i piva ot Karlsberga i Glenliveta. YA pozvonyu Svensonu, zakazhu horoshij obed i... skol'ko vy smozhete probyt' u menya? - Boyus', ne ochen' dolgo, - skazal Hejvig. - Samoe bol'shee, den' ili dva. U nas vperedi eshche mnogo del... Ih rasskaz zanyal neskol'ko chasov. Solnechnyj zakat uzhe okrasil zolotom zapadnuyu chast' neba, derev'ya, kryshi sosednih domov, kogda do menya doshla obshchaya shema sobytij. Veter stuchalsya v okna. Hotya v dome bylo eshche teplo, ya pochuvstvoval, chto pora podlozhit' v kamin drov. YA hotel vstat', no Leonsa skazala, chto etim ona zajmetsya sama. Ruki ee eshche ne zabyli iskusstva obrashcheniya s derevom, i na nee priyatno bylo smotret'. Priyatno bylo i to, chto, nesmotrya na vse te uzhasy, o kotoryh ya uslyshal, vzglyad Hejviga s lyubov'yu sledil za Leonsoj. - Ploho to, chto ty ne smog predotvratit' osnovaniya |erii, - skazala. - Da, etogo my ne smogli, - otvetil Hejvig. - No ya ne uveren, chto eto ploho. Razve mog by takoj chelovek, kak ya, prinyat' zhestkoe reshenie? Net, ya vse vremya nadeyalsya by na chto-to, chto izmenit vse k luchshemu. Razve ya stal by sozdavat' organizaciyu dlya special'noj celi, esli by ne... - On zamolchal. - Kseniya, - probormotala - Da, konechno. Leonsa posmotrela na nas i skazala: - Dazhe Kseniya ne smogla narushit' balans. Krestonoscy ne ubili ee, ona spaslas' i prozhila eshche devyat' let. - Ona ulybnulas', - I pyat' iz nih s Dzhekom. Da, ona poluchila bol'she schast'ya, chem ya dumala. Tak kak Hejvig molchal, ya ponyal, chto rana ego zalechilas'. SHram, konechno, ostalsya, no dusha uzhe ne bolela. Tak vsegda byvaet, esli u cheloveka zdorovy telo i duh. - Horosho, - skazal ya, starayas' ujti ot pechal'noj temy. - Vy sobrali vmeste sebe podobnyh, unichtozhili zlo, vosstanovili dobro. Znachit, teper' ya prinimayu u sebya korolya i korolevu? - CHto?! - Hejvig udivlenno vskinul brovi. - My ne korol' i koroleva. - Razve vy ne pravite tam, v budushchem? - Poka. Kto-to dolzhen pravit'. No s nami sotrudnichayut mudrejshie, kogo my smogli najti, - i ne obyazatel'no puteshestvenniki vo vremeni. My delaem vse, chtoby prevratit' voennoe obshchestvo v svobodnuyu respubliku. Leonsa shevelila polen'ya v kamine, i oni potreskivali, zazhigaya iskry v ee glazah. - YA ne ponimayu, - skazal ya uzhe v kotoryj raz za segodnya. Hejvig podyskival slova. - Dok, - skazal on nakonec, - kogda my ujdem otsyuda, vy nikogda bol'she ne uvidite nas. YA sidel spokojno. Solnce uzhe ushlo za gorizont. Nastupil vecher. Leonsa podbezhala ko mne, obnyala pocelovala. Menya okruzhil svezhij aromat ee volos, k kotoromu primeshivalsya zapah dyma. - Net dok! - voskliknula ona. - |to vovse ne znachit, chto vy skoro umrete! - YA ne hochu... - nachal ya. - A-a... - V nej zagovorilo prostodushie devushki varvarskogo plemeni. - Vy hotite skazat', chto ne zhelaete znat' daty svoej smerti. My i ne sobiraemsya govorit' etogo, no, chert poberi, u vas vperedi eshche mnogo vremeni. - Delo v tom, - kak vsegda tochno ob®yasnil Hejvig, - chto my, ya i Leonsa, pokidaem Zemlyu. Somnevayus', chto my vernemsya. - CHto horoshego v puteshestviyah vo vremeni? - sprosil on, kogda my priobreli sposobnost' obsuzhdat' dela. - No... - promyamlil ya. - Kontrol' istoricheskogo razvitiya? Neuzheli vy verite, chto gorstka lyudej sposobna delat' eto? Uollis veril, no vy-to, nadeyus', net? I ne verite, chto my dolzhny delat' eto. - No... istoriya... arheologiya... - Soglasen, znaniya - veshch' vazhnaya v nuzhnaya. No sud'bu predvidet' nel'zya. |to smert' nadezhd. Odnako, poluchiv znaniya, razve mozhet chelovek ostanovit'sya, ostavit' ih pri sebe. Neuzheli on ne zahochet ispol'zovat' ih? - Zavisit ot rezul'tata, Dzhek. Leonsa, sidevshaya ryadom s nim, shevel'nulas', i po stene zaprygali teni ot plyashushchego ognya v kamine. - Dlya nas, - skazal on, - rezul'tat vedet k zvezdam. Vot chem horoshi puteshestviya vo vremeni. On ulybnulsya. No vidu on byl spokoen, no v golose ego proryvalis' zvenyashchie notki. - Pochemu, vy dumaete, my reshili zavershit' Fazu Dva, kak my ee nazyvaem. Polyaris- Hauz? YA uzhe skazal, chto my ne sobiralas' pravit' mirom. Net, Polyaris-Hauz prednaznachen dlya issledovanij i razrabotok. Ego rabota budet zavershena, kogda budut gotovy pervye korabli. - I oni budut! - voskliknula Leonsa. - My videli! Strast' ovladela Hejvigom. Pal'cy ego stisnuli stakan, o kotorom on sovsem zabyl, i on goryacho zagovoril: - YA eshche ne izuchil vse tehnicheskie i nauchnye detali. Imenno poetomu nam nuzhno v budushchee. Fiziki govoryat o matematicheskom ekvivalente puteshestviya v proshloe i o vozmozhnosti letat' so sverhsvetovoj skorost'yu. Oni nadeyutsya razrabotat' teoriyu, kotoraya pomozhet sozdat' takoj korabl'. Mozhet, u nih eto poluchitsya, a mozhet, i net. YA znayu, chto v Polyaris-Hauze eto ne poluchitsya. No, mozhet, vyjdet v dalekom budushchem ili na drugoj planete, vrashchayushchejsya vokrug drugogo solnca. No eto ne menyaet deda. Korabl' mozhet letet' i s nebol'shoj skorost'yu, esli komanda sostoit iz puteshestvennikov. Vy ponimaete menya? Puteshestvie mozhet dlit'sya stoletiyami. No dlya nas puteshestvie v budushchee, dazhe esli my peremeshchaemsya v prostranstve, zanimaet minuty, chasy... Nashi deti budut inymi. No oni budut tam! My nachnem dlya chelovechestva put' v beskonechnost'! YA posmotrel v okno. Sozvezdiya pryatalis' v oblachnom nebe. - Ponimayu, - medlenno skazal ya. - Grandioznye, plany. - I neobhodimye, - dobavil Hejvig. - A bez nas i bez vashego glavnogo vraga eto nikogda ne moglo byt' sdelano. Mauri mogli by sobrat' neobhodimye resursy dlya mezhplanetnyh puteshestvij, vo oni ne sdelali etogo. Ih zapreshchenie razrabatyvat' energeticheskie ustanovki snachala bylo zhiznenno neobhodimym dlya spaseniya Zemli, no zatem, kak eto vsegda byvaet, etot zakon stal tormozom na puti progressa. Nesomnenno, kul'tura, kotoraya posleduet za Mauri, ne budet sposobna podnyat'sya k zvezdam. - A my podnimemsya! - ekzal'tirovanno voskliknula Leonsa. - Zvezdnye Hozyaeva - nasha rasa! - I spasiteli zhizni na Zemle, - dobavil Hejvig. - Ved' civilizaciya, kotoraya sejchas vladeet Zemlej, podhodit k koncu. I spasenie pridet tol'ko izvne. Vselennaya neizmerimo bol'she, chem lyuboe voobrazhenie mozhet sebe ee predstavit'. - Naskol'ko ya ponimayu, zvezdnye prishel'cy vdohnut zhizn' v Zemlyu, - skazal ya neuverenna - O da, da! Prichem bolee v idejnom smysle, chem v smysle material'nyh blag. Opyt sushchestv, rozhdennyh v samyh raznyh mestah Vselennoj, daet chelovechestvu novyj impul's. Osobenno eto kosnetsya filosofov, mistikov. YA ne znayu, K chemu privedet edinenie s vnezemnymi civilizaciyami. Mozhet byt', k novomu, vysshemu sostoyaniyu dushi? No ya veryu, chto konec budet schastlivym, i imenno dlya etogo my, puteshestvenniki vo vremeni, i rozhdeny. Leonsa legko tronula ego za plecho: - Dzhek, ty zaboltalsya i udarilsya v slishkom vysokie materii. Konchaj svoi prorochestva, milyj, i obrati vnimanie na svoj stakan. - I vy oba namerevaetes' byt' sredi pervyh issledovatelej? - My imeem na eto pravo, - skazala ona. - Prostite, eto ne moe delo, no vashi deti ne smogut unasledovat' vash dar. Lico ee stalo ser'eznym. - Mozhet, my najdem Novuyu Zemlyu, chtoby vyrastit' ih. Vse-taki my eshche ne tak stary. - Ona posmotrela na ostryj profil' muzha. - A mozhet, my budem skitat'sya po Vselennoj, poka ne umrem. Nastupila tishina. YA vstal s kresla, chtoby otkryt' dver', kuda postuchali. Na poroge stoyali tri malen'kie figurki - kloun, medved' i astronavt - s bumazhnymi paketami v rukah. Oni zapeli starinnuyu pesenku, kotoruyu peli do nih milliony ryazhenyh. "Proshel god s teh por, kak Dzhek Hejvig i Leonsa iz Vahorna rasproshchalis' so mnoj, YA chasto dumayu o nih. Razumeetsya, obychnaya sueta napolnyaet moi dni, no i sredi nee ya vsegda nahozhu chas vspomnit' o nih. Oni mogut byt' sejchas v lyubom meste planety, predayushchiesya otchayaniyu ili torzhestvuyushchie. Ved' imenno sejchas proishodit vse to, o chem oni rasskazyvali mne. No my nikogda ne vstretimsya bol'she. Konec ih zhizni bezmerno dalek ot momenta moej smerti. CHto zh, takova zhizn' cheloveka. I Zemli v kosmose. No ya tak hochu, mnogo chego hochu. YA hochu, chtoby oni byli schastlivy i svobodny v eto leto, kotoroe dlya nih uzhe proshloe. CHtoby oni zaehali ko mne i my by vmeste kupalis' v ozere, gulyali v lesu. Odnako oni navernyaka zahoteli by uvidet'sya s |linor, ego mater'yu, v odin iz teh momentov, kogda on byl uveren, chto nahoditsya v bezopasnosti. On skazal ej... chto? Ona nikogda ne govorila mne. YA hotel by, chtoby on otvetil na vopros, kotoryj davno muchit menya. Kak poyavilas' rasa puteshestvennikov vo vremeni? My s nim predpolozhili uzhe, chto znaem, zachem. No my ne zadavalis' voprosom, kto ili chto pochuvstvoval neobhodimost' v nih i sozdal etu rasu. Sluchajnaya, bessmyslennaya mutaciya? Togda lyubopytno, chto posle Hejviga v budushchem |erii ne rodilsya ni odin puteshestvennik. Po pravde govorya, kogda oni sdelali svoe delo i osvobodili chelovechestvo, otkryv emu vechnost', oni stali ne nuzhny. Ih znanie budushchego stalo lishnim, nikomu nenuzhnym, dazhe do nekotoroj stepeni vrednym. No kto reshil vse eto? Kto formiruet real'nost', v kotoroj my zhivem? YA nedavno chital trud po eksperimental'noj genetike. Veroyatno, mozhno sozdat' virus, kotoryj budet perenosit' geny ot odnogo zhivogo sushchestva k drugomu, prichem eto budut ne obyazatel'no sushchestva odnogo vida. A priroda, mozhet byt', uzhe umeet eto delat', i vpolne vozmozhno, chto my nesem v sebe geny teh zhivyh sushchestv, kotoryh nikogda ne chislili v svoih predkah. Horosho, esli eto pravda. Mne nravitsya chuvstvovat' sebya rodstvennikom vsego zhivogo. No ne mozhet li byt' sozdan virus, kotoryj perenosit etu strannuyu sposobnost' - puteshestvovat' vo vremeni? Mozhet byt', on davno sozdan v budushchem i im zaseyany otdel'nye proshlye epohi? Zaseyany lyud'mi, prishedshimi iz nevoobrazimo dalekogo budushchego. Pochti kazhdyj vecher ya brozhu po gorodu, stoyu pod vysokimi osennimi zvezdami, smotri vverh i dumayu... dumayu...