k lageryu gruzovym samoletom, kogda pozvolit meteoprognoz. No pilotu pridetsya srazu zhe vernut'sya, poka snova ne peremenilas' pogoda. Meteorologiya eshche ne ochen' razvita na Rolande, a v eto vremya goda vozdushnye massy osobenno nespokojny, i u nas poka net samoletov, sposobnyh ustoyat' pered lyuboj neozhidannost'yu. - On sdelal glubokij vzdoh. - Ty ne predstavlyaesh' sebe, s kakoj skorost'yu mozhet naletet' smerch, ili kakie kamni inogda valyatsya tam s neba, ili... Koroche, v etih krayah luchshe vsego derzhat'sya poblizhe k zemle, tak-to vot. I eto odna iz prichin, pochemu my tak malo znaem o dal'nih rajonah, a tamoshnie poselency zhivut tak izolirovanno. SHerrinford pechal'no rassmeyalsya. - CHto zh, poskol'ku mne nuzhny detali, tak i tak pridetsya dvigat'sya polzkom. - Vidimo, ty potratish' nemalo vremeni, - skazal Douson. - Ne govorya uzh o den'gah tvoego klienta. Slushaj, ya, konechno, ne mogu zapretit' tebe gonyat'sya za prizrakami, no... Razgovor prodolzhalsya eshche dobryh polchasa. Kogda ekran nakonec pogas, SHerrinford podnyalsya, potyanulsya i dvinulsya k Barbro. Ona snova obratila vnimanie na ego strannuyu pohodku. SHerrinford pribyl na Roland s planety, gde sila tyazhesti prevyshala zemnuyu na chetvert', a zdes' ona byla v dva raza men'she, chem na planete-praroditel'nice. Interesno, podumala Barbro, letaet li on vo sne... - YA prinoshu svoi izvineniya za to, chto prishlos' prosit' vas pomolchat', - skazal SHerrinford. - Nikak ne ozhidal, chto mne udastsya srazu svyazat'sya s Dousonom. On dejstvitel'no postoyanno zanyat. No kogda nas soedinili, ya podumal, chto ne stoit lishnij raz napominat' emu o vas. On, vozmozhno, sochtet moyu zateyu pustoj vydumkoj, kotoraya mne skoro nadoest. No iz-za vas Douson mog dogadat'sya, naskol'ko ser'ezno, i otkazat' v pomoshchi. On mog by dazhe pomeshat' nam. - Kakoe emu delo? - sprosila Barbro s obidoj. - Boyazn' posledstvij, i, chto eshche huzhe, on v etom ne priznaetsya dazhe samomu sebe. Skazhem, boyazn' sovershenno nepredvidennyh posledstvij. - SHerrinford vzglyanul na ekran, potom na nebosklon za oknom, gde perelivalos' golubymi i belymi spolohami ogromnoe polotno severnogo siyaniya. - Ochevidno, vy zametili, chto ya razgovarival s ispugannym chelovekom. Ego racionalizm i sarkazm - eto obolochka, a vnutri etot chelovek verit v autlingov, eshche kak verit! Pogonshchik Tumana bezhal, legko pereskakivaya cherez kusty verby i obgonyaya vzmetaemye vetrom kloch'ya letuchej travy. Ryadom, sgorbivshis', bezhal chernyj urodlivyj nikor Nagrim, ch'i gigantskie stupni sotryasali zemlyu i ostavlyali pozadi shirokuyu polosu razdavlennyh rastenij. Sledom, izvivayas' na fone prosvechivayushchih skvoz' nego cvetov ognennogo dereva, struilsya kontur Morgarela-prizraka. Zdes' sklon Klaudmura podnimalsya vse vyshe i vyshe pohozhimi na volny melkimi holmami s zaroslyami kustarnika mezhdu nimi. Tishina lish' izredka preryvalas' priglushennymi rasstoyaniem krikami lesnyh zverej. Bylo temnee, chem obychno pri rozhdenii zimy: luny zakatilis', a ot severnogo siyaniya ostalas' lish' tonkaya mercayushchaya poloska nad gornym kryazhem u severnogo kraya zemli. No zvezdy ot etogo kazalis' yarche i tesnilis' na nebe plotnee, a Prizrachnaya Doroga sverkala, slovno usypannaya rosoj trava. - Tam, vverhu! - zaoral Nagrim, pokazyvaya vsemi chetyr'mya rukami, kogda oni odoleli ocherednoj pod容m. Vperedi mel'kala malen'kaya iskorka. - O-o-a! O-o-a! My ih rastopchem ili my ih razorvem na kuski? - Nichego takogo my ne sdelaem, kostyanaya bashka, - uslyshali oni myslennyj otvet Morgarela. - Esli, konechno, oni nas ne atakuyut. A etogo ne proizojdet, esli my sebya ne vydadim. Nam prikazano zatait'sya i vyznat' ih plany. - R-r-r-r. YA i tak znayu ih plany. Srezat' derev'ya, vtykat' v zemlyu plugi, seyat' v polyah svoyu proklyatuyu travu i plodit'sya. Esli my ih ne progonim do gor'kih vod, oni stanut slishkom sil'ny dlya nas. - No ne dlya Caricy! - goryacho vozrazil Pogonshchik Tumana. - Odnako oni, pohozhe, i v samom dele stali sil'nee, - napomnil im Morgarel. - My dolzhny dejstvovat' ostorozhno. - Mozhet, my togda ostorozhno na nih nastupim? Ot etogo voprosa na nespokojnom lice Pogonshchika Tumana prosnulas' ulybka, i, hlopnuv Nagrima po cheshujchatoj spine, on skazal: - Molchi, a to u menya ushi bolyat. A eshche luchshe i ne dumaj - ot etogo bolit golova u tebya. Begom! Vpered! - Polegche, - osadil ego Morgarel. - U tebya slishkom mnogo energii, rozhdennyj-ot-cheloveka. Pogonshchik Tumana skorchil emu fizionomiyu, no poslushalsya i sbavil shag. Teper' on dvigalsya ostorozhnee, pryachas', gde vozmozhno, za kustami. Ibo on otpravilsya v put' po veleniyu Prekrasnejshej vyznat', chto privelo syuda teh dvoih smertnyh. Mozhet byt', oni ishchut rebenka, kotorogo unes Ajoh? (Mal'chik po-prezhnemu plakal, zval mamu, no po mere togo, kak emu otkryvalis' vse novye i novye chudesa Karheddina, rezhe i rezhe.) Mozhet byt' i tak. Pticelet dostavil ih mashinu k pokinutoj lagernoj stoyanke, otkuda oni dvigalis' rasshiryayushchejsya spiral'yu. No kogda im tak i ne udalos' obnaruzhit' nikakih sledov mal'chishki v okrestnostyah lagerya, oni vse ravno ne vyzvali pticelet, chtoby vernut'sya k sebe. I vovse ne potomu, chto pogoda meshala rasprostraneniyu voln ih dal'norechnika, kak eto poroj sluchalos'. Vmesto togo oni napravilis' k goram Lunnogo Roga, i etot put' dolzhen privesti ih mimo neskol'kih poselenij zahvatchikov na zemli, gde nikogda ne stupala noga cheloveka. Znachit, eto ne prazdnaya progulka. No togda chto zhe? Teper' Pogonshchik Tumana ponimal, zachem ona, Kotoraya Pravit, zastavlyala svoih priemnyh detej iz smertnyh uchit' ili hranit' v pamyati neuklyuzhij yazyk praroditelej. On vsej dushoj nenavidel etu zubrezhku, sovershenno chuzhduyu Istinnym Obitatelyam. No, razumeetsya, nikto ne vprave oslushat'sya ee, i so vremenem stanovitsya ponyatno, naskol'ko ona mudra... Ostaviv Nagrima za skaloj - pol'za ot nego vse ravno tol'ko v drake, - Pogonshchik Tumana popolz vpered, perebirayas' ot odnogo kusta do drugogo, poka ne okazalsya sovsem ryadom s lyud'mi. Myagkie list'ya dozhdeval'nika ukryvali ego ten'yu i gladili po goloj spine. Morgarel vzletel na vershinu drozhelista, gde bespokojnaya zelen' dereva sovsem spryatala ego prizrachnyj siluet. Odnako i ot nego tozhe malo pomoshchi. Vot eto trevozhilo, dazhe pugalo bol'she vsego. Prizraki vsegda umeli ne tol'ko chuvstvovat' i peredavat' mysli, no i nasylat' chary. Vot tol'ko v etot raz Morgarel dolozhil, chto ego usiliya slovno by otskakivayut ot kakoj-to nevidimoj holodnoj steny, okruzhayushchej mashinu... Nikakih ohrannyh mehanizmov i storozhevyh sobak u muzhchiny i zhenshchiny ne bylo. Vidimo, im kazalos', chto v etom net neobhodimosti, potomu chto oni nochevali v svoej bol'shoj mashine. No razve mozhno dopuskat' takoe prezritel'noe otnoshenie k moshchi Caricy?.. V otbleskah kostra, gorevshego mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, slabo otsvechivali metallicheskie stenki furgona. Lyudi kutalis' v teplye kurtki, no Pogonshchiku Tumana eto kazalos' lishnim - dazhe bez odezhdy on edva chuvstvoval holod. Muzhchina pil dym. ZHenshchina smotrela poverh ego golovy kuda-to vdal' i, sidya pered yarkim kostrom, videla, navernoe, lish' odin nepronicaemyj mrak. Tancuyushchij ogon' osveshchal ee celikom, i - da, sudya po rasskazam Ajoha, eto ta samaya zhenshchina, mat' pohishchennogo rebenka. Ajoh tozhe hotel pojti s nim, no Voshititel'naya zapretila. Pekam trudno sohranyat' nepodvizhnost' podolgu, i poetomu on dlya takogo zadaniya ne godilsya. Muzhchina potyagival trubku. SHCHeki ego provalivalis' vnutr', srazu skryvayas' v teni, i v tot zhe moment nos i lob osveshchalis' malen'kim krasnym zarevom, otchego on vdrug stanovilsya pugayushche pohozh na pticu-klyuvoreza, kotoraya vot-vot brositsya na dobychu. - ...i ya snova mogu povtorit': net. U menya net nikakih teorij, - govoril muzhchina. - Kogda faktov nedostatochno, teoretizirovat' v luchshem sluchae glupo, a v hudshem - nebezopasno. - Tem ne menee u tebya est' kakie-to idei, - skazala zhenshchina. YAsno bylo, chto oni govoryat na etu temu ne v pervyj raz. Ni odin Istinnyj Obitatel' ne obladal takoj nastojchivost'yu, kak ona, ili takim terpeniem, kak on. - Vse eto snaryazhenie, chto ty vzyal s soboj... I generator, kotoryj rabotaet u tebya postoyanno... - U menya est' rabochaya gipoteza. Ishodya iz nee, ya i podobral snaryazhenie. - A pochemu ty ne hochesh' rasskazat' mne o detalyah? - Sama gipoteza predpolagaet, chto v nastoyashchee vremya eto nerazumno. YA poka, mozhno skazat', pytayus' proniknut' v labirint i eshche ne vybral put'. U menya ne bylo poka vozmozhnosti ispol'zovat' vsyu apparaturu. My sejchas zashchishcheny tol'ko ot tak nazyvaemogo telepaticheskogo vozdejstviya... - CHto? - udivlenno voskliknula zhenshchina. - Ty hochesh' skazat', chto vse eti legendy o sushchestvah, kotorye chitayut mysli... - Ona umolkla, i ee obespokoennyj vzglyad metnulsya v temnotu za spinoj muzhchiny. On zhe chut' naklonilsya vpered, i vmesto otryvistoj delovitosti v ego golose yavstvenno poslyshalas' zabotlivost', dazhe myagkost': - Barbro, ty vse vremya muchaesh', izvodish' sebya, no etim ty vryad li pomozhesh' Dzhimmi, esli on eshche zhiv. Da i mne tvoya pomoshch' tozhe eshche mozhet ponadobit'sya. Nam predstoit dolgij put', i budet tol'ko luchshe, esli ty srazu svyknesh'sya s etoj mysl'yu. Ona nervno kivnula, zakusila gubu, potom otvetila: - YA postarayus'. Muzhchina ulybnulsya, ne vypuskaya trubku izo rta. - Dumayu, tebe eto udastsya. YA srazu ponyal, chto ty ne iz teh, kto hnychet, ili otkazyvaetsya ot zadumannogo, ili upivaetsya svoim neschast'em. Ruka zhenshchiny nevol'no opustilas' na rukoyat' pistoleta, visevshego na poyase. Golos ee izmenilsya, kazhdoe slovo vyryvalos' teper' iz nee, slovno nozh, vyletayushchij iz nozhen. - Kogda my ih najdem, oni eshche uznayut, kto ya takaya. I kto takie lyudi. - Luchshe umer' svoyu zlost', - posovetoval muzhchina. - My ne mozhem pozvolit' sebe burnye emocii. Esli autlingi dejstvitel'no sushchestvuyut, chto ya vpolne dopuskayu, oni zashchishchayut svoyu sobstvennuyu zemlyu. Mne hotelos' by dumat', chto, esli by pervye poselency nashli tut zhivyh hozyaev planety, lyudi ne stali by kolonizirovat' Roland. No sejchas govorit' ob etom uzhe pozdno. Nichego nel'zya vernut' nazad. My vedem vojnu s vragom nastol'ko hitrym, chto on skryl ot nas sam fakt etoj vojny. - Ty polagaesh', eto nastol'ko ser'ezno? YA hochu skazat', chto oni vsego lish' tayatsya i vremya ot vremeni pohishchayut mladencev... - |to tozhe chast' moej gipotezy. Podozrevayu, chto delo tut ne prosto v stremlenii dosadit' ili navredit' po melocham; na samom dele zdes' taktika, konkretnoe proyavlenie kovarnogo i neveroyatno slozhnogo strategicheskogo plana. Koster treshchal i plevalsya iskrami. Muzhchina nekotoroe vremya kuril molcha, razdumyvaya o chem-to svoem, potom prodolzhil: - YA ne hotel vselyat' v tebya neobosnovannye nadezhdy ili izlishne budorazhit' voobrazhenie, poka tebe prihodilos' zhdat' snachala v Rozhdestvenskoj Posadke, a posle v Portolondone. Zatem my byli slishkom zanyaty, pytayas' dokazat' sebe, chto Dzhimmi unesli dal'she, chem on mog by ujti sam. I u menya prosto ne bylo ran'she vozmozhnosti rasskazat', naskol'ko tshchatel'no ya izuchil vse dostupnye materialy o Drevnih. Vnachale ya zanimalsya etim, prosto chtoby dokazatel'no otvergnut' lyuboe, dazhe samoe neveroyatnoe predpolozhenie. I nikakih drugih rezul'tatov, krome oproverzheniya, ya ne ozhidal. No tem ne menee prorabotal vse, chto mog: arheologicheskie nahodki, analizy, rasskazy ochevidcev, zhurnalistskie otchety, monografii. YA razgovarival s dal'noposelencami, kotoryh zastal v gorode, i neskol'kimi uchenymi, kotoryh eto hot' nemnogo volnovalo. Mne vsegda legko udavalos' priobretat' novye znaniya, i bez lozhnoj skromnosti mogu skazat', chto ya stal neplohim ekspertom po autlingam, hotya, vidit Bog, faktov tut na samom dele vsego nichego. Krome togo, ya v opredelennom smysle novichok na Rolande, i, vozmozhno, mne udalos' podojti k probleme nepredvzyato, podmetit' nekotorye strannosti. Esli aborigeny vymerli, togda pochemu tak redko vstrechayutsya ih ostanki? Arktika na samom dele ne tak uzh velika i vpolne prigodna dlya zhizni. Naselenie, kotoroe tut, po idee, moglo sushchestvovat', dolzhno bylo ostavit' mnozhestvo artefaktov, nakaplivavshihsya tysyacheletiyami. YA kogda-to chital, chto na Zemle byli najdeny bukval'no desyatki tysyach kamennyh toporov, prichem po bol'shej chasti ne pri arheologicheskih raskopkah, a sluchajno. No horosho. Predpolozhim, iskopaemye ostanki i razlichnye predmety udalili, spryatali namerenno - za vremya mezhdu otletom poslednej razvedyvatel'noj gruppy i pribytiem pervyh korablej s kolonistami. Mne dazhe udalos' najti v dnevnikah pervyh issledovatelej Rolanda koe-kakie dovody v pol'zu etogo predpolozheniya. Oni togda byli slishkom zanyaty proverkoj uslovij zhizni na planete, chtoby katalogizirovat' primitivnye monumenty, no zapisi teh let svidetel'stvuyut, chto im dovelos' uvidet' gorazdo bol'she, nezheli kolonistam. Mozhno predpolozhit', chto vse nashi nahodki - eto lish' ostatki material'noj kul'tury, nekotorye aborigeny zabyli ili ne uspeli spryatat'. Podobnoe dopushchenie govorit v pol'zu ih razvitosti, sposobnosti planirovat' na mnogo let vpered, verno? A eto, v svoyu ochered', predpolagaet, chto tak nazyvaemye Drevnie byli otnyud' ne tol'ko ohotnikami ili primitivnymi zemledel'cami. - No nikto nikogda ne videl zdes' stroenij, mashin ili voobshche chego-to podobnogo, - vozrazila zhenshchina. - Soglasen. I skoree vsego, aborigeny razvivalis' sovsem drugim putem, otlichnym ot nashej industrial'no-metallurgicheskoj evolyucii. YA vpolne mogu predstavit' sebe eti drugie puti. Vozmozhno, ih civilizaciya po-nastoyashchemu nachalas' s biologicheskih nauk i biotehnologii. Vozmozhno, oni razvili kakie-to osobennosti nervnoj sistemy, kotorye u nih proyavilis' sil'nee, chem u lyudej. Kak tebe izvestno, i u nas takoe sluchaetsya. Lozohodcy, naprimer, na samom dele prosto chuvstvuyut mestnye izmeneniya intensivnosti magnitnogo polya, vyzvannye urovnem zaleganiya gruntovyh vod. Odnako u lyudej podobnye talanty vstrechayutsya neveroyatno redko, i poetomu my pereklyuchilis' na drugie zadachi. Zachem nuzhna telepatiya, esli est' vizifon? A vot Drevnie, ochevidno, reshili naoborot. Vozmozhno, my prosto ne raspoznali togda i ne zamechaem sejchas nastoyashchih dokazatel'stv vysokogo urovnya razvitiya ih civilizacii. - Oni mogli by pokazat'sya lyudyam. Zachem pryatat'sya? - YA mog by predpolozhit' srazu neskol'ko prichin. Skazhem, oni byli napugany, potomu chto im uzhe dovodilos' vstrechat'sya s voinstvennymi inoplanetyanami. Vryad li my edinstvennaya rasa v Galaktike, osvoivshaya mezhzvezdnye perelety. Odnako, kak ya govoril ran'she, glupo teoretizirovat', ne imeya faktov. S uverennost'yu mozhno skazat' tol'ko odno: esli eti Drevnie sushchestvuyut, my s nimi ochen' raznye. - Pri tom, kak tshchatel'no ty otnosish'sya k faktam, eto slishkom neveroyatnaya ideya. - No ya ved' uzhe priznal, chto eto vsego lish' predpolozhenie. - On soshchurilsya ot dyma i vzglyanul na nee v upor. - Ty sama prishla ko mne, uveryaya, chto mal'chika pohitili, hotya oficial'naya tochka zreniya byla inaya. No tvoi vydumki pro sektantov, kotorye kradut detej, eto polnaya erunda. Pochemu ty ne hochesh' poverit' v sushchestvovanie aborigenov? - Dazhe pri tom, chto ot etogo, vozmozhno, zavisit, zhiv Dzhimmi do sih por ili net? Da? - ZHenshchina udruchenno vzdohnula, potom vzdrognula. - Mozhet byt', ya prosto boyus'. - Poka ya ne govoril nichego takogo, o chem ne pisali by v presse, - skazal muzhchina. - Soglasen, eto dovol'no bezotvetstvennye vystupleniya. Za sotnyu let nikto tak i ne sumel obosnovanno dokazat', chto autlingi ne sueverie, a real'nost'. Tem ne menee nekotorye uchenye utverzhdali, chto eto po krajnej mere vozmozhno; v neosvoennyh, neissledovannyh rajonah dejstvitel'no mogut skryvat'sya razumnye aborigeny. - Znayu, - skazala zhenshchina. - Odnako ya ne mogu ponyat', s chego vdrug ty prinyal eti dogadki vser'ez. - Kogda ty zastavila menya zadumat'sya nad problemoj, mne prishlo v golovu, chto dal'noposelency Rolanda zhivut daleko ne tak izolirovanno, kak, skazhem, kakie-nibud' srednevekovye hutoryane. U nih est' knigi, televizionnaya svyaz', elektrooborudovanie, mashiny i, samoe glavnoe, sovremennoe nauchnoe obrazovanie. Pochemu zhe oni stali sueverny? CHto-to zastavlyaet ih... - On umolk na sekundu. - Pozhaluj, mne luchshe ne prodolzhat'. Moi predpolozheniya idut gorazdo dal'she, no, esli oni verny, govorit' ob etom vsluh nebezopasno. Pogonshchik Tumana pochuvstvoval, kak szhalis' u nego myshcy zhivota. Opasnost'. |tot chelovek, pohozhij na pticu-klyuvoreza, byl yavno opasen. Nuzhno budet predupredit' Vencenosnuyu... Na mgnovenie emu zahotelos' pozvat' Nagrima, chtoby tot ubil etih dvoih. Esli nikor napadet bystro, im ne pomozhet dazhe ih oruzhie... Hotya net, nel'zya. Vozmozhno, oni soobshchili o svoih planah doma ili... Pogonshchik Tumana snova prevratilsya v sluh. Muzhchina i zhenshchina zagovorili teper' na druguyu temu. - ...pochemu ty ostalsya na Rolande. Muzhchina ulybnulsya tonkimi gubami. - Mozhno skazat', zhizn' na Beovul'fe poteryala dlya menya ostrotu. Georot zaselen dostatochno plotno, prekrasno organizovan i udruchayushche skuchen - vo vsyakom sluchae, tak bylo neskol'ko desyatiletij nazad. Otchasti eto polozhenie sohranilos' za schet novyh poselenij v dolinah, kuda stekalis' lyudi neudovletvorennye ili nedovol'nye, - nechto vrode predohranitel'nogo klapana. No ya ploho perenoshu povyshennoe soderzhanie uglekislogo gaza, a tam bez etogo nevozmozhno zhit'. Potom ya uznal o gotovyashchejsya ekspedicii, kotoraya dolzhna byla posetit' neskol'ko kolonij, gde ne imelos' oborudovaniya, chtoby podderzhivat' lazernyj kontakt. Ty, vozmozhno, pomnish', chto oni stavili svoej cel'yu poisk novyh idej v nauke, iskusstve, sociologii, filosofii i voobshche v lyubyh oblastyah, gde est' chto-nibud' cennoe. Boyus', na Rolande oni nashli ne osobenno mnogo takogo, chto moglo by prigodit'sya na Beovul'fe. No ya dobilsya mesta na korable i, uvidev zdes' novye dlya sebya vozmozhnosti, reshil ostat'sya nasovsem. - A tam ty tozhe byl detektivom? - Da, sluzhil v policii. U nas eto semejnaya tradiciya. Naverno, prichinoj tomu otchasti dalekie predki iz plemeni cheroki, esli tebe eto chto-nibud' govorit. No, krome togo, po predaniyu, u nas v rodu byl odin iz pervyh chastnyh detektivov na Zemle, o kotorom sohranilis' svedeniya eshche s dokosmicheskoj ery. Ne znayu uzh, naskol'ko eto pravda, no ya vsegda schital, chto u nego est' chemu pouchit'sya. Vidish' li, takoj obraz... - Muzhchina zamolchal, i na lice ego poyavilos' obespokoennoe vyrazhenie. - Pora spat'. Zavtra utrom nam predstoit dolgij put'. - Zdes' utra ne budet, - skazala zhenshchina, vglyadyvayas' v temnotu. Vskore oni legli spat'. Pogonshchik Tumana vstal i besshumno razmyal zatekshie nogi i ruki. Prezhde chem vernut'sya k Carice, on risknul zaglyanut' v mashinu cherez zadnyuyu steklyannuyu panel'. Vnutri stoyali ryadom dve raspravlennye kojki, gde uleglis' muzhchina i zhenshchina. Odnako muzhchina dazhe ne prikosnulsya k nej, hotya zhenshchina byla ochen' privlekatel'na, i, sudya po razgovoru, nichego takogo on delat' ne sobiralsya. ZHutkie i neponyatnye sushchestva. Holodnye i beschuvstvennye, kak glina. Neuzheli oni zahvatyat etot prekrasnyj dikij mir? Pogonshchik Tumana prezritel'no splyunul. Tak sluchit'sya ne dolzhno. I ne sluchitsya. Ona, Kotoraya Pravit, obeshchala. Zemli Uil'yama Ajronsa prostiralis' na mnogo mil' vokrug. No takie bol'shie ploshchadi trebovalis', potomu chto pomest'e dolzhno bylo obespechivat' i ego, i vseh ego rodstvennikov, i domashnij skot za schet mestnyh kul'tur, a nauka ob ih razvedenii vse eshche nahodilas' v zachatochnom sostoyanii. Pri letnem svete i v oranzhereyah on vyrashchival koe-kakie zemnye rasteniya, no eto uzhe skoree kak roskosh'. Na samom dele budushchee sel'skogo hozyajstva v severnoj Arktike lezhalo v takih kul'turah, kak jerba dlya zagotovki sena, batrihiza, iz kotoroj mozhno poluchit' otlichnuyu drevesinu, perikup, glikofilon, a pozzhe, kogda s rostom naseleniya i promyshlennosti rasshiritsya rynok, zdes' mozhno budet vyrashchivat' dazhe halkantemy dlya gorodskih cvetochnikov i razvodit' rouverov radi pushniny. No eto v budushchem, do kotorogo Ajrons, pohozhe, dozhit' ne nadeyalsya, i SHerrinfordu pokazalos', chto sud'bu vseh ostal'nyh poselencev etot chelovek predstavlyaet stol' zhe pessimistichno. V yarko osveshchennoj komnate bylo teplo. Veselo treshchal ogon' v kamine. Svet ot fluoropanelej igral otrazheniyami na reznyh samodel'nyh komodah, stul'yah, v posude, rasstavlennoj po polkam. Krugom viseli cvetnye shtory i zanavesochki. Sam hozyain, krepkij, shirokoplechij dal'noposelenec s borodoj do poyasa, sidel v kresle s vysokoj spinkoj. Gostyam, emu i synov'yam zhena s docher'mi prinesli kofe, chej aromat smeshivalsya s eshche ne ushedshimi zapahami bogatogo uzhina. No snaruzhi zavyval veter, sverkali molnii, grohotal grom, dozhd' bukval'no obrushivalsya na kryshu i steny doma, s shumom i pleskom stekaya vniz i burlya po vymoshchennomu bulyzhnikom dvoru. Sarai i hleva slovno priseli, s容zhilis' na fone ogromnogo temnogo neba. Stonali derev'ya, ispuganno mychali korovy, i... ne zloveshchij li eto smeh probivaetsya skvoz' bujstvo stihii? Novyj poryv vetra prines s soboj grad, zastuchavshij po cherepice kostyashkami gigantskih pal'cev. Sejchas ochen' horosho chuvstvuetsya, kak daleko zhivut drugie lyudi, podumalos' SHerrinfordu. Odnako eto imenno te lyudi, kotoryh ty vidish' chashche vsego, s kotorymi dogovarivaesh'sya o delah po vizifonu (kogda solnechnaya vspyshka ne prevrashchaet golosa v tarabarshchinu, a lica - v cvetnuyu meshaninu) ili lichno, otmechaesh' prazdniki, spletnichaesh', zamyshlyaesh' intrigi, porodnyaesh'sya. |to te lyudi, kotorye v konce koncov tebya pohoronyat. A ogni pribrezhnyh gorodov ochen' daleko, chudovishchno daleko. Uil'yam Ajrons byl sil'nym chelovekom, i vse zhe, kogda on govoril, v ego golose chuvstvovalsya strah. - Vy v samom dele sobiraetes' za Kryazh Trollej? - Imeete v vidu skaly Hanshtejna? - peresprosil SHerrinford s vyzovom. - Ni odin dal'noposelenec ne nazyvaet ih inache kak Kryazh Trollej, - skazala Barbro. No kak vozrodilos' tut eto nazvanie? Za mnogo parsekov ot Zemli i spustya sotni let posle togo, kak zakonchilos' ee srednevekov'e? - Odnako v teh mestah byvayut ohotniki, trappery, starateli-brodyagi, kak vy ih nazyvaete, - uverenno zayavil SHerrinford. - Ne vezde, - otvetil Ajrons. - |to razresheno ugovorom mezhdu chelovekom i Caricej, potomu chto kogda-to davno odin chelovek spas poprygajca, pokalechennogo letuchim d'yavolom. Tam, gde rastet plumablanka, cheloveku hodit' mozhno, esli on ostavlyaet na kamennyh altaryah dary v obmen na to, chto beret iz teh zemel'. V drugih zhe mestah... - Ruka Ajronsa szhala podlokotnik kresla i tut zhe obmyakla. - V drugih mestah eto nerazumno. - No lyudi tam byvali. - Byvali, byvali. I nekotorye dazhe vernulis' zhivy-zdorovy, kak oni uveryayut, da tol'ko ya slyshal, chto nikomu iz nih s teh por ne vezlo. A koe-kto i ne vernulsya: lyudi poroj prosto ischezayut. Est' i takie, kto vozvrashchalsya s rasskazami ob uzhasah i chudesah, no tak do konca svoih dnej i ostavalsya ne v sebe. Davno uzhe net ohotnikov narushat' ugovor i perehodit' granicu. Ajrons vzglyanul na Barbro pochti umolyayushche, i tochno tak zhe smotreli na nee pritihshie zhena i deti. Zavyvayushchij na ulice veter s grohotom terebil stavni na oknah. - I vam ne sovetuyu, - zakonchil Ajrons. - U menya est' prichiny dumat', chto moj syn tam, - otvetila Barbro. - Da, vy uzhe govorili, i ya dejstvitel'no sochuvstvuyu. Mozhet byt', chto-to sdelat' mozhno. Ne znayu, chto imenno, no ya s udovol'stviem polozhu na skalu Unvara dvojnoe zimnee podnoshenie ili vyrezhu na zemle molitvu kremnievym nozhom. Mozhet, oni ego vernut. - Ajrons vzdohnul. - Hotya na moej pamyati takogo ne sluchalos' nikogda. A potom, emu mogla vypast' i hudshaya dolya. YA sam videl, kak oni nosyatsya v sumerkah slomya golovu, i, pohozhe, oni schastlivee nas. Mozhet, eto i ne dobro vovse - poslat' mal'chishku domoj. - Kak v pesne pro Arvida, - vstupila v razgovor zhena. Ajrons kivnul. - Hm. Da i v drugih tozhe. - O chem vy? - sprosil SHerrinford. On eshche ostree pochuvstvoval sebya chuzhakom. Ditya goroda, tehniki i, prevyshe vsego, ditya kriticheskoj vdumchivosti. A eto semejstvo VERILO. I to, kak v medlennom kivke Barbro slovno otrazilas' ten' ih pokornosti, zadelo i vstrevozhilo SHerrinforda. - U nas na Zemle Ol'gi Ivanovoj est' takaya zhe ballada, - otvetila Barbro. Slova samye obychnye, no v golose ee oshchushchalos' bespokojstvo. - Odna iz narodnyh ballad. Nikto ne znaet, kto vse eto sochinil, no obychno ih poyut dlya ritma v horovodah. - V vashem bagazhe ya zametila mul'tiliru, missis Kallen, - skazala zhena Ajronsa: ej yavno ne terpelos' uvesti razgovor ot opasnoj temy nepovinoveniya Drevnim, i ona, vidimo, reshila, chto penie posluzhit etoj celi kak nel'zya luchshe. - Vy ne otkazhetes' spet'? Barbro pokachala golovoj. Predlozhenie dazhe nemnogo rasserdilo ee, i eto bylo zametno po tomu, kak pobeleli u nee nozdri. - Esli nashi gosti ne otkazhutsya poslushat', mogu spet' i ya, - bystro skazal starshij syn hozyaev s notkoj samouverennosti v golose. - Spasibo. YA by s udovol'stviem poslushal. - SHerrinford otkinulsya na spinku stula i raskuril trubku. Esli by eto predlozhenie ne vozniklo samo soboj, on by special'no napravil razgovor k takomu zhe ishodu. V proshlom, do teh por, poka Barbro ne prishla k nemu so svoim gorem, u nego prosto ne voznikalo neobhodimosti izuchat' fol'klor dal'noposelencev, da i upominaniya ob etoj storone zhizni v presse tozhe vstrechalis' nechasto. V poslednee zhe vremya on vse chashche prihodil k mysli, chto emu nedostaet ponimaniya otnoshenij, slozhivshihsya mezhdu dal'noposelencami Rolanda i zapugavshimi ih "prizrakami". On ne sobiralsya izuchat' ih s tochki zreniya antropologicheskoj nauki, no polagal, chto nuzhno hotya by prochuvstvovat', uznat' etot fenomen. Vse zadvigali stul'yami, zabegali, potom snova rasselis' po mestam. V chashki nalili svezhij kofe, ryadom poyavilis' ryumki s brendi. - Poslednyuyu strochku nuzhno pet' horom. Tak chto davajte vse vmeste, horosho? - skazal starshij syn Ajronsa. Emu tozhe yavno hotelos' kak-to razryadit' napryazhennost'. CHto eto, podumal SHerrinford, katarsis posredstvom muzyki? I tut zhe otvetil sam sebe: net, skoree - ekzorcizm. Odna iz docherej hozyaev vzyala v ruki gitaru, i yunosha zapel. I golos, i melodii edva probivalis' skvoz' shum razgulyavshejsya snaruzhi stihii. Brodil brodyaga Arvid Sredi polej i holmov, Pod sen'yu lesnyh drozhelistov I vdol' poyushchih ruch'ev. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. SHeptal brodyage veter, I v vozduhe pahlo travoj, Svetili na nebe dve lunnye lampy, Holmy blesteli rosoj. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. Svoyu vspominaya podruzhku, CHto zhdala, gde solnca svet, On zamer, uvidev siyan'e zvezd, Gde zvezd v samom dele net. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. A tam pod ogromnoj skaloyu Vo mrake nevernyh tenej Rezvilsya, priplyasyval Drevnij narodec Sredi zolotyh ognej. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. I v tance kazhdyj autling, Kak veter, ogon' i voda. Vse plyashut pod zvuki serebryanyh strun I ne ustayut nikogda. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. Navstrechu emu vdrug vyhodit Carica vetrov i t'my. I zvezdami bleshchet Caricy vzglyad, I holodom dyshit zimy. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. Lyubov', slovno svet nebesnyj, Vo vzglyade ee gorit. Stanovitsya s Arvidom ryadom Carica... - Hvatit! - Barbro, szhav kulaki, vskochila so stula. Po ee shchekam bezhali slezy. - Kak vy mozhete... takoe... pro etih tvarej... Oni zhe ukrali Dzhimmi... Vybezhav iz komnaty, Barbro podnyalas' po lestnice v gostevuyu spal'nyu. No balladu pro Arvida ona vse-taki dopela sama, i sluchilos' eto spustya neskol'ko chasov, kogda oni ostanovilis' na perevale, kuda ne osmelivalis' zabirat'sya dazhe samye otchayannye brodyagi. Vse semejstvo Ajronsov nastojchivo ugovarivalo ih ostavit' svoi plany i ne hodit' v zapretnye zemli, no oni stoyali na svoem, i proshchanie poluchilos' ochen' sderzhannym. Okazavshis' vdvoem v mashine, dvizhushchejsya na sever, oni tozhe ponachalu molchali. Odnako malo-pomalu SHerrinford razgovoril Barbro, poprosiv rasskazat' o sebe. CHerez nekotoroe vremya, vspominaya dom i staryh sosedej, ona dazhe otchasti zabyla o svoem gore. I kak-to nezametno, za razgovorom, Barbro sdelala neskol'ko vazhnyh otkrytij: naprimer, chto pod strogimi professional'nymi manerami SHerrinforda na samom dele skryvaetsya gurman, poklonnik opery, i chto ona emu, okazyvaetsya, nebezrazlichna. Ili chto ona sama vse eshche umeet smeyat'sya i cenit' krasotu raskinuvshihsya vokrug dikih zemel'. Neozhidanno Barbro ponyala, pochuvstvovav sebya pri etom nemnogo vinovatoj, chto v ee zhizni est' i drugie nadezhdy pomimo toj edinstvennoj - vernut' syna, kotorogo podaril ej Tim. - YA uveren, chto on zhiv, - skazal SHerrinford i nahmurilsya. - Otkrovenno govorya, ya teper' zhaleyu, chto vzyal tebya s soboj. Mne dumalos', my prosto soberem koe-kakie fakty, no tut vyrisovyvaetsya nechto bol'shee. Esli nam vstretyatsya nastoyashchie pohititeli Dzhimmi, oni mogut okazat'sya i nastoyashchej ugrozoj. Vozmozhno, mne sleduet povernut' k blizhajshemu poseleniyu i vyzvat' samolet, chtoby tebya zabrali obratno. - CHerta s dva ya ulechu obratno, - otvetila Barbro. - Tebe vse ravno nuzhen kto-to, kto znaet mestnye usloviya, i, krome togo, ya ochen' neploho strelyayu. - M-m-m... Pomimo vsego prochego vyshla by i bol'shaya zaderzhka po vremeni. Malo togo, chto pridetsya delat' ob容zd, nuzhno budet takzhe zhdat', kogda projdet eta vspyshka solnechnoj aktivnosti, i tol'ko potom my smozhem svyazat'sya s blizhajshim aeroportom... Sleduyushchej "noch'yu" SHerrinford raspakoval i podklyuchil ostavsheesya oborudovanie. Kakie-to pribory Barbro uznala: naprimer, termodetektor. Drugie byli ej sovershenno neznakomy. Mnogie iz nih delali pered vyezdom na zakaz, kopiruya sovremennye obrazcy s rodnoj planety SHerrinforda. O tom, chto eto za pribory, on pochti nichego ne govoril. - YA ved' uzhe vyskazyval predpolozhenie, - poyasnil on, opravdyvayas', - chto nashi protivniki obladayut telepaticheskimi sposobnostyami. Barbro udivlenno vskinula brovi. - Ty imeesh' v vidu, chto Carica i ee lyudi dejstvitel'no mogut chitat' mysli? - No ved' otchasti legendy pro nih tak i pugayut, verno? Hotya na samom dele nichego sverh容stestvennogo v etom fenomene net. Ego izuchali i dostatochno horosho izuchili mnogo vekov nazad, eshche na Zemle. Nauchnye mikrozapisi v Rozhdestvenskoj Posadke soderzhat mnozhestvo svedenij o telepatii. U vas na Rolande prosto ne bylo poka povoda imi vospol'zovat'sya, tak zhe kak dannymi o lazernoj galakticheskoj svyazi i postrojke kosmicheskih korablej. - I kak zhe telepatiya rabotaet? SHerrinford dogadalsya, chto ona sprashivaet ne stol'ko iz interesa, skol'ko radi uspokoeniya, i poetomu otvetil namerenno suho: - CHelovecheskij organizm vyrabatyvaet dlinnovolnovoe izluchenie, kotoroe, v principe, mozhet modulirovat'sya nervnoj sistemoj. Na praktike slabost' signala i malaya sposobnost' peredavat' informaciyu vyzyvaet opredelennye trudnosti pri ego ulavlivanii i izmerenii. Nashi dalekie predki pol'zovalis' bolee nadezhnymi chuvstvami - zreniem i sluhom. Poetomu sposobnost' k telepaticheskomu obshcheniyu u nas edva-edva razvita. Odnako issledovateli obnaruzhili neskol'ko vidov inoplanetnyh sushchestv, kotorye v svoih sobstvennyh usloviyah razvili sistemu bol'she, chem my, i dobilis' oshchutimyh evolyucionnyh preimushchestv. Naskol'ko ya ponimayu, takimi sushchestvami mogut stat', v chastnosti, te, kto poluchaet malo sveta i pryachetsya v dnevnoe vremya. Vidimo, oni mogut obresti sposobnost' ulavlivat' na nebol'shom rasstoyanii dazhe slabye telepaticheskie izlucheniya cheloveka i zastavlyat' ego primitivnye chuvstva rezonirovat' v otvet na sil'nye ustrashayushchie impul'sy. - |to ob座asnilo by ochen' mnogoe... - proiznesla Barbro slabym golosom. - Sejchas my vmeste s mashinoj ekranirovany gasyashchim polem, - skazal SHerrinford, - no ono rasprostranyaetsya vsego na neskol'ko metrov v storonu ot shassi. Esli by ty znala, chto imenno ya sobirayus' delat', to za predelami polya ih razvedchik mog by poluchit' preduprezhdenie pryamo iz tvoih myslej. U menya samogo podsoznanie otlichno trenirovano, i snaruzhi ya dumayu obo vsem etom tol'ko po-francuzski. Lyuboe soobshchenie, chtoby ego bylo mozhno ponyat', dolzhno imet' opredelennuyu strukturu, a struktura etogo yazyka dovol'no sil'no otlichaetsya ot anglijskogo. Na Rolande anglijskij - edinstvennyj yazyk, i Drevnie navernyaka ego uzhe vyuchili. Barbro kivnula. Poka on rasskazyval ej ob obshchem plane, kotoryj i tak byl slishkom ocheviden, chtoby ego skryt'. Problema zaklyuchalas' v tom, chtoby najti kontakt s autlingami, esli te sushchestvuyut. Do sih por oni lish' izredka pokazyvalis' odnomu, ot sily neskol'kim zhitelyam etoj gluhomani. I sposobnost' vyzyvat' gallyucinacii tol'ko pomogala im. Oni navernyaka staralis' by derzhat'sya podal'she ot lyuboj bol'shoj ekspedicii na ih territorii - s bol'shoj gruppoj lyudej im, vozmozhno, prosto ne spravit'sya. A vot dva cheloveka, osmelivshiesya narushit' zapret, skoree vsego ne vyzovut u nih nikakih opasenij. I eto budet samaya pervaya issledovatel'skaya gruppa, ne tol'ko rabotayushchaya, ishodya iz predpolozhenij, chto autlingi dejstvitel'no sushchestvuyut, no i osnashchennaya sovremennymi resursami inoplanetnoj policejskoj tehnologii... Vo vremya toj stoyanki nichego ne proizoshlo. SHerrinford skazal, chto on nichego zdes' i ne ozhidal. Tak blizko ot poselenij Drevnie vsegda derzhalis' ostorozhno. Na svoih zhe sobstvennyh zemlyah oni, vozmozhno, budut smelee. K nastupleniyu sleduyushchej "nochi" mashina zashla uzhe dovol'no daleko na territoriyu autlingov. Kogda SHerrinford ostanovilsya na nebol'shoj polyane i vyklyuchil motor, so vseh storon budto nakatila tyazhelaya gnetushchaya tishina. Oni vyshli iz kabiny. Barbro dostala plitku i zanyalas' prigotovleniem uzhina. SHerrinford tem vremenem sobiral drova, reshiv, chto pozzhe im, vozmozhno, zahochetsya razzhech' koster, i eto nemnogo skrasit ostatok sutok. Vremya ot vremeni on poglyadyval na zapyast'e, gde vmesto chasov pobleskival radioindikator, pokazyvayushchij, chto registriruyut pribory v mashine. Da i zachem zdes' nuzhny chasy? Za siyayushchej pelenoj severnogo siyaniya medlenno polzli lenivye sozvezdiya. Luna Al'da zavisla nad dalekim snezhnym pikom, zalivaya ego serebryanym bleskom. Ostal'nye zhe gory skryvalis' pod gustym pokrovom lesa - v osnovnom iz drozhelista, i lish' koe-gde vyglyadyvali iz gustoj teni pushistye belye krony plumablanki. Nepodaleku, slovno tusklye fonari, svetilis' grozdyami cvetov neskol'ko ognennyh derev'ev. Ot gustogo kustarnika veter donosil priyatnyj sladkovatyj zapah. V sinih sumerkah videlos' udivitel'no daleko. A gde-to sovsem ryadom zhurchal ruchej i nasvistyvala ptica. - Krasivye zdes' mesta, - skazal SHerrinford, kogda oni zakonchili uzhin, no eshche ne razozhgli koster. - No vse-taki kakie-to chuzhie, - tiho-tiho otvetila Barbro. - Mne inogda kazhetsya, chto eto vse ne dlya nas. Mozhem li my nadeyat'sya pokorit' etot mir? - CHelovek byval i v bolee strannyh mestah, - proiznes SHerrinford, ukazyvaya trubkoj na zvezdy. - Da... YA... Vidno, u menya eto ostalos' eshche s detstva, kotoroe proshlo sredi dal'noposelencev, no, znaesh', glyadya na zvezdy, ya ne mogu dumat' o nih kak o gazoobraznyh sferah, ch'i energeticheskie parametry davno izmereny, a planety ishozheny. Net. Oni malen'kie, holodnye, volshebnye. S nimi svyazana zhizn' kazhdogo iz nas, a kogda my umiraem, oni shepchut nam chto-to dazhe v mogilah. - Ona potupila vzglyad. - YA, konechno, ponimayu, chto eto chush'. Dazhe v temnote Barbro zametila, kak napryaglis' u nego myshcy lica. - Pochemu zhe, - skazal SHerrinford. - S tochki zreniya emocij fizika - eto bol'shaya chush'. I v konce koncov, spustya neskol'ko pokolenij, mysl' nachinaet sledovat' za chuvstvami. V serdce svoem chelovek otnyud' ne racionalen. On vpolne mozhet perestat' verit' v nauku, esli ona uzhe ne kazhetsya vernoj... |ta ballada, kotoruyu oni tak i ne zakonchili, - pochemu ona tak na tebya podejstvovala? - YA ne mogla slushat', kak ih... prevoznosyat. Tak mne, po krajnej mere, pokazalos'. Izvini, chto ya vse isportila. - Naskol'ko ya ponyal, eto vsego lish' odna ballada iz celogo cikla ej podobnyh? - M-m-m... Mne nikogda ne prihodilo v golovu schitat' ih. Na Rolande, pohozhe, prosto net vremeni dlya fol'kloristiki ili, vernee, nikto eshche prosto ne zanimalsya etim vser'ez. A vot sejchas, kogda ty sprosil, mne samoj stalo udivitel'no, skol'ko sushchestvuet pesen i skazok, v kotoryh prisutstvuet tema Arvida. - Hotel prosit' tebya pereskazat', chto tam dal'she. Ne trudno? - Ne trudno. Esli hochesh', ya sdelayu eshche luchshe. Sejchas dostanu mul'tiliru i spoyu. I ona spela, pravda propuskaya v konce strofy, gde akkordy stanovilis' gromche i zvonche, gipnotiziruyushchij refren vezde, krome samogo konca ballady. Barbro stoyala na fone zvezd i severnogo siyaniya, a SHerriford glyadel na nee ne otryvayas'. ...Stanovitsya s Arvidom ryadom Carica I tiho emu govorit: "Sojdi s konya, o Arvid, Ostan'sya naveki tut. Zachem tebe byt' chelovekom? Ved' eto tyazhelyj trud". "YA dolzhen vernut'sya k lyudyam - Takov byl ego otvet. - Ved' zhdet menya tam podruzhka, Gde solnechnyj yarkij svet. I zhdet menya tam rabota, I zhdut menya tam druz'ya, A esli ya vse eto broshu, To razve ya - eto ya? Ostav' svoi chary, Carica, Ty mozhesh' menya pogubit', No vse zhe tebe pri vsej tvoej vlasti Svobody menya ne lishit'". Ob座ataya severnym svetom, V glazah - lyutyj holod zimy, Stoyala, prekrasna i nedostupna, Carica vetrov i t'my. Hrustal'nyj smeh Caricy Napolnil prezren'em slova: "Tebya zastavlyu ya stradat' Bez char i volshebstva. Ved' zhit' ty budesh' dolgo, V pamyati vechno hranya Nash lunnyj svet i muzyku nashu, Nash veter, rosu i menya. Vse eti vospominan'ya - Oni hodyat sledom, kak ten', I dazhe vo sne oni budut ryadom, Kogda konchaetsya den'. I v budni, i v prazdnik s druz'yami Pechal' tebya budet glodat'. Ty budesh' pomnit', kto ty est' I kem ty mog by stat'. S toj glupoj, skuchnoj zhenshchinoj ZHivi hot' celyj vek. Idi zhe k sebe, brodyaga Arvid, Ved' svoboden ty, chelovek". V mgnovenie oka ischezlo Vesel'e na sklone gory, I Arvid ostalsya odin v lunnom svete, Rydaya do samoj zari. V'etsya pod derevom nash horovod, Gde ognecvet cvetet. Dopev, Barbro srazu otlozhila mul'tiliru v storonu. V vetvyah derev'ev, ne perestavaya, shumel veter. SHerrinford dolgo molchal, potom nakonec sprosil: - I podobnye istorii igrayut znachitel'nuyu rol' v zhizni dal'noposelencev? - Mozhno i tak skazat', - otvetila Barbro. - Hotya ne vse oni o sverh容stestvennom. Est' ballady i skazki o lyubvi, o geroizme. Tozhe vpolne tradicionnye temy. - YA ne dum