plemen, ego soyuzniki, perenimayushchie opyt rimskogo voenachal'nika. - CHto-to snova vzbudorazhilo germancev, - prodolzhal legat [pomoshchnik polkovodca ili namestnika provincii]. - Kakaya-to novost'. Oni voodushevleny, ili razdrazheny, ili... chto-to drugoe. Hotel by ya znat', chto imenno. No, povtoryayu, nas zhdet goryachee srazhenie. Nado gotovit'sya. On spustilsya s nablyudatel'noj bashni - slovno pogruzilsya v mir tishiny i spokojstviya. Za desyatiletiya so vremeni osnovaniya Staryj Lager' razrossya, stal chem-to vrode poseleniya, ne vo vsem sootvetstvuyushchego surovomu voennomu duhu. Sejchas on byl zabit bezhencami i ostatkami naemnyh sil. No Luperk navel poryadok: voinov razmestili kak polagaetsya, grazhdanskih pristavili k poleznoj rabote ili po krajnej mere ubrali iz-pod nog. V tenistyh ugolkah carila tishina; na nekotoroe vremya on perestal vosprinimat' zaunyvnuyu pesn' varvarov. Mysli ego uleteli daleko cherez gody i rasstoyaniya, cherez Al'py i cherez goluboe yuzhnoe more k zalivu vozle velichestvennyh gor, gde uyutno raspolozhilsya gorod, a tam dom, dvor s rozami, YUliya, deti... O, Publij, dolzhno byt', zdorovo uzhe vymahal, Lyuperchilla stala yunoj gospozhoj; interesno, u Marka po-prezhnemu problemy s chteniem?.. Pis'ma prihodyat tak redko i sluchajno. Kak oni, chto delayut imenno v etot chas tam, v Pompeyah? "Ostav' vospominaniya. Zajmis' neotlozhnymi delami". I on nachal obhodit' svoe hozyajstvo, proveryaya, planiruya, otdavaya rasporyazheniya. Opustilas' noch'. Vspyhnuli ogromnye kostry vokrug kreposti. Tam za prazdnichnoj edoj i pit'em sideli osazhdayushchie. Oni osushali neskonchaemye amfory s vinom, i zatyagivali svoi hriplye voennye pesni. V otdalenii po-zverinomu vyli zhenshchiny. Odin za drugim, otryad za otryadom germancy vskakivali, hvatali oruzhie i brosalis' na steny. V temnote ih kop'ya, strely, metatel'nye topory rassekali tol'ko vozduh. Rimlyane zhe mogli horosho razglyadet' bezumcev na fone ih sobstvennyh kostrov. Drotiki, prashchi, katapul'ty vybivali iz ih ryadov v pervuyu ochered' samyh hrabryh i samyh otchayannyh. - Izbienie mladencev, a ne boj, klyanus' Gerkulesom! - voskliknul Alet. - Civilis tozhe vidit eto, - otvetil Luperk. I dejstvitel'no, chasa cherez dva ognennye komety iskr vzvilis' v vozduh i rassypalis' v prah, grabli otodvinuli ugol'ya podal'she ot drevesiny, a bashmaki i odeyala pogasili plamya. Takie predostorozhnosti, pohozhe, eshche bol'she raz®yarili germancev. Noch' byla bezlunnoj, i dymka prigasila zvezdy. Boj prevrashchalsya v rukopashnuyu shvatku vslepuyu, kogda udary nanosyat na sluh. Legionery vse eshche sohranyali disciplinu. So sten oni shvyryali kamni i okovannye metallom kol'ya nastol'ko tochno, naskol'ko mogli v temnote opredelit' cel'. Skrezhet podskazyval im, gde pristavlyayut lestnicy. Zashchitniki sten ottalkivali ih shchitami, zatem leteli vniz drotiki. Teh zhe, kto vzbiralsya naverh, vstrechali mechi. Gde-to posle polunochi bitva zatihla. Vokrug kreposti nastupila pochti polnaya tishina, ne slyshno bylo dazhe stonov umirayushchih. Germancy razyskivali i unosili svoih ranenyh, ne obrashchaya vnimaniya na opasnost', a ranenye rimlyane obrashchalis' za pomoshch'yu k svoim lekaryam. Luperk snova zabralsya na svoj nablyudatel'nyj punkt, chtoby poslushat', chto tvoritsya v stane vraga. Vskore do nego doneslis' zvuki vozbuzhdennyh golosov, potom kriki i snova pogrebal'nye pesnopeniya. - Oni vernutsya, - vzdohnul on, pokachav golovoj. Pervoe, chto on uvidel v utrennem svete, byla osadnaya bashnya, katyashchayasya k ploshchadke pered vorotami. Ona dvigalas' medlenno, tolkaemaya dvumya desyatkami voinov, v to vremya kak ostal'nye neterpelivo toptalis' pozadi, a otbornyj otryad Civilisa zhdal v storone. U Luperka bylo dostatochno vremeni, chtoby ocenit' situaciyu, prinyat' reshenie, rasstavit' svoih lyudej i zadejstvovat' oboronitel'nye mashiny. Na ih sooruzhenie on v svoe vremya mobilizoval i soldat, i bezhencev-masterovyh. Bashnya priblizilas' k vorotam. Germanskie voiny zabralis' vnutr', prihvativ s soboj oruzhie i metatel'nye snaryady, i prigotovilis' k shturmu. Legat otdal prikaz. Rimlyane na stenah prigotovili shesty s zaostrennymi koncami. Pod prikrytiem shchitov i prashchnikov oni tolkali, tykali shestami v shcheli, bili po bashne i, ostanoviv ee, prinyalis' razrushat'. Tem vremenem ih soratniki sdelali vylazku i s dvuh storon napali na oshelomlennogo vraga. Civilis brosil v boj svoih veteranov. Rimskie umel'cy vydvinuli balku poverh steny. Metallicheskie "chelyusti" na cepi metnulis' v vozduhe i zacepili odnogo iz varvarov, sorvav ego s verhnej ploshchadki osadnoj bashni. Ubedivshis' v uspehe, oni peremestili protivovesy. Balka povernulas', "chelyusti" razzhalis', i zahvachennyj upal na zemlyu vnutri kreposti. Tut ego uzhe zhdali. - Plennye! - vykriknul Luperk. - Mne nuzhny plennye! Primitivnyj pod®emnyj kran eshche i eshche raz vozvrashchalsya za dobychej. Mehanizm byl neuklyuzhij i grubyj, no neznakomyj varvaram, strannyj i potomu dejstvoval ustrashayushche. Luperk nikak ne dumal, chto podobnoe sooruzhenie mozhet tak sil'no ispugat' vraga. Da i vse ostal'nye vryad li mogli predvidet' takoe. Unichtozhenie bashni i atakuyushchego otryada obuchennymi, slazhenno dejstvuyushchimi rimskimi soldatami naneslo varvaram ser'eznyj uron. Regulyarnoe vojsko zanyalo by nuzhnuyu poziciyu, peregruppirovalos' i, okruzhiv ogranichennoe kolichestvo uchastvuyushchih v vylazke legionerov, perebilo by vseh. No nikto iz mnogochislennyh vozhdej varvarskih plemen ne mog vzyat' na sebya komandovanie i dejstvovat' chetko, nikto ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, chto proishodilo na drugih uchastkah bitvy. Te, chto vvyazalis' v smertonosnuyu shvatku, tak i ne poluchili podkrepleniya. Oni byli obessileny posle dolgoj, bessonnoj nochi, mnogie poteryali bol'shoe kolichestvo krovi, no ni tovarishchi, ni bogi ne prishli im na pomoshch'. Muzhestvo pokinulo ih, i oni obratilis' v begstvo. Ostal'naya orda lavinoj kinulas' vsled za nimi. - My ne budem ih presledovat', gospodin? - udivlenno sprosil ordinarec. - |to bylo by katastrofoj. - V soznanii Luperka mel'knulo smutnoe udivlenie: pochemu on ob®yasnyaet, a ne velit mal'chishke prosto zamolchat'. - Panika ne ohvatila ih po-nastoyashchemu. Posmotri, reka zastavit ih ostanovit'sya. Vozhdi smogut upravit'sya s nimi, a Civilis ponemnogu privedet ih v chuvstvo. Odnako ya ne dumayu, chto on vozobnovit podobnye popytki. On vstanet zdes' lagerem i budet derzhat' nas v osade. "I poprobuet sklonit' k predatel'stvu svoih sootechestvennikov, nahodyashchihsya sredi nas, - dobavil pro sebya legat. - No teper', po krajnej mere, ya smogu vyspat'sya". Kak on ustal! V cherep slovno peska nasypali, a yazyk stal shershavym, kak podoshva. No snachala dela. On spustilsya vniz po zemlyanoj brovke k tomu mestu, kuda kran sbrasyval svoyu dobychu. Dvoe lezhali mertvymi - mozhet byt', iz-za togo, chto slishkom otchayanno soprotivlyalis', ili strazhniki pereuserdstvovali. Odin, s nepodvizhnymi nogami, valyalsya v pyli i stonal. Ochevidno, u nego sloman pozvonochnik - luchshe srazu pererezat' emu gorlo. Eshche troe svyazannyh lezhali vpovalku pod prismotrom ohrany. Sed'moj, so svyazannymi za spinoj rukami i sputannymi nogami, stoyal pryamo. Na moguchem tele - voennaya forma batavijskih naemnikov. Luperk ostanovilsya pered nim. - Nu, soldat, chto skazhesh'? - tiho sprosil on. Guby v zaroslyah borody i usov proiznosili latinskie slova s gortannym akcentom, no drozhi v golose ne chuvstvovalos'. - My vashi plenniki. I eto vse. Legioner podnyal mech. Luperk vzmahom ruki zastavil ego otojti v storonu. - Ne zabyvajsya, - posovetoval on. - U menya neskol'ko voprosov k vam, soldaty. Esli pomozhete mne, izbezhite hudshej uchasti, ozhidayushchej predatelej. - YA ne predam svoego komandira, chto by vy ni delali, - otvetil batav. Izmozhdenie ne dalo emu vyskazat' svoe prezrenie s dostatochnoj strastnost'yu. - Uoen, Donar, Tiv tomu svideteli. "Merkurij, Gerkules, Mars. Glavnye ih bogi, vernee, tak my, rimlyane, nazyvaem ih na svoj lad. No ne vazhno. Kazhetsya, on uveren v svoih silah, i pytki ego ne slomyat. Nado poprobovat', konechno. Mozhet byt', ego tovarishchi budut menee reshitel'ny. Hotya ne slishkom-to ya veryu, chto kto-to iz nih znaet chto-nibud' dejstvitel'no nuzhnoe dlya nas. Skol'ko ponaprasnu potrachennyh sil". Hotya... Slabaya nadezhda ohvatila legata. "Mozhet byt', ob etom on zahochet rasskazat'". - Skazhi mne togda, kakoj bes v vas vselilsya? Nado sojti s uma, chtoby napadat' na krepost'. Civilis, dolzhno byt', rvet na sebe volosy. - On hotel ostanovit' ih, - vozrazil plennik. - No voiny ne podchinilis', i my lish' pytalis' izvlech' iz etogo hot' kakuyu-to pol'zu. - Volchij oskal. - Navernoe, teper' oni zapomnyat urok i luchshe podgotovyatsya k delu. - A zashchitnikov lagerya ty v raschet ne beresh'? Golos plennika vnezapno drognul, v glazah pogasla yarost'. - V taktike my oshiblis', da, no my otkliknulis' na prizyv. On veren. My uznali o nem ot brukterov, chto prisoedinilis' k nam. Veleda predrekla pobedu. - Veleda? - Prorochica. Ona prizyvaet vse plemena idti na bitvu. Rim proklyat, skazala ej boginya, pobeda budet za nami. - Batav raspravil plechi. - Delaj so mnoj chto hochesh', rimlyanin. Ty propadesh' so vsej svoej gniloj imperiej. 2 V poslednie desyatiletiya dvadcatogo veka kryshej dlya amsterdamskoj shtab-kvartiry Patrulya Vremeni sluzhila nebol'shaya eksportno-importnaya firma. Ofis so skladom nahodilis' v indijskom kvartale, gde ekzoticheskaya vneshnost' ne privlekala vnimaniya. Temporoller Mensa |verarda poyavilsya v sekretnoj chasti zdaniya rannim majskim utrom. Emu prishlos' okolo minuty zhdat' u vyhoda, tak kak dver' prosignalila, chto kto-to postoronnij, komu ne polozheno videt' vyhod vmesto derevyannoj paneli, prohodit po koridoru s drugoj storony - skorej vsego, obychnyj naemnyj rabochij iz obsluzhivayushchego personala. Zatem, povinuyas' klyuchu, panel' razdvinulas'. Ne samoe genial'noe izobretenie, no, vidimo, v mestnyh usloviyah ono sebya opravdyvaet. |verard nashel upravlyayushchego, kotoryj odnovremenno byl shefom vseh operacij Patrulya v etom ugolke Evropy. Sami operacii ne predstavlyali soboj nichego osobennogo - tak, rutinnaya rabota, esli, konechno, mozhno nazvat' rutinnoj rabotu, svyazannuyu s puteshestviyami po vremeni. No vse-taki kontora byla ne iz glavnyh. Do sih por ne schitalos' dazhe, chto pod ee nablyudeniem nahoditsya odin iz vazhnyh sektorov. - My ne zhdali vas tak skoro, ser, - udivlenno proiznes Villem Ten Brink. - Vyzvat' agenta Floris? - Net, spasibo, - otvetil |verard. - YA vstrechus' s nej pozzhe, kogda ustroyus'. Hotya snachala nemnogo pobrozhu po gorodu. Ne byl zdes' s... da, s 1952 goda, kogda provel tut neskol'ko dnej otpuska. Gorod mne togda ponravilsya. - Nu, nadeyus', skuchat' vy ne budete. Mnogoe izmenilos', znaete li. Nuzhen vam gid, mashina ili kakaya-nibud' pomoshch'? Net? A kak naschet pomeshcheniya dlya soveshchanij? - Ne ponadobitsya, ya dumayu. Floris soobshchila, chto po krajnej mere pervonachal'nye svedeniya ej budet udobnee peredat' u sebya doma. - Nesmotrya na ochevidnoe razocharovanie sobesednika, |verard ne stal utochnyat', o chem idet rech'. Delo i bez togo bylo dovol'no delikatnoe, i ni k chemu tem, kogo ono ne kasaetsya neposredstvenno i kto ne rabotaet za predelami ery svoego rozhdeniya, znat' detali. Krome togo, |verard ne byl uveren, chto ugroza dejstvitel'no sushchestvuet. Vooruzhivshis' kartoj, koshel'kom s gul'denami i neskol'kimi prakticheskimi sovetami, on otpravilsya brodit' po gorodu. V tabachnom kioske |verard obnovil zapas tabaka dlya svoej trubki i kupil proezdnoj bilet na obshchestvennyj transport. On ne uspel projti gipnopedicheskij kurs niderlandskogo yazyka, no vse, k komu on obrashchalsya, otvechali na prevoshodnom anglijskom. |verard reshil prosto progulyat'sya, bez vsyakoj celi. Tridcat' chetyre goda - dolgij srok. (Hotya na samom dele, v biologicheskom smysle, on prozhil gorazdo dol'she, uspel vstupit' v Patrul', stal agentom-operativnikom i vvolyu poputeshestvoval iz veka v vek i s planety na planetu. Teper' zakoulki Londona epohi Elizavety Pervoj ili Pasargada Cirusa Velikogo stali emu privychnee ulic, po kotorym on sejchas shel. Neuzheli to leto v samom dele bylo takim zolotym? Ili prosto on byl togda molod i ne obremenen slishkom bol'shim zhitejskim opytom?) CHto zhe teper' zhdet ego zdes'? Sleduyushchie neskol'ko chasov uspokoili |verarda. Amsterdam otnyud' ne stal stochnoj yamoj, kak utverzhdayut nekotorye. Ulicy ot ploshchadi Dam do Central'nogo vokzala zapolonili neryashlivye yuncy, no, pohozhe, oni nikomu osobenno ne meshali. V alleyah nepodaleku ot ulicy Damrak mozhno bylo prekrasno provesti vremya v kafe ili nebol'shih barah s neogranichennym vyborom piva. Seks-shopy raspolagalis' na dovol'no bol'shom rasstoyanii drug ot druga sredi obychnyh kontor i roskoshnyh knizhnyh magazinov. Kogda on prisoedinilsya k ekskursii po kanalu i gid s ravnodushnym vidom ukazal na rozovyj kvartal [izvesten publichnymi domami, magazinami seks-industrii], |verard uvidel lish' drevnie zdaniya, oblagorazhivayushchie vsyu staruyu chast' goroda. Ego predupredili o karmannikah, no grabitelej on ne opasalsya. V N'yu-Jorke emu prihodilos' vdyhat' smog i pogushche, a v parke Gramersi bylo gorazdo bol'she sobach'ih otmetin, chem v lyubom zhilom rajone etogo goroda. Progolodavshis', on zabrel v uyutnoe mestechko, gde dovol'no snosno gotovili blyudo iz morskogo ugrya. Gorodskoj muzej ego razocharoval - chto kasaetsya sovremennogo iskusstva, |verard ostavalsya v ryadah nepokolebimyh konservatorov, - no on zabyl obo vsem v Gosudarstvennom, "Rejksmyuseum", i, poteryav schet vremeni, brodil tam do samogo zakrytiya. Odnako pora bylo idti k Floris. Vremya naznachil on sam v predvaritel'nom telefonnom razgovore. Ona ne vozrazhala. Polevoj agent, specialist vtorogo klassa, chto schitalos' dovol'no vysokim urovnem, ona vse-taki ne smela perechit' agentu-operativniku. V lyubom sluchae, vybrannoe im vremya dnya ne schitalos' slishkom ne podhodyashchim dlya vizitov. Tem bolee chto v naznachennyj chas mozhno pereskochit'. Mozhet byt', ona peremestilas' tuda srazu posle zavtraka. CHto kasaetsya |verarda, vsya eta rasslablyayushchaya interlyudiya ne pritupila bditel'nosti. Naoborot. K tomu zhe znakomstvo s rodnym gorodom Floris nemnogo oblegchalo emu znakomstvo s nej samoj. |to tozhe sovsem ne lishnee. Vpolne vozmozhno, im pridetsya rabotat' vmeste. Peshij marshrut |verarda prolegal ot Myuseumplajn vdol' Singelgraht, potom cherez tihij ugolok Vondelparka. Serebrilas' voda, list'ya i trava blesteli na solnce. YUnosha vo vzyatoj naprokat lodke netoroplivo rabotal veslami, glyadya na sidyashchuyu pered nim devushku; pozhilaya para progulivalas' ruka ob ruku po tenistoj allee s vekovymi derev'yami; s veselymi vykrikami i smehom promchalas' mimo kompaniya velosipedistov. |verard myslenno perenessya v cerkov' Aude Kirk, k kartinam Rembrandta i Van Goga - kakie-to iz nih on ved' eshche dazhe ne videl, - i zadumalsya o zhizni, pul'siruyushchej v gorode - sejchas, v proshlom, v budushchem, - obo vsem, chto pitalo etu zhizn'. On-to ponimal, chto ih real'nost' - ne bolee chem blik, difrakcionnyj vsplesk v abstraktnom, nestabil'nom prostranstve-vremeni, yarkoe raznoobrazie kotorogo v lyuboe mgnovenie moglo ne prosto ischeznut', a kanut' bessledno, slovno ego nikogda i ne bylo. Te bashni v shapkah oblakov, gromadnye dvorcy, Kichlivye imperii, gromadnyj shar zemnoj, Da, vse nasledie Zemli ischeznet, propadet, Kak etot bestelesnyj maskarad, Ne ostaviv i oblomkov. Net! On ne dolzhen poddavat'sya takim nastroeniyam. Oni mogut pokolebat' ego gotovnost' vypolnyat' svoj dolg, kakimi by skuchnymi, obydennymi ni byli neskonchaemye operacii po sohraneniyu sushchestvovaniya etogo mira. |verard uskoril shag. Mnogokvartirnyj dom, kotoryj on razyskival, stoyal na odnoj iz tihih ulochek, zastroennyh akkuratnymi, simpatichnymi domikami eshche v nachale veka. Tablichka u vhoda podskazala, chto Dzhejn Floris zhivet na chetvertom etazhe. Ukazyvalos' takzhe, chto ona po professii bestuurder, chto-to vrode administratora; dlya dostovernosti legendy zhalovan'e ej platili v kompanii Tena Brinka. Krome etogo, |verard znal tol'ko, chto ona provodila issledovaniya vo vremena rimskogo zheleznogo veka, v tot period, kogda, na radost' arheologam, v severnoj Evrope nachali poyavlyat'sya pis'mennye svidetel'stva. On sobiralsya prosmotret' ee lichnoe delo, na chto, s nekotorymi ogranicheniyami, imel pravo - ne samaya ved' legkaya epoha dlya lyuboj zhenshchiny, tem bolee dlya issledovatel'nicy iz budushchego, - no potom peredumal. Snachala luchshe pogovorit' s nej samoj. Pust' pervoe vpechatlenie slozhitsya pri lichnoj vstreche. Mozhet byt', eto eshche i ne krizis. Rassledovanie, vozmozhno, vyyavit kakoe-nibud' nedorazumenie ili oshibku, dlya ispravleniya kotoryh ne potrebuetsya ego vmeshatel'stva. |verard nashel kvartiru Floris i nazhal knopku zvonka. Ona otkryla dver'. Nekotoroe vremya oba stoyali molcha. Byla li ona tozhe udivlena? Mozhet byt', Floris ozhidala, chto agent-operativnik dolzhen imet' bolee vpechatlyayushchuyu vneshnost', chem etot verzila s perebitym nosom i, nesmotrya na vse perezhitoe, s nestiraemym otpechatkom amerikanskogo provincializma? No on-to uzh tochno ne ozhidal vstretit' takuyu velikolepnuyu vysokuyu blondinku v elegantnom plat'e, ne skryvavshem fizicheskih dostoinstv ego obladatel'nicy. - Zdravstvujte, - nachal on na anglijskom. - YA... Ona shiroko ulybnulas', obnazhiv krupnye zuby. Vzdernutyj nos, shirokie brovi... Krome glaz izmenchivogo biryuzovogo cveta, cherty ee lica nel'zya bylo nazvat' osobenno krasivymi, no oni ponravilis' emu, a ee figure pozavidovala by i YUnona. - ...Agent |verard, - zakonchila vmesto nego zhenshchina. - Kakaya chest', ser. - Ee golos zvuchal privetlivo, bez formal'noj lyubeznosti. Ona pozdorovalas' s nim za ruku, kak s ravnym. - Proshu vas. Prohodya mimo nee, |verard zametil, chto ona ne tak uzh i moloda. Ochevidno, ej dovelos' nemalo ispytat': v ugolkah glaz i gub sobralis' tonkie morshchinki. CHto zhe, polozheniya, kotorogo ona dobilas', nel'zya dostich' naskokom, za neskol'ko let, i dazhe omolozhenie ne smoglo unichtozhit' vse sledy, ostavlennye dolgimi godami raboty. On vnimatel'no osmotrel gostinuyu. Obstavlena ona byla so vkusom, uyutno, kak i ego sobstvennaya, hotya zdes' vse bylo novee i ne bylo nikakih istoricheskih suvenirov. Mozhet byt', Floris ne hotela ob®yasnyat' ih proishozhdenie obychnym gostyam - ili lyubovnikam? Na stenah on uznal kopii landshaftov K'yupa i astronomicheskie fotografii Setevoj Tumannosti. Sredi knig v shkafu obnaruzhil Dikkensa, Marka Tvena, Tomasa Manna, Tolkiena. Stydno, konechno, no imena gollandskih avtorov ni o chem emu ne govorili. - Pozhalujsta, prisazhivajtes', - predlozhila Floris. - Kurite, ne stesnyajtes'. YA prigotovila kofe. Esli hotite chayu, pridetsya podozhdat' neskol'ko minut. - Spasibo, kofe byl by ochen' kstati. - |verard podvinul sebe kreslo. Ona prinesla iz kuhni kofejnik, chashki, slivki, sahar, postavila vse eto na stolik i uselas' na divan naprotiv nego. - Na kakom predpochitaete govorit', na anglijskom ili na temporal'nom? - sprosila ona. Emu ponravilsya takoj podhod k delu: reshitel'nyj, no ne famil'yarnyj. - Na anglijskom, dlya nachala, - reshil on. YAzyk patrul'nyh imel special'nye grammaticheskie struktury, prigodnye dlya opisaniya temporal'nyh puteshestvij, variantnogo vremyaischisleniya i soputstvuyushchih paradoksov, no, kogda delo kasalos' chelovecheskih vzaimootnoshenij, on ne godilsya, kak i lyuboj iskusstvennyj yazyk. (Tak esperantist, udarivshij molotkom po pal'cu, vryad li voskliknet v serdcah: "|kskremento!") - Rasskazhite mne vkratce, chto proishodit. - A ya dumala, chto vy pribudete vo vseoruzhii... Zdes' u menya tol'ko vsyakie melochi, fotografii, suveniry. Oni ne predstavlyayut interesa dlya uchenyh, no cenny kak pamyat'. Vy, navernoe, tozhe hranite podobnye veshchi. |verard kivnul. - Togda, mne kazhetsya, nado vytashchit' ih iz yashchika, chtoby vy mogli luchshe pochuvstvovat' atmosferu, a mne budet legche vspomnit' obstoyatel'stva, kotorye mogut vas zainteresovat'. On othlebnul iz chashki. Kofe byl kak raz takoj, kakoj emu nravitsya: goryachij i krepkij. - Horoshaya mysl'. No my prosmotrim ih pozdnee. Kogda eto vozmozhno, ya predpochitayu uslyshat' o dele iz pervyh ust. Tochnye detali, nauchnyj analiz, shirokaya panorama - eto budet vazhno potom. "Drugimi slovami, ya ne intellektual; paren' iz fermerskoj sem'i, kotoryj snachala vybilsya v inzhenery, a posle stal "policejskim". - No ya eshche tam ne byla, - vozrazila ona. - Znayu. I nikto iz nashego korpusa, naskol'ko mne izvestno, eshche ne byl. Tem ne menee vas po krajnej mere informirovali ob etoj probleme, i, uchityvaya vash specificheskij opyt, ya uveren, vy uzhe mnogoe obdumali. Tak chto vy sejchas samaya podhodyashchaya kandidatura. - |verard podalsya vpered i prodolzhil. - Tak vot, ya mogu skazat' vam lish' sleduyushchee. Rukovodstvo poprosilo menya proverit' koe-kakie svedeniya. Oni poluchili soobshchenie o nesootvetstviyah v hronikah Tacita. |to ih obespokoilo. Sobytiya kasayutsya, po-vidimomu, central'noj chasti Niderlandov v pervom veke nashej ery. Poluchaetsya, chto eto vashe pole deyatel'nosti, a my s vami, bolee ili menee, sovremenniki... - "Hotya mezhdu nashimi datami rozhdeniya chut' ne celoe pokolenie". - ...tak chto, ya dumayu, my poladim. Potomu-to iz vseh agentov-operativnikov oni i vybrali menya. - |verard pokazal na knigu "David Kopperfild". Emu hotelos' prodemonstrirovat', chto u nih est' obshchie interesy. - "Barkis ne vozrazhaet". YA pozvonil Tenu Brinku, zatem, pochti srazu zhe, vam i pribyl, ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik. Navernoe, mne sledovalo snachala izuchit' Tacita. YA chital ego, konechno, no dovol'no davno i v svoej mirovoj linii, poetomu vospominaniya ostalis' dovol'no smutnye. Prishlos' snova vse prosmotret'. Zanyatno, odnako vremeni bylo malo, i ya oznakomilsya s materialami ochen' poverhnostno. Tak chto nachinajte s samogo nachala. Esli ya chto-to uzhe i znayu, nichego strashnogo. Floris ulybnulas'. - U vas sovershenno obezoruzhivayushchie manery, ser, - provorkovala ona. - Vy eto special'no? Na mgnovenie on podumal, uzh ne sobiraetsya li ona flirtovat' s nim. No Floris prodolzhala horosho postavlennym delovym tonom: - Vy, konechno, ponimaete, chto i "Annaly" i "Istorii" Tacita doshli do nyneshnih vekov ne v polnom vide. Ot dvenadcati tomov samogo starogo imeyushchegosya v nashem rasporyazhenii ekzemplyara "Istorij" sohranilis' tol'ko chetyre i chast' pyatogo. I eta chast' obryvaetsya kak raz na teh sobytiyah, iz-za kotoryh u nas perepoloh. Estestvenno, kogda otrabotayut detali puteshestviya vo vremeni, v ego epohu otpravyat ekspediciyu i nedostayushchie fragmenty budut vosstanovleny. Oni ochen' nuzhny. Tacit ne samyj nadezhnyj letopisec, no on zamechatel'nyj stilist, moralist i, v nekotorom rode, edinstvennyj istochnik pis'mennyh svidetel'stv takoj vazhnosti. |verard kivnul. - Soglasen. Issledovateli chitayut istorikov, chtoby znat', chto iskat' i na chto obrashchat' vnimanie, eshche do togo kak otpravit'sya v put' s tem, chtoby vosstanovit' istinnuyu kartinu proisshedshego. - On kashlyanul. - Vprochem, chto eto ya vam rasskazyvayu? Izvinite. Ne vozrazhaete, esli ya zakuryu trubku? - Pozhalujsta, - rasseyanno proiznesla Floris i prodolzhila: - Da, polnye "Istorii", tak zhe kak i "Germaniya" ["Istorii", "Germaniya" - knigi, napisannye rimskim istorikom Tacitom Korneliem (rod. v 55 g., umer v 117 g.) On takzhe avtor takih trudov, kak "Annaly", "Dialogi" i dr.], byli moimi glavnymi pomoshchnikami. YA obnaruzhila, chto beschislennye detali v nashej mirovoj linii otlichayutsya ot teh, chto on opisyval. No etogo mozhno bylo ozhidat'. V shirokom plane, a chasto i v detalyah, ego svidetel'stvam o hode velikih potryasenij s ih posledstviyami mozhno doveryat'. Ona pomolchala, zatem otkrovenno priznalas': - YA ne odna provodila issledovaniya, kak vy ponimaete. Vovse net. Mnogie rabotayut v stoletiyah do i posle moego perioda na territorii ot Rossii do Irlandii. I est' mnozhestvo takih, kotorye delayut dejstvitel'no neocenimuyu rabotu, kotorye sidyat tam, doma, sobirayut, klassificiruyut i analiziruyut nashi doklady. Tak uzh sluchilos', chto ya vovlechena v rabotu na etoj territorii, gde teper' raspolagayutsya Niderlandy i primykayushchie rajony Germanii i Bel'gii, v te vremena, kogda kel'tskoe vliyanie stalo oslabevat' - posle pokoreniya Rimom gallov. Narody Germanii nachali razvivat' togda dejstvitel'no svoeobraznuyu kul'turu. Znaem my, pravda, poka nemnogo, gorazdo bol'she predstoit eshche uznat'. No nas slishkom malo. "V samom dele malo. Nablyudat' prihoditsya za polumillionom let, a to i bol'she, i u Patrulya vechno ne hvataet lyudej, prihoditsya napryagat'sya, idti na kompromissy, vykruchivat'sya. Nam pomogayut uchenye, no bol'shinstvo iz nih rabotayut s bolee pozdnimi civilizaciyami; interesy nashi chasto ne sovpadayut. I vse-taki my umudryaemsya vskryvat' tajny istorii, vychislyaem kriticheskie momenty, kogda hod sobytij legko perevernut' s nog na golovu... S tochki zreniya bogov, Dzhejn Floris, ty, vozmozhno, stoish' gorazdo bol'she menya v dele zashchity nashej real'nosti". Ee grustnyj smeh vyvel |verarda iz razdumij. On pochuvstvoval, chto blagodaren ej: mysli mogli privesti ego k mrachnym vospominaniyam. - Slishkom po-nauchnomu, da? - voskliknula ona. - I banal'no. Pover'te, obychno ya govoryu po sushchestvu i luchshe. Segodnya ya slegka nervnichayu. - V ee golose ne ostalos' ni malejshego nameka na yumor. Kazhetsya, ona dazhe vzdrognula. - YA ne mogu privyknut' k etomu. Vstretit' smert', eto ponyatno, no zabvenie, pustota vmesto vsego, chto kogda-to znala... - Guby ee szhalis'. Ona vypryamila spinu. - Izvinite menya. |verard chirknul spichkoj i sdelal pervuyu zatyazhku. - V lyubom sluchae, vy okazhetes' na vysote, - zaveril on. - Vy eto dokazali. YA hochu vse zhe poslushat' rasskaz o vashem polevom opyte. - Nemnogo pozzhe. Na mgnovenie ona otvela vzglyad. Ne promel'knula li v nem ten' obrechennosti? Zatem ona snova obratilas' k nemu i prodolzhila bolee delovym tonom: - Tri dnya nazad special'nyj agent dolgo konsul'tirovalsya u menya. Issledovatel'skaya brigada razdobyla podlinnyj tekst "Istorij". Vy slyshali? - Da-da. Hotya vremeni bylo malo, |verarda proinformirovali i ob etom. CHistoe sovpadenie... Vprochem, sovpadenie li? Prichinno-sledstvennye cepochki poroj zaciklivayutsya samym neveroyatnym obrazom. Sociologam, izuchavshim Rim nachala vtorogo veka nashej ery, neozhidanno ponadobilos' uznat', kak vysshie klassy obshchestva otnosilis' k imperatoru Domitianu, kotoryj umer na dva desyatka let ran'she. Zapomnili li oni ego kak Stalina svoej epohi ili vse-taki schitali, chto on sovershil kakie-to stoyashchie dela? Poslednie trudy Tacita dayut emu otricatel'nuyu ocenku. Razumeetsya, sociologam legche bylo pozaimstvovat' trud iz kakoj-nibud' chastnoj biblioteki togo vremeni i tajno skopirovat' ego, chem otpravlyat' kogo-to za informaciej v budushchee. - Oni zametili otlichiya ot pervonachal'noj versii, naskol'ko oni ee pomnili, - esli tol'ko ee mozhno nazvat' pervonachal'noj, - a posledovavshaya proverka pokazala, chto razlichiya eti ves'ma sushchestvenny. - Prichem oni vyhodyat daleko za ramki oshibok pri perepisyvanii, avtorskih redakcij ili chego-libo vpolne ob®yasnimogo, - vzvolnovanno dobavila Floris. - Rassledovanie pokazalo, chto zdes' ne poddelka, a nastoyashchij manuskript Tacita. Tam est' raznochteniya - i eto vpolne estestvenno, esli uchest', chto okonchaniya u dvuh variantov raznye, - no ser'eznye razlichiya v hronikah, v posledovatel'nosti izlagaemyh sobytij poyavlyayutsya tol'ko v pyatoj knige, kak raz v tom meste, gde obryvalsya sohranivshijsya u nas ekzemplyar. Vy polagaete, eto sovpadenie? - Ne znayu, - otvetil |verard, - i luchshe poka ostavit' etot vopros. Pugayushchee, odnako, sovpadenie, da? - On zastavil sebya otkinut'sya nazad, zakinul nogu na nogu, dopil svoj kofe i netoroplivo vydohnul dym. - Predpolozhim, vy daete mne kratkij obzor istorii - dvuh istorij. Ne bojtes' povtorit' to, chto kazhetsya elementarnym dlya vas. Priznayus', ya pomnyu lish', chto gollandcy i koe-kto iz gallov vosstali protiv rimskogo pravleniya i zdorovo dosazhdali Imperii, poka ih ne razbili. Posle chego oni, vernee, ih potomki, stali mirnymi rimskimi poddannymi i v konce koncov grazhdanami. Pros'ba ne ostalas' bez vnimaniya. - Tacit ne opuskaet podrobnostej, i ya gotova... my gotovy podtverdit', chto v celom ego hroniki ochen' horoshi. Vse nachalos' s batavov, plemeni zhivshem na territorii nyneshnej yuzhnoj Gollandii, mezhdu Rejnom i Vaalom. Oni i nekotorye drugie narody na etoj territorii formal'no ne voshli v podchinenie Imperii, no vyplachivat' dan' ih zastavili. Vsem prihodilos' postavlyat' soldat dlya Rima, vo vspomogatel'nye vojska, kotorye otbyvali svoj srok vmeste s legionerami i uhodili v otstavku s horoshej pensiej, pozvolyayushchej osest' tam, gde ih zastiglo uvol'nenie, ili vernut'sya na rodinu. No pri Nerone rimskoe pravitel'stvo stanovilos' vse bolee trebovatel'nym. Naprimer, frizy kazhdyj god dolzhny byli postavlyat' opredelennoe kolichestvo kozhi dlya izgotovleniya shchitov. Vmesto shkur melkogo domashnego skota pravitel'stvo trebovalo teper' bolee plotnyh i bol'shih po razmeru shkur dikih bykov, pogolov'e kotoryh umen'shalos', - ili vse-taki shkur domashnego skota, no v bol'shem kolichestve. |to bylo razoritel'no. |verard uhmyl'nulsya. - Nalogooblozhenie. Znakomo. No proshu vas, prodolzhajte. V golose Floris poslyshalos' volnenie. Vzglyad ee zastyl na kakoj-to tochke v prostranstve, szhatye kulaki lezhali na kolenyah. - Vy pomnite, pri sverzhenii Nerona razrazilas' grazhdanskaya vojna. V tot god tri imperatora - Gal'ba, Ozo, Vitellij, a zatem i Vespasian na Blizhnem Vostoke - prakticheski razorili Imperiyu v processe bor'by za vlast'. Kazhdyj sobiral vse sily, kakie tol'ko mog - lyubogo roda, otovsyudu, lyubymi sredstvami, vklyuchaya i voinskuyu povinnost'. Osobenno dostavalos' batavam: oni videli, kak bessmyslennaya vojna unosit ih synovej. No i eto eshche ne vse. Nekotorye rimskie voenachal'niki pitali slabost' k milovidnym yunosham. - Tochno. Stoit ustupit' pravitel'stvu mizinec, ono norovit othvatit' vsyu ruku. Vot pochemu otcy-osnovateli Soedinennyh SHtatov staralis' ogranichit' federal'nuyu vlast'. ZHal', chto uspeh okazalsya vremennym. Izvinite, ya ne hotel vas perebivat'. - Nu, tak vot, tam byla odna batavskaya sem'ya blagorodnogo proishozhdeniya - bogataya, vliyatel'naya, rodoslovnaya chut' li ne ot samih bogov. Sem'ya postavila Rimu neskol'kih voinov. Sredi nih vydelyalsya chelovek, prinyavshij latinskoe imya - Klavdij Civilis. Ran'she ego zvali Bermand. Za svoyu dolguyu kar'eru on proyavil sebya vo mnogih pohodah. No teper' prizval k oruzhiyu plemena batavov i ih sosedej. Kak vy ponimaete, chelovek eto nezauryadnyj, otnyud' ne derevenshchina. - Ponyatno. V opredelennoj stepeni civilizovannyj i, bez somneniya, umnyj i nablyudatel'nyj chelovek. - Pod vidom storonnika Vespasiana on vystupil protiv Vitteliya, ob®yaviv ego soratnikam, chto Vespasian garantiruet im pravosudie. |to pomoglo germanskim vojskam legko izmenit' prezhnej prisyage i pojti za nim. On oderzhal neskol'ko znachitel'nyh pobed. Severo-vostochnuyu Galliyu ohvatil pozhar vojny. Pod komandovaniem YUliya Klassika i YUliya Tutora gally-naemniki pereshli k Civilisu, provozglasiv, chto ih territorii stanovyatsya chast'yu Imperii pod ego upravleniem. V germanskom plemeni brukterov prorochica po imeni Veleda predrekla padenie Rima. |to vdohnovilo naselenie na dal'nejshuyu geroicheskuyu bor'bu, cel'yu kotoroj stala nezavisimaya konfederaciya. "Bolee chem znakomye rechi dlya amerikanca. V 1775 godu my nachali bor'bu za svoi prava kak anglichane. Potom vse ceplyalos' odno za drugoe..." - podumal |verard, no vozderzhalsya ot kommentariev. Floris vzdohnula. - Itak, pobeda byla na storone Vespasiana. Sam on eshche neskol'ko mesyacev ostavalsya na Blizhnem Vostoke - slishkom mnogo bylo del, - no napisal Civilisu, trebuya polozhit' konec voennym dejstviyam. Na prikaz, razumeetsya, ne obratili vnimaniya. Togda on podobral podhodyashchego generala, Petiliya Cerialisa, komandovat' vojskami na severe. Tem vremenem gally i germanskie plemena rassorilis', ne v sostoyanii koordinirovat' svoi dejstviya, i upustili vozmozhnost', predostavlennuyu im sud'boj. Vy dogadyvaetes', ob®edinennoe komandovanie - eto vyshe ih ponimaniya. Rimlyane razbili ih po otdel'nosti. Nakonec Civilis soglasilsya vstretit'sya s Cerialisom, chtoby obsudit' polozhenie del. V dramaticheskoj scene u Tacita eto opisano tak: most cherez Essel', v seredine kotorogo rabotniki predvaritel'no udalili sekciyu. Dva cheloveka stoyat, kazhdyj na svoem krayu mosta, i razgovarivayut. - YA pomnyu, - proiznes |verard. - Na etom epizode rukopis' obryvalas', poka ne bylo vosstanovleno ostal'noe. Kak ya uzhe govoril, vosstavshie poluchili ochen' horoshee predlozhenie, i oni ego prinyali. Floris kivnula. - Da. Konec nasiliyu, garantirovannoe budushchee i proshchenie. Civilis vernulsya k obychnoj zhizni. O Velede Tacit nichego ne soobshchaet, krome togo, chto ona, ochevidno, pomogala zaklyuchit' peremirie. Hotela by ya znat', kakova ee sud'ba. - Est' kakie-nibud' idei? - Tol'ko predpolozheniya. Esli vy zajdete v muzei v Lejdene ili v Middelburge, chto na ostrove Valheren, to uvidite kamennye izdeliya, otnosyashchiesya ko vtoromu-tret'emu veku: altari i prochee, bloki s vyrezannymi latinskimi nadpisyami. - Floris pozhala plechami. - Vozmozhno, eto ne imeet znacheniya, no tak ili inache predki gollandcev stali provincial'nymi rimlyanami i ne imeli prichin zhalet' ob etom. - Glaza ee rasshirilis'. Ona vzhalas' v ugol divana. - Tak, vo vsyakom sluchae, bylo. Nad nimi povislo molchanie. Kakimi hrupkimi kazalis' solnechnyj zakat i ulichnye zvuki za oknami. - |to po Tacitu "pervomu", pravil'no? - tiho proiznes |verard spustya nekotoroe vremya. - Na etu versiyu my vsegda opiraemsya, ee ya i prosmatrival vchera. YA ne sovsem ponyal naschet Tacita "vtorogo". O chem tam rech'? Floris otvetila tak zhe negromko: - O tom, chto Civilis ne sdalsya, v osnovnom potomu, chto Veleda vystupila protiv zaklyucheniya mira. Vojna prodolzhalas' eshche celyj god, poka plemena ne byli polnost'yu poraboshcheny. Civilis pokonchil s soboj, ne pozhelav sdat'sya v plen torzhestvuyushchim rimlyanam. Veleda sbezhala v svobodnuyu Germaniyu. Mnogie posledovali za nej. Tacit "vtoroj" zamechaet pochti v samom konce "Istorij", chto religiya dikih germancev izmenilas' s teh por, kak on napisal o nih knigu. Verh vzyalo zhenskoe bozhestvo. V svoej knige "Germaniya" on rasskazyvaet o Nertus. On sravnivaet ee s Persefonoj, Minervoj i Bellonoj [Persefona - boginya plodorodiya i podzemnogo carstva; Minerva - boginya mudrosti; Bellona - boginya vojny, sestra Marsa v rimskoj mifologii]. |verard poter podborodok. - Bogini smerti, mudrosti i vojny, tak? Stranno. Asy, ili kak vy tam nazyvaete nebozhitelej muzhskogo pola, dolgo proderzhalis', prezhde chem stat' htonicheskimi [htonicheskij - imeyushchij otnoshenie k podzemnomu carstvu] figurami vtorogo plana. A chto on govorit o sobytiyah v samom Rime i ego okrestnostyah? - V osnovnom to zhe samoe, chto i v pervoj versii. CHasto drugimi frazami. To zhe samoe kasaetsya dialogov i ryada epizodov; no drevnie i srednevekovye hronisty neredko greshili etim, kak vy znaete, ili ispol'zovali tradicionnye syuzhety, kotorye znachitel'no otlichalis' ot real'nyh sobytij. |ti dva varianta ne dokazyvayut nalichiya dejstvitel'nyh peremen. - Ne schitaya Germanii. Ne tak ploho. CHto by ni proishodilo tam v pervye neskol'ko desyatiletij, eto prakticheski ne moglo kosnut'sya razvityh civilizacij. Hotya shirokomasshtabnye zavoevaniya... - Oni byli neznachitel'ny, razve net? - golos Floris slegka drognul. - My zdes' i nikuda ne delis', ne tak li? |verard gluboko zatyanulsya. - Poka. I eto "poka" bessmyslenno v anglijskom, kak i v gollandskom ili kakom-nibud' drugom yazyke. Ne budem sejchas kasat'sya temporal'nogo. Na dannyj moment my imeem anomaliyu, kotoruyu nuzhno rassledovat'. Mozhno skazat', ona vypala iz vnimaniya ran'she - kstati, "ran'she" tozhe bessmyslenno iz-za neyasnyh dat. Pochti vse vnimanie napravleno ne tuda. 69-j i 70-j gody ot Rozhdestva Hristova. |to ne prosto gody vosstaniya severyan, gody, kogda Kvang Vu-Taj sverg pravlenie poslednej Hanskoj dinastii, ili satavahany opustoshili Indiyu, ili Vologez Pervyj srazhalsya s povstancami i zahvatchikami v Persii. (YA proveril zapisi, prezhde chem otpravit'sya syuda. Nichego nikogda ne proishodit bez svyazi s drugimi sobytiyami.) I ne prosto gody, kogda Rim stal raspadat'sya na chasti, potomu chto legionery osoznali, chto imperatorov mozhno vozvodit' na prestol ne tol'ko v Rime. Net, eto byl period Iudejskoj vojny. Imenno ona zaderzhala Vespasiana i ego syna Tita posle ih pobedy nad Vitelliem. Vosstanie iudeev, ego krovavoe podavlenie, razrushenie Tret'ego Hrama - vmeste so vsem, chto eto oznachalo dlya budushchego: iudaizm, hristianstvo, imperiya, Evropa, nash mir. - Znachit, eto vse-taki uzlovoj moment istorii? - prosheptala Floris. |verard medlenno kivnul. Kakim-to obrazom emu udavalos' sohranyat' spokojstvie. - Sily Patrulya sosredotocheny na ohrane Palestiny. Mozhete voobrazit', kakie strasti tam bushuyut vot uzhe neskol'ko vekov. Fanatiki ili grabiteli, kotorye hotyat izmenit' to, chto imelo mesto v Ierusalime. Tolpy issledovatelej, iz-za kotoryh neizmerimo vozrastaet veroyatnost' fatal'nogo promaha. Sama situaciya, beskonechnye sluchai vmeshatel'stva v sobytiya i voznikayushchie iz-za etogo posledstviya... YA ne stanu govorit', chto ponimayu zakony fiziki, no, opirayas' na poluchennye znaniya, mogu s uverennost'yu skazat', chto kontinuum osobenno uyazvim v eti momenty istorii. Dazhe v takoj glushi, kak varvarskaya Germaniya, real'nost' nestabil'na. - No chto moglo podtolknut' kom s gory? - Vot eto-to nam i predstoit vyyasnit'. Mozhet byt', kto-to vospol'zovalsya preimushchestvami sluzhby v Patrule. Mogla povliyat' sluchajnost', moglo byt'... nu, ya ne znayu chto. Mozhet byt', danelliane smogut rasshifrovat' vse vozmozhnye varianty. - |verard perevel dyhanie. - Esli ni u kogo net pust' neveroyatnogo, no uspokaivayushchego ob®yasneniya, takogo, kak, naprimer, poddelka, eti dva razlichnyh teksta yavlyayutsya... preduprezhdeniem. Predznamenovanie, veterok pered burej, nechto takoe, chto mozhet imet' posledstviya, zastavlyayushchie istoriyu tech' po drugomu ruslu, poka nakonec i vy, i ya, i vse vokrug nas ne ischeznet bez sleda - esli my ne vnemlem preduprezhdeniyu i ne predprimem shagov, chtoby vosprepyatstvovat' etomu. O gospodi, luchshe perejti na temporal'nyj. Floris utknulas' vzglyadom v chashku. - Mozhet byt', otlozhim? - sprosila ona edva slyshno. - Mne nuzhno vse horosho obdumat'. Do sih por vse eto bylo dlya menya ne bol'she chem teoreticheskaya zadacha. YA provodila rabotu, kak... kak issledovatel' devyatnadcatogo veka v samom dremuchem ugolke Afriki. Konechno, ya vela sebya ostorozhno, no mne skazali, chto obshchuyu kartinu sobytij narushit' ochen' trudno, i, chto by ya ni delala togda - v predelah razumnogo, - vse "vsegda" bylo - ili uzhe stalo - chast'yu proshlogo. A segodnya zemlya slovno uhodit u menya iz-pod nog. - Ponimayu. - "Kak ya vse eto ponimayu. Vtoraya Punicheskaya vojna..." [Punicheskie vojny - vojny mezhdu Karfagenom i Rimom] - Ne toropites'. Soberites' s myslyami. - Neozhidanno dlya samogo sebya |verard iskrenne ulybnulsya. - Mne i samomu eto ne pomeshaet. Poslushajte, a chto, esli nam rasslabit'sya i poboltat' na etu temu ili kakuyu-nibud' eshche v drugoj obstanovke. Davajte vyberemsya pouzhinat' i vypit', my smozhem otvlech'sya i luchshe uznaem drug druga. A zavtra uzhe primemsya za rabotu vser'ez. - Spasibo. Ona provela rukoj po tolstym zheltym kosam, kol'com ohvatyvayushchim golovu. |verard vspomnil zhenshchin drevnegermanskih plemen, kotorye nosili volosy, ne zapletaya ih v kosy. Ona slovno pochuvstvovala tu magicheskuyu silu, kotoroj, po predaniyam vseh narodov, nadeleny volosy. K nej vernulas' bodrost'. - Da, zavtra voz'memsya vser'ez. 3 Zima prinesla dozhdi, sneg, potom sn