aluburg vyshla zamuzh za cheloveka po imeni Ansgar. On byl nizhe ee po polozheniyu, no imel v dostatke vsyakogo dobra i ne rvalsya k vlasti. Vdvoem oni pravili tojringami, poka Tarasmund ne vstupil v zrelyj vozrast i ne stal muzhchinoj. On k tomu zhe poprosil ih ne speshit' skladyvat' s sebya tyazhkoe bremya, ibo emu, kak eto, pohozhe, bylo zavedeno v ih rodu, ne sidelos' na meste i on hotel povidat' svet. Tojringi odobrili ego zhelanie, ibo mir menyalsya na glazah, i vozhd' dolzhen byl znat', s chem emu predstoit stolknut'sya v gryadushchem. V Rime vse bylo spokojno, hotya Konstantin, umiraya, razdelil imperiyu na Zapadnuyu i Vostochnuyu. Stolicej Vostochnoj on izbral gorod Vizantiyu, nazvav ego sobstvennym imenem. Konstantinopol' bystro razrossya i proslavilsya na ves' svet svoimi bogatstvami. Posle mnozhestva stychek, v kotoryh im zadali horoshuyu trepku, vizigoty zaklyuchili mir s Rimom, i torgovlya cherez Dunaj zametno ozhivilas'. Konstantin ob®yavil, chto otnyne v imperii priznayut odnogo-edinstvennogo boga - Hrista. Propovedniki very v nego pronikali vse dal'she i dal'she, i vse bol'she i bol'she zapadnyh gotov prislushivalos' k ih recham. Te, kto poklonyalsya Tivasu i Frije, ugryumo vorchali. Drevnie bogi mogut razgnevat'sya i prichinit' zlo neblagodarnym lyudyam, da i novaya vera, opyat' zhe, pokoryaet dlya Konstantinopolya, ne obnazhaya mecha, nekogda svobodnye zemli. Hristiane uveryali, chto spasenie dushi vazhnee svobody; pritom, esli vdumat'sya, luchshe zhit' v predelah Imperii, chem vne ih. God ot goda rashozhdeniya vo vzglyadah delalis' vse bolee ochevidnymi. Ostgoty zhe v svoem daleke zhili po starym, dedovskim obychayam. Hristian sredi nih bylo naperechet, da i to bol'shej chast'yu - rabov iz zapadnyh zemel'. V Olbii imelas' cerkov', kotoruyu poseshchali rimskie torgovcy, - derevyannaya, nevzrachnaya i sovsem krohotnaya po sravneniyu s drevnimi, puskaj dazhe nyne opustevshimi, mramornymi hramami. Odnako vremya shlo, chislo hristian ponemnogu vozrastalo; svyashchenniki obrashchali v svoyu veru nezamuzhnih zhenshchin i nekotoryh muzhchin. Tojringi zhe, podobno ostal'nym vostochnym gotam, ne izmenyali bogam predkov. Oni sobirali s polej bogatyj urozhaj, vovsyu torgovali s Severom i YUgom, poluchali svoyu dolyu dani s teh, kogo pokoryal gotskij korol'. Valuburg i Ansgar vystroili na pravom beregu Dnepra novyj dom, dostojnyj syna Dagoberta. On vstal na holme, chto voznessya nad rekoj, nad pojmennymi lugami i polyami, nad lesom, v kotorom ne schest' bylo ptich'ih gnezd. Nad shchipecami doma parili raznye drakony, nad dver'yu sverkali pozolotoj roga zubrov i sohatyh; kolonnam v zale pridano bylo shodstvo s bozhestvami - so vsemi, krome Vodana, poskol'ku tomu bylo otstroeno svyatilishche nepodaleku. Vokrug doma, po suti - nastoyashchego dvorca, podnyalis' prochie stroeniya, i vskore hutor prevratilsya v celoe selenie, v kotorom kipela zhizn': muzhchiny, zhenshchiny, deti, koni, sobaki, povozki, oruzhie, razgovory, smeh, pesni, topot kopyt, skrip koles, vizg pily, perestuk kuznechnyh molotov i molotochkov, ogni, klyatvy, bran', inogda plach. U berega, kogda ne uhodil v plavanie, pokachivalsya na volnah korabl'; k pristani chasto prichalivali lad'i, chto nesli po reke chudesnye gruzy. Dvorec nazvali Heorotom, ibo Skitalec skazal s krivoj usmeshkoj, chto tak nazyvalsya znamenityj chertog v severnyh krayah [rech' idet o chertoge Beovul'fa v odnoimennoj anglijskoj epicheskoj poeme]. Sam on po-prezhnemu poyavlyalsya raz v neskol'ko let, na paru-trojku dnej, chtoby uslyshat' to, o chem stoilo uznat'. Rusovolosyj Tarasmund byl shire svoego otca v kosti, smuglee kozhej, grubee licom i mrachnee duhom. Tojringov eto ne pugalo. Puskaj utolit zhazhdu priklyuchenij v yunosti, dumali oni, naberetsya znanij, a potom, obrazumivshis', stanet pravit', kak i podobaet vozhdyu. Oni slovno chuvstvovali, chto im ponadobitsya mudryj i otvazhnyj pravitel'. Sredi ostgotov hodili sluhi o nekoem korole, kotoryj ob®edinil gunnov, kak kogda-to Geberik - ih samih. Molva zhe uveryala, chto syn i predpolagaemyj naslednik Geberika, |rmanarih, chelovek zhestokij i vlastolyubivyj. K tomu zhe korolevskij rod, vsled za bol'shinstvom poddannyh, vrode by sobiralsya pokinut' severnye topi radi solnechnyh yuzhnyh zemel'. Poetomu tojringam nuzhen byl predvoditel', sposobnyj otstoyat' ih prava. V svoe poslednee puteshestvie Tarasmund ushel, kogda emu ispolnilos' semnadcat' zim, i probyl v otluchke tri goda. On pereplyl CHernoe more i dobralsya do Konstantinopolya, gde i ostalsya, a korabl' otpravil domoj. Rodichi, vprochem, ne boyalis' za nego, ibo Skitalec poobeshchal ohranyat' vnuka na protyazhenii vsego puti. CHto zh, Tarasmund i ego voiny povidali stol'ko, chto im teper' bylo o chem rasskazyvat' soplemennikam edva li ne do konca zhizni. Provedya kakoe-to vremya v Novom Rime, gde kazhdyj den' sluchalis' nemyslimye chudesa, oni po sushe peresekli provinciyu Moeziyu i dostigli Dunaya. Perepravivshis' cherez nego, oni okazalis' u vizigotov, sredi kotoryh prozhili okolo goda - po nastoyaniyu Skital'ca, skazavshego, chto Tarasmund dolzhen zavyazat' s nimi druzhbu. Imenno tam yunosha vstretil Ul'riku, doch' korolya Atanarika, do sih por poklonyavshegosya drevnim bogam i, kak vyyasnilos', poroj privechavshego u sebya Skital'ca. On rad byl soyuzu s vozhdem s vostoka. Molodye prishlis' drug drugu po dushe. Ul'rika, pravda, uzhe togda byla vysokomernoj i krutonravnoj, no obeshchala stat' horoshej hozyajkoj i prinesti svoemu muzhu zdorovyh, krepkih synovej. Dogovorilis' tak: Tarasmund vozvratitsya domoj, potom sostoitsya obmen darami i zalogami, a gde-nibud' cherez god on soedinitsya so svoej narechennoj. Perenochevav v Heorote, Skitalec poproshchalsya s Tarasmundom i ischez. Lyudi ne reshalis' obsuzhdat' ego postupki: on, kak i vstar', ostavalsya dlya nih zagadkoj. No odnazhdy, gody spustya, Tarasmund skazal lezhavshej ryadom |relive: "YA raskryl pered nim svoe serdce, kak on togo prosil, i mne pochudilos', budto vo vzglyade ego byli lyubov' i pechal'". 1858 g. V otlichie ot bol'shinstva agentov Patrulya, Gerbert Ganc sohranil svyaz' so svoim vremenem. Zaverbovannyj v zrelom vozraste, ubezhdennyj holostyak, on udivil menya tem, chto emu nravilos' byt' "gospodinom professorom" v Berlinskom universitete Fridriha-Vil'gel'ma. Kak pravilo, on vozvrashchalsya iz ocherednoj komandirovki minut cherez pyat' posle togo, kak ischezal, i snova obretal slegka, byt' mozhet, napyshchennyj uchenyj vid. Poetomu on predpochital otpravlyat'sya v budushchee s ego prekrasno oborudovannymi stanciyami i krajne redko poseshchal epohu varvarstva, kotoruyu, tem ne menee, izuchal. - Ona ne podhodit dlya mirnogo starika vrode menya, - otvetil on, kogda ya pointeresovalsya kak-to o prichinah podobnogo otnosheniya. - Ravno kak i ya dlya nee. YA vystavlyu sebya na posmeshishche, zasluzhu prezrenie, vyzovu podozrenie; mozhet stat'sya, menya dazhe ub'yut. Net, moe delo - nauka: organizaciya, analiz, vydvizhenie gipotez. YA naslazhdayus' zhizn'yu v tom vremeni, kotoroe menya ustraivaet. K sozhaleniyu, moemu pokoyu skoro pridet konec. Razumeetsya, prezhde chem zapadnaya civilizaciya vser'ez pristupit k samounichtozheniyu, ya primu neobhodimye mery i simuliruyu sobstvennuyu smert'... CHto potom? Kto znaet? Byt' mozhet, nachnu vse snachala v drugom meste, naprimer v postnapoleonovskom Bonne ili Gejdel'berge. On schital svoej obyazannost'yu radushno prinimat' operativnikov, esli te yavlyalis', tak skazat', lichno. Uzhe v pyatyj raz za vremya nashego znakomstva on potcheval menya poistine rablezianskim obedom, za kotorym posledovali son i progulka po Unter-den-Linden. V dom Ganca my vernulis' k vecheru. Derev'ya istochali sladkij aromat, po mostovoj cokali kopyta zapryazhennyh v ekipazhi loshadej, muzhchiny, pripodnimaya cilindry, rasklanivalis' so vstrechnymi damami, iz sadika, gde cveli rozy, donosilos' penie solov'ya. Inogda po doroge nam popadalis' prusskie oficery v mundirah: budushchego oni na plechah poka ne nesli. Professorskij osobnyak byl dovol'no prostornym, hotya mnozhestvo knig i antikvarnyh veshchic sozdavalo oshchushchenie tesnoty. Ganc provel menya v biblioteku i pozvonil, vyzyvaya sluzhanku. Na toj bylo chernoe plat'e, belyj fartuk i krahmal'naya nakolka. - Prinesite nam kofe s pirozhnymi, - rasporyadilsya on. - Da, zahvatite eshche butylku kon'yaka i bokaly. Nikto ne dolzhen nas bespokoit'. Sluzhanka vyshla, a Ganc chinno uselsya na sofu. - |mma - horoshaya devushka, - zametil on, protiraya pensne. Mediki Patrulya v dva scheta likvidirovali by ego blizorukost', odnako on otkazalsya ot operacii, zayaviv, chto ne zhelaet ob®yasnyat' vsem i kazhdomu, kak emu udalos' ispravit' zrenie. - Ona iz bednoj krest'yanskoj sem'i. Znaete, plodyatsya oni bystro, no zhizn' tak k nim surova! YA zainteresovalsya eyu, razumeetsya, s platonicheskoj tochki zreniya. Ona uvolitsya v blizhajshie tri goda, ibo vyjdet zamuzh za priyatnogo molodogo cheloveka. YA, v kachestve svadebnogo podarka, obespechu ee skromnym pridanym i budu krestnym otcom ee pervenca, - krasnovatoe lico professora pomrachnelo. - Ona umret v sorok odin god ot tuberkuleza. - On pogladil ladon'yu lysinu. - Mne razresheno lish' nemnogo oblegchit' ee stradaniya. My, patrul'nye, ne vprave pridavat'sya skorbi, tem bolee - zaranee. YA priberegu zhalos' i chuvstvo viny dlya moih neschastnyh druzej i kolleg brat'ev Grimm. ZHizn' zhe |mmy kuda svetlee, chem u millionov drugih lyudej. YA promolchal. Mne pryamo-taki ne terpelos' - raz nikto nam ne pomeshaet - prinyat'sya za nastrojku apparata, kotoryj privez s soboj. V Berline ya vydaval sebya za anglijskogo uchenogo, poskol'ku byl ne v sostoyanii spravit'sya s akcentom, a amerikanca zasypali by voprosami o krasnokozhih i o rabstve. Nu tak vot, buduchi s Tarasmundom u vizigotov, ya vstretilsya s Ul'filoj i zapisal nashu vstrechu, kak i vse ostal'noe, chto predstavlyalo interes dlya professionala. Estestvenno, Gancu zahochetsya posmotret' na glavnogo konstantinopol'skogo missionera, apostola gotov, chej perevod Biblii byl do nedavnih por edinstvennym istochnikom svedenij o gotskom yazyke. S poyavleniem gologrammy obstanovka komnaty - podsvechniki, knizhnye shkafy, sovremennaya dlya toj epohi mebel' v stile ampir, byusty, gravyury i kartiny v ramah, oboi s kitajskim risunkom, temno-bordovye port'ery - slovno ischezla, prevratilas' v mrak vokrug kostra. YA perestal byt' soboj, ibo glyadel na samogo sebya, to bish' na Skital'ca. Kroshechnoe zapisyvayushchee ustrojstvo dejstvovalo na molekulyarnom urovne, ono vpityvalo v sebya okruzhayushchee. Moj rekorder pomeshchalsya v nakonechnike kop'ya, kotoroe ya prislonil k derevu. ZHelaya pobesedovat' s Ul'filoj, skazhem tak, neoficial'no, ya reshil perehvatit' ego na puti cherez rimskuyu provinciyu Dakiyu, kotoraya v moi dni stala nazyvat'sya Rumyniej. Poklyavshis' drug drugu v tom, chto ne imeyut vrazhdebnyh namerenij, moi ostgoty i ego vizantijcy razbili lager' i razdelili drug s drugom uzhin. My raspolozhilis' na lesnoj polyane. Dym ot kostrov podnimalsya k verhushkam derev'ev i zavolakival zvezdy. Gde-to poblizosti uhala sova. Noch' byla teploj, no na trave uzhe vystupila holodnaya rosa. Lyudi, skrestiv nogi, sideli u ognya; stoyali tol'ko my s Ul'filoj. On, kak vidno, v podvizhnicheskom rvenii ne schital nuzhnym sadit'sya, a ya ne mog dopustit', chtoby on hot' v chem-to prevzoshel menya v glazah voinov. Te poglyadyvali na nas, prislushivalis', ispodvol' krestilis' ili delali v vozduhe znak Topora. Ul'fila - vernee, Vul'fila - byl mal rostom, no korenast, myasistyj nos vydaval v nem kappadokijca. Ego roditeli byli zahvacheny gotami vo vremya nabega 264 goda. Po dogovoru ot 332 goda on otpravilsya v Konstantinopol' - kak zalozhnik i kak poslannik. Ottuda on vozvratilsya k vizigotam uzhe v kachestve missionera. Vera, kotoruyu on propovedoval, byla ne ta, chto poluchila odobrenie Nikejskogo Sobora; net, Ul'fila derzhalsya surovoj doktriny Ariya, kotoruyu Sobor zaklejmil kak ereticheskuyu. Tem ne menee on byl odnim iz provozvestnikov hristianskogo zavtra. - Kak mozhno prosto rasskazyvat' o svoih stranstviyah? - progovoril on. - Kak mozhno zabyvat' o vere? - Golos ego byl negromkim i budto otstranennym, no vzglyad slovno norovil proniknut' mne v dushu. - Ty ne obychnyj chelovek, Karl. |to ya vizhu i po tebe, i po glazam teh, kto sleduet za toboj. Ne obizhajsya, odnako ya ne vedayu, chelovek li ty. - YA ne zloj duh, - otozvalsya ya. Neuzheli eto i vpravdu ya - vysokij, hudoj, zakutannyj v plashch, sedoj, obrechennyj na znanie budushchego? V noch' poltory tysyachi let spustya mne pokazalos', budto tam - ne ya, a kto-to eshche, mozhet stat'sya, sam Vodan, vechnyj brodyaga, lishennyj pristanishcha. - Togda ty ne poboish'sya posporit' so mnoj, - pylko voskliknul Ul'fila. - Radi chego, svyashchennik? Tebe izvestno, chto goty ne pochitayut Knigu. Oni mogut i prinosyat zhertvy Hristu v ego zemlyah, a ty, nahodyas' na zemle Tivasa, ni razu ne poklonilsya nashemu bogu. - Verno, ibo Gospod' zapretil nam iskat' inyh bogov, krome sebya. Sleduet pochitat' lish' Boga-Otca, potomu chto Hristos, hotya on i Syn Bozhij... - Ul'fila pustilsya propovedovat'. Ego nikak nel'zya bylo otnesti k pustoslovam. On govoril spokojno i razumno, poroj dazhe shutil, bez malejshego somneniya obrashchalsya k yazycheskim obrazam, izlagal svoi mysli tolkovo i ubeditel'no. Moi lyudi zadumchivo vnimali emu. Arianstvo luchshe podhodilo pod ih obychai i nravy, chem katolicizm, o kotorom oni, vprochem, ne imeli nikakogo ponyatiya. Ono budet toj formoj hristianstva, kakuyu v konce koncov primut vse goty, iz-za chego vposledstvii vozniknet nemalo trudnostej. Pohozhe, ya vyglyadel blednovato. No s drugoj storony, kakovo mne bylo zashchishchat' yazychestvo, v kotoroe ya ne veril i kotoroe, kak ya znal, postepenno otmiralo? Esli sledovat' logike, to po toj zhe prichine ya ne mog zashchishchat' i Hrista. YA iz 1858 goda poiskal vzglyadom Tarasmunda. V ego lice yavstvenno prostupali milye cherty Jorit... - A kak idut literaturnye issledovaniya? - sprosil Ganc, kogda izobrazhenie pogaslo. - Neploho, - otvetil ya. - Nashel novye stihotvoreniya so strokami, iz kotoryh, po vsej vidimosti, rodilis' strofy "Vidsida" i "Val'there". Govorya konkretnee, s toj bitvy na beregu Dnepra... - proglotiv komok v gorle, ya izvlek svoi zapisi i prodolzhil rasskaz. 344 - 347 gg. V tot samyj god, kogda Tarasmund vernulsya v Heorot i sdelalsya vozhdem tojringov, korol' Geberik pochil vo dvorce svoih predkov v Verhnih Tatrah, i povelitelem ostgotov stal ego syn |rmanarih. V konce sleduyushchego goda k Tarasmundu vo glave mnogochislennogo otryada yavilas' ego narechennaya Ul'rika, doch' vizigota Atanarika. Svad'ba zapomnilas' lyudyam nadolgo: gulyali celuyu nedelyu, sotni gostej eli, pili, prinimali podarki, razvlekalis' i veselilis'. Po pros'be vnuka molodyh blagoslovil Skitalec; on zhe pri svete fakelov otvel Ul'riku v pomeshchenie, gde ozhidal ee zhenih. Prishlye, ne iz tojringov, boltali, budto Tarasmund vel sebya chereschur samouverenno, slovno pozabyl o tom, chto on - vsego lish' poddannyj korolya. Vskore posle svad'by emu prishlos' rasstat'sya s zhenoj. Na gotov napali geruly; chtoby otognat' ih i primerno nakazat', potrebovalos' provesti v srazheniyah vsyu zimu. Edva s gerulami bylo pokoncheno, kak prishla vest', chto |rmanarih sozyvaet k sebe vozhdej vseh ostgotskih plemen. Vstrecha okazalas' ves'ma poleznoj. Byli obgovoreny raznoobraznye zamysly, kotorye nuzhdalis' v obsuzhdenii. |rmanarih vmeste so svoim dvorom pereehal na yug, gde prozhivalo bol'shinstvo gotov. S nim, pomimo grojtungov, otpravilos' mnogo vozhdej, kotoryh soprovozhdali ih voiny. Takoj pereezd zasluzhival togo, chtoby byt' upomyanutym v pesnyah. Bardy vzyalis' za delo, i Skitalec vskore smog popolnit' svoe sobranie. Neudivitel'no poetomu, chto Ul'rika ponesla ne srazu. Odnako, vozvrativshis', Tarasmund vospolnil upushchennoe. Ul'rika uveryala svoih zhenshchin, chto u nee navernyaka budet mal'chik, kotoryj proslavitsya ne men'she, chem ego predki. Ona rodila syna studenoj zimnej noch'yu. Odni govorili, chto rody proshli legko, drugie utverzhdali, chto Ul'rika sumela skryt', kak ej bylo bol'no. Ves' Heorot preispolnilsya radosti. Schastlivyj otec razoslal goncov, priglashaya sosedej na pir. Te pospeshili otkliknut'sya na zov, ibo s prazdnika serediny zimy ne imeli nikakih razvlechenij. Sredi gostej nashlis' takie, kotorym nado bylo peregovorit' s Tarasmundom naedine. Oni taili zlobu na korolya |rmanariha. Zala dvorca byla ukrashena vetkami vechnozelenyh rastenij, tkanyami, rimskim steklom; hotya snaruzhi byl eshche den', goreli lampy, svet kotoryh otrazhalsya ot blestyashchih metallicheskih poverhnostej. Oblachennye v svoi luchshie naryady, bogatejshie i hrabrejshie tojringi i ih zheny okruzhili tron, na kotorom stoyala kolybel' s mladencem. Prochie vzroslye, deti i sobaki sgrudilis' chut' poodal'. V zale pahlo sosnami i medom. Tarasmund sdelal shag vpered. V ruke on szhimal svyashchennyj topor, kotoryj sobiralsya derzhat' nad synom, isprashivaya dlya nego blagosloveniya u Donara. Ul'rika nesla kuvshin s vodoj iz istochnika Friji. Podobnye obryady prezhde proishodili razve chto pri rozhdenii pervenca v sem'e korolya. - My zdes'... - Tarasmund zapnulsya. Vzglyady obratilis' k dveri, po tolpe probezhal ropot. - O, ya nadeyalsya! Privet tebe! Stucha kop'em ob pol, Skitalec medlenno priblizilsya k tronu i nagnulsya nad mladencem. - Nadeli ego imenem, gospodin, - poprosil Tarasmund. - Kakim? - Tem, kotoroe prinyato v rodu ego materi i krepche svyazhet nas s zapadnymi gotami. Nareki ego Hatavul'fom. Skitalec zamer, slovno vdrug okamenel, potom podnyal golovu. Ten' ot shlyapy legla emu na lico. - Teper' ya ponimayu, - probormotal on. - Hatavul'f. CHto zh, takova volya Vird, znachit, tak tomu i byt'. YA nareku ego etim imenem. 1934 g. YA vyshel s n'yu-jorkskoj bazy Patrulya v holodnyj dekabr'skij vecher i reshil projtis' do doma peshkom. Vitriny magazinov soblaznyali rozhdestvenskimi podarkami, no pokupatelej bylo nemnogo. Illyuminaciya porazhala voobrazhenie. Na perekrestkah uslazhdali sluh prohozhih muzykanty Armii spaseniya, zvonili v svoi kolokol'chiki Santa-Klausy, grustnye prodavcy predlagali vam to odno, to drugoe. U gotov, podumalos' mne, ne bylo Depressii. Nu, s material'noj tochki zreniya, im poprostu pochti nechego bylo teryat'. V duhovnom zhe otnoshenii - komu sudit'? Vo vsyakom sluchae, ne mne, hotya povidal ya predostatochno i uvizhu eshche bol'she. Uslyshav moi shagi na lestnichnoj kletke, Lori otkryla dver', ne dozhidayas' zvonka. My zaranee dogovorilis' vstretit'sya v etot den', posle togo kak ona vernetsya s vystavki v CHikago. Ona krepko obnyala menya. My proshli v gostinuyu i ostanovilis' posredi komnaty. YA zametil, chto Lori obespokoena. Vzyav menya za ruki, ona vzglyanula mne v glaza i tiho sprosila: - CHto stryaslos' na etot raz?.. - Nichego takogo, chego by ya ne predvidel, - moi slova prozvuchali na redkost' mrachno. - Kak tvoya vystavka? - CHudesno, - otozvalas' ona. - Prodala dve kartiny za kruglen'kuyu summu. Nu, sadis' zhe, ya prinesu tebe vypit'. Po pravde govorya, ty vyglyadish' tak, slovno vvyazalsya v ulichnuyu draku. - YA v poryadke. Ne trevozh'sya za menya. - A mozhet byt', mne hochetsya proyavit' zabotu. Takaya mysl' tebya ne poseshchala? - Lori usadila menya v moe lyubimoe kreslo. YA otkinulsya na spinku i ustavilsya v okno. Na podokonnik, otrazhayas' i drobyas' v stekle, padal svet fonarej. Po radio peredavali rozhdestvenskie gimny. "O, divnyj gorod Vifleem..." - Snimaj botinki, - kriknula Lori s kuhni. YA posledoval ee sovetu i tut tol'ko oshchutil, chto dejstvitel'no vernulsya domoj, kak budto byl gotom i rasstegnul poyas, na kotorom visel mech. Lori postavila peredo mnoj stakan shotlandskogo viski s limonom, prikosnulas' gubami k moemu lbu i uselas' na stul naprotiv. - Dobro pozhalovat', - skazala ona, - dobro pozhalovat' vsegda. My vypili. Ona terpelivo zhdala. - Hamdir rodilsya, - vypalil ya. - Kto? - Hamdir. On i ego brat Serli pogibnut, pytayas' otomstit' za sestru. - YA ponyala, - prosheptala Lori. - Karl, milyj... - Pervenec Tarasmunda i Ul'riki. Voobshche-to ego zovut Hatavul'fom, no na severe ego peredelayut v Hamdira. Vtorogo syna oni hotyat nazvat' Solbernom. Vremya tozhe sovpadaet. Oni - te samye, kto budet... kogda... - ya ne mog prodolzhat'. Lori podalas' vpered i pogladila menya po golove, a potom reshitel'no sprosila: - Tebe ved' ne obyazatel'no perezhivat' vse eto, Karl, a? - CHto? - ya opeshil i dazhe zabyl na mgnovenie o terzavshih menya mukah. - Konechno, obyazatel'no. |to moya rabota, moj dolg. - Tvoya rabota - ustanovit' istochnik pesen i legend, a nikak ne sledit' za sud'bami lyudej. Prygni v budushchee. Pust', kogda ty poyavish'sya v sleduyushchij raz, Hatavul'f davno uzhe budet mertv. - Net! Soobraziv, chto sorvalsya na krik, ya edinym glotkom osushil stakan i, glyadya na Lori v upor, skazal: - Mne prihodilo na um nechto pohozhee. CHestnoe slovo, prihodilo. No pover' mne: ya ne mogu, ne mogu brosit' ih. - Pomoch' im ty tozhe ne mozhesh'. Ishod predreshen. - My ne znaem, kak imenno vse sluchitsya... to est' sluchilos'. A vdrug mne... Lori, radi vsego svyatogo, davaj zakonchim etot razgovor! - Nu razumeetsya, - vzdohnula ona. - Ty byl s nimi pokolenie za pokoleniem, pri tebe oni rozhdalis', zhili, stradali i umirali, a dlya tebya samogo vremya shlo gorazdo medlennee. Postupaj, kak schitaesh' nuzhnym, Karl, poka ty dolzhen kak-to postupat'. YA molchal, chuvstvuya, chto ej po-nastoyashchemu bol'no, i byl blagodaren ej za to, chto ona ne stala napominat' mne o Jorit. Ona grustno ulybnulas'. - Odnako ty v otpuske, - progovorila ona. - Otlozhi svoyu rabotu. YA kupila elku. Nadeyus', ty ne protiv, chtoby my vmeste naryadili ee, kak tol'ko ya prigotovlyu prazdnichnyj uzhin? Mir na zemle, vsem lyudyam mir Nam darit On s nebes... 348 - 366 gg. Korol' zapadnyh gotov Atanarik nenavidel Hrista. On hranil vernost' bogam predkov i opasalsya cerkvi, v kotoroj videl lazutchika imperii. Dajte srok, tverdil on, i sami ne zametite, kak nachnete sluzhit' rimskim pravitelyam. Poetomu on natravlival lyudej na cerkovnikov, progonyal rodstvennikov ubityh hristian, esli te yavlyalis' trebovat' viru, i ubedil Bol'shoe Veche prinyat' zakon, po kotoromu v sluchae religioznyh besporyadkov revnitelej novoj very mozhno bylo ubivat' sovershenno beznakazanno. Kreshchenye zhe goty, kotoryh teper' naschityvalos' ne tak uzh malo, upovali na Gospoda i govorili, chto vse v vole Bozh'ej. Episkop Ul'fila upreknul ih v nerazumii. Da, soglasilsya on, mucheniki stanovyatsya svyatymi, odnako lish' tela pravednikov raznosyat blaguyu vest' iz kraya v kraj. On dobilsya ot imperatora Konstanciya pozvoleniya svoej pastve pereselit'sya v Moeziyu. Perepraviv ih cherez Dunaj, on pomog im obosnovat'sya u podnozhiya Gaemijskih gor, gde oni so vremenem sdelalis' mirnymi pastuhami i zemlepashcami. Kogda novost' o pereselenii dostigla Heorota, Ul'rika gromko rassmeyalas'. - Znachit, moj otec nakonec-to izbavilsya ot nih! No radost' ee byla prezhdevremennoj. Tridcat' s lishnim let vozdelyval Ul'fila svoj vinogradnik. Za nim na yug posledovali otnyud' ne vse hristiane iz vizigotov. Byli takie, kotorye ostalis', i v ih chisle - vozhdi, imevshie dostatochno sil, chtoby zashchitit' sebya i domochadcev. Oni prinimali propovednikov, i te staralis', kak mogli, otplatit' hozyaevam za gostepriimstvo. Presledovaniya so storony Atanarika vynudili hristian izbrat' sebe sobstvennogo vozhdya. Ih vybor pal na Fritigerna, proishodivshego iz korolevskogo roda. Do otkrytogo stolknoveniya delo poka ne dohodilo, no melkie stychki mezhdu vrazhduyushchimi voznikali postoyanno. Molozhe svoego protivnika godami i bogache ego, ibo rimskie torgovcy predpochitali edinoverca yazychniku, Fritigern obratil v Hristovu veru mnogih zapadnyh gotov - prosto potomu, chto eto sulilo udachu v gryadushchem. Ostgoty ne obrashchali na peredryagi u sosedej pochti nikakogo vnimaniya. Hristian hvatalo i u nih, no uvelichenie ih chisla proishodilo medlenno i ne soprovozhdalos' nikomu ne nuzhnymi volneniyami. A korolyu |rmanarihu bylo chihat' kak na bogov, tak i na zagrobnyj mir. On stremilsya nasladit'sya zhizn'yu v etom i zahvatyval lyubye zemli, kakie podvorachivalis' pod ruku. Vojny, razvyazannye im, sotryasali Vostochnuyu Evropu. Za neskol'ko let on slomil i pokoril gerulov; te iz nih, kto ne pozhelal sdat'sya, bezhali na zapad, gde obitali plemena, nosivshie to zhe nazvanie. Zatem |rmanarih napal na estov i vendov: oni byli dlya nego legkoj dobychej. Nenasytnyj, on dvinul svoe vojsko na sever, za predely teh kraev, kotorye oblozhil dan'yu ego otec. V konechnom itoge ego vlast' priznali vse narody ot beregov |l'by do ust'ya Dnepra. Tarasmund v etih pohodah zavoeval sebe slavu i nemalye bogatstva. Odnako emu ne nravilas' lyutost' korolya. Na veche on chasto govoril ne tol'ko za svoe plemya, no i za drugih i napominal korolyu o drevnih pravah gotov. |rmanarihu vsyakij raz prihodilos' ustupat', ibo tojringi byli slishkom mogushchestvenny - vernee, on byl eshche nedostatochno silen, - chtoby zatevat' s nimi svaru. K tomu zhe goty v bol'shinstve svoem otkazyvalis' obnazhat' klinok protiv roda, osnovatel' kotorogo vremya ot vremeni naveshchal potomkov. Tak, Skitalec prisutstvoval na pire v chest' tret'ego syna Tarasmunda i Ul'riki, Solberna. Vtoroj rebenok umer v kolybeli, no Solbern, kak i ego starshij brat, ros zdorovym, krepkim i prigozhim. CHetvertoj rodilas' devochka, kotoruyu nazvali Svanhil'd. Togda Skitalec yavilsya snova, a potom ischez na dolgie gody. Svanhil'd vyrosla krasavicej s dobrym i veselym nravom. Ul'rika prinesla muzhu semeryh detej, no troe poslednih, rozhdavshihsya raz v dva-tri goda, ne zazhilis' na etom svete. Tarasmund byval doma lish' naezdami: on to srazhalsya, to torgoval, to sovetovalsya s mudrymi lyud'mi - slovom, pravil tojringami, kak i podobaet vozhdyu. A vozvrashchayas', chashche vsego provodil nochi s |relivoj, nalozhnicej, kotoruyu vzyal sebe vskore posle rozhdeniya Svanhil'd. Ona ne byla ni rabynej, ni plebejkoj, ibo prihodilas' docher'yu zazhitochnomu zemlepashcu. Krome togo, ee sem'ya sostoyala v otdalennom rodstve s temi, kto proishodil ot Vinnitara i Salvalindis. Tarasmund povstrechalsya s nej, kogda ob®ezzhal seleniya soplemennikov, kak to voshlo u nego v obychaj, uznavaya, chto raduet i chto bespokoit ego lyudej. On zagostilsya v dome otca |relivy, i ih chasto videli vdvoem. Pozzhe on prislal goncov, nakazav im peredat', chto zovet ee k sebe. Goncy privezli s soboj podarki roditelyam devushki i obeshchaniya Tarasmunda okruzhit' |relivu zabotoj i lyubit' ee. Ot takih predlozhenij obychno ne otkazyvayutsya, da i sama devushka kak budto ne vozrazhala, poetomu, kogda goncy Tarasmunda sobralis' v obratnyj put', ona poskakala vmeste s nimi. Tarasmund sderzhal svoe slovo. On vsyacheski zabotilsya ob |relive, a kogda ona rodila emu syna, Alavina, ustroil pir, nichut' ne ustupavshij v izobilii tem, kotorymi bylo otmecheno rozhdenie Hatavul'fa i Solberna. Vseh drugih detej |relivy, krome pervenca, svela v mogilu bolezn', no Tarasmund otnyud' ne ohladel k nej i ne perestal opekat' ee. Ul'rika stradala, no ne ot togo, chto ee muzh zavel nalozhnicu - dlya muzhchiny, kotoryj mog pozvolit' sebe takoe, eto bylo v poryadke veshchej; ee ogorchalo i zlilo to, chto Tarasmund sdelal |relivu vtoroj posle nee po starshinstvu v dome i otdal krest'yanke svoe serdce. Ona byla slishkom gorda, chtoby zatevat' ssoru, tem bolee chto pobeda navernyaka dostalas' by ne ej, no i ne skryvala svoih chuvstv. S Tarasmundom ona derzhalas' namerenno holodno, dazhe kogda on lozhilsya s nej v postel'. Vpolne estestvenno, chto on nachal izbegat' ee kak zhenshchiny i vspominal o nej lish' togda, kogda dumal o tom, chto u nego malovato detej. Vo vremya ego prodolzhitel'nyh otluchek Ul'rika izmyvalas' nad |relivoj i ponosila ee. Ta krasnela, no terpelivo snosila vse pridirki docheri Atanarika. U nee poyavlyalis' novye druz'ya, a vysokomernaya Ul'rika postepenno ostavalas' v odinochestve i potomu udelyala vse bol'she vnimaniya svoim synov'yam, kotorye rosli, vse bol'she privyazyvayas' k nej. Vprochem, im ne zanimat' bylo hrabrosti, oni bystro uchilis' vsemu tomu, chto pristalo znat' i umet' muzhchine. Gde by oni ni poyavlyalis', vezde ih prinimali s iskrennim radushiem. Neterpelivyj Hatavul'f i zadumchivyj Solbern pol'zovalis' sredi tojringov vseobshchej lyubov'yu, kak i ih sestra Svanhil'd, krasota kotoroj voshishchala i Alavina s mater'yu |relivoj. Skitalec naveshchal gotov dovol'no redko i obychno ne zaderzhivalsya. Lyudi blagogoveli pered nim i otnosilis' kak k bozhestvu. Stoilo komu-nibud' zametit' vdaleke ego vysokuyu figuru, kak v Heorote trubil rog i konniki mchalis' k holmam, chtoby privetstvovat' ego i provodit' k vozhdyu. S godami on sdelalsya eshche bolee mrachnym. Kazalos', ego gnetet tajnoe gore. Emu sochuvstvovali, no nikto ne smel podstupat' k nemu s rassprosami. Sil'nee vsego ego pechal' vyrazhalas' v prisutstvii Svanhil'd, prohodila li ta mimo, ili, gordaya doveriem, podnosila gostyu kubok s vinom, ili sidela, naravne s drugimi podrostkami, u ego nog i slushala rasskazy o nevedomyh zemlyah i zamorskih dikovinkah. Odnazhdy Skitalec skazal so vzdohom ee otcu: "Ona pohozha na svoyu prababku". Zakalennyj v bitvah voin, Tarasmund vzdrognul, pripomniv, skol'ko let proshlo so dnya smerti toj zhenshchiny. |reliva prishla v Heorot i rodila syna v otsutstvie Skital'ca. Ej veleno bylo podnesti rebenka gostyu, chtoby tot posmotrel na nego; ona povinovalas', no ne sumela skryt' strah. Skitalec dolgo molchal, potom nakonec sprosil: - Kak ego zovut? - Alavin, gospodin, - otvetila |reliva. - Alavin! - Skitalec provel rukoj po lbu. - Alavin? - Sudya po vsemu, ego udivlenie bylo nepritvornym. On dobavil shepotom: - A ty |reliva. |reliva... |rp... Da, mozhet stat'sya, takovo budet tvoe imya, milaya. Nikto ne ponyal, chto znachili ego slova. Gody leteli cheredoj. Mogushchestvo korolya |rmanariha vse kreplo, a poputno vozrastali ego zhadnost' i zhestokost'. Skitalec v ocherednoj raz prishel k ostgotam v sorokovuyu zimu ot rozhdeniya korolya i Tarasmunda. Te, kto vstretil ego, byli ugryumy i nemnogoslovny. Heorot kishel vooruzhennymi lyud'mi. Tarasmund otkrovenno obradovalsya Skital'cu. - Moj predok i gospodin, ty kogda-to izgnal vandalov iz nashej drevnej otchizny. Skazhi, na etot raz ty pomozhesh' nam? Skitalec zastyl kak vkopannyj. - Ob®yasni mne luchshe, chto tut proishodit, - skazal on. - CHtoby my sami eto uyasnili? A stoit li? No esli na to tvoya volya... - Tarasmund prizadumalsya. - Razreshi, ya koe za kem poshlyu. Na ego zov yavilas' ves'ma strannaya para. Liuderis, korenastyj i sedoj, byl doverennym chelovekom Tarasmunda. On upravlyal zemlyami vozhdya i komandoval voinami v otsutstvie svoego povelitelya. Ryadom s nim stoyal ryzhevolosyj yunec let pyatnadcati, bezborodyj, no krepkij na vid; v ego glazah sverkala yarost' vzroslogo muzhchiny. Tarasmund nazval ego Randvarom, synom Gutrika. On prinadlezhal ne k tojringam, a k grojtungam. Vchetverom oni uedinilis' v pomeshchenii, gde mogli razgovarivat', ne opasayas' byt' podslushannymi. Korotkij zimnij den' zakanchivalsya, i na dvore smerkalos', no vnutri bylo svetlo ot lamp. Ot zharoven ishodilo teplo, no lyudi kutalis' v meha, a izo rtov u nih vyryvalsya belyj par. Pomeshchenie porazhalo bogatstvom obstanovki: rimskie stul'ya, stol s zhemchuzhnoj inkrustaciej, shpalery na stenah, reznye stavni na oknah. Slugi prinesli kuvshin s vinom i steklyannye stakany. Snizu, cherez dubovyj pol, donosilis' shum i veselye kriki. Syn i vnuk Skital'ca potrudilis' na slavu, priumnozhaya bogatstva svoego roda. Tarasmund, hmuryas', provel pyaternej po nechesanym rusym kudryam, pogladil korotkuyu ostrizhennuyu borodu i povernulsya k gostyu. - Nas pyat'sot chelovek, i my hotim poschitat'sya s korolem, - proronil on, erzaya na stule. - Ego poslednyaya vyhodka perepolnila chashu terpeniya. My potrebuem spravedlivosti. Esli on otkazhetsya, nad kryshej ego dvorca vzov'etsya krasnyj petuh. On, razumeetsya, imel v vidu pozhar, vosstanie, vojnu gotov protiv gotov, krovavuyu bojnyu i smert'. V polumrake, kotoryj caril v komnate, vyrazhenie lica Skital'ca razglyadet' bylo otnyud' ne prosto. - Rasskazhite mne, chto on sdelal, - progovoril gost'. Tarasmund otryvisto kivnul Randvaru. - Davaj, parenek, i nichego ne utaivaj. Tot sudorozhno sglotnul, no yarost', kotoraya bushevala v ego dushe, pomogla emu spravit'sya so smushcheniem. Stucha sebya kulakom po kolenu, on povel svoj rasskaz. - Znaj, gospodin - hotya, sdaetsya mne, tebe eto davno izvestno, - chto u korolya |rmanariha est' dva plemyannika, |mbrika i Fritla. Oni - synov'ya ego brata Ajul'fa, kotoryj pogib v srazhenii s anglami daleko na severe. Kogda |mbrika i Fritla podrosli, oni stali slavnymi voinami i dva goda nazad poveli otryad na alanov, kotorye zaklyuchili soyuz s gunnami. Vozvratilis' oni s bogatoj dobychej, ibo razyskali mesto, gde gunny pryatali dan'. |rmanarih ob®yavil, chto po pravu korolya zabiraet vsyu dobychu sebe. Plemyanniki ne soglashalis'; ved' s alanami bilsya ne korol', a oni sami. Togda on pozval ih k sebe, chtoby peregovorit' obo vsem eshche raz. Brat'ya poehali k nemu, odnako, ne doveryaya korolyu, ukryli sokrovishcha tam, gde emu ih bylo ne najti. |rmanarih obeshchal, chto ne tronet ih i pal'cem, no, edva oni priehali, totchas prikazal shvatit' ih. Kogda zhe plemyanniki otkazalis' povedat', gde shoronili sokrovishcha, on sperva velel pytat' ih, a potom ubil i poslal na rozyski svoih voinov. Te vernulis' ni s chem, no sozhgli doma synovej Ajul'fa i zarubili teh, kto v nih byl. |rmanarih zayavil, chto zastavit slushat'sya sebya. Gospodin, - voskliknul Randvar, - gde tut pravda? - Tak uzh zavedeno u korolej, - golos u Skital'ca byl takoj, slovno ego ustami govorilo zhelezo, obretshee vdrug dar rechi. - A kak ty okazalsya v etom zameshan? - Moj... moj otec, kotoryj umer molodym, tozhe byl synom Ajul'fa. Menya vospitali moj dyadya |mbrika i ego zhena. YA otpravilsya na ohotu, a kogda prishel obratno, ot doma ostalas' lish' kucha pepla. Lyudi povedali mne, kak voiny |rmanariha oboshlis' s moej machehoj, prezhde chem ubit' ee. Ona... byla v rodstve s Tarasmundom. Vot ya i prishel syuda. On skorchilsya na stule, starayas' ne razrydat'sya, i odnim glotkom vypil vino. - Da, - proiznes Tarasmund, - Matasventa prihodilas' mne dvoyurodnoj sestroj. Ty znaesh', v sem'yah vozhdej prinyaty braki mezhdu rodstvennikami. Randvar - moj dal'nij rodich, odnako i v ego, i v moih zhilah techet chastichka toj krovi, kotoraya byla prolita. Tak sluchilos', chto emu izvestno, gde nahodyatsya sokrovishcha. Oni utopleny v Dnepre. Nam nuzhno blagodarit' Vird, chto ona otoslala ego iz doma i uberegla ot gibeli. Zavladev tem zolotom, korol' okonchatel'no raspoyasalsya by i na nego sovsem ne stalo by upravy. Liuderis pokachal golovoj. - Ne ponimayu, - probormotal on, - vse ravno ne ponimayu. Pochemu |rmanarih povel sebya tak? Mozhet, on oderzhim demonom? Ili prosto bezumen? - Dumayu, ni to ni drugoe, - otozvalsya Tarasmund. - Po-moemu, on slishkom uzh prislushivaetsya k tomu, chto nasheptyvaet emu na uho Sibiho, kotoryj dazhe ne got, a vandal. No - slyshit tot, kto hochet slyshat'. - On povernulsya k Skital'cu. - Emu vse vremya malo toj dani, kakuyu my platim, on zataskivaet v svoyu postel' nezamuzhnih zhenshchin, zhelayut oni togo ili net, - v obshchem, vsyacheski izdevaetsya nad lyud'mi. Sdaetsya mne, on namerevaetsya slomit' volyu teh vozhdej, kotorye osmelivayutsya perechit' emu. Esli etot postupok sojdet emu s ruk, znachit, on odolel nas. Skitalec kivnul. - Ty, bez somneniya, prav. YA by dobavil tol'ko, chto |rmanarih zaviduet vlasti rimskogo imperatora i mechtaet o podobnoj dlya sebya. A eshche on slyshal o raspre mezhdu Fritigernom i Atanarikom, poetomu, dolzhno byt', reshil zaranee pokonchit' so vsemi vozmozhnymi sopernikami. - My trebuem spravedlivosti, - povtoril Tarasmund. - On dolzhen budet zaplatit' dvojnuyu viru i poklyast'sya na Kamne Tivasa pered Bol'shim Veche, chto budet pravit' po drevnim obychayam. Inache ya podnimu protiv nego ves' narod. - U nego mnogo storonnikov, - predostereg Skitalec. - Poklyavshiesya v vernosti, te, kto podderzhivaet ego iz zavisti ili straha, te, kto schitaet, chto gotam nuzhen sil'nyj korol', osobenno teper', kogda gunny shnyryayut vdol' granic i vot-vot perejdut ih. - Da, no na |rmanarihe ved' svet klinom ne soshelsya, - vyrvalos' u Randvara. Tarasmund, pohozhe, zagorelsya nadezhdoj. - Gospodin, - obratilsya on k Skital'cu, - ty pobedil vandalov. Pokinesh' li ty svoyu rodnyu v kanun predstoyashchej bitvy? - YA... ne mogu srazhat'sya v vashih vojnah, - otvetil Skitalec s zapinkoj. - Na to net voli Vird. Pomolchav, Tarasmund sprosil: - No ty hotya by poedesh' s nami? Korol' navernyaka poslushaet tebya. Skitalec otkliknulsya ne srazu. - Horosho, - promolvil on. - No ya nichego ne obeshchayu. Slyshish'? YA nichego ne obeshchayu. Tak on okazalsya, s Tarasmundom i drugimi, vo glave mnogochislennogo otryada. |rmanarih ne imel postoyannogo mesta prozhivaniya. Vmeste so svoimi druzhinnikami, sovetnikami i slugami on ezdil ot dvorca ko dvorcu. Molva uveryala, chto posle ubijstva plemyannikov on napravilsya v pristanishche, kotoroe nahodilos' v treh dnyah puti ot Heorota. Te tri dnya vesel'em ne otlichalis'. Ukryvshij zemlyu sneg hrustel pod kopytami konej. Nebo bylo nizkim i pepel'no-serym, a syroj vozduh zastyl v nepodvizhnosti. Doma pod solomennymi kryshami, golye derev'ya, neproglyadnyj mrak el'nikov, - razgovorov bylo malo, a pesen ne slyshalos' voobshche, dazhe vecherami u kostrov. No kogda otryad priblizilsya k celi, Tarasmund protrubil v rog i vsadniki pustili konej v galop. Pod topot kopyt i konskoe rzhanie tojringi v®ehali vo dvor korolevskogo pristanishcha. Ih vstretili druzhinniki |rmanariha, vryad li ustupavshie im chislom; oni vystroilis' pered dvorcom i nastavili na nezvanyh gostej kop'ya. - My hotim govorit' s vashim hozyainom! - kriknul Tarasmund. |to bylo namerennoe oskorblenie: vozhd' tojringov priravnival korolevskih druzhinnikov k sobakam ili rimlyanam. Odin iz lyudej |rmanariha, pokrasnev ot gneva, otvetil: - Vseh my ne propustim. Vyberite neskol'kih, a ostal'nye budut zhdat' tut. - Soglasny, - skazal Tarasmund, otdavaya prikaz Liuderisu. - Ladno, ladno, - gromko probormotal staryj voin, - raz vy tak perepugalis'. No uchtite, vam ne pozdorovitsya, esli s nashimi vozhdyami sluchitsya chto-nibud' etakoe, vrode togo, chto proizoshlo s plemyannikami korolya. - My prishli s mirom, - toroplivo vmeshalsya Skitalec. On speshilsya sledom za Tarasmundom i Randvarom. Ih troih propustili vo dvorec. Vnutri voinov bylo eshche bol'she, chem snaruzhi. Vopreki obychayu, vse oni byli vooruzheny. U vostochnoj steny zaly, okruzhennyj pridvornymi, sidel |rmanarih. Korol' byl krupnym muzhchinoj i derzhalsya s podobayushchim ego sanu velichiem. CHernye kudri i boroda "lopatoj" obramlyali surovoe lico s rezkimi chertami. Oblachen on byl v roskoshnye odezhdy iz zamorskih krashenyh tkanej, otorochennye mehom kunicy i gornostaya. Na zapyast'yah |rmanariha sverkali tyazhelye zolotye braslety, na chele perelivalsya otrazhennym svetom plameni zolotoj zhe obruch. V ruke korol' szhimal kubok iz granenogo hrustalya, a na ego pal'cah pobleskivali alye rubiny. Kogda utomlennye trehdnevnoj skachkoj, s golovy do nog v gryazi, putniki priblizilis' k ego tronu, on smeril ih svirepym vzglyadom i burknul: - Strannye u tebya druz'ya, Tarasmund. - Ty znaesh' ih, - otvetil vozhd' tojringov, - i tebe izvestno, zachem my prishli. Kostlyavyj chelovek s blednym licom - vandal Sibiho - shepnul chto-to na uho korolyu. |rmanarih kivnul. - Sadites', - skazal on, - budem pit' i est'. - Net, - vozrazil Tarasmund, - my ne primem ot tebya ni soli, ni vina, poka ty ne pomirish'sya s nami. - Priderzhi-ka yazyk, ty! Skitalec vzmahnul kop'em. V zale ustanovilas' tishina, tol'ko drova v ochagah kak budto zatreshchali gromche. - Proyavi svoyu mudrost', korol', i vyslushaj ego, - progovoril on. - Tvoya zemlya istekaet krov'yu. Promoj ranu, nalozhi na nee celebnye travy, poka ona ne zagnoilas'. - YA ne vynoshu nasme