki progressa. A nashi glupye popytki sbalansirovat' to, chto my berem iz okruzhayushchej sredy, i to, chto my vkladyvaem v nee... Snachala amerikancev ohvatit chuvstvo viny. Zatem postepenno oni stanut apatichnymi. V Amerike sozdadutsya gromadnye zapasy deneg. ZHiznennye potrebnosti lyudej budut polnost'yu udovletvoreny, no chto kasaetsya duhovnoj zhizni... V fevrale 1964 goda Hejvig vstupil v nasledstvo, kotoroe sozdal sam dlya sebya. Posle etogo on postaralsya zacherknut' vse svoe proshloe i vsyu ostavshuyusya zhizn' nazyval sebya ne inache kak "dyadyushka Dzhek". YA sprosil ego, chto on namerevaetsya delat' dal'she, i on otvetil: - YA hochu uznat' kak mozhno bol'she o tom, chto nas zhdet. YA zadumalsya i vyskazal emu svoe zhelanie uznat' o svoem budushchem. Tol'ko teper' ya ponimayu, skol'ko by emu prishlos' rasskazyvat' o moem budushchem do dnya smerti Kejt. YA nikogda ne sprashival Hejviga, videl li on ran'she mogilu Kejt. Mozhet, on i znal vse, no molchal ob etom. Kak vrach, ya znayu, chto takuyu informaciyu ochen' trudno hranit' i ulybat'sya pri etom. Teper' Hejvig zanimalsya v nashem universitete i v pereryvah mezhdu zanyatiyami nanosil vizity v proshloe. Bol'she on ne hotel, popadaya v chuzhoe obshchestvo, ostavat'sya nemym. Bolee togo, on hotel imet' bazu, s pomoshch'yu kotoroj mozhno bylo by ekstrapolirovat' izmeneniya yazyka so vremenem, dazhe v dalekoe budushchee. On skoncentrirovalsya na latinskom i grecheskom, prichem na razgovornom grecheskom, kotoryj byl bolee rasprostranen vo vremeni i prostranstve, chem klassicheskij. Krome togo, on zanimalsya francuzskim, nemeckim, ital'yanskim, ispanskim, portugal'skim, evrejskim, arabskim, aramejskim i odnim iz yazykov polinezijskoj gruppy. - Tam byla moshchnaya civilizaciya eshche do nashih temnyh vekov, - skazal on mne. - YA ne mog popast' v te vremena, popadal libo v nachalo, libo v konec ee. Ochen' trudno ponyat' chuzhuyu epohu. Predpolozhim, chto ty - puteshestvennik vo vremeni iz Egipta vremen faraonov. Popadesh' v segodnyashnij mir i izuchaesh' ego. Mnogie dejstviya lyudej absolyutno neponyatny dlya tebya, bolee togo, ty dazhe ne mozhesh' opredelit', horosho to, chto oni delayut, ili ploho. Potrebuyutsya mnogie gody, chtoby nauchit'sya hot' nemnozhko ponimat' mir. Poetomu ya hochu nachat' so staryh epoh, otkuda mozhno perekinut' mostik k budushchim vremenam. I on podrobno izuchal istoriyu. Mozhno dazhe skazat', stal professional'nym istorikom. Pobyvav vo mnogih zhestokih epohah, on uveryal menya, chto ni mrachnoe srednevekov'e s ego sozhzheniem eretikov, ni massovaya reznya gde-nibud' v Turcii ne sravnyatsya po zhestokosti i uzhasu s tem, chto zhdet Zemlyu v budushchem. - ...togda pogibnut pochti vse lyudi. Nadeyus', chto moih kolleg, puteshestvennikov vo vremeni, eta uchast' ne postignet i ya smogu vstretit'sya s nimi kogda-nibud' v bolee schastlivyh ili, vernee, v menee neschastnyh epohah. I kogda biologicheski emu ispolnilos' tridcat' let, emu ulybnulas' udacha. |to sluchilos' v Ierusalime v den' raspyatiya na kreste. GLAVA 6 O svoih planah on rasskazyval mne v 1964 godu. Ego politika zaklyuchalas' v sleduyushchem: razdelit' eti dvadcat' vekov tak, chtoby ego lichnyj i oficial'nyj kalendar' - ne slishkom rashodilis'. Posle etogo ya dolgo ne videlsya s nim. On bol'she ne zhil v Senlake, a perebralsya v N'yu-Jork, gde ustroil sebe shtab-kvartiru. Pravda, inogda on navedyvalsya i k nam. Kejt nahodila eto ochen' trogatel'nym. YA - tozhe, hotya znal, chto on nuzhdaetsya vo mne - ved' ya byl ego edinstvennym doverennym licom. - Nu chto zh, ty byl prav, - skazal ya, vyslushav ego. - |to imenno tot moment, kogda kazhdyj puteshestvennik vo vremeni, esli on hristianin, zahochet okazat'sya v Ierusalime. Pochemu ty ne sdelal etogo ran'she? - |to ne tak-to prosto, dok, - puteshestvie na absolyutno chuzhduyu territoriyu. A tochnaya data? Ili dazhe sam fakt? - Ty imeesh' v vidu, chto somnevalsya v istorichnosti lichnosti Hrista? YA znayu, ty ateist, no tajna vokrug ego imeni... - Dok, kem on byl i byl li voobshche, predstavlyaet dlya menya tol'ko akademicheskij interes. Lyudi s teh por prozhili veka v vera Moya zhizn', ya uveren v etom, dana mne ne dlya togo, chtoby ya zanimalsya chistymi issledovaniyami, kakimi by mne hotelos'. YA videl slishkom mnogo chelovecheskih neschastij. Puteshestvie vo vremeni imeet svoyu real'nuyu cennost': s ego pomoshch'yu mozhno popytat'sya spasti chelovechestvo. - On ulybnulsya. - Vy znaete, dok, chto ya ne svyatoj. No ya hochu zhit' svoej golovoj. On uletel iz N'yu-Jorka v Izrail' v 1969 godu. K etomu vremeni evrei uzhe zakrepilis' v Ierusalime, i po nemu mozhno bylo hodit' bolee ili menee spokojno. Iz svoego otelya on napravilsya po Ierihonskoj doroge, nesya s soboj sumku, poka ne dobralsya do apel'sinovoj roshchi, gde mozhno bylo ukryt'sya. Zdes' on dozhdalsya nochi i nachal gotovit'sya. Arabskij kostyum on kupil v lavke dlya turistov. Prodavec zaveril ego, chto imenno tak odevalis' araby v biblejskie vremena. Nozh, v osnovnom dlya edy, chem v kachestve oruzhiya, on pricepil k poyasu. Ognestrel'noe oruzhie on pochti nikogda ne bral s soboj. V kozhanom meshke byl arabskij razgovornik (dlya amerikanskih studentov), pishcha, koe-kakaya posuda, zheludochnye tabletki, antibiotiki, dezinficiruyushchee i den'gi - neskol'ko monet epohi Rimskoj imperii. Krome togo, nebol'shoj slitok zolota, kotoryj mozhno bylo obmenyat'. Hejvig slozhil sovremennuyu odezhdu v meshok, zatem dostal poslednee iz svoego snaryazheniya. On nazyval etot pribor hronologom. Pribor byl razrabotan im i izgotovlen po ego ukazaniyam v 1980 godu na osnove poslednih dostizhenij elektroniki. YA videl etot apparat. |to byl yashchik s ruchkoj dlya perenoski razmerom 24 na 12 i na 6 dyujmov. Otkryv kryshku, mozhno bylo uvidet' ruchki upravleniya i indikatory. V yashchike razmeshchalsya miniatyurnyj komp'yuter, pitayushchijsya ot nikel'-kadmievoj batarei. Ves apparata sostavlyal pyat' funtov - polovinu togo vesa, kotoryj Hejvig mog brat' s soboj. |tot pribor predstavlyal dlya nego bol'shuyu cennost'. Predstav'te. On planiruet perenestis' v proshloe ili budushchee v opredelennyj moment. Kak emu eto sdelat'? Na nebol'shom promezhutke vremeni mozhno orientirovat'sya po smene dnya i nochi, otschityvat' ih. A esli dal'she? Na tysyachu let? Zdes'-to ego i vyruchaet hronolog, otschityvaya vremya s bol'shoj tochnost'yu. Noch' byla yasnaya, holodnaya. SHel dazhe par izo rta pri dyhanii. Na severe svetilis' ogni Ierusalima, a so vseh ostal'nyh storon nastupala t'ma, rassekaemaya lish' ognyami redkih domov i farami proezzhayushchih mashin. Hejvig sorientirovalsya po Lune i zvezdam, postavil tochnoe vremya po Grinvichu, zatem pokrutil vern'er, ustanoviv strelku na delenie, sootvetstvuyushchee opredelennoj date v Anno Domini 33. Data tochno ne ustanovlena, napomnil on sebe. No, vo vsyakom sluchae, eta data bol'she pohozha na pravdu, chem vse ostal'nye. On rassmeyalsya. Edinstvennoe, v chem mozhno byt' uverennym, - eto v tom, chto vse proizoshlo v seredine zimy. Inache kak by pastuhi mogli ujti iz svoih domov pasti stada. On sdelal neskol'ko glubokih vdohov i vydohov, chtoby nasytit' krov' kislorodom. Zatem on nabral polnuyu grud' vozduha, no ne napryagayas', chtoby ne tratit' energiyu, - i pogruzilsya v silovoe pole Zemli. Kak on mne rasskazyval, oshchushchenie bylo primerno takim, kak u plovca, preodolevayushchego sil'noe prilivnoe techenie. On peremeshchalsya vo vremeni, i tishina okruzhala ego. Edinstvennym ego oshchushcheniem byli izmeneniya sveta i t'my - voshody i zakaty solnca. Vot on uvidel vzryv - prizrachnyj, besshumnyj. Mozhet, eto vojna za nezavisimost'? Ili epizod pervoj mirovoj? No vse uzhe ostalos' pozadi. V tumannoj nochi XIX veka on reshil ostanovit'sya, chtoby snova glotnut' svezhego vozduha. Krome togo, emu hotelos' sorientirovat'sya po zvezdam, hotya hronolog ego eshche nikogda ne podvodil. Odnako eto emu ne udalos'. Poblizosti okazalis' neskol'ko vsadnikov - vidimo, tureckie voiny. Oni ne zametili ego v temnote, i on prodolzhil svoj put'. Ostanovivshis' v drugoj raz, on zametil, chto mestnost' izmenilas': poyavilis' derev'ya, vozdelannye polya. Vidimo, eta mestnost' periodicheski stradala ot zasuh, tak kak ran'she on videl ee pustynej i znal, chto ona budet pustynej v tom vremeni, kuda on stremilsya. Vdali on uvidel gromadnyj stadion. Vidimo, zdes' krestonoscy ustraivali svoi turniry, poka Saladin ne vyshvyrnul ih iz svoego propahshego krov'yu korolevstva. Ostanovki dlya vosstanovleniya dyhaniya stanovilis' vse chashche. Puteshestvie istoshchalo ego sily. Im ovladelo vozbuzhdenie: ved' vsego cherez neskol'ko chasov osushchestvitsya ego mechta. Serdce tyazhelym molotom buhalo v grudi. Na paneli hronologa zamigala lampochka. Malen'kij pribor s ogromnoj skorost'yu prodelal vse vychisleniya, uchityvaya vsevozmozhnye vozmushcheniya elektromagnitnogo i gravitacionnogo polej, i opredelil nuzhnoe vremya s bol'shoj tochnost'yu. Vspyhnul krasnyj svet. Hejvig pribyl na mesto naznacheniya. Konchalas' noch' s chetverga na pyatnicu. Esli verit' Biblii, sostoyalas' uzhe Tajnaya Vecherya, kanuli v proshloe dushevnye muki v Gefsimanskom sadu i Iisus uzhe lezhal svyazannyj, ozhidaya resheniya svoej sud'by. Ego skoro privedut k Pilatu, osudyat, raspnut na kreste, pronzyat kop'em, ob®yavyat mertvym i pohoronyat. - Kstati, k krestu ne pribivayut, a privyazyvayut, - govoril mne Hejvig. - Gvozdi ne vyderzhat tyazhesti tela, i ladoni porvutsya. Inogda gvozdi vse zhe vbivayut, no v dopolnenie k verevkam. |to prosto dopolnitel'noe nakazanie, tak chto mozhno skazat', chto Bibliya v etom voprose pravdiva. - On zakryl lico rukami. - Dok, ya videl, kak oni visyat: chernye raspuhshie yazyki vysunulis' naruzhu, oni uzhe ne mogut dazhe stonat', tol'ko hripyat, nikakoj mysli v ih obezumevshih glazah Uzhas, uzhas. Poistine, schastliv tot, u kogo slaboe zdorov'e i kto ne budet dolgo muchit'sya... V ogromnoj tolpe, mozhet, najdetsya neskol'ko rodstvennikov ili druzej, no oni ne smeyut vyskazat' svoe gore, ne imeyut prava dazhe plakat'. Ostal'nye v tolpe otpuskayut shutochki, smeyutsya, edyat, p'yut, podnimayut na ruki detishek, chtoby im bylo luchshe vidno... CHto zhe takoe chelovek? "A chem my luchshe? - podumal ya. - Ved' nash vek - eto vek Vorkuty i Buhenval'da, vek Bel'gijskogo Kongo i yuga Soedinennyh SHtatov". Mozhet byt', v takie momenty ya sovsem ne zavidoval ego sposobnosti puteshestvovat' vo vremeni. Utro vysvetilo vostochnoe nebo. U nego za spinoj okazalsya chej-to sad, a vdali on uvidel doma. Doroga predstavlyala soboj sploshnuyu gryaznuyu zhizhu. Vdali, pryachas' v utrennem polumrake, raskinulsya na holmah Ierusalim - gorod carej Irodov i rimskih prokonsulov. On byl gorazdo men'she togo Ierusalima, kakim stal cherez dva tysyacheletiya. Vblizi gorodskih vorot byli raskinuty shatry i palatki. |to okrestnye zhiteli prishli v svyatoj gorod na svyatuyu nedelyu. Vozduh byl holodnym i pah zemlej. Slyshalos' penie ptic. - Ran'she vsegda bylo mnogo ptic, - rasskazyval mne Hejvig. On sidel na zemle, zadyhayas', poka nakonec ne prishel v sebya. Pochuvstvovav sil'nyj golod, on vzyal kusochek ovech'ego syra i lomot' hleba. ZHadno perezhevyvaya, on s udivleniem podumal, chto est pishchu, samuyu obychnuyu dlya etogo perioda vremeni i mesta na Zemle. Pishchu, kotoruyu el sam Hristos, esli, konechno, on sushchestvoval. Nikogda na Zemle ne perevodilis' uchenye, schitavshie, chto Hristos - eto prosto mif, vrode kakogo-nibud' Ozirisa-Mitry. Predpolozhim, chto ego ne bylo. Vernee, byl, no sovsem ne takim, kakim ego izobrazhayut cerkovnye knigi, ne zhivym voploshcheniem Sozdatelya Vselennoj. Byla by zhizn' na Zemle luchshe, esli by lyudi ne sledovali ego zavetam? Hejvig zadumalsya, no vdrug vspomnil o svoej celi. On vzdohnul, podnyalsya i poshel po doroge. Solnce poyavilos' iz-za gorizonta. Vskore k Hejvigu prisoedinilas' gruppa lyudej. Bol'shinstvo iz nih vstali zatemno. Oni pribrali v dome, prigotovili pishchu, sdelali vse dela, tak kak zavtra byla subbota. Borodatye muzhchiny v lohmot'yah podgonyali toshchih oslov, nagruzhennyh tovarami. Deti, edva nachavshie hodit', perebirali zerno vozle shatrov, a te, chto byli chut' postarshe, vygonyali ovec na pastbishche. Hejvig shel po doroge, i vmeste s nim shli k gorodu shejhi, svyashchenniki, brodyagi, krest'yane, kakie-to polup'yanye devicy, dva torgovca iz Anatolii v shirokopolyh shlyapah. I vdrug on uslyshal topot kopyt i lyazg zheleza. |to proehal otryad rimlyan, vozvrashchayushchijsya v gorod posle nochnogo patrulirovaniya. YA videl fotografii Hejviga i legko mogu predstavit' sebe etu scenu. Ona byla gorazdo menee krasochna, chem vy mozhete voobrazit', vy, zhivushchie v mire anilinovyh krasitelej. Tkani togda byli v osnovnom serogo, tusklo-korichnevogo, gryazno- golubogo tonov. No shum stoyal neveroyatnyj. Pronzitel'nye vopli, smeh, rugatel'stva, obryvki pesen, zvuchanie muzykal'nyh instrumentov, sharkan'e nog, skrip koles, stuk kopyt, laj sobak, bleyanie ovec, fyrkan'e verblyudov - i nad vsem etim ptich'i treli. |ti lyudi ne byli chopornymi anglichanami: oni pri razgovore otchayanno zhestikulirovali, rubili vozduh ladonyami, hlopali drug druga po spine ili po plechu, stiskivali zuby, hvatayas' za kinzhaly, chtoby cherez sekundu, otbrosiv svoyu yarost', zalit'sya zhizneradostnym smehom. A zapahi! Edkij loshadinyj pot, pot lyudej, dym ugasayushchih kostrov, zapahi gotovyashchejsya pishchi, zapah navoza, zapah sedel'noj kozhi, nagretoj na solnce. Hejvig nenavidel eto vremya, kogda v zhivyh lyudej vbivali gvozdi, no, nablyudaya zhizn' prostyh lyudej, on ne ispytyval ni omerzeniya, ni prezreniya. Vorota Ierusalima byli otkryty. Serdce Hejviga zabilos' eshche sil'nee. I on voshel. |to sluchilos' pochti srazu. Pal'cy kosnulis' ego spiny. On povernulsya i uvidel nevysokogo shirokolicego cheloveka, odetogo tak zhe, kak i on, tozhe bezborodogo, s korotkimi volosami i svetloj kozhej. Lico neznakomca bylo pokryto potom. Starayas' perekrichat' shum tolpy, on sprosil: - |s tu pereginator temporis? On govoril s sil'nym akcentom - akcentom polyaka XVIII veka, no Hejvig, izuchavshij kak klassicheskuyu, tak i vul'garnuyu latyn', ponyal ego. - Ty puteshestvennik vo vremeni? - takov byl vopros. Hejvig v pervyj moment dazhe ne mog otvetit'. On utratil chuvstvo real'nosti. Prishel konec ego poiskam! Ili ih poiskam. Hejvig byl vysokogo rosta - neobychnogo dlya etoj mestnosti. On ostavil golovu nepokrytoj, chtoby mozhno bylo videt' ego volosy i nordicheskie cherty lica. Ierusalim v te gody byl dostatochno kosmopolitichen. I v nem svobodno mogli zhit' inostrancy. Hejvig nadeyalsya, chto ego sobrat'ya uznayut v nem odnogo iz nih, uznayut cheloveka, chuzhdogo etomu vremeni. I vot ego nadezhda sbylas'. Oni sideli v taverne i razgovarivali: Vaclav Krasickij iz Varshavy 1738 goda, Huan Mendoza iz Tihuany 1924 goda i te, kogo oni nashli. I eshche Konrad van Levej - voin iz Brabanta trinadcatogo veka, kotoryj pribyl syuda, chtoby s pomoshch'yu mecha osvobodit' Spasitelya, kogda tot poneset svoj krest na Golgofu. Ego spas Krasickij za mgnovenie do togo, kak rimskij legioner gotov byl vypustit' emu kishki. On oshelomil brabantca voprosom: "Otkuda ty znaesh', chto etot chelovek - tvoj Gospod'?" Byl tam i sedoborodyj monah-ortodoks, govorivshij tol'ko na neponyatnom yazyke i otzyvayushchijsya na imya Boris. Vidimo, on pribyl iz semnadcatogo veka. I toshchaya zhenshchina, kotoraya sidela, ne podnimaya glaz ot svoej miski, i govorila na yazyke, kotorogo nikto ne mog ponyat'. - I eto vse? - nedoverchivo sprosil Hejvig. - U nas est' eshche neskol'ko agentov v gorode, - otvetil Krasickij. Govorili oni po-anglijski. - My vstretimsya v ponedel'nik, a potomu hm, posle Vozneseniya. Predpolozhim, chto oni najdut eshche neskol'ko puteshestvennikov, no vse zhe vas budet slishkom malo, chtoby my mogli nadeyat'sya sovershit' chto-libo sushchestvennoe. Hejvig osmotrelsya. Posetiteli sideli, skrestiv nogi na gryaznyh kovrah, i pili iz glinyanyh chashek, kotorye mal'chik-sluga napolnyal iz burdyuka. Vokrug burlil Ierusalim. O Svyataya Pyatnica? Krasickij byl spokoen. On skazal, chto ostavil svoj gorod i svoyu epohu radi Francuzskogo Prosveshcheniya. SHepotom on soobshchil, chto ego partner Mendoza - gangster. Vernee, on skazal "naemnik", no smysl etogo slova Hejvigu byl ponyaten. "Mne lichno plevat' na to, chto kakogo-to evrejskogo plotnika, stradayushchego maniej chitat' propovedi, kaznyat na kreste, - skazal on, uhmylyayas'. - No ty otnosish'sya k etomu inache, da? CHto zh, po krajnej mere, sredi nas poyavilsya odin razumnyj chelovek". Hejvig sprosil: - Neuzheli nas, puteshestvennikov vo vremeni, tak malo? Krasickij pozhal plechami: - Kto znaet? Mnogim ne tak prosto pribyt' syuda. V tvoe vremya dostatochno sest' na samolet - i ty zdes' cherez neskol'ko chasov. A v drugie ery eto svyazano s bol'shimi trudnostyami. My chitali o srednevekovyh piligrimah. No skol'ko ih pogibalo v puti? Krome togo, nekotoryh puteshestvennikov vo vremeni nam prosto ne najti, tak kak oni ne zhelayut byt' najdennymi. A mozhet, oni dazhe ne podozrevayut, chto est' podobnye im, kotorye ishchut ih. Hejvig smotrel na nego, na nepronicaemogo Huana Mendozu, na polup'yanogo Konrada, gryaznogo Borisa, neizvestnuyu sumasshedshuyu zhenshchinu i dumal: "Estestvenno. Nel'zya zhe bylo ozhidat', chto dar puteshestviya vo vremeni budet raspredelyat'sya vyborochno. Net, im obladayut lyudi samogo raznoobraznogo intellekta i napravlenij uma. S kakoj stati ya reshil, chto predstavlyayu soboj nechto neobychnoe, specificheskoe?" - My ne mozhem tratit' mnogo vremeni na poiski, - skazal Krasickij. - Nas slishkom malo. - On hlopnul Hejviga po kolenu. - O Svyataya Bogorodica, kak obraduetsya Sahem, kogda uznaet, chto my nashli tebya! V konce vechera byli najdeny eshche otshel'nik iz Sirii tret'ego veka i avantyurist iz Ionii vtorogo veka posle Rozhdestva Hristova: Skazali eshche ob odnoj zhenshchine, vidimo, koptskoj hristianke, no ona skrylas', prezhde chem ee uspeli zaderzhat'. - Plohoj urozhaj, - hmyknul Krasickij. - I vse zhe... I on povel vsyu gruppu. Snachala oni ostanovilis' posle Pyatidesyatnicy, zatem otpravilis' v dvadcat' pervyj vek. Pyl' klubilas' nad pustynej. Ot Ierusalima nichego ne ostalos', krome kostej i otdel'nyh ostatkov zdanij. Po tut ih zhdal samolet - ostronosyj, s vytyanutymi nazad kryl'yami, s atomnym reaktorom. Vidimo, komandovanie tak i ne uspelo vvesti etot voennyj korabl' v dejstvie, zastignutoe vrasploh napadeniem protivnika. - My leteli cherez Atlantiku, - govoril mne Hejvig. - SHtab-kvartira byla ustroena na meste pavshego kogda-to Viskonsina. Da, oni pozvolili mne zabrat' hronolog ottuda, gde ya ego spryatal. Hotya oni nikak ne mogli ponyat', zachem on mne nuzhen. Sami oni dlya opredeleniya tochnogo vremeni pol'zovalis' mayakom. Hotya i ne lyubili dolgih puteshestvij v proshloe, tak kak eto ukorachivalo dlitel'nost' zhizni. V konce dvadcat' pervogo veka zhizn' v Amerike tol'ko-tol'ko nachala vozobnovlyat'sya. Vse seleniya, v tom chisle i nasha shtab-kvartira, byli pod sil'noj ohranoj, tak kak v lyubuyu minutu mogli podvergnut'sya napadeniyu banditov i maroderov... YA tak i ne uznal, videl li moj drug Hejvig Iisusa Hrista. GLAVA 7 Posle sotni let razruhi i opustosheniya sdvigi byli dovol'no znachitel'nymi. Pochva opravilas' ot zagryazneniya i nachala plodonosit', chto sposobstvovalo rostu naseleniya. Hlebnye polya raskinulis' po nizkim holmam pod letnim nebom, po kotoromu gulyali legkie oblaka. Vyrosli derev'ya, v listve kotoryh peli pticy i shumel veter. Lyudi byli zanyaty rabotoj. U nih ne ostalos' nichego, krome ruchnyh orudij truda i mashin, privodimyh v dvizhenie zhivotnymi, no zato eto byli prekrasno izgotovlennye orudiya. Opyt chelovechestva ne propal darom. Vse lyudi byli pohozhi drug na druga, tak kak byli odety absolyutno odinakovo, i muzhchiny, i zhenshchiny: golubye rabochie bryuki i kurtki. Lica ih byli obvetreny i pokryty prochnym zagarom, volosy otrosla do samyh plech, vse muzhchiny s borodami. Vse oni byli nizen'kie po standartam nashego vremeni, u mnogih byli ochen' plohie zuby - ili zhe ih ne bylo sovsem. I vse zhe oni byli gorazdo bolee schastlivy, chem ih predki epohi Sudnogo Dnya. Lyudi vypryamlyalis', chtoby privetstvovat' puteshestvennikov, ehavshih verhom s aerodroma, a zatem srazu zhe vozobnovlyali svoyu rabotu. Inogda vstrechalis' soldaty verhom na loshadyah. Oni byli odety v golubuyu formu, stal'nye shlemy, metallicheskie kirasy zashchishchali ih grud'. Vooruzheny oni byli kinzhalami, lukami so strelami, toporami i pikami, na kotoryh razvevalis' krasnye flazhki. Oni pochtitel'no salyutovali puteshestvennikam. - Vidimo, vam prihoditsya byt' gotovymi ko vsemu, - bespokojno zametil Hejvig. - A chto delat'! - ryavknul Krasickij. - Bol'shaya chast' mira, v tom chisle i etot kontinent, nahoditsya v sostoyanii varvarstva i dikosti. My ne mozhem snabzhat' vseh materialami i drugimi sredstvami k zhizni. Vokrug nas kishat dikie mongoly. Oni mogut nahlynut', kak tornado, esli my snimem nashi zashchitnye linii. Nashi soldaty ohranyayut rabochih ot banditov. |ti lyudi dolzhny byt' blagodarny nam za vse to, chto my delaem dlya nih. Srednevekovyj uklad zhizni povtorilsya i v gorode. Sem'i ne zhili v otdel'nyh domah, a selilis' vmeste vblizi krepostej, pod ih zashchitoj, i vmeste rabotali. No, v otlichie ot srednevekovyh gorodov, zdes' bylo dovol'no chisto, hotya i nedostavalo togo sharma, kotorym otlichalis' goroda drevnosti. Tut preobladali odnoobraznye kirpichnye doma, stoyashchie vdol' asfal'tovoj polosy dorogi, - vse bylo razmerenno i skuchno, kak v lyubom gorodke Viktorianskoj epohi. Hejvig reshil, chto eto svyazano s neobhodimost'yu bystro postroit' zhilishcha, a v etih usloviyah prioritet priobretayut ne krasota, a bystrota i prochnost'. Da i ekonomicheskie soobrazheniya zdes' igrali ne poslednyuyu rol'. Oni ehali dal'she, i Hejvig zametil derevyannoe zdanie prichudlivoj arhitektury, v kakom-to aziatskom stile. Krasickij skazal emu, chto eto zamok, gde lyudi molyatsya YAsu i prinosyat zhertvy Oktayu, bozhestvu mongolov. - Dajte lyudyam religiyu, sdelajte zhrecov svoimi soyuznikami - i lyudi budut podchinyat'sya vam, - skazal Krasickij. Hejvig pomorshchilsya: - A gde zhe viselicy? Krasickij udivlenno posmotrel na nego: - My ne praktikuem publichnyh poveshenii. Za kogo ty nas prinimaesh'?! - Posle pauzy on dobavil: - Neuzheli ty dumaesh', chto my mogli by sohranit' chelovechestvo v techenie etih zhestokih desyatiletij tol'ko s pomoshch'yu sladkoj vodichki propovedej? Vperedi pokazalas' krepost'. Vysokie kirpichnye steny s bojnicami, rov s vodoj iz reki, okruzhayushchij steny. Arhitektura zamka tozhe nosila pechat' funkcional'noj napravlennosti, kotoraya lezhala na vsem gorode. Po obeim storonam vorot i vdol' vseh sten byli ustanovleny tyazhelye pulemety, nesomnenno, sobrannye iz chastej, ostavshihsya ot proshlogo. Po mernomu shumu Hejvig dogadalsya, chto v kreposti rabotayut neskol'ko generatorov, privodimyh vo vrashchenie motorami. CHasovye privetstvovali pod®ezzhavshih. Zapeli truby. Opustilsya pod®emnyj most, i kopyta loshadej zacokali po kamennym plitam nebol'shoj ploshchadi. Gruppa Krasickogo pribyla v zamok. So vseh storon k nim sbegalis' lyudi, vozbuzhdenno kricha. Sudya po livreyam, eto byli v osnovnom slugi. No Hejvig pochti ne obratil na nih vnimaniya, vse ono bylo pogloshcheno zhenshchinoj, uverenno prokladyvavshej put' cherez tolpu i nakonec vstavshej pryamo pered nimi. Ona zagovorila gromko, vozbuzhdenno. Hejvig edva ponimal ee hripluyu rech'. Ona byla pochti takogo zhe rosta, kak i on. Krepko sbitaya, s shirokimi plechami i bedrami, sravnitel'no malen'koj grud'yu. U nee byli vysokie skuly, shirokij nos, bol'shoj rot, prekrasnye zuby, pravda, dvuh perednih ne hvatalo. Potom on uznal, chto ej vybili ih v drake. Volosy ee, gustye i tyazhelye, spuskalis' do poyasa, v ushah boltalis' varvarskie ser'gi - bol'shie mednye kol'ca. Glaza u nee byli karie naemnogo raskosye, pod tyazhelymi gustymi resnicami, zagorelaya kozha v neskol'kih mestah byla obezobrazhena shramami. Voobshche v nej chuvstvovalas' primes' aziatskoj ili indejskoj krovi. Odeta ona byla v prostornuyu krasnuyu tuniku, kozhanye sapogi. U nee byl nozh, revol'ver, lenta s patronami, na cepochke boltalsya vyrezannyj iz kosti cherep laski. - Otkuda ty? - Ee palec tknulsya v grud' Hejviga. Posledoval vzryv hohota. - Ty dolzhen vse rasskazat' mne, priyatel'. - Sahem zhdet nas, - napomnil ej Krasickij. - 0'kej. YA tozhe budu zhdat', no ne ochen' dolgo, slyshish'? Kogda Hejvig sprygnul s loshadi, devushka obhvatila ego rukami za sheyu i krepko pocelovala v guby. Ot nee pahlo solnechnym svetom, kozhej, potom, dymom... i zhenshchinoj. Tak on vstretilsya s Leonsoj Naroda Lednikov, Skulloj Vahorna. Ego proveli v kabinet, razmery kotorogo i roskosh' ubranstva porazhali. Pol byl pokryt temno-serym gustovorsnym kovrom, steny otdelany panelyami temnogo duba. Tyazhelye shtory na oknah otlivala myagkim bleskom. Hejvig prismotrelsya i ponyal, chto eto shtory iz meha - natural'naya norka. Blagodarya svoej massivnosti i tshchatel'nosti otdelki stol, stul'ya i divan byli neot®emlemoj chasticej etoj epohi, etogo zamka, no, naskol'ko mog videt' Hejvig cherez otkrytye dveri, oni kontrastirovali s asketizmom obstanovki v drugih pomeshcheniyah. Na stenah v serebryanyh ramkah viseli fotografii. Na odnoj iz nih - starinnom dagerrotipe - byla izobrazhena pechal'naya zhenshchina v odezhde devyatnadcatogo veka. Ostal'nye fotografii byli sdelany sovremennymi kamerami s teleob®ektivom. Hejvig uznal Sesila Rodsa, Bismarka, molodogo Napoleona, odnako ne smog uznat' zheltoborodogo cheloveka v vostochnom halate. Iz okon kabineta, nahodivshegosya na pyatom etazhe zamka, otkryvalsya vid na gorod i ego okrestnosti. Poludennyj svet lilsya cherez stekla. Priglushenno stuchali dvigateli generatorov. - Ne hochesh' poslushat' muzyku? - Kaleb Uollis vklyuchil miniatyurnyj magnitofon, sdelannyj vo vremya neposredstvenno predshestvuyushchee Sudnomu Dnyu. Zazvuchala muzyka. Uollis umen'shil gromkost' i skazal: - |to proizvedenie ochen' podhodit k dannomu momentu. YA uzhasno rad, chto ty s nami, Hejvig! - Hejvig uznal SHestvie Bogov iz "Zolota Rejna". Vse ostal'nye, chto prishli s nim, vklyuchaya i provodnikov, uzhe ischezli. Uollis imel s nimi lish' korotkuyu besedu, ne skryvaya svoego prenebrezheniya. - No ty sovsem drugoe delo, - skazal Sahem Hejvigu. - Ty imenno takoj, kakie nam ochen' nuzhny. Hochesh' sigaru? - YA ne kuryu. Uollis dolgo molchal, a zatem proiznes kak by pro sebya, no dostatochno gromko: - YA osnovatel' i gospodin etogo gosudarstva. My zdes' podderzhivaem disciplinu i subordinaciyu. Menya nazyvayut "sir". Hejvig vzglyanul na nego. CHelovek srednej rosta, srednego teloslozheniya, s grubo vyleplennym ploskonosym licom, gustymi brovyami, sero-ryzhimi usami, kotorye perehodili v bakenbardy. On ves' byl v chernom, s serebryanymi pugovicami i emblemami. Vorotnik, epolety i obshlaga byli obshity zolotom. Za poyasom kinzhal v bogatoj oprave i avtomaticheskij pistolet. Odnako v nem ne bylo nichego smeshnogo. Naprotiv, on vnushal pochtenie. Golos ego zvuchal uverenno i mog by proizvodit' gipnoticheskoe dejstvie, esli by Uollis zahotel etogo. Ego malen'kie svetlye glaza smotreli uverenno, s prevoshodstvom. - Ty ponimaesh', chto vse eto novo dlya menya, - nakonec skazal Hejvig. - Mne nuzhno vremya, chtoby privyknut'... sir. - Konechno, konechno, - prosiyal Uollis. On hlopnul Hejviga po spine. - Vse budet v poryadke. Ty daleko pojdesh', moj mal'chik. Zdes' net granic dlya cheloveka, kotoryj znaet, chego hochet, i imeet vse, chtoby dobit'sya svoej cedi. Ty ved' tozhe amerikanec. CHestnyj dobryj amerikanec! Iz toj Ameriki, kotoraya byla sama soboj. K sozhaleniyu, sredi nas malo takih, kak ty. On opustilsya v kreslo. - Sadis'. Net, podozhdi. Vidish' moj bar? YA vyp'yu "burbona" na dva pal'ca. A sebe nalej, chto hochesh'. Hejvig poiskal glazami sodu i led, no, k svoemu udivleniyu, ne nashel. Nu chto zh, vidimo, Uollisu eto i ne nuzhno, a vkusy drugih ego ne interesuyut. Usevshis' v kreslo so stakanom roma v ruke, on posmotrel na Sahema i skazal: - YA mog by rasskazat' svoyu biografiyu, sir, no dumayu, chto budet polezno snachala poznakomit'sya s tvoim gosudarstvom - |eriej... - Konechno, konechno. - Uollis kivnul svoej bol'shoj golovoj i zatyanulsya sigaroj. Dym byl ochen' edkim i kislym. - No snachala neskol'ko faktov iz tvoej biografii. Itak, ty rodilsya v... 1933, ty skazal? CHto ty dumaesh' o svoem vremeni? - CHto? Hm... Nichego horoshego. YA peremeshchalsya v budushchee, chtoby zvat', chto zhdet mir vperedi. - |to vse moral'noe razlozhenie, Hejvig. Ty ponimaesh' eto, ne pravda li? - Vnezapno golos ego zagremel. - Civilizovannye lyudi stali vragami drug drugu - snachala na vojne, zatem ya moral'nom plane. Carstvo belogo cheloveka ruhnulo bystree, chem Rimskaya imperiya. Vse zavoevannoe luchshimi synami rasy bylo poteryano za vremya zhizni odnogo pokoleniya. Rasa utratila glavnoe - svoyu gordost'. Predatelya - bol'sheviki i mezhdunarodnye evrei, zanimayushchie vysokoe polozhenie, vnushili prostomu belomu cheloveku, chto budushchee mira za chernymi. YA videl vse eto, ya izuchal tvoyu eru. Ty, zhivushchij v to vremya, videl eto? Hejvig zadumalsya. - YA videl glupost', predubezhdenie, sueverie. Grehi otcov chasto peredayutsya synov'yam. Uollis reshil ne obrashchat' vnimaniya na otsutstvie pochtitel'nogo obrashcheniya. On ulybnulsya i snova zagovoril: - Znayu, znayu. Ne dumaj, chto ya rasist. Mnogie iz cvetnyh vpolne horoshie lyudi. Zulusy, naprimer, ili indejcy-apachi, ili yaponcy. Te puteshestvenniki etih ras, kotoryh my smozhem najti, zajmut dostatochno vysokoe polozhenie sredi nashih agentov, takoe zhe zajmesh' i ty. CHert poberi, ya voshishchayus' vashimi izrail'tyanami, po krajnej mere temi ih dejstviyami, o kotoryh ya slyshal. Nechistokrovnyj narod, ne imeyushchij nichego obshchego s biblejskimi evreyami. Prekrasnye soldaty i umnicy. YA voobshche otnoshus' s simpatiej k tem, kto sohranyaet svoe nacional'noe lico i gordost'. I menya vyvodyat iz sebya te, kto ispol'zuet takie vyrazheniya, kak "nigger", "krasnokozhij", "chank", "kaik", "uop"... ty znaesh', o chem ya govoryu. I sredi takih ochen' mnogo chistokrovnyh belyh, kotorye libo polnost'yu utratili razum, libo prodalis' vragam. Hejvig podumal, chto zhe posluzhilo osnovoj dlya rasistskih vzglyadov Sahema. I vspomnil, chto eshche Avraam Linkol'n govoril o vrozhdennoj nepolnocennosti negrov. - Sir, - ostorozhno nachal on, - ya dumayu, chto nam ne stoit sporit', poka my okonchatel'no ne vyyasnim terminologiyu drug druga. A sejchas luchshe pogovorit' o chisto prakticheskih voprosah. - Nu konechno, - prorychal Uollis. - U tebya est' mozgi, Hejvig. Ty chelovek dejstviya, hotya, konechno, v izvestnyh predelah. No ya budu chestnym: mozgi - vot chto nam trebuetsya v nastoyashchij moment. Osobenno esli eti mozgi poluchili professional'nuyu podgotovku v realisticheskoj filosofii. - On mahnul sigaroj. - Posmotri na etih, pribyvshih s toboj segodnya iz Ierusalima. Brabantca i greka eshche mozhno potrenirovat', i togda oni mogut byt' soldatami, razvedchikami, sluzhit' prikrytiem v puteshestviyah vo vremeni. A ostal'nye... - On prishchelknul yazykom. - Ne znayu. |to prosto kakaya-to otryzhka proshlogo. Edinstvennaya nadezhda, chto zhenshchina smozhet rozhat' detej. - CHto? - Hejvig privstal v kresle. CHto-to vnutri u nego podprygnulo. - My mozhem imet' detej? - Drug s drugom, da. My uzhe smogli eto vyyasnit'. No ne s obychnymi lyud'mi. |to my tozhe vyyasnili. Hotya ty mozhesh' vzyat' sebe kakuyu-nibud' kroshku, chtoby ona sogrevala tebe postel'. U nas est' raby, kotoryh my zahvatili vo vremya rejdov. Tol'ko ne nuzhno mne chitat' moral'. Bandity postoyanno napadayut na nas, i esli my ne budem brat' plennikov, nam pridetsya ubivat' ih. - On stal ser'eznym. - U nas ochen' malo zhenshchin-puteshestvennic vo vremeni. I k tomu zhe ne vse iz nih stremyatsya stat' materyami. Odnako dar puteshestvij vo vremeni ne peredaetsya po nasledstvu. Tak chto nam ne udastsya sozdat' novuyu rasu. My, razumeetsya, daem detyam horoshee obrazovanie, predostavlyaem privilegirovannye posty v administracii, kogda oni vyrastayut. Tak ya garantiruyu predannost' svoih agentov. No, po pravde govorya, mne inogda nelegko podyskat' takuyu dolzhnost', gde by takoj stavlennik ne prinosil vreda. Da, chto-to vrode aristokratii, no nam ne udaetsya sdelat' ee nasledstvennoj. Da ya i ne hochu delat' etogo. - CHego zhe ty hochesh', sir? - ostorozhno sprosil Hejvig. Uollis otlozhil sigaru, sdelal glotok viski, slozhil ruki na stole. - Vosstanovit' civilizaciyu. Inache dlya chego zhe nas sozdal Bog? - No... kogda ya puteshestvoval v budushchee... - Federaciya Mauri? - Lico ego iskazilos' gnevom, tyazhelyj kulak grohnul po stolu. - Ty mnogo uspel uvidet'? Dumayu, chto net. YA izuchal tu epohu, Hejvig. Govoryu tebe, chto eto sborishche niggerov, kanakov, chankov, dzhanov, kotorye sejchas, poka my sidim zdes', nabirayut silu. I eto proishodit tol'ko potomu, chto oni men'she vseh postradali ot vojny. Oni hotyat zavoevat' ves' mir, osedlat' vse chelovechestvo, v tom chisle i nas, beluyu rasu. Oni hotyat naveki ostanovit' progress... - On otkinulsya nazad, tyazhelo dysha, glotnul viski i zayavil: - No u nih nichego ne vyjdet. Pust' blazhenstvuyut eshche tri-chetyre stoletiya. YA boyus' tol'ko odnogo: chto lyudi privyknut k ih yarmu. No potom... Vot dlya chego ya sozdal |eriyu, Hejvig! CHtoby podgotovit' budushchee... - YA rodilsya v N'yu-Jorke v 1853 godu, - rasskazyval emu Sahem. - Moj otec byl melkim torgovcem i ubezhdennym baptistom. Mat' - vot ee fotografiya. - On pokazal na blednuyu fotografiyu pechal'noj zhenshchiny, i nezhnost' prostupila na ego lice. - YA byl poslednim iz semi detej, i otec ne tratil na menya mnogo sil i energii, tak kak ego lyubimym synom byl starshij. YA s rannih let nauchilsya byt' zamknutym, derzhat' yazyk za zubami. YA poehal v Pitsburg, kogda mne oficial'no ispolnilos' semnadcat' let. K etomu vremeni moe vtoroe, bolee starshee "ya" iz budushchego horosho porabotalo nado mnoyu, tak chto ya uzhe znal svoe prednaznachenie. - A kak ty sdelal sebe sostoyanie? - sprosil Hejvig iz chisto diplomaticheskih soobrazhenij. - Obychnaya spekulyaciya zemlej, tak eto nazyvaetsya v delovyh krugah. Vo vsyakom sluchae, kogda mne ispolnilos' tridcat' pyat' let, ya reshil, chto prishlo vremya zanyat'sya tem, dlya chego menya sozdal Bog. Konechno, ya ne opravdal nadezhd otca, no, polagayu, takova sud'ba vseh puteshestvennikov. I ya veryu, chto Bog opredelyaet kazhdomu cheloveku to, chto on dolzhen sdelat' na zemle. Zatem Uollis rassmeyalsya tak, chto zhivot ego zahodil volnami. - Da, ya ponyal, chto zhizn' daetsya cheloveku tol'ko zatem, chtoby on sovershil to, chto emu prednaznacheno? On protyanul svoj pustoj stakan: - Nalej. YA obychno malo p'yu, no vidit Bog, kak mne hotelos' pogovorit' sumnym chelovekom. Tut est' neskol'ko umnyh lyudej vrode Krasickogo, no on inostranec. Krome togo, est' para amerikancev, no ya s nimi provel stol'ko vremeni, chto mogu zaranee skazat', kak oni otvetyat na lyuboe moe slovo. Nalej sebe i mne i poboltaem nemnogo. Teper' i Hejvig mog zadat' vopros: - A kak ty voshel v svoj pervyj kontakt, sir? - O, ya nanyal mnozhestvo agentov, razbrosannyh po vsemu devyatnadcatomu veku. Oni pechatali ob®yavleniya v gazetah, v zhurnalah, al'manahah. Razumeetsya, oni ne upotreblyali slova "puteshestvennik vo vremeni", bolee togo, oni dazhe ne znali, zachem mne eto. Sam ya ne pisatel', a chelovek dejstviya, no u menya byli den'gi, i ya mog nanyat' sebe mozgi. Hejvig kivnul. - |to i mne prihodilo v golovu, sir. No ya zhil v to vremya, kogda ideya o puteshestvii vo vremeni byla uzhe zatrepana avtorami nauchno-fantasticheskih romanov. Tak chto esli by ya predprinyal chto-libo podobnoe, to neminuemo privlek by k sebe obshchee vnimanie. Tak skol'kih zhe ty sobral? - Sir. - Proshu proshcheniya, sir. Uollis tyazhelo vzdohnul: - Odinnadcat'. Iz vsego etogo proklyatogo stoletiya - odinnadcat'. - On prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - Luchshij iz nih Ostin Kolduell. On byl zarosshim shchetinoj pogranichnym zhitelem, kogda prishel ko mne, no potom on stal odnim iz moih luchshih pomoshchnikov. |to on nazval menya Sahemom. YA ochen' lyublyu ego. Zatem yavilsya mag i predskazatel' budushchego s yarmarki, potom professional'nyj igrok, devushka s yuga. Vs¸ eto amerikancy. Za granicej my nashli bavarskogo soldata, agenta inkvizicii v Ispanii, vengerskuyu evrejku, studenta iz |dinburga, kotoryj chut' ne tronulsya, otyskivaya v knigah ob®yasnenie svoemu daru, kokotku iz Parizha i moloduyu krest'yanskuyu, chetu iz Avstrii. S poslednimi dvumya nam povezlo. Oni sami nashli drug druga - eto edinstvennyj sluchaj sredi puteshestvennikov, kogda oni okazalis' sosedyami... Vidish', kakoe raznoobrazie harakterov! Ty mozhesh' predstavit' yazykovye problemy, problemy transportirovki, problemy ubezhdeniya. - No ne bol'she, chem s poslednimi iz najdennyh? - Hejvig pochuvstvoval sebya uyazvlennym. - Da, primerno stol'ko zhe. Ty zhe ponimaesh', odni boyatsya prisoedinit'sya k nam, drugoe prosto ne hotyat ostavlyat' staruyu zhizn', tret'i schitayut, chto im vygodnee ostavat'sya v takom sostoyanii, tak kak mozhno torgovat' predskazaniyami budushchego, etot ne hochet brosat' zhenu i detej. YA dazhe obdumyvaya plan pohishcheniya ego zheny, no kakoj tolk ot puteshestvennika, kotoryj neohotno otpravlyaetsya za toboj? Muzhchinu mozhno zapugat' i dobit'sya ot nego povinoveniya, no zhenshchiny... oni chereschur truslivy, chtoby boyat'sya chego-to opredelennogo. Hejvig vspomnil besshabashnuyu devushku, kotoraya pocelovala ego vo dvore, no nichego ne skazal. - Kak tol'ko u menya poyavilis' podchinennye, - prodolzhal Uollis, - ya smog rasshirit' sferu svoih dejstvij. Teper' ya mogu izuchat' bol'shie vremennye prostranstva i na osnove poluchennyh nablyudenij formirovat' plan dejstvij. V pervuyu ochered' sledovalo sozdat' fondy i opornye punkty v razlichnyh epohah. Teper' ya mog sobirat' puteshestvennikov iz raznyh epoh, mog vybrat' mesto, gde luchshe osnovat' |eriyu. Mestnye izgolodavshiesya zhiteli s radost'yu vstretili menya kak svoego povelitelya, prinesshego zerno dlya posevov i obespechivshego im zashchitu oruzhiem. Hejvig poter podborodok. - Mogu ya sprosit', sir, pochemu ty vybral imenno eto mesto? - Razumeetsya, sprashivaj, chto hochesh'. Otvechu, esli smogu. Snachala ya podumal o proshlom, no dazhe v dokolumbovoj Amerike my mogli by ostavit' sledy, kotorye ozadachili by budushchih arheologov. V etom zhe stoletii feodalizm, podobnyj nashemu, rasprostranen po vsej planete, poetomu my zdes' ne budem unikal'nymi. Razumeetsya, nashi poddannye znayut, chto my obladaem mogushchestvom, i oni nazyvayut nas magami ili det'mi bogov, duhov, komu chto nravitsya. K tomu vremeni, kak civilizaciya vosstanovitsya, o nas ostanutsya tol'ko neyasnye sluhi, uchenye budut schitat', chto kogda-to zdes' sushchestvoval religioznyj kul't, odin iz mnogih. Hejvig zadal eshche odin vopros: - Naskol'ko ya znayu, hotya ochen' nemnogo, kak raz v nastoyashchee vremya formiruetsya kul'tura Mauri v Tihom okeane. Ih budushchie arheologi budut navernyaka bol'she zainteresovany tvoej koloniej, chem poseleniyami temnyh varvarov. - Ty, razumeetsya, prav, - soglasilsya Uollis. - S tochki zreniya Mauri. No ne sleduet zabyvat', chto imenno my nasledniki velikoj kul'tury. Prosto nam ne povezlo. Hejvig dolzhen byl soglasit'sya. Dejstvitel'no, Okeaniya byla slishkom neznachitel'na, chtoby byt' podvergnutoj atomnoj bombardirovke. Omyvayushchie ostrova vody byli zagryazneny men'she vsego i bystree vsego ochistilis'. No k etomu vremeni chelovek uzhe stal redkim yavleniem na planete. ZHiteli etih ostrovov zhili primitivno, ih zhizn' pochti ne zavisela ot sovremennoj tehnologii. A v razvityh stranah Severnoj Ameriki, Evropy, Azii lyudi nachali pogibat' millionami, kogda byl unichtozhen industrial'no-sel'skohozyajstvenno-medicinskij kompleks. Teper', kogda vse pogiblo, trebovalos' libo vremya, libo informaciya, chtoby vosstanovit' industriyu. Hejvig otvazhilsya sprosit': - Sir, ty ne dumaesh', chto Mauri v svoem progresse posluzhat nam? - Estestvenno, - burknul Uollis. - YA dazhe budu pomogat' etim ublyudkam. No tol'ko tak, chtoby oni smogli sest' v sedlo, i ni na jotu bol'she. My budem pristal'no nablyudat' za ih razvitiem, chtoby ne otpustit' slishkom daleko. Zatem, navernoe, chtoby smenit' temu razgovora, on prodolzhal: - My dolzhny byt' ochen' ostorozhny, chtoby ne upustit' liderstvo. Sejchas my upravlyaem territoriej dvuh shtatov. Neobhodimo dobit'sya, chtoby nasha vlast' prostiralas' ne tol'ko v prostranstve, no i vo vremeni. My dolzhny podbirat' rukovoditelej iz chisla ob