vashim sovetchikom, vashim pomoshchnikom i, s vashego pozvoleniya, vashim opekunom. Uvy, nash prekrasnyj gorod stradaet ot moshennikov, kotoryh hlebom ne kormi, a daj ograbit' neiskushennogo priezzhego. Esli vas i ne obchistyat do nitki v pervyj zhe raz, kak vy zasnete, to uzh po krajnej mere sbagryat vam kakoj-nibud' bespoleznyj hlam, prichem za takuyu cenu, chto vy bez odezhd ostanetes'... Mal'chishka vdrug umolk, zametiv, chto k nim priblizhaetsya kakoj-to chumazyj yunec. Pregradiv emu dorogu, on zamahal kulakami i zavopil tak pronzitel'no i bystro, chto |verardu udalos' razobrat' lish' neskol'ko slov: - ...SHakal parshivyj!.. ya pervyj ego uvidel... ubirajsya v svoyu rodnuyu navoznuyu kuchu... Lico yunoshi okostenelo. Iz perevyazi, chto visela u nego na pleche, on vyhvatil nozh. Odnako ego sopernik tut zhe vytashchil iz svoego meshochka prashchu i zaryadil ee kamnem. Zatem prignulsya, ocenivayushche vzglyanul na protivnika i prinyalsya vertet' kozhanyj remen' nad golovoj. YUnosha splyunul, proburchal chto-to zlobnoe i, rezko povernuvshis', gordo udalilsya. So storony nablyudavshih za etim prohozhih donessya smeh. Mal'chik takzhe veselo zasmeyalsya i vnov' podoshel k |verardu. - Vot, gospodin, eto i byl prevoshodnyj primer togo, o chem ya govoril, - likoval on. - YA horosho znayu etogo pluta. On napravlyaet lyudej k svoemu papashe - yakoby papashe, - kotoryj soderzhit postoyalyj dvor pod vyveskoj s golubym kal'marom. I esli na obed vam podadut tam tuhlyj kozlinyj hvost, to schitajte, chto vam povezlo. Ih edinstvennaya sluzhanka - hodyachij rassadnik boleznej, ih shatkie lezhanki ne rassypayutsya na chasti, tol'ko potomu chto klopy, kotorye v nih zhivut, derzhatsya za ruki, a chto do ih vina, to etim pojlom tol'ko loshadej travit'. Odin bokal - i vam skoree vsego budet slishkom ploho, chtoby vy smogli zametit', kak etot praroditel' tysyachi gien kradet vash bagazh, a esli vy nachnete vyrazhat' nedovol'stvo, on poklyanetsya vsemi bogami Vselennoj, chto vy svoj bagazh proigrali. I on niskol'ko ne boitsya popast' v ad posle togo, kak etot mir ot nego izbavitsya; on znaet, chto tam nikogda ne unizyatsya do togo, chtoby vpustit' ego. Vot ot chego ya spas vas, velikij gospodin. |verard pochuvstvoval, chto ego guby rasplyvayutsya v ulybke. - Pohozhe, synok, ty nemnogo preuvelichivaesh'. Mal'chishka udaril sebya kulakom v hiluyu grud'. - Ne bolee, chem neobhodimo vashemu velikolepiyu dlya osoznaniya istinnogo polozheniya veshchej. Vy, razumeetsya, chelovek s bogatejshim opytom, cenitel' nailuchshego i shchedro platite za vernuyu sluzhbu. Proshu, pozvol'te mne provodit' vas tuda, gde sdayutsya komnaty, ili v lyuboe drugoe mesto po vashemu zhelaniyu, i vy ubedites', chto pravil'no doverilis' Pummairamu. |verard kivnul. Kartu Tira on pomnil prekrasno, i nikakoj nuzhdy v provodnike ne bylo. Odnako dlya gostya iz dalekogo zaholust'ya budet vpolne estestvennym nanyat' onogo. K tomu zhe etot parenek ne pozvolit drugim svoim sobrat'yam dosazhdat' emu i, vozmozhno, dast emu paru-trojku poleznyh sovetov. - Horosho, otvedesh' menya tuda, kuda ya ukazhu. Tvoe imya Pummairam? - Da, gospodin. - Poskol'ku mal'chishka ne upomyanul, kak bylo prinyato, o svoem otce, on, po-vidimomu, ego prosto ne znal. - Mogu li ya sprosit', kak nadlezhit pokornomu sluge obrashchat'sya k svoemu blagorodnomu hozyainu? - Nikakih titulov. YA |boriks, syn Mannoka, iz strany, chto lezhit za ahejskimi zemlyami. - Tak kak nikto iz lyudej Mago slyshat' ego ne mog, |verard dobavil: - YA razyskivayu Zakarbaala iz Sidona - on vedet v etom gorode torgovlyu ot imeni svoego roda. - |to oznachalo, chto Zakarbaal predstavlyaet v Tire svoyu semejnuyu firmu i v promezhutkah mezhdu prihodami korablej zanimaetsya zdes' ee delami. - Mne govorili, chto ego dom nahoditsya... e-e... na ulice Lavochnikov. Ty mozhesh' pokazat' dorogu? - Konechno, konechno. - Pummairam podnyal s zemli meshki patrul'nogo. - Soblagovolite sledovat' za mnoj. V dejstvitel'nosti dobrat'sya do mesta bylo netrudno. Buduchi gorodom splanirovannym, a ne vyrosshim estestvennym obrazom v techenie stoletij, sverhu Tir napominal bolee-menee pravil'nuyu reshetku. Vymoshchennye i snabzhennye stochnymi kanavami glavnye ulicy kazalis' slishkom shirokimi, uchityvaya, skol' maluyu ploshchad' zanimal sam ostrov. Trotuarov ne bylo, no eto ne imelo znacheniya, poskol'ku s v'yuchnymi zhivotnymi tam poyavlyat'sya zapreshchali - tol'ko na neskol'kih glavnyh dorogah i v priportovyh rajonah, da i lyudi ne ustraivali na dorogah musornyh kuch. Dorozhnye ukazateli, razumeetsya, takzhe otsutstvovali, no i eto ne imelo znacheniya, poskol'ku pochti kazhdyj byl rad ukazat' napravlenie: perekinesh'sya slovom s chuzhestrancem, da glyadish' - vdrug i prodash' emu chto. Sprava i sleva ot |verarda vzdymalis' otvesnye steny - bol'shej chast'yu bez okon, oni ogorazhivali otkrytye vo vnutrennie dvory doma, kotorye stanut pochti standartom v sredizemnomorskih stranah v gryadushchie tysyacheletiya. Steny eti pregrazhdali put' morskim vetram i otrazhali solnechnoe teplo. Ushchel'ya mezhdu nimi zapolnyalo eho mnogochislennyh golosov, volnami nakatyvali gustye zapahi, no vse-taki eto mesto |verardu nravilos'. Zdes' bylo dazhe bol'she narodu, nezheli na beregu; lyudi suetilis', tolkalis', zhestikulirovali, smeyalis', bojko taratorili, torgovalis', shumeli. Nosil'shchiki s ogromnymi tyukami i palankiny bogatyh gorozhan prokladyvali sebe dorogu mezhdu moryakami, remeslennikami, torgovcami, podsobnymi rabochimi, domohozyajkami, akterami, krest'yanami i pastuhami s materika, inozemcami so vseh beregov Seredinnogo morya - kogo tut tol'ko ne bylo. Odezhdy po bol'shej chasti vycvetshie, bleklye, no to i delo vstrechalis' yarkie, naryadnye plat'ya, odnako vladel'cev i teh i drugih, kazalos', prosto perepolnyaet zhiznennaya energiya. Vdol' sten tyanulis' palatki. Vremya ot vremeni |verard podhodil k nim, razglyadyval predlagaemye tovary. No znamenitogo tirskogo purpura on tam ne uvidel: slishkom dorogoj dlya takih lavochek, on pol'zovalsya populyarnost'yu u portnyh vsego sveta, i v budushchem purpurnomu cvetu suzhdeno bylo stat' tradicionnym cvetom odezhd dlya carstvennyh osob. Vprochem, nedostatka v drugih yarkih materiyah, drapirovkah, kovrah ne nablyudalos'. Vo mnozhestve predlagalis' takzhe izdeliya iz stekla, lyubye, ot bus do chashek - eshche odna special'nost' finikijcev, ih sobstvennoe izobretenie. YUvelirnye ukrasheniya i statuetki, zachastuyu vyrezannye iz slonovoj kosti ili otlitye iz dragocennyh metallov, vyzyvali iskrennee voshishchenie: mestnaya kul'tura ne raspolagala pochti nikakimi hudozhestvennymi dostizheniyami, odnako ohotno i s bol'shim masterstvom vosproizvodila chuzhezemnye shedevry. Amulety, talismany, bezdelushki, eda, pit'e, posuda, oruzhie, instrumenty, igrushki - bez konca i kraya... |verardu vspomnilis' stroki iz Biblii, kotorye opisyvayut (budut opisyvat') bogatstvo Solomona i istochnik ego polucheniya. "Ibo u carya byl na more Farsisskij korabl' s korablem Hiramovym; v tri goda raz prihodil Farsisskij korabl', privozivshij zoloto i serebro, i slonovuyu kost', i obez'yan, i pavlinov". [sm.: 3 Car. 10.22] Pummairam ne daval |verardu dolgo prepirat'sya s lavochnikami i vlek ego vpered. - Pozvol'te pokazat' moemu hozyainu, gde prodayutsya po-nastoyashchemu horoshie tovary. - Bez somneniya, eto oznachalo komissionnye dlya Pummairama, no, chert voz'mi, parnishke ved' nado na chto-to zhit', i, sudya po vsemu, do sih por emu zhilos', myagko govorya, ne sladko. Kakoe-to vremya oni shli vdol' kanala. Pod nepristojnuyu pesnyu moryaki tyanuli po nemu gruzhenoe sudno. Ih komandiry stoyali na palube, derzhas' s prilichestvuyushchim delovym lyudyam dostoinstvom. Finikijskaya "burzhuaziya" stremilas' byt' umerennoj vo vsem... za isklyucheniem religii: koe-kakie ih obryady byli v dostatochnoj stepeni razgul'ny, chtoby uravnovesit' vse ostal'noe. Ulica Lavochnikov nachinalas' kak raz u etogo vodnogo puti - dovol'no dlinnaya i zastroennaya solidnymi zdaniyami, sluzhivshimi skladami, kontorami i zhilymi domami. I nesmotrya na to, chto dal'nij konec ulicy vyhodil na ozhivlennuyu magistral', tut stoyala tishina: ni lavochek, prilepivshihsya u razogretyh solncem sten, ni tolp. Kapitany i vladel'cy sudov zahodili syuda za pripasami, torgovcy - provesti delovye peregovory. I, kak sledovalo ozhidat', zdes' zhe razmestilsya nebol'shoj hram Tanit, Vladychicy Morej, s dvumya monolitami u vhoda. Malen'kie deti, ch'i roditeli, ochevidno, zhili na etoj ulice, - mal'chiki i devochki vmeste, golyshom ili pochti golyshom - begali naperegonki, a za nimi s vozbuzhdennym laem nosilas' hudaya dvornyazhka. Pered vhodom v tenistuyu alleyu, podtyanuv koleni, sidel nishchij. U ego golyh nog lezhala chashka. Telo nishchego bylo zakutano v halat, lico - skryto pod kapyushonom. |verard zametil u nego na glazah povyazku. Slepoj, bednyaga. Oftal'miya vhodila v chislo togo mnozhestva proklyatij, chto v konce koncov delali drevnij mir ne stol' uzh ocharovatel'nym... Pummairam promchalsya mimo nego, dogonyaya vyshedshego iz hrama cheloveka v mantii zhreca. - |j, gospodin, - okliknul on, - ne ukazhet li vashe prepodobie dom sidonijca Zakarbaala? Moj hozyain hotel by udostoit' ego svoim poseshcheniem... - |verard, kotoryj znal otvet zaranee, uskoril shag. Nishchij vstal i sorval levoj rukoj povyazku, otkryv hudoe lico s gustoj borodoj i dva zryachih glaza, bez somneniya, nablyudavshih vse eto vremya skvoz' tkan' za proishodyashchim. V to zhe mgnovenie ego pravaya ruka izvlekla iz nispadayushchego rukava nechto blestyashchee. Pistolet! Refleks otbrosil |verarda v storonu. Levoe plecho obozhgla bol'. Ul'trazvukovoj paralizator, ponyal on, iz budushchej, po otnosheniyu k ego rodnomu vremeni, ery - bezzvuchnyj, bez otdachi. Esli by nevidimyj luch popal emu v golovu ili v serdce, on byl by uzhe mertv, a na tele ni odnoj otmetiny. Devat'sya nekuda, tol'ko vpered. - A-a-a! - istoshno zavopil on i zigzagom brosilsya v ataku, rassekaya mechom vozduh. Nishchij uhmyl'nulsya, otstupil nazad, tshchatel'no pricelilsya. Razdalsya zvonkij shlepok. Neznakomec vskriknul, poshatnulsya, vyronil oruzhie i shvatilsya za bok. Pushchennyj Pummairamom iz prashchi kamen' pokatilsya po mostovoj. Deti s vizgom kinulis' vrassypnuyu. ZHrec blagorazumno nyrnul v svoj hram. Nishchij razvernulsya i pustilsya bezhat'. Spustya mgnovenie on uzhe skrylsya v kakom-to proulke. |verard ponyal, chto ne dogonit ego. Rana ne osobenno ser'eznaya, no bol'no bylo bezumno, i, chut' ne teryaya soznanie, on ostanovilsya u povorota v opustevshij proulok. Zatem probormotal, tyazhelo dysha, po-anglijski: "Sbezhal... A, chert by ego pobral!" Tut k nemu podletel Pummairam. Zabotlivye ruki prinyalis' oshchupyvat' telo patrul'nogo. - Vy raneny, hozyain? Mozhet li vash sluga pomoch' vam? O, gore, gore, ya ne uspel ni pravil'no pricelit'sya, ni metnut' kamen' kak sleduet, inache von ta sobaka uzhe slizyvala by s zemli mozgi merzavca. - Tem ne menee... ty... sdelal vse ochen' horosho. - |verard sudorozhno vzdohnul. Sila i spokojstvie vozvrashchalis', bol' oslabevala. On vse eshche byl zhiv. I to slava bogu! No rabota zhdat' ne mogla. Podnyav pistolet, on polozhil ruku na plecho Pummairama i posmotrel emu v glaza. - CHto ty videl, paren'? CHto, po-tvoemu, sejchas proizoshlo? - Nu, ya... ya... - Mal'chishka sobralsya s myslyami mgnovenno. - Mne pokazalos', chto nishchij - hotya vryad li etot chelovek byl nishchim - ugrozhal zhizni moego gospodina kakim-to talismanom, magiya kotorogo prichinila moemu gospodinu bol'. Da obrushitsya kara bogov na golovu togo, kto pytaetsya pogasit' svet mira! No konechno zhe, ego zlodejstvo ne smoglo peresilit' doblesti moego hozyaina... - golos Pummairama snizilsya do doveritel'nogo shepota: - ...ch'i sekrety nadezhno zaperty v grudi ego pochtitel'nogo slugi. - Vot-vot, - kivnul |verard. - Ved' esli obychnyj chelovek kogda-nibud' zagovorit ob etom, na nego svalyatsya paralich, gluhota i gemorroj. Ty vse sdelal pravil'no, Pum. - "I vozmozhno, spas mne zhizn'", - podumal on, naklonyayas', chtoby razvyazat' verevku na upavshem meshke. - Vot tebe nagrada, pust' nebol'shaya, no za etot slitochek ty navernyaka smozhesh' kupit' sebe chto-nibud' po vkusu. A teper', prezhde chem nachnesh' kutit', skazhi: ty uznal, kotoryj iz etih domov mne nuzhen, a? Kogda bol' i shok ot napadeniya nemnogo utihli, a radost' ot togo, chto on ostalsya zhiv, razveyalas', |verardom ovladeli mrachnye mysli. Nesmotrya na tshchatel'no razrabotannye mery predostorozhnosti, spustya chas posle pribytiya ego maskirovku raskryli. Vragi ne tol'ko oblozhili shtab-kvartiru Patrulya - kakim-to obrazom ih agent mgnovenno "vychislil" zabredshego na ulicu Lavochnikov puteshestvennika i, ne koleblyas' ni sekundy, popytalsya ubit' ego. Nichego sebe zadanie. I pohozhe, na kon srazu postavleno stol'ko, chto i podumat' strashno: snachala sushchestvovanie Tira, a zatem - i sud'ba vsego mira. Zakarbaal zakryl dver' vo vnutrennie komnaty i zaper ee. Povernuvshis', on protyanul |verardu ruku - zhest harakternyj dlya zapadnoj civilizacii. - Dobro pozhalovat', - skazal on na temporal'nom, prinyatom v Patrule yazyke. - Moe imya, kak vy, ochevidno, znaete, Haim Zorak. Pozvol'te takzhe predstavit' vam moyu zhenu YAel'. Oba oni byli levantijskoj naruzhnosti i nosili hanaanskie odezhdy, odnako zdes', za zapertymi dver'mi, otdelivshimi ih ot kontorskoj i domashnej prislugi, vneshnij oblik hozyaev doma izmenilsya - osanka, pohodka, vyrazhenie lic, intonacii. |verard raspoznal by v nih vyhodcev iz dvadcatogo stoletiya, dazhe esli by ne znal etogo zaranee. Stalo vdrug legko i svezho, slovno podul veter s morya. On nazval sebya. - Agent-operativnik, za kotorym vy posylali, - dobavil on. Glaza YAel' Zorak rasshirilis'. - O! Kakaya chest'. Vy... vy pervyj agent-operativnik, kotorogo ya vstrechayu. Vse ostal'nye, kto vel rassledovanie, byli lish' tehnicheskimi specialistami. |verard pomorshchilsya. - Ne stoit slishkom uzh etim vostorgat'sya. Boyus', nichego dostojnogo ya poka ne sovershil. On rasskazal im o svoem puteshestvii i o nepredvidennyh slozhnostyah v samom ego konce. YAel' predlozhila |verardu boleutolyayushchee, odnako on zaveril ee, chto chuvstvuet sebya uzhe vpolne prilichno, vsled za chem ee suprug postavil na stol nechto bolee privlekatel'noe - butylku shotlandskogo viski, i vskore atmosfera stala sovsem neprinuzhdennoj. Kresla, v kotoryh oni sideli, okazalis' ochen' udobnymi, pochti kak kresla v dalekom budushchem, chto dlya sej epohi bylo roskosh'yu. No s drugoj storony, Zakarbaal, po-vidimomu, ne bedstvoval i mog pozvolit' sebe lyuboj privoznoj tovar. CHto zhe do vsego ostal'nogo, to po standartam zavtrashnego dnya zhilishche vyglyadelo asketichno, a freski, drapirovki, svetil'niki i mebel' svidetel'stvovali o horoshem vkuse hozyaev. Edinstvennoe okno, vyhodivshee v obnesennyj stenami sadik, bylo zadernuto zanaveskoj dlya zashchity ot dnevnoj zhary, i potomu v polutemnoj komnate derzhalas' priyatnaya prohlada. - Pochemu by nam ne rasslabit'sya na minutku i ne poznakomit'sya kak sleduet, pered tem kak obsuzhdat' sluzhebnye dela? - predlozhil |verard. Zorak nahmurilsya. - A vy sposobny rasslablyat'sya srazu posle togo, kak vas chut' ne ubili? Ego zhena ulybnulas'. - Po-moemu, eto kak raz to, chto emu sejchas nuzhno, dorogoj, - provorkovala ona. - Nam tozhe. Opasnost' nemnogo podozhdet. Ona ved' uzhe zhdala, ne tak li? Iz koshel'ka na poyase |verard vytashchil neskol'ko anahronizmov, chto on pozvolil sebe vzyat' v etu epohu: trubku, tabak, zazhigalku. Do sih por on pol'zovalsya imi lish' v uedinenii. Napryazhenie nemnogo ostavilo Zoraka: on hmyknul i dostal iz zapertogo sunduka, v kotorom hranilis' vsevozmozhnye izlishestva takogo roda, sigarety. - Vy amerikanec, ne pravda li, agent |verard? - sprosil on po-anglijski s bruklinskim akcentom. - Da. Zaverbovalsya v 1954-m. - Skol'ko ego biologicheskih let minulo "s teh por", kak on otvetil na reklamnoe ob®yavlenie, proshel neskol'ko testov i uznal ob organizacii, kotoraya ohranyaet dvizhenie skvoz' epohi? On uzhe davno ne podschityval. Da eto i ne imelo bol'shogo znacheniya, poskol'ku vse patrul'nye regulyarno prinimali procedury, predotvrashchayushchie starenie. - Mne pokazalos'... e-e... chto vy oba izrail'tyane... - Tak i est', - podtverdil Zorak. - Sobstvenno govorya, eto YAel' - sabra [urozhenka Izrailya]. A ya pereehal v Izrail' tol'ko posle togo, kak porabotal tam kakoe-to vremya arheologom i vstretil ee. |to bylo v 1971-m. A v Patrul' my zaverbovalis' chetyr'mya godami pozdnee. - Kak eto sluchilos', pozvol'te sprosit'? - Nas priglasili, proverili i nakonec skazali pravdu. Razumeetsya, my uhvatilis' za eto predlozhenie. Byvaet, konechno, i trudno, i tyazhelo na dushe - osobenno tyazhelo, kogda my priezzhaem domoj na pobyvku i dazhe nashim starym druz'yam i kollegam ne mozhem rasskazat', chem zanimaemsya, no vse-taki etoj rabote ceny net. - Zorak pomorshchilsya. Ego slova prevratilis' v pochti nerazlichimoe bormotan'e. - A krome togo, etot post dlya nas osobyj. My ne tol'ko obsluzhivaem bazu i vedem dlya ee maskirovki torgovye dela - vremya ot vremeni my uhitryaemsya pomogat' mestnym zhitelyam. Vo vsyakom sluchae, naskol'ko eto vozmozhno, chtoby ni u kogo ne vyzvat' podozrenij. Hot' kakaya-to kompensaciya, pust' sovsem nebol'shaya, za to... za to, chto nashi sootechestvenniki sdelayut zdes' spustya mnogo vekov. |verard kivnul. Shema byla emu znakoma. Bol'shinstvo polevyh agentov, vrode Haima i YAel', byli specialistami v opredelennyh oblastyah i vsya ih sluzhba prohodila v odnom-edinstvennom regione i odnoj-edinstvennoj epohe. CHto v obshchem-to neizbezhno, poskol'ku dlya vypolneniya stoyashchih pered Patrulem zadach im prihodilos' izuchat' "svoj" period istorii ves'ma tshchatel'no. Kak bylo by udobno imet' personal iz mestnyh! Odnako do vosemnadcatogo stoletiya nashej ery (a v bol'shinstve stran - do eshche bolee pozdnego sroka) takie lyudi vstrechalis' krajne redko. Mog li chelovek, kotoryj ne vyros v obshchestve s razvitym nauchnym i promyshlennym potencialom, vosprinyat' hotya by ideyu avtomaticheskih mashin, ne govorya uzhe ob apparatah, sposobnyh v odin mig perenestis' s mesta na mesto i iz odnogo goda v drugoj? Otdel'nye genii, konechno, mogli; no bol'shaya chast' raspoznavaemyh geniev zavoevali dlya sebya nadlezhashchee mesto v istorii, i trudno bylo reshit'sya rasskazat' im o situacii iz straha pered vozmozhnymi peremenami... - Da, - skazal |verard. - V kakom-to smysle svobodnomu operativniku vrode menya proshche. Semejnye pary ili zhenshchiny... Ne sochtite za besceremonnost', no kak u vas s det'mi? - O, u nas ih dvoe - doma, v Tel'-Avive, - otvetila YAel' Zorak. - My rasschityvaem nashi vozvrashcheniya takim obrazom, chtoby ne otluchat'sya iz ih zhizni bolee, chem na neskol'ko dnej. - Ona vzdohnula. - Do sih por ne perestayu udivlyat'sya, ved' dlya nas prohodyat mesyacy. - Prosiyav, ona dobavila: - Zato kogda deti vyrastut, oni prisoedinyatsya k nam. Nash regional'nyj verbovshchik uzhe ekzamenoval ih i prishel k vyvodu, chto iz nih poluchatsya prevoshodnye sotrudniki. A esli net, podumal |verard, smozhete li vy vynesti, chto na vashih glazah oni postareyut, budut stradat' ot gryadushchih uzhasov i nakonec umrut, v to vremya kak vy ostanetes' po-prezhnemu molody telom? Podobnaya perspektiva neodnokratno uderzhivala ego ot vstupleniya v brak. - Po-moemu, agent |verard imeet v vidu detej zdes', v Tire, - skazal Haim Zorak. - Prezhde chem pokinut' Sidon - my vospol'zovalis' korablem, kak i vy, potomu chto ne hoteli obrashchat' na sebya osobogo vnimaniya, - my tajno kupili u rabotorgovca dvuh mladencev, vzyali ih s soboj i vydali zdes' za svoih sobstvennyh. Razumeetsya, my postaraemsya obespechit' ih, naskol'ko eto v nashih silah. - Mozhno bylo i ne ob®yasnyat', chto v dejstvitel'nosti vospitaniem etih detej budut zanimat'sya slugi: vryad li ih priemnye roditeli reshatsya vlozhit' v nih mnogo lyubvi. - |to pomogaet nam vyglyadet' vpolne estestvenno. Esli lono moej zheny bolee ne plodonosit, chto zh, eto obychnoe neschast'e. Menya, konechno, uprekayut, chto ne beru vtoruyu zhenu ili po krajnej mere nalozhnicu, no v celom finikijcy predpochitayut zanimat'sya svoimi delami i ne lezut v moi. - Oni vam, vidimo, nravyatsya? - pointeresovalsya |verard. - O da, v obshchem nravyatsya. U nas zdes' zamechatel'nye druz'ya. |to sovsem ne lishnee, tem bolee chto my sejchas zhivem v perelomnyj moment istorii. |verard nahmurilsya i energichno zapyhtel trubkoj. Derevyashka v ego ruke nagrelas', prevrativshis' v krohotnuyu topku. - Vy uvereny v etom? Zoraki byli udivleny. - Konechno, - skazala YAel'. - My znaem, chto eto tak. Razve vam ne ob®yasnyali? |verard tshchatel'no vybiral slova. - I da, i net. Posle togo kak mne predlozhili zanyat'sya etim delom i ya soglasilsya, menya bukval'no nashpigovali informaciej ob etom regione. V kakom-to smysle dazhe perestaralis': za derev'yami stalo trudno uvidet' les. Moj opyt, vprochem, govorit o tom, chto do nachala samoj missii sleduet izbegat' ser'eznyh obobshchenij. CHtoby, tak skazat', mozhno bylo za lesom uvidet' derev'ya. Vysadivshis' v Sicilii i otyskav korabl', otpravlyayushchijsya v Tir, ya namerevalsya na dosuge obdumat' vsyu informaciyu i vyrabotat' sobstvennye idei. Odnako plan moj srabotal ne do konca: i kapitan, i komanda byli chertovski lyubopytny, tak chto vsya moya umstvennaya energiya uhodila na to, chtoby otvechat' na ih voprosy - chasten'ko kaverznye - i ne sboltnut' nichego lishnego. - On sdelal pauzu. - Razumeetsya, rol' Finikii v celom i Tira v chastnosti v evrejskoj istorii ochevidna. Dlya carstva, sozdannogo Davidom iz Izrailya, Iudei i Ierusalima, etot gorod skoro sdelalsya glavnym istochnikom civiliziruyushchego vliyaniya, vedushchim torgovym partnerom i oknom vo vneshnij mir. V nastoyashchij moment druzhbu svoego otca s Hiramom prodolzhal Solomon. Imenno tirijcy postavlyali emu bol'shuyu chast' materialov i prislali pochti vseh masterov dlya stroitel'stva Hrama, a takzhe menee znamenityh sooruzhenij. Oni puskalis' v sovmestnye s evreyami issledovatel'skie i torgovye predpriyatiya. Oni ssudili Solomonu mnozhestvo tovarov - dolg, kotoryj on smog vyplatit', lish' ustupiv im dva desyatka svoih dereven'... so vsemi vytekayushchimi otsyuda dolgovremennymi posledstviyami. Edva zametnye ponachalu, peremeny stanovilis' glubzhe. Finikijskie obychai, predstavleniya, verovaniya pronikli - k dobru ili k hudu - v sosednee carstvo; sam Solomon prinosil zhertvy ih bogam. YAhve stanet edinstvennym Gospodom evreev, lish' kogda Vavilonskoe plenenie vynudit ih zabyt' ob ostal'nyh, i oni pojdut na eto, chtoby sohranit' samobytnost', kotoruyu uzhe poteryali desyat' ih plemen. No prezhde car' izrail'skij Ahav voz'met sebe v zheny tirijskuyu princessu Iezavel'. I skoree vsego, istoriya k nim nespravedliva: politika al'yansov s drugimi gosudarstvami i vnutrennej religioznoj terpimosti, kotoruyu oni staralis' provodit', vpolne vozmozhno, spasla ih stranu ot razrusheniya. K sozhaleniyu, oni natknulis' na protivodejstvie Ilii - "sumasshedshego mully s Galaadskih gor", kak napishet o nem vposledstvii Trevor-Rouler. I vse-taki, esli by finikijskoe yazychestvo ne vyzyvalo u prorokov takoj yarosti, eshche ne izvestno, udalos' li by im sozdat' veru, chto vystoit neskol'ko tysyacheletij i peredelaet mir. - O da, - skazal Haim, - Svyataya Zemlya kishit viziterami. Na Ierusalimskoj baze hronicheskie zatory. U nas zdes' posetitelej gorazdo men'she - v osnovnom uchenye iz razlichnyh epoh, torgovcy proizvedeniyami iskusstva i tomu podobnym da inogda bogatye turisty. Tem ne menee, ser, ya utverzhdayu, chto eto mesto, Tir, nastoyashchee klyuchevoe zveno epohi. - Golos ego stal rezche: - Da i nashi opponenty, pohozhe, prishli k tomu zhe mneniyu, ne tak li? |verarda skovalo ocepenenie. Kak raz ottogo, chto, na vzglyad cheloveka budushchego, izvestnost' Ierusalima zatmevala izvestnost' Tira, eta stanciya byla ukomplektovana kuda huzhe drugih, a eto delalo ee osobenno uyazvimoj. Esli zdes' i vpryam' prohodyat korni zavtrashnego dnya i eti korni obrubyat... Situaciya predstala pered nim s takoj yasnost'yu, budto on uznal o nej vpervye. Kogda lyudi postroili svoyu pervuyu mashinu vremeni, spustya mnogo vekov posle rodnogo |verardu stoletiya, iz eshche bolee otdalennogo budushchego pribyli supermeny-danelliane, chtoby organizovat' na temporal'nyh trassah policejskij kontrol'. Policiya sobirala informaciyu, obespechivala upravlenie, pomogala poterpevshim avariyu, zaderzhivala narushitelej; odnako vse eto bylo ne tak sushchestvenno po sravneniyu s ee podlinnoj funkciej, kotoraya zaklyuchalas' v tom, chtoby oberegat' danellian. CHelovek ne teryaet svobodu voli tol'ko ottogo, chto otpravilsya v proshloe. On mozhet vozdejstvovat' na hod istorii v lyubom vremeni. Pravda, istoriya imeet svoi dvizhushchie sily, prichem ves'ma moshchnye, i neznachitel'nye otkloneniya bystro vyravnivayutsya. K primeru, prozhivet li nekij obychnyj chelovek dolgo ili umret v molodosti, dob'etsya chego-to v zhizni ili net - neskol'ko pokolenij spustya oshchutimoj raznicy ne budet. A vot, skazhem, takie lichnosti, kak Salmanassar [pravitel' Assirii v HIII veke do n.e.; razgromil carstvo Mitanni, nanes porazhenie Urartu; otlichalsya krajnej zhestokost'yu], CHingishan, Oliver Kromvel' i V.I.Lenin; Gautama Budda, Konfucij, Pavel Tarskij [imeetsya v vidu odin iz sozdatelej hristianskoj cerkvi - sv.apostol Pavel, kotoryj po predaniyu byl rodom iz tureckogo gorodka Tars] i Magomet ibn Abdalla; Aristotel', Galilej, N'yuton i |jnshtejn... Izmeni sud'bu takih lyudej, puteshestvennik iz budushchego, i ty po-prezhnemu ostanesh'sya tam, gde ty est', no lyudi, kotorye proizveli tebya na svet, perestanut sushchestvovat', i poluchitsya tak, chto ih nikogda ne bylo. Vperedi budet sovsem drugaya Zemlya, a ty s tvoimi vospominaniyami prevratish'sya v svidetel'stvo narusheniya prichinno-sledstvennyh svyazej, v obrazec pervichnogo haosa, kotoryj lezhit v osnove mirozdaniya. Kogda-to po dolgu sluzhby |verardu uzhe prihodilos' ostanavlivat' bezrassudnyh i nesvedushchih, prezhde chem oni razrushat svyaz' vremen. |to sluchalos' ne tak chasto: v konce koncov, obshchestva, vladeyushchie sekretom puteshestvij vo vremeni, kak pravilo podbirayut svoih emissarov dovol'no tshchatel'no. Odnako za million ili bolee let oshibki neizbezhny. Ravno kak i prestupleniya. |verard medlenno proiznes: - Prezhde chem uglubit'sya v imeyushchiesya detali... - Kotoryh u nas kot naplakal, - provorchal Haim Zorak. - ...mne hotelos' by, chtoby my koe-chto obsudili. Po kakoj prichine bandity vybrali v kachestve zhertvy imenno Tir? Krome ego svyazej s Izrailem, ya hochu skazat'. - Nu chto zh, - vzdohnul Zorak, - dlya nachala posmotrim, kakie politicheskie sobytiya proizojdut v budushchem. Hiram stal samym sil'nym carem v Hanaane, i ego sila perezhivet ego. Tir ustroit protiv assirijskogo nashestviya, so vsemi vytekayushchimi... Ego morskaya torgovlya budet procvetat' i rasprostranitsya stol' zhe shiroko, kak i britanskaya. On sozdast kolonii, i glavnoj iz nih budet Karfagen. - (|verard szhal guby. U nego byl uzhe povod uznat', i kuda kak horosho, skol' mnogo Karfagen znachil v istorii.) - On podchinitsya persam, odnako v izvestnom smysle dobrovol'no, i, pomimo vsego prochego, otdast im bol'shuyu chast' flota, kogda oni napadut na Greciyu. Popytka eta budet, razumeetsya, neudachnoj, no predstav'te, chto stalo by s mirom, ne stolknis' greki s persidskim vyzovom. V konechnom schete Tir padet pered Aleksandrom Velikim, odnako tol'ko posle mnogomesyachnoj osady, chto privedet k zaderzhke v ego razvitii, kotoraya takzhe budet imet' ne poddayushchiesya uchetu posledstviya. Tem vremenem, kak vedushchee, po suti, finikijskoe gosudarstvo, Tir budet pervym v rasprostranenii po miru finikijskih idej. Da, dazhe sredi grekov. YA imeyu v vidu religioznye kul'ty - Afrodity, Adonisa, Gerakla i drugih bogov, kul'ty, zarodivshiesya v Finikii. YA imeyu v vidu alfavit - finikijskoe izobretenie. YA imeyu v vidu znaniya o Evrope, Afrike, Azii, kotorye finikijskie moreplavateli privezut domoj. Nakonec, ya imeyu v vidu ih dostizheniya v korablestroenii i sudovozhdenii. V golose Zoraka poyavilsya entuziazm. - No prezhde vsego ya skazal by o tom, chto imenno Finikiya stala rodinoj demokratii i uvazheniya prav lichnosti, priznaniya ee cennosti. Ne to chtoby finikijcy sozdali kakie-nibud' konkretnye teorii: filosofiya, kak i iskusstvo, nikogda ne byla ih sil'noj storonoj. Tem ne menee ih idealom stal stranstvuyushchij torgovec, issledovatel' i predprinimatel', chelovek, kotoryj dejstvuet na svoj strah i risk, samostoyatel'no prinimaet resheniya. Zdes', v Tire, Hiram - ne tradicionnyj egipetskij ili vostochnyj vladyka-polubog. Tron emu, pravda, dostalsya po nasledstvu ot otca, no po suti on tol'ko osushchestvlyaet kontrol' za suffetami - izbrannymi iz chisla magnatov lyud'mi, bez odobreniya kotoryh on ne mozhet prinyat' skol'ko-nibud' vazhnogo resheniya. Fakticheski, Tir nemnogo napominaet srednevekovuyu Venecianskuyu respubliku v period ee rascveta. U nas net nauchnogo personala, kotoryj prosledil by process shag za shagom, odnako ya ubezhden, chto greki razrabotali svoi demokraticheskie instituty pod sil'nym vliyaniem Finikii i v osnovnom Tira - a otkuda vashej ili moej strane budet vzyat' ih, esli ne u grekov? Zorak stuknul kulakom po podlokotniku kresla. Drugoj rukoj on podnes ko rtu viski i sdelal dolgij, obzhigayushchij glotok. - Vot chto vyznali eti merzavcy! - voskliknul on. - Ugrozhaya vzorvat' Tir, oni, esli mozhno tak skazat', pristavili pistolet k visku vsego chelovechestva! Dostav iz sunduka golokub, Zorak pokazal |verardu, chto proizojdet cherez god. Plenku on snyal svoeobraznoj minikameroj - po suti molekulyarnym rekorderom XXII stoletiya, zamaskirovannym pod dragocennyj kamen' na kol'ce. (Slovo "snyal" edva li bylo umestnym po otnosheniyu k sobytiyu, kotoromu nadlezhalo proizojti v verhnej chasti vremennoj shkaly, odnako anglijskij yazyk prosto ne rasschitan na peremeshcheniya vo vremeni. Sootvetstvuyushchie formy imelis' tol'ko v grammatike temporal'nogo.) Zorak, konechno, ne byl ni zhrecom, ni sluzhkoj, no, kak miryanin, delavshij vo imya blagosklonnosti bogini k ego predpriyatiyam shchedrye pozhertvovaniya, on poluchil dostup k mestu proisshestviya. Vzryv imel mesto (budet imet' mesto) na etoj samoj ulice, v malen'kom hrame Tanit. Noch'yu on nikomu ne prichinil vreda, odnako razrushil vnutrennee svyatilishche. Menyaya napravlenie obzora, |verard razglyadyval tresnuvshie i pochernevshie steny, oskolki zhertvennika i idola, razbrosannye relikvii i sokrovishcha, pokorezhennye kuski metalla. Skovannye uzhasom gierofanty [uchastniki massovyh bogosluzhenij] pytalis' utihomirit' bozhestvennyj gnev molitvami i zhertvoprinosheniyami - kak v samom hrame, tak i po vsemu gorodu, kotoryj schitalsya svyashchennym. Patrul'nyj nastroil golokub na odin iz fragmentov prostranstva i uvelichil izobrazhenie. Vzryv bomby raznes nositel' na kuski, no i po kuskam netrudno bylo dogadat'sya, kak v hram popala bomba. Standartnyj dvuhmestnyj roller, nesmetnoe mnozhestvo kotoryh zapolonilo temporal'nye trassy, materializovalsya na mgnovenie v samom hrame, i tut zhe progremel vzryv. - YA nezametno sobral nemnogo pyli i kopoti i poslal ih v budushchee dlya analiza, - skazal Zorak. - Laboratoriya soobshchila, chto vzryv - rezul'tat himicheskoj reakcii, a vzryvchatka nazyvaetsya ful'gurit-B. |verard kivnul. - YA znayu, chto eto takoe. Ful'gurit poyavilsya posle nas - v smysle tam, v dvadcatom veke, - poluchil shirokoe rasprostranenie i primenyalsya dovol'no dolgo. Takim obrazom, dobyt' ego v dostatochnom kolichestve truda ne sostavlyaet. Vysledit' istochnik krajne slozhno - tak chto on gorazdo udobnee radioaktivnyh izotopov. Da i ne tak mnogo ego zdes' bylo nuzhno... Nado polagat', perehvatit' mashinu vam ne udalos'? Zorak pokachal golovoj. - Net. Tochnee, oficeram Patrulya ne udalos'. Oni otpravilis' v predshestvuyushchee vzryvu vremya, ustanovili razlichnye pribory - iz teh, chto mozhno bylo zamaskirovat', no - vse sluchaetsya slishkom bystro. |verard poter podborodok. SHCHetina zdorovo otrosla i stala pochti shelkovistoj: bronzovaya britva i otsutstvie myla ne sposobstvovali chistomu brit'yu. Dazhe shershavye shcheki luchshe chem eto, rasseyanno podumal on. Po krajnej mere privychnee. Vzryv ob®yasnyalsya dostatochno prosto. Mashina-bombardirovshchik pribyla iz kakoj-to nevedomoj tochki prostranstva-vremeni bez lyudej, na avtopilote. Vklyuchenie dvigatelya aktivizirovalo detonator, tak chto materializaciya mashiny i vzryv bomby proizoshli odnovremenno. Agenty Patrulya sumeli zasech' moment pribytiya, no oni okazalis' bessil'ny predotvratit' vzryv. Pod silu li eto kakoj-nibud' bolee razvitoj civilizacii, naprimer danellianskoj? |verard popytalsya predstavit' sebe smontirovannoe do vzryva ustrojstvo, sposobnoe sgenerirovat' moshchnoe silovoe pole i sderzhat' razrushitel'nuyu energiyu vzryva. Vprochem, raz etogo ne proizoshlo, znachit, eto, vidimo, prosto nevozmozhno. Hotya skoree vsego danelliane vozderzhalis' ot dejstviya, potomu chto ushcherb uzhe byl nanesen: ved' diversanty mogli poprobovat' eshche raz, a podobnaya igra v koshki-myshki i sama po sebe mogla deformirovat' prostranstvenno-vremennoj kontinuum nepopravimym obrazom. |verard poezhilsya i rezko sprosil: - Kakoe ob®yasnenie sluchivshemusya dayut tirijcy? - Nichego dogmaticheskogo, - otvetila YAel' Zorak. - Vy zhe pomnite, ih Weltanschauung [mirovozzrenie (nem.)] otlichaetsya ot nashego. S ih tochki zreniya, mir otnyud' ne upravlyaetsya zakonami prirody celikom - on nepostoyanen, izmenchiv i polon volshebstva. "I ved' oni, po suti, pravy, ne tak li?" Holod, pronzivshij |verarda, stal eshche sil'nee. - Esli incident ne povtoritsya, vozbuzhdenie utihnet, - prodolzhala ona. - Hroniki, zafiksirovavshie eto sobytie, budut poteryany. Krome togo, finikijcy ne ochen'-to lyubyat vesti hroniki. Oni reshat, chto prichinoj udara molnii byl chej-to durnoj postupok. No neobyazatel'no postupok cheloveka: eto mogla byt' i ssora mezhdu bogami. Tak chto kozlom otpushcheniya nikto ne stanet. A cherez dva-tri pokoleniya incident zabudut - esli, konechno, ne uchityvat' veroyatnost' togo, chto on prevratitsya v element fol'klora. - |to pri uslovii, chto vymogateli ne vzorvut eshche chego-nibud', da poser'eznej, - vorchlivo proiznes Haim Zorak. - Da, kstati, davajte vzglyanem na ih poslanie, - predlozhil |verard. - U nas tol'ko kopiya. Original otpravlen v budushchee dlya issledovaniya. - O, razumeetsya, mne eto izvestno. YA chital otchet laboratorii. CHernila iz sepii [svetlo-korichnevaya kraska, dobyvaemaya iz vydelenij karakaticy] na svitke papirusa - nikakih podskazok. Najdeno u vashih dverej. Po vsej vidimosti, sbrosheno eshche s odnogo rollera, kotoryj prosto pronessya skvoz' eto prostranstvo-vremya na avtopilote. - Ne "po vsej vidimosti", a tochno, - popravil ego Zorak. - Pribyvshie agenty ustanovili toj noch'yu pribory i zasekli mashinu. Ona poyavilas' primerno na millisekundu. Oni mogli by popytat'sya zaderzhat' ee, no kakaya byla by ot etogo pol'za? V nej navernyaka ne bylo nichego, chto moglo by posluzhit' podskazkoj. K tomu zhe tut ne oboshlos' by bez shuma - i uzh pover'te, vse sosedi vysypali by iz domov poglazet', chto proishodit. On dostal dokument i protyanul ego |verardu. Tot uzhe oznakomilsya s tekstom vo vremya instruktazha, odnako nadeyalsya, chto rukopisnyj variant mozhet hot' chto-to emu podskazat'. Slova byli napisany trostnikovym perom togdashnej epohi, prichem dovol'no umelo. Iz chego sledovalo, chto pisavshij neploho razbiralsya v mestnyh obychayah, no eto i tak ne vyzyvalo somnenij. Bukvy byli pechatnye, no koe-gde s zavitushkami; yazyk - temporal'nyj. "Patrulyu Vremeni - ot Komiteta Sil'nyh, privet". Po krajnej mere, nikakoj boltovni o vsyakih tam narodnyh armiyah nacional'nogo osvobozhdeniya - tipa teh, chto vyzyvali u |verarda otvrashchenie eshche v konce ego rodnogo stoletiya. |ti parni byli "chestnymi" banditami. Esli, razumeetsya, ne pritvoryalis' takovymi, chtoby poluchshe zamesti sledy. "Vy uzhe videli, kakie posledstviya povlekla za soboj dostavka odnoj malen'koj bombochki v special'no vybrannoe v Tire mesto, i navernyaka mozhete predstavit' sebe rezul'taty massirovannoj ataki na ves' gorod". |verard eshche raz ugryumo kivnul. Protivnikam ne otkazhesh' v soobrazitel'nosti. Ugroza ubit' ili pohitit' kogo-libo - skazhem, samogo carya Hirama - byla by pustyachnoj, esli ne pustoj. Patrul' prosto snabdil by ohranoj lyubuyu podobnuyu personu. A esli napadenie vdrug okazalos' by uspeshnym, Patrul' vsegda mog vernut'sya v proshloe i sdelat' tak, chtoby v nuzhnyj moment zhertva nahodilas' gde-nibud' v drugom meste, - to est' sdelat' sobytie "nesluchivshimsya". Samo soboj, eto podrazumevalo nenavistnyj patrul'nym risk i, v luchshem sluchae, trebovalo massy dopolnitel'nyh usilij: nuzhno ubedit'sya, chto budushchee ne izmenitsya v rezul'tate samoj spasatel'noj operacii. Tem ne menee Patrul' mog i stal by dejstvovat'. No kak peredvinut' v bezopasnoe mesto celyj ostrov? Mozhno, konechno, popytat'sya evakuirovat' naselenie. No sam gorod ostanetsya. I ne takoj uzh on i bol'shoj (a v dannom sluchae ne imelo znacheniya, skol' krupnym on kazalsya v istorii) - okolo 25 tysyach chelovek yutilis' na ploshchadi primerno v 140 akrov, i neskol'ko tonn horoshej vzryvchatki legko prevratili by ego v ruiny. Vprochem, v total'nom razrushenii dazhe ne bylo neobhodimosti. Posle stol' uzhasnogo proyavleniya bozhestvennogo gneva syuda nikto by ne vernulsya. Tir budet unichtozhen, prevratitsya v gorod-prizrak, i togda vse gryadushchie veka i tysyacheletiya, vse chelovecheskie sushchestva s ih sud'bami i civilizacii, kotorym Tir pomog poyavit'sya na svet, stanut... net, dazhe ne prizrakami, oni poprostu ischeznut. |verard snova poezhilsya. "I pust' kto-nibud' skazhet mne, chto takoj shtuki, kak absolyutnoe zlo, ne sushchestvuet, - podumal on. - Vot tvari..." On zastavil sebya prodolzhit' chtenie. "...Cena nashej sderzhannosti vpolne umerennaya - vsego lish' nebol'shaya informaciya. My zhelaem poluchit' dannye, neobhodimye dlya konstruirovaniya transmutatora materii Trazona..." Kogda eto ustrojstvo tol'ko razrabatyvalos', v period tret'ego Tehnologicheskogo Renessansa, Patrul' tajno yavil sebya uchenym-razrabotchikam, hotya oni zhili nizhe po vremennoj shkale, eshche do osnovaniya Patrulya. Posle chego primenenie pribora bylo zhestko ogranicheno. I tak zhe strogo ohranyalas' sama informaciya o ego sushchestvovanii, ne govorya uzhe o tehnologii izgotovleniya. Da, sposobnost' prevratit' lyuboj material'nyj ob®ekt, pust' dazhe kuchu gryazi, v lyuboj drugoj, naprimer, v dragocennyj kamen', mashinu ili zhivoe sushchestvo, mogla prinesti vsemu chelovecheskomu rodu nesmetnye bogatstva. Odnako problema zaklyuchalas' v tom, chto s takoj zhe legkost'yu transmutator mog vydat' nesmetnoe kolichestvo oruzhiya, yadov, radioaktivnyh elementov... "...Vy budete peredavat' vsyu nadlezhashchuyu informaciyu v cifrovoj forme po radio iz Palo-Al'to, Kaliforniya, Soedinennye SHtaty Ameriki, v techenie dvadcati chetyreh chasov v pyatnicu, 13 iyunya 1980 g. Volnovoj diapazon dlya translyacii... cifrovoj kod... Priem vashej informacii budet oznachat', chto vasha vremennaya liniya prodolzhit svoe sushchestvovanie..." Tozhe ne menee hitroumno. Predlozhennaya forma peredachi soobshcheniya prakticheski isklyuchala vozmozhnost' ego perehvata sluchajnym radiolyubitelem; krome togo, elektronnaya aktivnost' v rajone Silikonovoj doliny byla nastol'ko vysoka, chto shansy zasech' priemnik svodilis' k nulyu. "...My ne budem ispol'zovat' eto ustrojstvo na planete Zemlya. Takim obrazom, Patrulyu Vremeni ne sleduet opasat'sya za vypolnenie ego Glavnoj Direktivy. Naprotiv, eto vash edinstvennyj put' sohranit' sebya, ne tak li? S nailuchshimi pozhelaniyami. ZHdem". Podpisi ne bylo. - Radioperedachi ne budet, da? - tiho sprosila YAel'. V polumrake komnaty ee sverkayushchie glaza kazalis' ogromnymi. U nee v budushchem - deti, vspomnil |verard i, oni ischeznut vmeste s ih mirom. - Net, - skazal on. - I vse-taki nasha real'nost' sohranitsya! - vzorvalsya Haim. - Vy pribyli syuda, startovav pozzhe 1980-go. Stalo byt', nam udastsya pojmat' prestupnikov. Vzdoh |verarda, kazalos', dostavil emu fizicheskuyu bol'. - Vam ved' prekrasno izvestna kvantovaya priroda kontinuuma, - nevyrazitel'no skazal on. - Esli Tir vzletit na vozduh, my-to ostanemsya, a vot nashi predki, vashi deti, vse to, o chem my znaem, - prekratit sushchestvovanie. |to budet sovsem inaya istoriya. I sumeet li to, chto ostanetsya ot Patrulya, vosstanovit' ishodnuyu - eshche bol'shoj vopros.