Pol Anderson. Net mira s korolyami -------------------- Pol Anderson. Net mira s korolyami. Poul Anderson. No Truce With Kings (1964). -------------------- - Pesnyu! "CHarli" spoj! Davaj "CHarli"! Vse byli p'yany, i mladshie oficery za dal'nim koncom stola orali nemnogim gromche, chem starshie, - ryadom s polkovnikom. Kover i okonnye drapirovki slegka priglushali vozglasy, topot sapog, drob' Kulakov po stoleshnice i zvon stakanov. Iz plyasavshih pod potolkom tenej sveshivalis' polkovye znamena; igra ih skladok slovno dobavlyala chto-to k carivshemu zdes' haosu. Svetil'niki na prikreplennyh k stene kronshtejnah i kamin ozaryali blikami sportivnye trofei i oruzhie. Osen' prihodit rano v eti kraya. Za oknami, putayas' mezhdu storozhevymi vyshkami, barabanil dozhd', revel veter, i etot tosklivyj muzykal'nyj fon pronikal povsyudu, budto v podtverzhdenie legendy: kazhdyj raz v noch' na 19 sentyabrya pavshie na pole brani pokidayut svoi mogily i pytayutsya prisoedinit'sya k prazdnestvu - vot tol'ko ne znayut kak. No nikogo eta muzyka ne bespokoila - ni v zale, ni v kazarmah, za isklyucheniem, byt' mozhet, dezhurnogo majora. Tret'ya diviziya - "Rysi" - slavilas' kak samaya bujnaya chast' v armii Tihookeanskih SHtatov Ameriki, a polk "Brodyagi", ohranyavshij fort Nakamura, schitalsya samym neobuzdannym. - Davajte, rebyata! Poehali! Esli u kogo-to est' chto-to pohozhee na golos v etoj proklyatoj S'erre, tak tol'ko u vas, - kriknul polkovnik Makkenzi. On sidel, otkinuvshis' v kresle, s rasstegnutym vorotnikom chernoj formennoj rubashki, rasstaviv nogi, derzha v odnoj ruke trubku, a v drugoj - stakan s viski. Tyazheloe telo, pomyatoe lico, golubye glaza v luchikah morshchin, pokrytye naletom sediny strizhenye volosy i vyzyvayushchie ryzhie usy. - "CHarli, moj milyj, moj milyj, moj milyj", - zatyanul kapitan Hale. - Proshu proshcheniya, polkovnik. Makkenzi rezko povernulsya i uvidel sklonivshegosya k nemu serzhanta Irvina. CHto-to v ego lice zastavilo polkovnika nastorozhit'sya. - Da? - Tol'ko chto prishla shifrovka. Major Spejer prosit vas srochno prijti. Vspomniv poslednie novosti iz San-Francisko, Makkenzi poholodel. Spejer byl ravnodushen k vypivke i sam vyzvalsya dezhurit' v prazdnichnuyu noch'. Vprochem, lyuboj iz "Rysej" polagal, chto, dazhe zaliv v sebya viski do barabannyh pereponok, on bolee prigoden k sluzhbe, chem lyuboj trezvennik. Makkenzi vybil trubku, vstal i, nametiv sebe pryamuyu liniyu, napravilsya k dveri, vzyav po doroge s veshalki portupeyu i pistolet. V pustom mrachnom perehode shagi zvuchali preuvelichenno gromko. U osnovaniya lestnicy polkovnik minoval dve pushki, zahvachennye v boyu u Rok-Springs v vojne za Vajoming pokolenie nazad, i dvinulsya naverh. SHag stupenej byl slishkom krut dlya ego let, no zdes' vse bylo massivnym, desyatiletiyami stroilos' iz granita S'erry, da i dolzhno bylo byt' takim: chast' ohranyala klyuch k serdcu strany. Ne odna armiya razbilas' ob eti odetye kamnem brustvery, prezhde chem byla umirotvorena Nevada, i nemalo molodyh rebyat ushli s etoj bazy, chtoby uzhe ne vernut'sya. "No nikogda eshche fort ne podvergalsya napadeniyu s Zapada. Bozhe, esli ty sushchestvuesh', ne daj etomu sluchit'sya i vpred'." V shtabe bylo pusto - ni privychnoj suety vestovyh, ni staratel'nyh pisarej, ni galdyashchih oficerskih zhen, podzhidayushchih polkovnika. V bezlyud'e eshche gromche slyshalis' svist vetra za stenoj i stuk dozhdya v okno. - Polkovnik prishel, ser, - dolozhil Irvin nerovnym golosom. Serzhant sglotnul i zakryl za soboj dver'. Spejer stoyal u stola komandira - devstvenno chistogo, za isklyucheniem chernil'nicy, apparata vnutrennej svyazi i portreta Nory, sil'no vycvetshego za desyatiletie posle ee smerti. Makkenzi perevel vzglyad na majora, vysokogo hudogo muzhchinu s oboznachivshejsya lysinoj i krivym bokserskim nosom. Forma na nem kazalas' vechno neglazhenoj. No on obladal samym ostrym umom sredi oficerov "Rysej", a knig prochital na svoem veku bol'she, chem vse ostal'nye vmeste vzyatye. Oficial'no Spejer schitalsya ad®yutantom komandira; na samom dele on byl starshim sovetnikom. - Nu? - sprosil Makkenzi. Kazalos', alkogol' ne tol'ko ne oglushil ego, no sdelal chuvstva obostrennymi: on ulavlival teplo, idushchee ot svetil'nikov (kogda zhe oni poluchat normal'nyj generator, chtoby zhit' s elektrichestvom?), oshchushchal massivnost' pola pod nogami, videl treshchinu na oboyah, znal, chto pech' ostyla. ZHelaya vyglyadet' spokojnym, on zasunul bol'shie pal'cy za remen', pokachalsya na kablukah. - Nu, Fil, chto stryaslos'? - Telegramma iz San-Francisko, - otvetil Spejer, protyagivaya emu listok bumagi, kotoryj nervno komkal v rukah. - Ugu. Pochemu oni ne peredali po radio? - Telegrammu trudnee perehvatit'. |to shifrovka. Irvin rasshifroval ee dlya menya. - Nu i chto v etoj pisul'ke? - Posmotrite. Tem bolee, eto vam. Ot komandovaniya. Makkenzi nachal vchityvat'sya v karakuli Irvina. "Nastoyashchim uvedomlyaem vas, chto Senat Tihookeanskih SHtatov prinyal zakon ob impichmente Ouenu Brodskomu, byvshemu Sud'e Tihookeanskih SHtatov Ameriki, i otstranil ego ot dolzhnosti. S 20:00 sego dnya v sootvetstvii s zakonom o preemstvennosti Sud'ej TSHA yavlyaetsya Hemfri Fellon, byvshij vice-sud'ya. Ugroza obshchestvennomu poryadku so storony podryvnyh elementov zastavlyaet vvesti voennoe polozhenie po vsej strane, nachinaya s 21:00 sego dnya. V svyazi s etim vam napravlyayutsya k ispolneniyu sleduyushchie instrukcii: 1. Peredannaya informaciya yavlyaetsya strogo sekretnoj, poka ne budet sdelano oficial'nogo soobshcheniya. Narushiteli, a takzhe lica, poluchivshie etu informaciyu, podlezhat polnoj izolyacii. 2. Vse oruzhie i boepripasy, krome desyati procentov nalichnogo kolichestva, dolzhno byt' iz®yato i tshchatel'no ohranyat'sya. 3. Komandovanie garnizonom forta Nakamura primet polkovnik Sajmon Hollis, kotoryj vystupaet utrom iz San-Francisko s odnim batal'onom. On dolzhen pribyt' v fort Nakamura cherez pyat' dnej. Vy vozglavite gruppu vozvrashchayushchihsya v San-Francisko (ee sostav nazovet polkovnik Hollis) i dolozhite o svoem pribytii brigadnomu generalu Mendosa v forte Bejker. Vo izbezhanie provokacij vozvrashchayushchiesya dolzhny byt' razoruzheny; tol'ko oficeram razreshaetsya ostavit' lichnoe oruzhie. 4. Dlya vashego lichnogo svedeniya: starshim pomoshchnikom polkovnika Hollisa naznachen kapitan Tomas Danielis. 5. Eshche raz napominaem: po soobrazheniyam nacional'noj bezopasnosti v strane ob®yavleno voennoe polozhenie. Trebuem absolyutnoj vernosti zakonnomu pravitel'stvu. Lyubye myatezhnye akcii budut besposhchadno presecheny. Kazhdyj, kto predostavlyaet pomoshch' ili sochuvstvuet frakcii Brodskogo, vinoven v gosudarstvennoj izmene. General Dzherald O'Donnell, Glavnoe Komandovanie". Grom prokatilsya v gorah, slovno artillerijskij zalp. Proshla minuta, prezhde chem Makkenzi skomkal i brosil list na stol. On medlenno sobiralsya s myslyami, oshchushchaya strannuyu pustotu. - Oni reshilis', - skazal Spejer negromko. - Oni eto sdelali. - I chto zhe? Makkenzi ustavilsya majoru v lico. Spejer otvel vzglyad, tshchatel'no skruchivaya sigaretu, no zagovoril bystro i rezko, budto vse davno obdumal: - YA dogadyvayus', chto tam proizoshlo. "YAstreby" nosilis' s ideej impichmenta s teh por, kak Brodskij soglasilsya na kompromiss v pogranichnom spore s Zapadnoj Kanadoj. U Fellona sobstvennye ambicii. No ego storonniki v men'shinstve, i on znaet eto. Kogda Fellona izbrali vice-sud'ej, "yastreby" nemnogo uspokoilis'. No nenadolgo - potomu chto Brodskij eshche ne tak star i edva li mog umeret', otkryv dorogu Fellonu, a bolee poloviny Senata - eto trezvomyslyashchie, umerennye vozhdi klanov, kotorye vovse ne schitayut, chto TSHA poluchili svyshe mandat na ob®edinenie kontinenta. YA ne ponimayu, kak impichment mog projti cherez Senat, esli on byl sobran v polnom sostave. Skoree, oni progolosovali by protiv Fellona. - I vse zhe Senat byl sozvan, - zametil Makkenzi. Ego sobstvennye slova kazalis' emu skazannymi kem-to postoronnim. - Konechno. Vchera. CHtoby "obsudit' ratifikaciyu dogovora s Zapadnoj Kanadoj". No vozhdi razbrosany po vsej strane, kazhdyj sidit v svoem centre. Im nuzhno bylo eshche dobrat'sya do San-Francisko. Neskol'ko podstroennyh zaderzhek, - k primeru, ruhnul most, - i desyatok samyh vernyh storonnikov Brodskogo ne smogli popast' vovremya. Kvorum est', vse storonniki Fellona na meste - i u "yastrebov" chistoe bol'shinstvo. K tomu zhe oni sobralis' v prazdnik, kogda gorozhane zabyvayut o politike. I srazu - impichment i novyj Sud'ya. Spejer svernul, nakonec, sigaretu i szhal ee zubami, nervno royas' v karmanah v poiskah spichek. Ego shcheka slegka podragivala. - Dumaete? - chestvuya ogromnuyu ustalost', probormotal Makkenzi. - Konechno, do konca ya ne uveren, - ryavknul Spejer. - Da i nikto ne mozhet byt' uveren - poka ne budet slishkom pozdno. Korobok hrustnul v ego ladoni. - Oni smenili verhovnoe komandovanie, kak ya zametil? - Da. Hotyat bystro zamenit' vseh, komu ne doveryayut, a de Barros byl chelovekom Brodskogo. - Spichka vspyhnula, osvetiv vvalivshiesya v zatyazhke shcheki. - My tozhe vhodim v chislo podozritel'nyh. Polku ostavlen minimum oruzhiya, chtoby nikto ne vzdumal soprotivlyat'sya, poka ne pribudet novyj polkovnik. Obratite vnimanie, on dvigaetsya s batal'onom. Tak, na vsyakij sluchaj. Inache mog by vyletet' samoletom i byt' zdes' zavtra. - Pochemu ne poezdom? - Makkenzi vtyanul dymok sigarety i polez za trubkoj. Ona eshche hranila teplo v karmane rubashki. - Mozhet byt', vse, chto dvizhetsya po rel'sam, otpravili na sever: dostavit' vojska poblizhe k vozhdyam klanov, chtoby predupredit' vosstaniya. V dolinah, v obshchem, spokojno. Tam mirnye fermery i kolonii Ordena |sper. Oni ne budut strelyat' po soldatam Fellona. - Tak chto nam delat'? - Polagayu, Fellon sovershil perevorot v kakih-to zakonnyh formah, - otvetil Spejer. - Byl kvorum. Teper' nikto ne dokazhet narusheniya Konstitucii. YA perechital etu proklyatuyu telegrammu neskol'ko raz. Tut mnogoe skryto mezhdu strok. Naprimer, ya dumayu, chto Brodskij na svobode. Esli by on byl pod arestom, oni tak ne bespokoilis' by o soprotivlenii. Ochevidno, ohrana vovremya ego ukryla. Konechno, teper' za nim nachnetsya ohota. Makkenzi davno dostal trubku, no zabyl o nej. - Vmeste s nashej zamenoj idet Tom. - Da, vash zyat'. Lovko pridumano, razve net? CHto-to vrode zalozhnika, otvechayushchego za vashe povedenie. A s drugoj storony, skrytoe obeshchanie, chto vasha rodnya ne postradaet, esli vy yavites', kak prikazano. Tom horoshij paren'. On ne dast svoih v obidu. - |to ved' i ego polk. - Makkenzi pozhal plechami. - YA znayu, on hotel by voevat' s Zapadnoj Kanadoj. On molod i... i mnogo nashih pogiblo v stychkah v Ajdaho. Detej, zhenshchin... - Da, - skazal Spejer. - No reshat' vam, Dzhimbo. CHto vy budete delat'? - O, gospodi, ne znayu! YA tol'ko soldat. - Mundshtuk trubki tresnul v ego pal'cah. - My ved' ne lichnaya miliciya odnogo iz vozhdej. My poklyalis' zashchishchat' Konstituciyu. - YA ne schitayu, chto ustupki Brodskogo po povodu nashih trebovanij v Ajdaho mogut byt' osnovaniem dlya impichmenta. Po-moemu, on prav. - Nu... - |to nastoyashchij perevorot. Byt' mozhet, vy ne sledili za poslednimi sobytiyami, Dzhimbo, no ne huzhe menya znaete, chto oznachaet zahvat Fellonom posta Sud'i. Samoe maloe - eto vojna s Zapadnoj Kanadoj. Fellon vystupaet takzhe za sil'noe central'noe pravitel'stvo. On sumeet slomit' starye klany, ih vozhdi i molodezh' pogibnut v boyah. |ta politika voshodit k biblejskim vremenam. Drugih obvinyat v sgovore s lyud'mi Brodskogo i razoryat ih shtrafami. Obshchiny Ordena |sper poluchat novye zemel'nye vladeniya, tak chto ordenskaya konkurenciya razorit eshche nemalo pomestij. Nachnetsya mezhklanovaya vrazhda. Vot tak my i dvinemsya k slavnoj celi vossoedineniya. - Esli rukovodstvo Ordena |sper stoit za Fellona, chto my mozhem sdelat'? YA nemalo slyshal o psi-vzryvah. I ne mogu trebovat' ot moih soldat ispytat' ih na sebe. - Dzhimbo, dazhe esli vy poprosite vashih lyudej vynesti vzryv bomby D'yavola - dlya vas oni sdelayut i eto. Makkenzi komanduyut "Brodyagami" uzhe pyat'desyat let. - Da, chestno govorya, ya nadeyalsya, chto kogda-nibud' Tom... - My s vami predchuvstvovali, chto chto-to varitsya. Pomnite nash razgovor nedelyu nazad? - Ugu. - YA togda napomnil vam, chto Konstituciya i napisana dlya togo, chtoby "podtverdit' iskonnye svobody otdel'nyh regionov". - Ostav'te menya v pokoe! - kriknul Makkenzi. - YA ne znayu, kto teper' prav i kto vinovat! Spejer zamolchal, razglyadyvaya komandira skvoz' pelenu dyma. Makkenzi proshelsya po komnate, stavya kabluki s gluhim barabannym zvukom. Vnezapno on s siloj shvyrnul na pol slomannuyu trubku. - Horosho. Irvin slavnyj paren' i budet derzhat' rot na zamke. Otprav'te ego pererezat' telegrafnuyu liniyu v neskol'kih milyah ot forta. Pust' eto vyglyadit, kak budto ee porval veter. Vidit Bog, provoda rvutsya dovol'no chasto. Oficial'no my ne poluchali shifrovki iz glavnogo shtaba. |to dast nam neskol'ko dnej, chtoby svyazat'sya s komandovaniem S'erry. YA ne hochu idti protiv generala Krukshanka. Zavtra my prigotovimsya k dejstviyam. Otbrosit' batal'on Hollisa budet netrudno, da im eshche nuzhno vremya, chtoby sobrat'sya s silami. Potom vypadet sneg, i my budem otrezany na vsyu zimu. Tol'ko nash polk umeet hodit' na lyzhah. Do vesny my ustanovim svyaz' s drugimi chastyami i organizuem kakuyu-to oboronu. Nu a k vesne... vidno budet. Pojdu rasskazhu vse Laure. - Da. Spejer stisnul plecho Makkenzi. V glazah polkovnika byli slezy. Makkenzi spustilsya po paradnoj lestnice, mashinal'no otvetil na privetstvie chasovogo i napravilsya k yuzhnomu krylu zdaniya, gde byla ego kvartira. Doch' uzhe legla. On vzyal fonar' s kryuka v tesnoj malen'koj prihozhej i voshel v ee komnatu. Ona vsegda spala zdes', kogda ee muzhu prihodilos' po sluzhbe uezzhat' v San-Francisko. Sekundu Makkenzi ne mog vspomnit', zachem otpravil tuda Toma. On poter svoj shishkovatyj zatylok, kak budto nadeyalsya obnaruzhit' tam chto-to. Ah, da, predpolozhitel'no - on poslal ego za novym komplektom obmundirovaniya dlya polka. Na samom dele - chtoby ubrat' ego otsyuda, poka ne konchitsya politicheskij krizis. Tom chelovek iskrennij i otkrytyj, poklonnik Fellona i Ordena |sper. |to velo k treniyam s drugimi oficerami. Poslednie byli, kak pravilo, otpryskami vozhdej klanov ili vyhodcami iz blagopoluchnyh semej, kotorym vozhdi pokrovitel'stvovali. |tih oficerov vpolne ustraival nyneshnij poryadok veshchej. No Tom Danielis nachinal rybakom v nishchej derevushke na poberezh'e u Mendochino. Kogda lova ne bylo. Tom hodil v shkolu mestnoj obshchiny |sperov. Nauchivshis' chitat' i pisat', on vstupil v armiyu i dobilsya oficerskogo zvaniya tol'ko blagodarya svoim sposobnostyam i uporstvu. S teh por on nikogda ne zabyval, chto |spery pomogayut bednym i chto Fellon obeshchal pomogat' |speram... Nu, i bitvy, slava, vossoedinenie, federal'naya demokratiya - eti lozungi nedeshevo stoyat, kogda vy molody... Komnata Laury pochti ne izmenilas' za god ee supruzheskoj zhizni. Togda ej bylo vsego semnadcat', i zdes' vse eshche obitali sushchestva, kotorye prinadlezhali devochke, sobiravshej volosy v hvostik i nosivshej krahmal'nuyu yubku: plyushevyj medved', zalaskannyj do polnoj besformennosti, kukol'nyj domik, sdelannyj otcom, portret materi, napisannyj kapralom, pogibshim pozzhe u Solt-Lejk-Siti. Kak pohozha Laura na mat'! Tyazhelye volosy, struivshiesya po podushke, v blikah fonarya otlivali zolotom. Makkenzi kosnulsya docheri so vsej nezhnost'yu, na kakuyu tol'ko byl sposoben. Ona prosnulas' mgnovenno. - Papa! CHto-nibud' s Tomom? - Vse v poryadke. - S nim beda, - skazala Laura. - YA slishkom horosho tebya znayu. - Net, on zhiv i zdorov. I nadeyus', budet vpred'. Makkenzi vzyal sebya v ruki i v neskol'kih slovah rasskazal ej vse, no poka on govoril, u nego ne bylo sil smotret' ej v lico. Zakonchiv, on sidel nepodvizhno, slushaya shum dozhdya. - Ty nameren buntovat', - prosheptala ona. - YA nameren zaprosit' komandovanie rajona S'erra i postupit' tak, kak mne prikazhet moj komandir, - skazal Makkenzi. - Ty znaesh', chto on tebe skazhet. Osobenno, esli uveren v tvoej podderzhke. Makkenzi peredernul plechami. Nachinala bolet' golova. Rannee pohmel'e? CHtoby zasnut', nado eshche nemalo vypit'. Vprochem, spat' ne pridetsya - sejchas ne vremya. Zavtra on soberet polk vo dvore i obratitsya k soldatam, kak vsegda delali Makkenzi pered "Brodyagami". Laura sidela, obdumyvaya uslyshannoe, zatem proiznesla bezuchastno: - Tebya ved' ne otgovorit'... - Makkenzi pokachal golovoj. - Ladno. Togda zavtra utrom ya vyezzhayu. - Horosho. Dat' tebe kolyasku? - Ne nuzhno. YA ezzhu verhom luchshe tebya. - Kak hochesh'. No voz'mi dvuh soldat dlya ohrany. - Makkenzi vzdohnul. - Mozhet byt', ty ubedish' Toma... - Net, ne mogu. Ne prosi menya ob etom, papa. Na proshchan'e on dal ej poslednij dar: - YA ne hochu, chtoby ty zdes' ostavalas'. U tebya svoj dolg. Skazhi Tomu, chto ya po-prezhnemu dumayu: ty verno vybrala ego. Spokojnoj nochi, utenok. Slova vylilis' skorogovorkoj, no on ne smel zaderzhivat'sya. Kogda ona zaplakala, on razvel ee ruki i vyshel iz komnaty. - Ne dumayu, chto budet mnogo ubityh. - YA tozhe... po krajnej mere, na etom etape. Hotya, konechno, bez zhertv ne obojtis'. - Ty govoril mne... - YA govoril tebe ob ozhidaniyah, Myuir. Ty ne huzhe menya znaesh', chto Velikaya Nauka okazyvaetsya tochnoj tol'ko na shirokoj shkale istorii. A individual'nye sobytiya podverzheny statisticheskim otkloneniyam. - Ne slishkom li vse eto prosto dlya opisaniya gibeli v gryazi sushchestva, nadelennogo chuvstvami? - Ty novichok na etoj planete. Teoriya - eto odno, a ee prisposoblenie k potrebnostyam praktiki - sovsem drugoe. Dumaesh', mne ne byvaet bol'no, kogda ya pytayus' realizovat' nash plan? - Veryu, veryu. No zhit' s chuvstvom viny ot etogo ne legche. - S chuvstvom otvetstvennosti, ty hochesh' skazat'. Razlichie vpolne real'no. Ty chital otchety i smotrel fil'my. A ya priletel s pervoj ekspediciej. I probyl zdes' dva stoletiya. Ih stradaniya - dlya menya ne abstrakciya. - No kogda my ih obnaruzhili, vse bylo sovsem po-drugomu. Posledstviya mezhdousobnoj yadernoj vojny byli togda uzhasayushche svezhi. Togda eti neschastnye, pogibayushchie ot istoshcheniya i bezvlastiya, nuzhdalis' v nas - a my nichego dlya nih ne sdelali! My nablyudali. - Ty vpadaesh' v isteriku. Mogli li my, yavivshis' syuda vpervye, malo chto ponimaya, vmeshat'sya i stat' eshche odnim destruktivnym elementom? |lementom, vozdejstvie kotorogo my sami ne mogli predskazat'? |to bylo by prestupnym, kak prestupno hirurgu pristupat' k operacii, dazhe ne prochitav istoriyu bolezni pacienta. Nam prihodilos' skrytno izuchat' ih, rabotat' ne pokladaya ruk, razdobyvat' informaciyu. I tol'ko sem'desyat let nazad my pochuvstvovali sebya dostatochno uverennymi, chtoby vvesti pervyj novyj faktor v eto izbrannoe nami dlya eksperimenta obshchestvo. My obretaem vse novye znaniya, i nash plan budet sootvetstvenno skorrektirovan. Mozhet byt', potrebuetsya tysyacha let, chtoby zavershit' nashu missiyu. - A tem vremenem oni samostoyatel'no vybralis' iz-pod oblomkov razrushennogo imi mira. Oni nahodyat sobstvennye resheniya dlya svoih problem. Tak kakoe pravo imeem my... - YA nachinayu udivlyat'sya, Myuir, kakoe pravo imeesh' ty prichislyat' sebya hotya by k uchenikam psihodinamiki. Podumaj, chto takoe na samom dele ih "resheniya". Bol'shaya chast' planety ostaetsya v sostoyanii varvarstva. |tot kontinent vosstanavlivaetsya bystree, potomu chto do katastrofy imenno zdes' byli skoncentrirovany tehnologiya, znaniya, opyt. No posmotri, kakie social'nye struktury u nih vozrozhdayutsya? CHerespolosica vrazhduyushchih mezhdu soboj gosudarstv, unasledovavshih byluyu territoriyu. Vozrodilsya feodalizm, politicheskaya, ekonomicheskaya i voennaya vlast' vnov', kak v arhaichnye vremena, prinadlezhit zemel'noj aristokratii. Narechiya i subkul'tury razvivayutsya sobstvennymi nesovmestimymi putyami. Slepoe poklonenie tehnologii, unasledovannoe ot proshlogo, mozhet v konce koncov vnov' privesti ih k mashinnoj civilizacii stol' zhe amoral'noj, kak ta, chto ruhnula tri stoletiya nazad. Neuzheli ty podavlen, potomu chto revolyuciya, inspirirovannaya nashimi agentami, idet ne tak gladko, kak nam hotelos' by? Znaesh' ved' formulu Velikoj Nauki: libo pyat' tysyacheletij zhalkogo prozyabaniya, na kotoroe obrechena eta rasa pri samostoyatel'nom razvitii, libo tri moshchnyh ryvka, pust' dazhe oni prichinyat im stradaniya i my budem tomu vinoj. - Da, konechno, ya ponimayu, ya poddalsya emociyam. No ponachalu eto trudno vyderzhat'. - Skazhi spasibo, chto tvoj pervyj opyt realizacii nashego plana okazalsya otnositel'no myagkim. Hudshee vperedi. - Mne govorili. - Abstraktno. No podumaj o tom, chto nas okruzhaet. Pravitel'stvo, kotoroe voznamerilos' vosstanovit' stranu v bylyh granicah, neizbezhno vtyanetsya v vojny s sil'nymi sosedyami. V hode etih vojn neposredstvenno i pod vozdejstviem ekonomicheskih zakonov, kotoryh oni ne ponimayut, zemel'naya aristokratiya i svobodnye zemlevladel'cy budut unichtozheny. Im na smenu pridet urodlivaya demokratiya, v kotoroj budet preobladat' snachala korrumpirovannyj kapitalizm, a zatem grubaya sila teh, kto sumeet zahvatit' apparat upravleniya. V etoj sisteme ne budet mesta dlya obnishchavshego proletariata, byvshih zemel'nyh sobstvennikov i inostrancev, stavshih grazhdanami strany v rezul'tate zavoevanij. Podobnaya publika posluzhit plodorodnoj pochvoj dlya vsyakogo roda demagogov. Imperiya budet prohodit' cherez beskonechnyj ryad vosstanij, grazhdanskih besporyadkov, periodov despotizma, upadka, vneshnih vtorzhenij. O, u nas dolzhno byt' mnozhestvo "reshenij", prezhde chem my zakonchim rabotu. - Skazhi... Ty dumaesh', kogda my uvidim konechnyj rezul'tat... my smozhem smyt' s sebya ih krov'? - Net. Kak raz my i zaplatim samuyu vysokuyu cenu. Vesna prihodit v S'erru holodnoj i vlazhnoj. Sneg medlenno taet v lesah i predgor'yah, vzduvshiesya reki revut v kan'onah. Pervaya zelen' na osine kazhetsya nesravnimo bolee nezhnoj, chem u elej i sosen, rvushchihsya k oslepitel'nomu nebu. No vot vy podnimaetes' vyshe linii lesov, i mir otkryvaetsya v mertvoj bespredel'nosti. V nem tol'ko kamen', sneg i svist vetra. Da voron parit nizko nad skalami, opasayas' zhestokogo yastreba. Tomas Danielis, kapitan polevoj artillerii loyalistskoj armii Tihookeanskih SHtatov, svel loshad' na obochinu. Za ego spinoj desyatok soldat, s nog do golovy pokrytyh gryaz'yu, pytalis' vytashchit' iz glinistogo mesiva orudijnyj tyagach. Ego motor, rabotayushchij na spirte, edva vrashchal kolesa. Pehota vyglyadela izmuchennoj, na takoj vysote voobshche bylo trudno dyshat', osobenno posle nochevok na holode i marshej s pudom gryazi na kazhdom sapoge. Cep' lyudej izvivalas' vverh po doroge ot skaly, pohozhej na bushprit korablya, k vidnevshemusya vdali perevalu. Poryv vetra dones zapah pota. "No oni otlichnye soldaty", - podumal on. Ego rota poluchit segodnya goryachij obed, dazhe esli pridetsya zazharit' rotnogo serzhanta-kvartirmejstera. Za etoj gornoj cep'yu lezhali zemli v osnovnom pustynnye, na kotorye prityazali Svyatye. Sejchas oni ne byli opasny, s nimi velas' dazhe koe-kakaya torgovlya. Poetomu nikto ne zabotilsya o tom, chtoby chinit' gornye dorogi, a zheleznodorozhnyj put' zakanchivalsya u Hengtauna. Tak chto ekspedicionnomu otryadu v rajon Taho predstoyalo probirat'sya po neobitaemym lesam i plato, pokrytomu l'dom. Da pomozhet im Bog! "I da pomozhet Bog tem, kto ostalsya v forte Nakamura", - podumal Danielis. U nego peresohlo vo rtu. Natyanuv povod'ya, on bez nuzhdy sil'no prishporil loshad'. Iskry bryznuli iz-pod kopyt, sablya udarila po noge Danielisa, i bednoe zhivotnoe vyneslo ego na greben' perevala. Brosiv povod, on dostal polevoj binokl'. Otsyuda emu byl viden gornyj landshaft s besporyadochnym nagromozhdeniem skal i dolinami vnizu, po kotorym plyli teni oblakov. Danielis vse eshche ne mog otyskat' okulyarami krepost'. Estestvenno, rano eshche. On znal eti mesta. Horosho znal! Danielis pytalsya razglyadet' hot' kakoj-nibud' sled protivnika. ZHutko bylo prodvinut'sya tak daleko i ne uvidet' ni odnogo vraga, raz za razom posylat' razvedku na poiski otryadov povstancev i ne nahodit' ih, sidet' napryazhenno v sedle v ozhidanii snajperskoj strely - i ni odnoj strely ne uvidet'. No staryj Dzhimbo Makkenzi ne takoj chelovek, chtoby pryatat'sya za stenami, da i "Brodyagi" ne zrya zasluzhili svoyu slavu. Esli Dzhimbo zhiv... Danielis zakusil gubu i zastavil sebya sosredotochit'sya na tom, chto pokazyvali emu linzy binoklya. Ne dumaj o Makkenzi, ne vspominaj, kak legko on mog perepit' tebya, perekrichat', peresporit'. Kak on hmuril brovi nad shahmatnoj doskoj, gde popadal v desyat' lovushek iz desyati i nikogda ne obizhalsya, kak gord i schastliv byl on na svad'be... Ne dumaj o Laure, skryvayushchej ot tebya chastye slezy po nocham. Ona nosit pod serdcem tvoego rebenka i prosypaetsya v odinochestve v pustom dome v San-Francisko ot strashnyh snov beremennosti. I u kazhdogo iz etih pehotincev, bredushchih k kreposti, gde nashli svoj konec neskol'ko poslannyh protiv nee armij, est' kto-to doma. I kto-to - na storone povstancev. Ne dumaj ob etom. Luchshe vysmatrivaj vrazheskij sled. Vot ono! Danielis napryagsya. Vsadnik. Net, svoj: v armii Fellona dobavili k uniforme odnu golubuyu polosku. Vernuvshijsya razvedchik. Danielis hotel sam vyslushat' doklad. No vsadnik byl poka na rasstoyanii mili, s trudom preodolevaya zabolochennoe prostranstvo, i kapitan prodolzhal izuchat' mestnost'. Poyavilsya razvedyvatel'nyj samolet - neuklyuzhij biplan. Solnce sverkalo v kruge propellera. Rokot motora rozhdal eho v skalah. Navernyaka korrektirovshchik-razvedchik. Bombardirovshchikom on byt' ne mog: fort Nakamura neuyazvim dlya togo, chto eta strekoza mogla na nego sbrosit'. Szadi o kamen' zvyaknulo kopyto. Danielis vyhvatil pistolet, odnako, uvidev vsadnika, srazu zhe opustil oruzhie. - Proshu proshcheniya. Filosof. CHelovek v sinej nakidke druzheski kivnul. Ulybka smyagchila ego surovoe lico. Emu bylo okolo shestidesyati, volosy sedye, morshchinistaya kozha, no dvigalsya on sredi etih kamnej s lovkost'yu dikogo kozla. Zolotoj simvol YAn' i In' pobleskival na grudi. - Syn moj, tvoi nervy napryazheny do predela bez vsyakoj nuzhdy, - skazal on. Slova ego vydali chut' zametnyj tehasskij akcent. CHleny Ordena |sper povinovalis' zakonam teh mest, gde oni zhili, no sami ne pretendovali ni na kakuyu territoriyu. Dlya nih bylo svoim vse chelovechestvo, byt' mozhet, vse zhivoe vo Vselennoj vo vse vremena. Kogda glava ordena predlozhil, chtoby Filosof Vudvort soprovozhdal ekspediciyu v kachestve nablyudatelya, eto ne vyzvalo vozrazhenij dazhe u kapellanov: vse cerkvi soshlis' na tom, chto uchenie |sperov nejtral'no po otnosheniyu k religii. Danielis usmehnulsya: - Vy menya osuzhdaete? - On vspomnil, kak nekij apostol posetil - po priglasheniyu - ego dom v San-Francisko, chtoby hot' nemnogo uspokoit' Lauru. Uteshenie okazalos' predel'no prostym: "Tebe pridetsya myt' tol'ko odnu tarelku posle edy", - skazal apostol. - Mne stanet legche, esli vy skazhete, pol'zuyas' dannym vam darom, chto zhdet nas vseh vperedi. - YA ne posvyashchen v eti tainstva, syn moj. Boyus', ya slishkom pogryaz v material'nom mire. No kto-to dolzhen zanimat'sya prakticheskimi delami Ordena. Vudvort zadumchivo smotrel na vershiny gor, kak by slivayas' s nimi v odinochestve. Danielis ne smel prervat' ego razmyshleniya. On dumal o tom, kakuyu prakticheskuyu cel' presledovalo uchastie Filosofa v etom pohode. Napisat' otchet, bolee glubokij i tochnyj, chem mogli podgotovit' prostye smertnye, ne umeyushchie obuzdyvat' svoi vpechatleniya i chuvstva? Mozhet byt'. A mozhet, |spery reshili prinyat' odnu iz storon v etoj vojne? S mnogimi ogovorkami, no rukovodstvo Ordena vse-taki razreshilo ispol'zovat' uzhasayushchie psi-vzryvy tam, gde Ordenu voznikala ser'eznaya ugroza. Oni byli bolee raspolozheny k sud'e Fellonu, chem k Brodskomu ili prezhnim Senatu vozhdej klanov i Palate narodnyh deputatov. - I vse zhe, - prodolzhil Vudvort, - ya ne dumayu, chto vy vstretite zdes' ser'eznoe soprotivlenie. Kogda-to, do togo kak ya uzrel istinnyj put', ya sluzhil v rejndzherah u sebya doma. |ta mestnost' vyglyadit sovsem pustynnoj. - Esli by znat' tochno! - vzorvalsya Danielis. - Vsyu zimu, poka nas skovyval sneg, oni mogli delat' zdes' vse, chto hotyat. Razvedchiki soobshchali, chto eshche dve nedeli nazad zdes' bylo ozhivlenno, kak v ul'e. CHto oni gotovili? Vudvort promolchal. Slova rvalis' iz Danielisa. On ne mog sderzhat' sebya, on hotel izbavit'sya ot vospominaniya o tom, kak Laura proshchalas' s nim nakanune vtoroj ekspedicii protiv ee otca, spustya shest' mesyacev posle togo, kak pervaya byla razbita i tol'ko nemnogie vernulis' domoj. - Esli by byli rezervy! U nas vsego kuchka gruzovikov i neskol'ko aeroplanov. Snabzhenie armii idet s karavanami mulov. Kakoj mobil'nosti mozhno ot nas ozhidat'! No vot chto dejstvitel'no privodit menya v beshenstvo. My znaem, kak delayutsya veshchi, kotorye sushchestvovali ran'she. U nas est' starye knigi, est' informaciya. YA znakom s elektromehanikom iz forta Nakamura, kotoryj delal tranzistornye televizory razmerom s kulak. YA videl nauchnye zhurnaly, issledovatel'skie laboratorii v oblasti biologii, himii, astronomii. I vse naprasno! - |to ne tak, - myagko zametil Vudvort. - Kak i moj Orden, nauchnoe soobshchestvo stanovitsya mezhnacional'nym. Pechatayushchie ustrojstva, radiofony, teleperedachi... - YA govoryu, chto eto vse naprasno. Naprasno v tom smysle, chto eto ne mozhet ostanovit' nas. My prodolzhaem ubivat' drug druga, i net vlasti dostatochno sil'noj, chtoby polozhit' etomu konec. My ne v silah perelozhit' ruki fermera s rukoyatej sohi na rychagi traktora. U nas est' znanie, no my ne v sostoyanii im vospol'zovat'sya! - Syn moj, vy pol'zuetes' im tam, gde ne nuzhna koncentraciya promyshlennoj moshchi. Ne zabyvaj, chto mir teper' namnogo bednee estestvennymi resursami, chem byl do bomby D'yavola. YA videl CHernye zemli v Tehase, gde ognennaya burya proshla po razrabotkam nefti. Bezmyatezhnost' Vudvorta, kazalos', dala treshchinu. On otvel glaza i vnov' ustremil vzglyad na gornye piki. - Neft' eshche est', - nastaival Danielis. - Est' ugol', zhelezo, uran - vse, chto nam nuzhno. No u nashego mira net organizacii, chtoby vzyat' vse eto. Vot pochemu my sobiraem zernovye v central'noj doline, poluchaem iz nih alkogol', kotoryj dvizhet nemnogie ostavshiesya u nas motory. My importiruem krohi togo, chto nam nuzhno, cherez chudovishchno neeffektivnuyu cep' posrednikov. I vse eto pozhirayut armii. On sdelal dvizhenie golovoj k toj chasti neba, gde strekotal kustarno sobrannyj samolet. - V etom osnovnaya prichina neobhodimosti ob®edineniya. Tol'ko posle nego my smozhem vse vosstanovit'. - A drugaya? - myagko sprosil Vudvort. - Demokratiya - universal'nyj vybor. - Danielis sglotnul. - Togda otcam i synov'yam ne pridetsya srazhat'sya drug s drugom vnov'. - |to bolee ser'eznaya cel', - skazal Vudvort. - Dostatochno ser'eznaya, chtoby |spery ee podderzhali. No vot to, chto ty govorish' o mashinah... On pokachal golovoj: - Mashinnyj mir - ne dlya lyudej. - Vozmozhno. Hotya esli by u moego otca byli koe-kakie mashiny v pomoshch', on ne nadorvalsya by na rabote... Ne znayu. Odnako vse po poryadku. Sperva nuzhno pobedit' v vojne, a potom - vesti diskussii. Proshu proshcheniya. Filosof, ya dolzhen ehat'. |sper podnyal ruku v znamenii mira. Danielis poslal loshad' v galop. Probirayas' po obochine, on uvidel razvedchika, kotorogo ostanovil major YAkobsen, indejca iz plemeni Klama, s lukom cherez plecho. Mnogie soldaty iz severnyh rajonov predpochitali strely ruzh'yam. Luki byli deshevle, besshumny, dal'nost', konechno, men'she, no s nebol'shih rasstoyanij ubojnaya sila pochti ta ZHe. - Kapitan Danielis, - kozyrnul emu YAkobsen, - vy pribyli vovremya. Lejtenant Smit kak raz nachal dokladyvat', chto obnaruzhila ego razvedka. - I samolet, - dobavil Smit nevozmutimo. - Pilot rasskazal nam po radio, chto on vidit, a my proverili i ubedilis'. - I chto zhe? - Nikogo vokrug. - Kak eto? - Fort evakuirovan. I poselok. Ni dushi vokrug. My tshchatel'no proverili vse sledy. Pohozhe, grazhdanskie lica ostavili fort ran'she. Dumayu, na sanyah i lyzhah, v severnom napravlenii, do kakogo-nibud' ukreplennogo punkta. CHto kasaetsya polka, to soldaty nachali othod v to zhe vremya, no postepenno. Ves' polk, chasti obespecheniya i polevaya artilleriya pokinuli fort tri-chetyre dnya nazad. YAkobsen prishchelknul yazykom. - I kuda zhe oni dvinulis'? Poryv vetra zastavil Danielisa priderzhat' dyhanie i vz®eroshil grivu loshadi. Za spinoj on slyshal medlennyj shag, chavkan'e sapog, ston koles, voj motorov, kriki pogonshchikov mulov. No vse eto kak by v otdalenii. Zamenyaya real'nyj mir, pered glazami Danielisa razvorachivalas' karta. Loyalistskaya armiya vsyu zimu vela tyazhelye boi. Brodskij sumel dobrat'sya do Maunt-Ren'e, gde byla dostatochno moshchnaya radiostanciya v kreposti, vzyat' kotoruyu shturmom ne udalos'. Vozhdi klanov i plemena vooruzhilis' i vosstali, polagaya, chto Fellon ugrozhaet ih parshivym malen'kim privilegiyam. Vsya derevenshchina prisoedinilas' k nim, budto ne znaya drugoj vernosti, krome predannosti hozyainu. Zapadnaya Kanada, takzhe opasayas' Fellona, predostavlyala povstancam pomoshch', kotoruyu dazhe trudno bylo nazvat' tajnoj. I vse-taki nacional'naya armiya byla sil'nee. Luchshe snabzhenie, chetche organizaciya, a glavnoe - ee ob®edinyala ideya, videnie budushchego. Komanduyushchij Makdonnell vyrabotal strategiyu: sosredotochit' vernye sily v neskol'kih punktah, preodolet' soprotivlenie vokrug, sozdat' bazy i vosstanovit' poryadok v okrestnyh rajonah, a zatem dvigat'sya dal'she. Strategiya opravdalas'. Pravitel'stvo teper' kontrolirovalo vse poberezh'e, flot nablyudal za kanadcami v Vankuvere i ohranyal vazhnyj torgovyj put' na Gavaji, pod kontrolem byla severnaya chast' byvshego shtata Vashington pochti do Ajdaho i central'naya Kaliforniya do samogo Reddinga na severe. Ostavshiesya nepokorennymi poselki i gorodki byli izolirovany v gorah, lesah i pustynyah. Klan za klanom, otrezannye ot snabzheniya i lishennye nadezhdy, prekrashchali soprotivlenie pod usilivayushchimsya naporom pravitel'stvennyh vojsk. Po-nastoyashchemu ser'eznym protivnikom ostavalos' tol'ko komandovanie S'erry vo glave s generalom Krukshankom: nastoyashchaya armiya, a ne opolchenie gorozhan, dostatochno bol'shaya, horosho obuchennaya i pod professional'nym komandovaniem. |ta ekspediciya protiv forta Nakamura byla tol'ko maloj chast'yu trudnoj kampanii. No teper', kak vyyasnilos', "Brodyagi" ushli. Ne okazav soprotivleniya. |to oznachalo, chto dolzhny otstupit' i ih brat'ya "Rysi". Nel'zya rubit' odin yakor' v cepi, kotoruyu vy hotite uderzhat'. Znachit? - Vniz, v dolinu, - skazal Danielis i budto uslyshal, kak navazhdenie, nezhnyj golos Laury, napevayushchej "Vnizu v doline, doline tenistoj..." - Oni tam. - Bozhe moj! Nevozmozhno! My by znali ob etom! - vykriknul major. Dazhe u indejca vyrvalos' vosklicanie, slovno ego udarili v zhivot. - Zdes' mnozhestvo lesnyh dorog i trop. Pehota po nim projdet, esli znat' eti mesta. A nash protivnik ih znaet otlichno. Trudnee s povozkami, bol'shimi orudiyami, no im tol'ko nuzhno bylo vyvesti ih nam vo flangi. Teper', esli my budem prodolzhat' presledovanie, oni razrezhut nas na chasti. - A vostochnyj sklon? - beznadezhno sprosil YAkobsen. - CHem on luchshe? Polyni pobol'she?.. Net, my v lovushke, - Danielis stisnul luku sedla tak, chto pobeleli pal'cy. - Gotov posporit', chto eto ideya Makkenzi! Ego stil'. - No znachit, oni mezhdu nami i San-Francisko! A nashi osnovnye sily daleko na severe... "Mezhdu mnoj i Lauroj", - podumal Danielis. Vsluh on skazal: - YA polagayu, major, nam nuzhno nemedlenno svyazat'sya s komandovaniem po radio. - On zastavil sebya podnyat' golovu, hotya veter sek glaza. - |to ne znachit, chto my obrecheny. Na otkrytom prostranstve ih dazhe legche budet razbit', nuzhno tol'ko sumet' vojti v soprikosnovenie. Sezon dozhdej, livshih vsyu zimu na ravninah Kalifornii, zakanchivalsya. Doroga, po kotoroj vmeste s drugimi dvigalsya v grome kopyt Makkenzi, tyanulas' sredi yarkoj zeleni. Na evkaliptah i dubah tol'ko chto poshla v rost svezhaya listva. Za derev'yami po obeim storonam tyanulis' kvadraty polej i vinogradnikov, kazhdaya kletka chut' drugogo ottenka, chem sosednyaya, a po bokam prostranstvo na gorizonte zamykali ele vidnye otsyuda holmy. Fermerskie doma bol'she ne popadalis'. |ta chast' doliny Napa prinadlezhala obshchine Ordena |sper s centrom v Sent-Helen. Za spinoj Makkenzi stoyal neumolchnyj grohot: "Brodyagi" na marshe. Tri tysyachi sapog, orudiya i povozki sozdavali shum, podobnyj zemletryaseniyu. Vidimoj opasnosti napadeniya ne bylo. I vse-taki s flangov kolonnu ohranyala kavaleriya. Solnce blestelo na kaskah vsadnikov i nakonechnikah pik. Makkenzi vnimatel'no razglyadyval pokazavshijsya vperedi poselok. YAntarnogo cveta steny i krasnye cherepichnye kryshi pryatalis' sredi slivovyh derev'ev, pokrytyh sejchas morem belyh i rozovyh cvetov. Obshchina byla bol'shoj - neskol'ko tysyach chelovek. Makkenzi nevol'no napryagsya. - Dumaete, my mozhem doveryat' im? - sprosil on ne v pervyj raz. - Ved' u nas vsego lish' dogovorennost' po radio na pravo svobodnogo prohoda. Spejer, ehavshij szadi, kivnul. - Polagayu, oni ne obmanut. Osobenno uvidev nashih rebyat. Da i voobshche |spery otvergayut nasilie. - Odnako esli uzh delo dohodit do draki... Zdes' ne tak uzh mnogo posvyashchennyh - Orden nedavno obosnovalsya v etih krayah. No kogda tak mnogo |sperov sobirayutsya vmeste, vse ravno sredi nih est' neskol'ko znakomyh s tehnikoj psi-vzryvov. A ya ne hochu, chtoby moih rebyat razorvalo na chasti ili chtoby oni vzleteli na vozduh. Spejer posmotrel na nego iskosa. - Vy boites' ih, Dzhimbo? - Klyanus', net! - Makkenzi sam ne znal, pravdu on govorit ili lzhet. - YA ih ne lyublyu. - Oni delayut mnogo dobrogo. Osobenno bednym. - Ne sporyu. Hotya vozhdi klanov tozhe zabotyatsya o svoih lyudyah, i u nas tozhe est' cerkvi i bol'nicy. YA tol'ko ne uveren, chto blagotvoritel'nost' daet im pravo vospityvat' sirot i obdelennyh takim obrazom, chto oni ne mogut zhit' nigde, krome kak v obshchinah Ordena. K tomu zhe dohody ot zemel'nyh vladenij delayut ih blagotvoritel'nost' neobremenitel'noj. - Cel' takogo vospitaniya, kak vy znaete, Dzhimbo, orientirovat' uchenikov na tak nazyvaemyj vnutrennij mir - chem amerikanskaya civilizaciya nikogda osobenno ne interesovalas'. CHestno govorya, ya zachastuyu zaviduyu |speram - i ne tol'ko iz-za porazitel'nyh sposobnostej, kotorye oni v sebe razvivayut. - Vy, Fil? - Makkenzi udivlenno posmotrel na svoego druga... Morshchiny chetche oboznachilis' na lice Spejera. - |toj zimoj ya zastrelil nemalo moih sograzhdan, - skazal on gluho. - Moya mat', zhena i deti zhivut teper' v tesnote v forte Maunt-Lassen, i kogda my proshchalis', to ponimali, chto, vozmozhno, rasstaemsya navsegda... Da i v proshlom ya otpravil na tot svet mnozhestvo lyudej, kotorye lichno mne ne sdelali nichego plohogo. On vzdohnul: - YA chasto dumayu, kakovo eto - obresti mir vnutri sebya. Makkenzi staralsya ne dumat' o Laure i Tome. - Konechno, - prodolzhal Spejer, - osnovnaya prichina, pochemu my s vami ne doveryaem |speram, zaklyuchaetsya v tom, chto oni predstavlyayut nechto nam vrazhdebnoe. Nechto, sposobnoe vzorvat' samu koncepciyu zhizni, s kotoroj my vospitany i vyrosli. Znaete, paru nedel' nazad v Sakramento ya zashel v universitetskuyu laboratoriyu. Lyudi rabotayut s himikaliyami, elektronikoj, virusami. Vse eto vpolne sovpadaet s predstavleniem obrazovannogo amerikanca o normal'nom hode veshchej. No razmyshlyat' o misticheskom edinstve mirozdaniya... Net, Dzhimbo, redkij chelovek gotov otrinut' svoyu predshestvuyushchuyu zhizn' i nachat' snachala. - Pozhaluj, - Makkenzi poteryal interes k razgovoru. Poselenie bylo teper' sovsem ryadom. Polkovnik obernulsya k skakavshemu szadi kapitanu Halsu: - My otpravimsya tuda. Peredajte podpolkovniku YAmaguchi, chto do nashego vozvrashcheniya on ostaetsya za starshego. Pust' dejstvuet po svoemu usmotreniyu. - Da, ser. Hale otkozyryal. Makkenzi ne bylo nadobnosti povtoryat' to, o chem davno dogovorilis' zaranee, no on znal cenu ritualu. Spejer derzhalsya ryadom. Makkenzi nastoyal, chto na besedu oni yavyatsya vdvoem. Ego intellekt, mozhet byt', ust