e by uspokoilos'. A tak... - YA ubezhden, - vesomo proiznes |verard, - esli Civilisu i ego soyuznikam poobeshchayut pochetnye usloviya, my smozhem ugovorit' ee prizyvat' otnyne k miru. Cerialis vytarashchil glaza. - Ty uveren? - Poprobujte, - skazal |verard. - Potorgujtes' s neyu tak zhe, kak s vozhdyami-muzhchinami. YA smogu byt' posrednikom mezhdu vami. Cerialis pokachal golovoj. - Nel'zya ostavlyat' ee na svobode. Slishkom opasno. Za nej nuzhen glaz da glaz. - No ne ruka. Cerialis morgnul, potom hohotnul. - Ha! Ponimayu, chto ty imeesh' v vidu. U tebya dar zabaltyvat' lyudej, |verardus. Verno, esli my arestuem ee ili sdelaem nechto podobnoe, to poluchim novyj vsplesk vosstaniya. No chto, esli ona sprovociruet nas na takie dejstviya? Otkuda nam znat', kak ona povedet sebya dal'she? - Vse budet v poryadke, kak tol'ko ona primiritsya s Rimom. - No chego stoit ee slovo? YA znayu varvarov. Peremenchivy, kak veter. - Ochevidno, generala ne zabotilo, chto emissar varvarov mozhet prinyat' oskorblenie i na svoj schet. - Po moim svedeniyam, ona sluzhit bogine vojny. A esli Velede pridet v golovu, chto ee Bellona snova zhazhdet krovi? U nas na rukah budet eshche odna Boadiceya. "Tvoe bol'noe mesto, da?" |verard othlebnul vina. Sladkij aromatnyj napitok teploj volnoj razlilsya po gorlu, napominaya o lete, o yuzhnyh zemlyah i otvlekaya ot razygravshejsya snaruzhi nepogody. - Davajte popytaemsya, - predlozhil on. - CHto vy teryaete, obmenyavshis' s nej poslaniyami? YA uveren, soglashenie, kotoroe vseh ustroit, vozmozhno. To li iz suevernosti, to li radi krasnogo slovca Cerialis otvetil na udivlenie spokojno: - Vse budet zaviset' ot bogini, tak? 17 Nad lesom tlel rannij zakat. Na fone zahodyashchego solnca such'ya vyglyadeli kak chernye kosti. Pod zelenovatym holodnym nebom, takim zhe holodnym, kak svistyashchij nad zemlej veter, otrazhali zakatnyj bagryanec luzhi v polyah i na pastbishchah. Proleteli vorony. Hriplye kriki slyshalis' eshche dolgo posle togo, kak ih poglotila t'ma. Krest'yanin, taskavshij seno ot stoga k domu, zadrozhal, no ne ot nepogody: on uvidel prohodyashchuyu mimo Vel-|dh. Ne to chtoby ona taila zlo na lyudej, no Vel-|dh obshchalas' s Vlastitelyami i sejchas shla iz svyatilishcha. CHto ona tam uslyshala? Uzhe neskol'ko mesyacev nikto ne osmelivalsya zagovorit' s neyu, kak chasto byvalo ran'she. Dnem ona brodila po svoim vladeniyam ili sidela pod derevom, razmyshlyaya v odinochestve. Takova byla ee volya - no pochemu? Vremena nastupili mrachnye, dazhe dlya brukterov. Ochen' mnogie iz nih vernulis' domoj iz zemel' batavov i frizov s rasskazami o bedah i stradaniyah ili ne vernulis' sovsem. Neuzhto bogi otvernulis' ot svoej sluzhitel'nicy? Krest'yanin probormotal zaklinanie i uskoril shag. Vskore pered glazami Veledy poyavilis' neyasnye ochertaniya ee bashni. Voin na strazhe otvel v storonu kop'e. Ona kivnula i otkryla dver'. V komnate u nebol'shogo ognya, skrestiv nogi i soediniv ladoni, sideli dvoe rabov. Dym, ishcha vyhod, vilsya po komnate i el glaza. Ih dyhanie smeshivalos' s etim tusklym pri svete dvuh svetil'nikov tumanom. Raby vskochili na nogi. - ZHelaet li gospozha est' ili pit'? - sprosil muzhchina. Vel-|dh pokachala golovoj. - YA idu spat'. - My budem ohranyat' vash son, - proiznesla devushka. V etom ne bylo nuzhdy. Nikto, krome Hajdhina, ne posmel by neproshenym podnyat'sya po lestnice, no rabynya byla noven'koj. Ona otdala gospozhe odin iz svetil'nikov, i Vel-|dh poshla naverh. Skvoz' okno, zatyanutoe tshchatel'no vyskoblennoj plenkoj iz korov'ej kishki, pronikali ostatki dnevnogo sveta, gorelo plamya. Tem ne menee verhnyuyu komnatu zapolnyali gustye teni, a veshchi kazalis' pritaivshimisya trollyami. Ne zhelaya eshche zabirat'sya v postel', ona postavila svetil'nik na polku i, plotno zapahnuv odezhdu, sela na svoj vysokij trehnogij koldovskoj stul. Vzglyad ee ostanovilsya na kolyshushchihsya tenyah. Vnezapno v lico dunulo poryvom vetra, pol drognul ot neozhidannoj tyazhesti. |dh otshatnulas'. Stul s grohotom otletel k stene. U nee perehvatilo dyhanie. Iz shara nad stoyashchim pered nej rogatym predmetom ishodilo myagkoe siyanie. Szadi raspolagalis' dva sedla - skrytyj pod zhelezom byk Frejra i na nem boginya, zabravshaya u nego etogo zverya. - Najerda, o, Najerda... Dzhejn Floris slezla s rollera i prinyala velichestvennuyu pozu. V proshlyj raz, zastignutaya sobytiyami vrasploh, ona byla odeta kak obychnaya germanskaya zhenshchina ZHeleznogo Veka. Togda eto ne imelo znacheniya, i, vne vsyakogo somneniya, |dh sohranila v pamyati bolee vpechatlyayushchij obraz. No dlya etogo vizita ona podgotovilas', kak sleduet: velikolepnoe plat'e, sverkayushchee beliznoj, igrayushchie bleskom dragocennosti na poyase, setchatyj uzor na serebryanom nagrudnom ukrashenii, volosy pod diademoj zapleteny v yantarno-zolotye kosy. - Ne bojsya, - zagovorila Floris na dialekte, kotorym |dh pol'zovalas' v detstve. - No govori tishe. YA vernulas', kak obeshchala. |dh vypryamilas', prizhala ruki k grudi, perevodya dyhanie. Ee glaza na asketichnom lice kazalis' ogromnymi. Kapyushon spolz s golovy, i na svetu blesnuli serebristye pryadi. Neskol'ko sekund ona prihodila v sebya. Zatem, udivitel'no bystro eyu ovladelo spokojstvie - vernee, gotovnost' prinyat' vse, chto skazhet boginya. - Vsegda znala, chto ty dolzhna poyavit'sya, - nakonec zagovorila ona. - YA gotova idti. - Zatem dobavila shepotom: - Davno gotova. - Idti? - sprosila Floris. - Vniz, v carstvo mertvyh. Ty provodish' menya vo mrak i pokoj. - Zatem na lice ee otrazilos' bespokojstvo. - Razve net? Floris napryaglas'. - ZHertva, kotoroj ya zhdu ot tebya, trudnee smerti. |dh pomolchala, prezhde chem otvetit'. - Kak pozhelaesh', ya ne boyus' stradanij. - YA ne prichinyu tebe zla! - toroplivo proiznesla Floris, zatem snova obrela dolzhnuyu surovost'. - Ty mnogo let sluzhila mne. |dh kivnula. - S teh por kak ty vernula menya k zhizni. Floris ne smogla sderzhat' vzdoha. - Boyus', chto k zhizni ushcherbnoj, izlomannoj... - Ty spasla menya ne zrya, ya znayu. Radi vseh ostal'nyh, ved' tak? Povsyudu zhenshchin nasiluyut, muzhchin ubivayut, pohishchayut detej, sazhayut na cep' svobodnyh lyudej. YA dolzhna byla prizyvat' k unichtozheniyu Rima, razve net? - Ty uzhe ne sovsem uverena v etom? Na ee resnicah zablesteli slezy. - Esli ya oshiblas', Najerda, pochemu ty ne ostanovila menya? - Ty ne oshiblas'. No, ditya, poslushaj... - Floris protyanula ruki. Slovno i v samom dele malen'kaya devochka, |dh vzyala ih v svoi, holodnye i slegka drozhashchie ruki. Floris gluboko vzdohnula. Polilis' velichestvennye slova: - Vsemu svoe vremya, i vremya vsyakoj veshchi pod nebom: vremya rozhdat'sya, i vremya umirat'; vremya nasazhdat', i vremya vyryvat' nasazhennoe; vremya ubivat', i vremya vrachevat'; vremya razrushat', i vremya stroit'; vremya plakat', i vremya smeyat'sya; vremya setovat', i vremya plyasat'; vremya razbrasyvat' kamni, i vremya sobirat' kamni; vremya obnimat', i vremya uklonyat'sya ot ob®yatij; vremya iskat', i vremya teryat'; vremya sberegat', i vremya brosat'; vremya razdirat', i vremya sshivat'; vremya molchat', i vremya govorit'; vremya lyubit', i vremya nenavidet'; vremya vojne, i vremya miru. |dh s blagogoveniem smotrela na nee. - YA ponyala tebya, boginya. - |to staraya mudrost', |dh. Slushaj dal'she. Ty horosho potrudilas', zaseyala pochvu dlya menya, kak ya hotela. No rabota tvoya ne zakonchena. Teper' nuzhno sobrat' urozhaj. - Kak? - Blagodarya reshimosti, chto ty probudila v nem, narod v zapadnyh krayah budet voevat' za svoi prava, poka nakonec rimlyane ne vernut im otobrannoe. No oni, rimlyane, vse eshche boyatsya Veledy. Do teh por poka est' strah, chto ty snova mozhesh' prizvat' lyudej k vojne s nimi, oni ne reshatsya uvesti vojska. Nastalo vremya dlya tebya ot moego imeni prizvat' lyudej k miru. |dh v vostorge voskliknula: - Togda oni uberutsya von? My izbavimsya ot nih? - Net. Oni budut sobirat' nalogi i ostavyat namestnikov, kak ran'she. - Floris pospeshno dobavila: - No oni budut podchinyat'sya zakonu; a zhiteli na etoj storone Rejna poluchat pribyl' blagodarya torgovle i poslushaniyu zakonam. |dh prikryla glaza i zakachala golovoj, szhav pal'cy v kulaki. - Ne polnaya, ne nastoyashchaya svoboda? My ostanemsya ne otomshchennye? Boginya, ya ne mogu... - Takova moya volya, - nastojchivo skazala Floris. - Povinujsya. - Ona snova smyagchila golos. - A dlya tebya, ditya moe, budet nagrada, novyj dom v spokojnom i udobnom meste, gde ty budesh' zabotit'sya o moem svyatilishche, kotoroe otnyne stanet svyatilishchem mira. - Net, - uperlas' |dh. - Ty... ty dolzhna znat' - ya dala klyatvu... - Govori zhe! - voskliknula Floris. I spustya mgnovenie: - Ob®yasnis' nakonec sama s soboj. Drozhashchaya, skovannaya zhenshchina pered nej snova obrela ravnovesie. |dh dovelos' perezhit' nemalo potryasenij i bed, i ej legko udalos' spravit'sya s udivleniem. Vskore ona zagovorila - s edva zametnoj toskoj. - Da, navernoe, ya dejstvitel'no nikogda sebya ne ponimala... - Ona vzyala sebya v ruki. - My s Hajdhinom... on zastavil menya poklyast'sya, chto ya nikogda ne zagovoryu o mire, poka on zhiv i hot' odin rimlyanin ostaetsya na zemle germancev. My smeshali nashu krov' v roshche pered bogami. Razve tebya tam ne bylo? Nahmuryas', Floris proiznesla: - On ne imel prava. - Hajdhin obratilsya k asam. Floris izobrazila nadmennost'. - YA razberus' s asami. Ty svobodna ot klyatvy. - Hajdhin ni za chto... On byl veren ej vse eti gody, - |dh na mgnovenie umolkla. - Ty hochesh', chtoby ya vyshvyrnula ego kak sobaku? Potomu chto on nikogda ne prekratit vojnu protiv rimlyan, chto by ni sdelali s nim lyudi ili vy, bogi. - Skazhi emu, chto ispolnyaesh' moyu volyu. - Ne znayu, ne znayu! - vyrvalsya vskrik iz gorla |dh. Ona ruhnula na pol i spryatala lico na kolenyah. Plechi ee zatryaslis'. Floris vzglyanula vverh. Potolochnye balki i stropila teryalis' vo t'me. Svet skvoz' okno uzhe ne proryvalsya, potihon'ku vpolzal holod. Zavyval veter. - Boyus', chto my stolknulis' s tyazheloj zadachej, - peredala ona subgolosom. - Vernost' - samaya vysokaya nravstvennaya cennost', izvestnaya etim lyudyam. YA ne uverena, chto |dh mozhet zastavit' sebya narushit' obyazatel'stvo. A esli smozhet, eto ee sokrushit. - Proku ot nee v takom sluchae budet malo, - zazvuchali u nee v golove anglijskie slova |verarda, - a nam nuzhen ee avtoritet, chtoby vse srabotalo, kak zaplanirovano. Neschastnaya izmuchennaya zhenshchina... - My dolzhny zastavit' Hajdhina osvobodit' ee ot etoj klyatvy. Nadeyus', on podchinitsya mne. Gde on sejchas? - YA tol'ko chto proveryal. On u sebya. - Oni sovsem nedavno postavili "zhuchok" v ego dome. - M-m, pogodi, u nego sejchas Bermand, on ob®ezzhaet vozhdej za Rejnom, kak ty znaesh'. YA podyshchu drugoj den' dlya tvoego vizita k nemu. - Net, podozhdi. |to, navernoe, podarok sud'by. "Ili mirovye linii sblizhayutsya, stremyas' obresti prezhnee sostoyanie?" - Raz Bermand pytaetsya podtolknut' plemena k novoj popytke... - Luchshe ne budem stroit' dogadok naschet nego. Neizvestno, kak on sebya povedet. - Sovershenno verno. YA ne imeyu v vidu pryamoe obrashchenie k nemu. No esli on uvidit, chto neprimirimyj Hajdhin vnezapno peremenilsya... - Nu... horosho. Riskovanno vse eto, no reshaj sama, Dzhejn. - SHshsh! |dh podnyala golovu. Slezy tekli u nee po shchekam, no ona uderzhivalas' ot rydanij. - CHto mne delat'? - sprosila ona pogasshim golosom. Floris shagnula k nej, naklonilas', snova protyanula ruki. Ona pomogla ej podnyat'sya, obnyala, i postoyala tak s minutu, otdavaya teplo svoego tela. Zatem, otstupiv nazad, proiznesla: - U tebya chistaya dusha, |dh. Tebe net nuzhdy predavat' svoego druga. My vmeste pridem k nemu i pogovorim. On dolzhen ponyat'. Nadezhda i strah smeshalis' v odnom voprose. - My vdvoem? - Pravil'no li eto? - sprosil |verard. - Vprochem, ya polagayu, ee prisutstvie pomozhet tebe. - Lyubov' mozhet byt' takoj zhe moguchej siloj, kak i religiya, Mens, - otvetila Floris. Potom obratilas' k |dh: - Davaj, sadis' na moego skakuna pozadi menya. Krepche derzhis' za poyas. - Svyashchennyj byk, - vydohnula |dh. - Ili kon', kotoryj uvezet menya v podzemnoe carstvo? - Net, - otvetila Floris. - No ya ved' govorila, tvoj put' budet trudnee, chem doroga v carstvo mertvyh. 18 Ogon' treshchal i prygal v kanavke posredi zala v dome u Hajdhina. Dym ne speshil podnimat'sya k ventilyacionnoj bashenke, a stoyal tumanom, otravlyaya vozduh, kotoryj plamya edva sogrevalo. Ego krasnye yazyki borolis' s temnotoj mezhdu balok i kolonn. Teni navalivalis' na muzhchin, sidyashchih na skam'yah, i zhenshchin, podnosyashchih im pit'e. Bol'shinstvo sidelo molcha. Hotya dom Hajdhina byl tak zhe velikolepen, kak mnogie korolevskie zhilishcha, vse znali, chto radosti v nem men'she, chem v izbushke bednogo podenshchika. V etot vecher ee ne bylo sovsem. Snaruzhi svistel v sgushchayushchihsya sumerkah veter. - Nichego iz etogo ne vyjdet, krome predatel'stva, - skazal nakonec Hajdhin. Sidyashchij ryadom s nim Bermand medlenno pokachal posedevshej golovoj. Koster brosal krovavyj otblesk na molochnuyu beliznu slepogo glaza. - YA uveren, chto net, - otvetil on. - |verard etot oj kak ne prost. Mozhet, on i sumeet provernut' chto-to. - Luchshee, chto on ili kto-libo drugoj, mog provernut', eto prinesti ot rimlyan otkaz. Lyuboe predlozhenie oznachaet lish' nashe porazhenie. Tebe ne sledovalo otpravlyat' ego. - A kak ya mog ego ostanovit'? Snachala on peregovoril s vozhdyami plemen, i eto oni poslali ego. YA zhe govoril tebe, chto uznal obo vsem tol'ko vo vremya etoj poezdki. Hajdhin skrivil guby. - Kak oni osmelilis'! - U nih est' pravo. - Golos Bermanda zvuchal gluho i mrachno. - Oni ne narushili klyatvu, vstupiv v peregovory s vragom. I, znaj ya ob etom ran'she, ya by, navernoe, ne pytalsya ostanovit' ih. Oni syty vojnoj po gorlo. Mozhet byt', |verard sumeet najti vyhod i dat' im nadezhdu. YA tozhe smertel'no ustal. - YA byl o tebe luchshego mneniya, - prezritel'no usmehnulsya Hajdhin. Bermand ne vykazal gneva; vse-taki nazvanyj brat Vel-|dh zanimal dostatochno vysokoe polozhenie v ih ierarhii. - Tebe legche, - terpelivo prodolzhal batav. - Tvoj dom ne raskololsya nadvoe. Syn moej sestry pal v bitve protiv menya. Moya zhena i vtoraya sestra vzyaty v zalozhnicy v Kolone; ya dazhe ne znayu, zhivy li oni. Vladeniya moi razoreny. - On ustavilsya na rog s vinom. - CHto eshche ugotovili mne bogi? Hajdhin sidel tak, budto kop'e proglotil. - Dazhe esli ty sdash'sya, - progovoril on, - ya - nikogda. Razdalsya stuk v dver'. Muzhchina, sidyashchij blizhe k nej, vzyal sekiru i poshel otkryvat'. V zalu vorvalsya veter; plamya vstrepenulos' i bryznulo iskrami. Poyavivshuyusya v dvernom proeme figuru okutyval mrak. Hajdhin vskochil. - |dh! - voskliknul on i napravilsya k nej. - Gospozha, - prosheptal Bermand. Po vsemu zalu prokatilos' bormotanie. Muzhchiny povskakivali na nogi. Otbrosiv kapyushon, |dh dvinulas' vdol' kostrovoj kanavki. Vse zametili, chto ona bledna i vzvolnovanna, a vzglyad ee ustremlen kuda-to v prostranstvo. - Kak, kak ty dobralas' syuda? - izumilsya Hajdhin. - I zachem? Hajdhin, vsegda takoj sderzhannyj, vyglyadel potryasennym, i eto mnogih obeskurazhilo. |dh ostanovilas'. - YA dolzhna pogovorit' s toboj naedine, - promolvila ona. V ee tihom golose zvuchal zov sud'by. - Idi za mnoj. Odin. - No... ty... zachem... - Idi za mnoj, Hajdhin. Vazhnye izvestiya. Ostal'nye, podozhdite zdes'. Vel-|dh povernulas' i napravilas' k vyhodu. Slovno vo sne, Hajdhin dvinulsya za nej. U vhoda ego ruka sama vyhvatila kop'e iz grudy oruzhiya, ostavlennogo u steny. Vmeste oni shagnuli vo mrak. Poezhivayas', odin iz muzhchin tihon'ko poshel zaperet' dver'. - Net, ne zadvigaj zasov, - prikazal emu Bermand. - My podozhdem zdes', kak ona velela, poka oni ne vernutsya ili poka ne nastupit utro. Vysoko nad golovoj migali pervye zvezdy. Postrojki cherneli besformennoj massoj. |dh prokladyvala put' so dvora k otkrytoj ploshchadke pozadi nego. Uvyadshaya trava i vstrevozhennye vetrom luzhi byli v neproglyadnoj t'me edva razlichimy. V storone vysilsya dub, u kotorogo Hajdhin prinosil zhertvy asam. Iz-za nego probivalsya rovnyj belyj svet. Hajdhin nevol'no ostanovilsya. Iz ego gorla vyrvalsya vskrik. - Segodnya tebe nuzhna hrabrost', - skazala |dh. - Tam boginya. - Najerda... ona... vernulas'? - Da, pribyla v moyu bashnyu, a ottuda perenesla menya syuda. Poshli. |dh reshitel'no dvinulas' dal'she. Ee plashch trepetal na vetru, raspushchennye volosy razvevalis' vokrug gordo podnyatoj golovy. Hajdhin pokrepche uhvatil drevko kop'ya i posledoval za nej. Edva zametnye v slabom siyanii, shiroko raskinulis' krivye vetvi duba. Veter so stukom stalkival ih drug s drugom. Hlyupali pod nogami mokrye opavshie list'ya. Oni oboshli stvol i uvideli ee ryadom s pokrytym zheleznym pancirem to li bykom, to li konem. - Boginya, - vymolvil Hajdhin i, upav na odno koleno, sklonil golovu. No, kogda on snova podnyal ee, lico vyrazhalo tverdost'. Esli kop'e Hajdhina i drozhalo, to lish' ot dikoj radosti, rvushchejsya iz grudi. - Teper' ty sama povedesh' nas v boj? Floris ustremila vzglyad poverh ego golovy. On stoyal, gibkij i sil'nyj, v temnoj odezhde, s surovym i zamknutym licom, nesushchim otmetiny dolgih let pohodnoj zhizni; stal'noj nakonechnik ego oruzhiya sverkal v luche prozhektora. Ten' Hajdhina padala na |dh. - Net, - proiznesla Floris. - Vremya vojny minovalo. - Vse rimlyane mertvy? Ty vseh porazila? - Ego golos drozhal ot volneniya. |dh otstupila v storonu. - Oni zhivy, - otvetila Floris, - kak budet zhit' i tvoj narod. Slishkom mnogo pogibshih v kazhdom plemeni, i u nih tozhe. Oni hotyat mira. Levaya ruka Hajdhina prisoedinilas' k pravoj, derzhashchej kop'e. - YA ne hochu, - prohripel on. - Boginya slyshala moyu klyatvu na beregu. Kogda oni budut ubegat', ya stanu kusat' ih za pyatki. Ne budet im pokoya ni dnem, ni noch'yu. Dolzhen li ya posvyashchat' tebe smerti moih vragov? - Rimlyane ostanutsya. No oni vernut narodu ego prava. |togo budet dostatochno. Kak gromom porazhennyj, Hajdhin tryahnul golovoj. On perevodil vzglyad s odnoj zhenshchiny na druguyu, zatem prosheptal: - Boginya, |dh, neuzheli vy obe otstupaetes'? Ne mogu poverit'. On slovno by ne zametil, kak |dh potyanulas' k nemu cherez razdelyayushchij ih vetrenyj mrak. Ee golos umolyal: - Batavy i ostal'nye, oni ved' ne nashego plemeni. My uzhe dostatochno dlya nih sdelali. - Uveryayu tebya, usloviya budut pochetnymi, - skazala Floris. - Tvoya rabota okonchena. Ty poluchish' to, chemu budet rad i sam Bermand. A Veleda dolzhna izvestit' vseh, chto bogi trebuyut slozhit' oruzhie. - YA i ty... my klyalis', |dh. - V golose Hajdhina slyshalos' udivlenie. - Nikogda ni ty, ni ya ne prekratim vojnu, poka ya zhiv, a rimlyane u vlasti. My poklyalis' i otdali zemle nashu edinuyu krov'. - Ty osvobodish' ee ot klyatvy, - trebovatel'no skazala Floris. - Kak eto uzhe sdelala ya. - Ne mogu. I ne stanu. - Pronizannye bol'yu, ego slova vnezapno obrushilis' na |dh. - Ty zabyla, kak eti sobaki sdelali tebya svoej suchkoj? Tebya bol'she ne zabotit sobstvennaya chest'? |dh upala na koleni, zakryvshis' rukami. - Net, - zakrichala ona. - Ne nado, net, net. Floris shagnula k muzhchine. V nochi nad nimi |verard nacelil paralizator. - Imej sovest', - proiznesla ona. - Ne volk zhe ty, chtoby rvat' zubami tu, kogo lyubish'? Hajdhin rvanul odezhdu v storony, obnazhiv grud'. - Lyubov', nenavist'... YA chelovek i dal klyatvu asam. - Postupaj kak znaesh', - skazala Floris. - Tol'ko ostav' moyu |dh. Pomni, ty obyazan mne zhizn'yu. Hajdhin ponik. Privalyas' k drevku kop'ya, |dh skorchilas' u ego nog, a veter busheval vokrug, i, kak pod verevkoj visel'nika, skripelo derevo. Odnako on tut zhe rassmeyalsya, raspravil plechi i vzglyanul pryamo v glaza Floris. - Ty prava, boginya, - skazal on. - Da, ya dolzhen ujti. On opustil kop'e, shvatil ego obeimi rukami chut' nizhe nakonechnika, vsadil ostrie sebe v gorlo i odnim rezkim dvizheniem kachnul lezvie iz storony v storonu. Vopl' |dh perekryl vskrik Floris. Hajdhin ruhnul na zemlyu. Zablestela chernaya v nochi krov'. V predsmertnoj agonii on prodolzhal korchit'sya, iz poslednih sil vcepivshis' pal'cami v travu. - Stoj! - ryavknul |verard. - Ne pytajsya spasti ego. |ta proklyataya voinstvennaya kul'tura - u nego ostavalsya tol'ko odin vyhod. Floris ne pozabotilas' otvetit' subgolosom. Boginya vpolne mozhet pet' na neizvestnom yazyke, soprovozhdaya dushu v carstvo mertvyh: - Kakoj uzhas... - Da, no podumaj o kazhdom, kto ostanetsya zhiv, esli my vse sdelaem verno. - Smozhem li my teper'? CHto podumaet Bermand? - Puskaj dumaet. Prikazhi |dh ne otvechat' ni na kakie voprosy. Ee poyavlenie zdes', za desyatok mil' ot bashni, etot chelovek, ne zahotevshij polozhit' konec zhestokosti, no ubivshij sebya, Veleda, govoryashchaya o mire, - vsya eta tainstvennost' pribavit ej vesomosti, skazhetsya na ubeditel'nosti ee rechej, hotya, ya dumayu, lyudi i tak pridut k pravil'nym vyvodam. Hajdhin zatih. On slovno dazhe stal men'she. Krov' rasteklas' vokrug i propitala zemlyu. - Snachala nuzhno pomoch' |dh, - skazala Floris. Ona podoshla k zhenshchine, ta podnyalas' i stoyala, budto okamenev. Plat'e i plashch |dh byli zality krov'yu. Ne obrashchaya na eto vnimaniya, Floris obnyala ee. - Ty svobodna, - probormotala ona. - On cenoj svoej zhizni dal tebe svobodu. Pomni ob etom. - Da, - vymolvila |dh, glyadya v temnotu. - Teper' ty mozhesh' provozglashat' mir na zemle. Ty dolzhna. - Da. Floris vse ne otpuskala ee, otdavaya svoe teplo. - Skazhi mne, kak, - progovorila |dh. - Ob®yasni mne, chto govorit'. Mir opustel. - Oh, ditya moe, - dyhanie Floris teryalos' v sedeyushchih volosah Veledy. - Hrani dobro v serdce. YA obeshchayu tebe novyj dom, novuyu nadezhdu. Hochesh' uslyshat' ob etom? |to nebol'shoj zelenyj ostrov v more. ZHizn' ponemnogu vozvrashchalas' k |dh. - Spasibo. Ty tak dobra. YA sdelayu vse, chto smogu... vo imya Najerdy. - Teper' pojdem, - predlozhila Floris. - YA dostavlyu tebya obratno v tvoyu bashnyu. Usni. Son oblegchit tvoe gore. Potom podumaj nad tem, chto ty budesh' govorit' vozhdyam i korolyam. Kogda oni pridut k tebe, peredaj im slovo mira. 19 Svezhij sneg ukryl pepelishcha, sluzhivshie kogda-to pristanishchem lyudyam. Tam, gde mozhzhevel'nik sumel uderzhat' sneg v svoej temnoj zeleni, on i sam kazalsya belym. Solnce, visyashchee nad yuzhnym kraem zemli, otbrasyvalo na sneg nebesno-golubye teni. Tonkij led na reke s nastupleniem dnya tayal, no vse eshche derzhalsya korkoj v trostnikovyh zaroslyah po beregam, a otdel'nye l'dinki ne spesha plyli po techeniyu v storonu severa. Temnaya poloska na vostochnom gorizonte otmechala granicu dikoj mestnosti. Bermand so svoimi lyud'mi ehal na zapad. Kopyta gluho stuchali po promerzshej zemle, vosstanavlivaya staruyu dorozhnuyu koleyu. Dyhanie parom vyryvalos' iz nozdrej i okajmlyalo izmoroz'yu borody. Morozno pobleskival metall. Vsadniki lish' izredka obmenivalis' slovami. Lohmatye, v mehah i vojlochnyh odezhdah, oni vybralis' iz lesa i napravilis' k reke. Vperedi pokazalsya ostov derevyannogo mosta, za nim torchashchie iz vody byki. Na protivopolozhnom beregu vidnelis' takie zhe ostatki. Rabotniki, razobravshie seredinu mosta, prisoedinilis' k legioneram, chto vystroilis' na toj storone. Rimlyan pribylo tak zhe malo, kak i germancev. Laty ih blesteli, no kilty i plashchi byli oborvany i v gryazi. Plyumazhi na komandirskih shlemah sovsem poteryali cvet. Bermand brosil povod'ya, sprygnul s loshadi i stupil na most. Bashmaki ego zastuchali po nastilu. Cerialis uzhe zhdal. Dobryj znak, ved' eto Bermand poprosil o peregovorah - hotya eto ne imelo teper' bol'shogo znacheniya, potomu chto i tak yasno bylo - peregovory budut. U kraya svoej poloviny mosta Bermand ostanovilsya. Dvoe korenastyh voinov pristal'no razglyadyvali drug druga cherez razdelyavshee ih prostranstvo. Pod nimi, nesya svoi vody k moryu, klokotala reka. Rimlyanin rascepil ladoni i podnyal pravuyu ruku. - Privetstvuyu tebya, Civilis, - proiznes on. Privykshij obrashchat'sya k vojsku, on legko preodoleval golosom rasstoyanie mezhdu nimi. - Privetstvuyu tebya, Cerialis, - otvetil Bermand stol' zhe gromko. - Nam nuzhno obsudit' usloviya, - proiznes Cerialis. - Trudno eto delat' s predatelem. On proiznes eti slova uverennym, ne terpyashchim vozrazheniya tonom, no Bermand vosprinyal ih bez obidy. - YA ne predatel', - spokojno otvetil on na latinskom. Zatem podcherknul, chto vstrechaetsya ne s legatom Vitelliya: Cerialis sluzhil Vespasianu. I napomnil, chto za dolgie gody togda, do vojny, Bermand Batav, on zhe Klavdij Civilis, okazal Rimu nemalo uslug. III Ohotnik po imeni Guterij chasto hodil na ohotu v dikij les, tak kak byl beden i uchastok imel ne slishkom urozhajnyj. Prekrasnym osennim dnem, vooruzhennyj lukom i kop'em, on otpravilsya v les. Guterij ne rasschityval na krupnuyu dich', kotoraya stala redkoj i puglivoj. On sobiralsya na noch' postavit' lovushki dlya belok i zajcev, a zatem dvinut'sya dal'she, v nadezhde podbit', mozhet byt', gluharya. Hotya on byl gotov i k tomu, chto nichego stoyashchego emu ne popadetsya. Put' ohotnika lezhal v obhod zaliva. Priboj yarostno kolotilsya o pribrezhnye skaly, i belye barashki voln tesnilis' na poverhnosti, nesmotrya na to chto nastupil otliv. Kakaya-to staraya zhenshchina shla po beregu, naklonyayas' i vyiskivaya, chto more vybrosilo na bereg: raskrytye rakoviny ili dohluyu rybu, ne slishkom porchennuyu. Bezzubaya, s uzlovatymi slabymi pal'cami, ona dvigalas' tak, slovno kazhdyj shag prichinyal ej bol'. Rvanuyu odezhdu trepal rezkij veter. - Dobryj den', - pozdorovalsya Guterij. - Kak zhizn'? - Sovsem ploho, - otvetila staruha. - Boyus', esli nichego ne najdu pozhevat', ne smogu i do doma dokovylyat'. - Da, plohi tvoi dela, - skazal Guterij i dostal iz sumki hleb i syr, chto prihvatil dlya sebya iz domu. - Voz'mi polovinu. - U tebya dobroe serdce, - proiznesla staruha drozhashchim golosom. - YA ne zabyl svoyu mat', - ob®yasnil ohotnik, - i pochitayu Nehalenniyu. - A ne mog by ty otdat' mne ves' hleb i syr? - sprosila ona. - Ty molodoj i sil'nyj. - Net, silu mne nado berech', esli ya hochu prokormit' zhenu i detej, - skazal Guterij. - Skazhi spasibo za to, chto ya podelilsya s toboj. - YA blagodarna tebe, - otozvalas' starushka. - Tebya zhdet nagrada. No raz ty pozhadnichal, snachala hlebnesh' stradanij. - Zamolchi! - voskliknul Guterij i toroplivo poshel proch' ot durnyh predskazanij. Vojdya v les, on zashagal po horosho znakomym tropam. Vnezapno iz-za kustov vyprygnul olen'. Moguchee zhivotnoe snezhno-belogo cveta i razmerom pochti s losya. Roga ego vetvilis', kak krona starogo duba. - Ogo-go-go! - voskliknul Guterij. On metnul kop'e, no promahnulsya. Olen' ne kinulsya proch'. On ostanovilsya pered Guteriem - svetloe pyatno na fone lesnogo sumraka. Ohotnik shvatil luk, natyanul tetivu i vypustil strelu. Uslyshav zvon tetivy, olen' sorvalsya s mesta, no bystree, chem chelovek. Odnako strely svoej Guterij ne nashel. On reshil, chto, mozhet byt', strela popala v cel' i on sumeet dobit' ranenogo zverya. Podobrav kop'e, ohotnik pustilsya v pogonyu. Presledovanie vse prodolzhalos' i prodolzhalos', uvodya cheloveka v glub' dikogo lesa. Beloe pyatno olenya ne propadalo iz vidu. Kakim-to chudom Guterij ne ustaval bezhat', dyhanie ne perehvatyvalo, on bezhal bez otdyha, op'yanev ot pogoni i zabyv obo vsem. Solnce selo. Opustilis' sumerki. Kak tol'ko dnevnoj svet pomerk, olen' rezko pribavil pryti i ischez iz vidu. Zashumel v vetvyah derev'ev veter. Guteriyu, vkonec obessilennomu ustalost'yu, golodom i zhazhdoj, prishlos' ostanovit'sya, i tut on obnaruzhil, chto zabludilsya. "Neuzhto staraya karga i v samom dele proklyala menya?" - podumal on. Strah, holodnee nastupayushchej nochi, pronzil ego dushu. On zavernulsya v odeyalo, kotoroe prihvatil s soboj, i prolezhal, ne smykaya glaz, do samogo rassveta. Ves' sleduyushchij den' on brodil vokrug, ne nahodya ni odnoj znakomoj primety. V samom dele, v zhutkij ugolok lesa ego zaneslo. Ni edinogo zver'ka ne probegalo v trave, pticy ne podavali golosa iz kron derev'ev, lish' veter svistel v vetvyah i voroshil uvyadshie list'ya. Ne rosli zdes' ni griby, ni yagody, ni orehi, tol'ko moh na ruhnuvshih stvolah i besformennyh kamnyah. Tuchi zakryli solnce, po kotoromu on mog by opredelit' napravlenie dvizheniya. V otchayanii Guterij metalsya po lesu. Blizhe k nochi on nashel ruchej, brosilsya na zhivot i utolil muchivshuyu ego zhazhdu. |to pridalo emu sil, i on oglyadelsya po storonam. Guterij okazalsya na polyane, otkuda viden byl klochok neba, svobodnyj ot tuch. Na fioletovo-sinem fone siyala vechernyaya zvezda. - Nehalenniya, - vzmolilsya on, - pozhalej menya. Tebe ya predlagayu to, chto dolzhen byl otdat' bez kolebanij. U nego tak peresohlo vo rtu, chto on ne mog est'. Ohotnik razbrosal ostatki pishchi pod derev'yami dlya zver'ya, kotoromu ona mozhet prigodit'sya. Tut zhe u ruch'ya on i usnul. Noch'yu razrazilas' zhestokaya burya. Derev'ya skripeli i stonali. Veter razbrasyval slomannye vetki. Dozhd' lil kak iz vedra. Guterij brel vslepuyu v poiskah ukrytiya. Vdrug on natknulsya na derevo i obnaruzhil, chto ono s duplom. V nem i provel on ostatok nochi. Nastupilo spokojnoe solnechnoe utro. Kapli dozhdya beschislennymi zhemchuzhinami sverkali na vetvyah i vo mhu. Nad golovoj proshelesteli kryl'ya. Tol'ko Guterij razmyal zanemevshee telo, kak k nemu s laem podbezhala kakaya-to sobaka. Ne dvornyazhka, a nastoyashchaya ohotnich'ya sobaka, vysokaya, seraya. Radost' probudilas' v cheloveke. - CH'ya zhe ty? - sprosil on. - Vedi menya k svoemu hozyainu. Sobaka povernulas' i zatrusila proch'. Guterij posledoval za nej. Vskore oni vyshli na zverinuyu tropu i dvinulis' dal'she. No primet, ukazyvayushchih na blizost' lyudej, vidno ne bylo. V nem prosypalas' dogadka. - Ty prinadlezhish' Nehalennii, - osmelilsya on proiznesti. - Ona poslala tebya provodit' menya domoj ili hotya by k yagodnym kustam ili oreshniku, gde ya mog by utolit' golod. Kak ya blagodaren bogine! Pes nichego ne otvetil, tol'ko perebiral lapami. Oni dvigalis' dal'she, no ni yagod, ni oreshnika ne popadalos'. Nakonec les konchilsya. Ohotnik uslyshal shum morskih voln i pochuvstvoval v poryvah vetra vkus soli. Sobaka prygnula v storonu i propala sredi tenej. Dal'she, dolzhno byt', nuzhno bylo idti odnomu. Kak ni izmuchen byl Guterij, dusha ego napolnilas' radost'yu, tak kak on znal, chto, dvigayas' vdol' berega na yug, pridet v rybackij poselok, gde zhili ego rodstvenniki. Na beregu on ostanovilsya v udivlenii. Sredi kamnej lezhal korabl', vybroshennyj shtormom na bereg, razbityj, uzhe neprigodnyj dlya plavan'ya, hotya i ne polnost'yu razrushennyj. Komanda ostalas' cela. Moryaki pechal'no sideli vozle ostankov korablya, tak kak, buduchi iz drugih zemel', oni nichego ne znali ob etom poberezh'e. Guterij podoshel blizhe i osoznal ih otchayannoe polozhenie. Znakami on popytalsya ob®yasnit', chto mozhet stat' ih provodnikom. Moryaki nakormili ohotnika i, ostaviv neskol'ko chelovek ohranyat' korabl', otpravilis' s nim, zahvativ koe-kakie pripasy. Takim obrazom Guterij poluchil obeshchannuyu nagradu; ibo korabl' vez bogatyj tovar, a prokurator, pravyashchij v etih mestah, postanovil, chto lyuboj, kto spaset komandu, dolzhen poluchit' znachitel'nuyu chast' gruza. Guterij reshil, chto ta staraya zhenshchina i byla samoj Nehalenniej. Poskol'ku Nehalenniya - boginya torgovli i moreplavaniya, on vlozhil svoi sredstva v sudno, kotoroe regulyarno hodilo v Britaniyu. Korablyu vsegda vezlo s pogodoj i poputnym vetrom, a perevozimye tovary okazalis' vygodnymi. Vskore Guterij razbogatel. V znak blagodarnosti on vozdvig altar' Nehalennii, na kotoryj posle kazhdogo voyazha vozlagal bogatye dary; a kogda on videl, kak vperedi siyaet vechernyaya ili utrennyaya zvezda, on nizko klanyalsya, potomu chto zvezdy tozhe prinadlezhat Nehalennii. I derev'ya ej prinadlezhat, vinogradniki i frukty. Ej prinadlezhit more i korabli, chto borozdyat ego prostory. Ot nee zavisit procvetanie smertnyh i mir mezhdu nimi. 20 - YA tol'ko chto poluchila tvoe pis'mo, - govorila Floris v telefonnuyu trubku. - O da, Mens, prihodi, kak tol'ko smozhesh'. |verard ne stal teryat' vremya na aviaperelet. On sunul v karman pasport i rvanul srazu iz n'yu-jorkskoj shtab-kvartiry Patrulya v amsterdamskuyu. Zdes' on obmenyal dollary na gul'deny i vzyal mashinu, chtoby dobrat'sya do kvartiry Floris. On voshel, i oni obnyalis'. Poceluj Dzhejn byl skoree druzheskim, chem strastnym, i dlilsya nedolgo. |verard ne sovsem ponimal, udivilo ego eto ili net, razocharovan on ili obradovan. - Privet, privet, - vydohnula ona emu v uho. - Davno ne videlis'. Gibkoe telo eshche mgnovenie prizhimalos' k nemu, zatem bystro otstranilos'. Pul's |verarda uspokoilsya. - Ty vyglyadish', kak vsegda, velikolepno, - skazal on. CHto pravda, to pravda. Korotkoe chernoe plat'e obtyagivalo vysokuyu strojnuyu figuru i ottenyalo yantarnye, zapletennye v kosy volosy. Edinstvennym dragocennym ukrasheniem byla serebryanaya brosh' v vide al'batrosa, prikolotaya nad levoj grud'yu. Uzh ne v ego li chest'? Na ee gubah igrala sderzhannaya ulybka. - Spasibo. No priglyadis' poluchshe: ya ochen' ustala i hot' sejchas gotova vzyat' otpusk. V biryuzovyh glazah mel'knula neuverennost'. "CHemu eshche ona byla svidetel'nicej s teh por, kak my rasproshchalis'? - podumal on. - O chem mne ne rasskazali, ne zhelaya trevozhit' popustu?" - YA ponimayu. Otpusk byl by dlya tebya sejchas ochen' kstati. Ved' ty rabotala za desyateryh. Mne, konechno, sledovalo ostat'sya i pomoch'... Ona pokachala golovoj. - Net. YA ponimala eto togda i ponimayu sejchas. Krizis minoval, i agentu-operativniku nachal'stvo vsegda najdet luchshee primenenie. U tebya dostatochno vlasti, i ty mog by ostat'sya dlya zaversheniya operacii, no tvoe vremya starayutsya ne rashodovat' na rutinnuyu rabotu. - Ona opyat' ulybnulas'. - Staryj rabotyaga Mens. "Togda kak tebe, specialistu, kotoryj dejstvitel'no znaet eto tysyacheletie, prihoditsya dovodit' rabotu do konca. Da, s pomoshch'yu kolleg i novyh perevedennyh k tebe sotrudnikov, pereobuchennyh dlya teh uslovij, - no za vse otvechala ty. Tebe nado bylo ubedit'sya, chto sobytiya poshli tak, kak zafiksirovano u Tacita "pervogo"; chto ne vozniklo sboev zdes' i tam, teper' i togda; chto istoriya vyshla nakonec iz nestabil'noj prostranstvenno-vremennoj zony i teper' mozhet byt' predostavlena svoemu estestvennomu hodu. Otpusk svoj ty tochno zasluzhila". - Kak dolgo ty ostavalas' v dele? - S 70-go po 95-j god. Konechno, ya peremeshchalas' vo vremeni, tak chto v moej mirovoj linii eto zanyalo... chto-to okolo goda. A ty, Mens? CHem zanimalsya ty? - V osnovnom nichem, krome vosstanovleniya zdorov'ya, - priznalsya on. - YA znal, chto ty dolzhna vernut'sya na etoj nedele iz-za svoih roditelej i svoej legendy v etom vremeni, tak chto srazu peremestilsya syuda, vyzhdal neskol'ko dnej, potom napisal tebe. "Pravil'no li ya postupil, vozvrashchayas' k prezhnemu? YA ved', pozhaluj, menee chuvstvitelen i sluchivshiesya sobytiya muchayut menya ne v takoj stepeni. A potom, ty probyla tam dol'she". Dzhejn, pohozhe, ponyala, o chem on dumaet. - Ah ty, moj horoshij. - Korotko rassmeyavshis', ona shvatila ego za ruki. - No chto zhe my zdes' stoim? Poshli, ustroimsya poudobnee. Oni proshli v komnatu, polnuyu kartin i knig. Dzhejn servirovala nizkij stolik, prigotovila kofe, hlebcy, dostala shotlandskoe viski - ona znala, chto on lyubit, - da, "Glenlivet", kak raz ego lyubimoe, hotya |verard ne pomnil, kogda upominal pri nej etu marku. Bok o bok oni seli na divan. Dzhejn otkinulas' nazad i potyanulas'. - Kak horosho-to, - promurlykala ona. - Net, prosto velikolepno. YA snova uchus' cenit' svoj rodnoj vek. "Dejstvitel'no li ona tak spokojna, ili eto pritvorstvo? Sam ya pochemu-to chuvstvuyu sebya nelovko". |verard sidel na krayu divana. On razlil kofe i plesnul sebe viski. Na ego voproshayushchij vzglyad Dzhejn otricatel'no kachnula golovoj i vzyala svoyu chashku. - Dlya menya eshche slishkom rano, - skazala ona. - Ladno tebe, ya zhe ne sobiralsya unichtozhat' vsyu butylku, - zaveril on. - Davaj otvlechemsya ot del, pogovorim i, mozhet byt', potom gde-nibud' poobedaem vmeste. Kak naschet togo prelestnogo karibskogo restoranchika? Hotya, esli hochesh', ya prosto opustoshu tvoj holodil'nik. - A potom? - tiho sprosila ona. - Nu, e-e-e... - On pochuvstvoval, kak krov' prihlynula k shchekam. - Ty ponimaesh', pochemu ya dolzhna sohranyat' golovu yasnoj? - Dzhejn, ty chto, dumaesh', ya... - Net, konechno net. Ty dostojnyj chelovek. Inogda eto tebe dazhe vredit. - Ona polozhila ruku emu na koleno. - Davaj, kak ty predlozhil, pogovorim. I ubrala ruku prezhde, chem on uspel obnyat' ee. Skvoz' otkrytoe okno pronikalo nezhnoe dunovenie vesny. SHum ulichnogo dvizheniya napominal otdalennyj priboj. - Bespolezno izobrazhat' vesel'e, - proiznesla ona spustya kakoe-to vremya. - Pozhaluj. Mozhem srazu perejti na ser'eznyj lad. Stranno, no |verard pochuvstvoval sebya nemnogo svobodnee. On otkinulsya na spinku divana, derzha v ruke viski i naslazhdayas' aromatom ne men'she, chem vkusom. - CHto ty budesh' delat' dal'she, Mens? - Kto znaet? Problem vsegda hvataet. - On povernulsya i posmotrel na nee. - YA hochu uslyshat' o tvoih delah. Nado polagat', vse zakonchilos' uspeshno? Menya by proinformirovali, esli by chto-to poshlo ne tak. - Ty imeesh' v vidu, esli by vsplylo chto-nibud' vrode novyh ekzemplyarov Tacita "vtorogo"? - Net. Tot manuskript sohranilsya v edinstvennom ekzemplyare, i kakie by vyvody ni delal iz nego Patrul', eto teper' vsego lish' kur'ez. On pochuvstvoval, kak ona vzdrognula. - Ob®ekt, poyavivshijsya neizvestno otkuda, izgotovlennyj iz nichego i neizvestno zachem. CHto za uzhasnaya vselennaya. Luchshe by i ne znat' o variantnoj real'nosti. Inogda ya zhaleyu, chto menya zaverbovali. - V opredelennyh obstoyatel'stvah eto byvaet, ya znayu. - On hotel poceluyami udalit' gorech' s ee gub. "Popytat'sya? Ili ne stoit?" - Da, ty prav. - Ona podnyala svetlovolosuyu golovu, golos ee drozhal. - No potom ya vspominayu ob issledovaniyah, otkrytiyah, o pomoshchi lyudyam i snova raduyus'. - Vot i umnica. Nu, rasskazhi mne o svoih priklyucheniyah. - "K samomu glavnomu voprosu nuzhen postepennyj podhod". - YA ne prosmatrival tvoj doklad, potomu chto hotel uslyshat' obo vsem neposredstvenno ot tebya. Ona snova upala duhom. - Uzh luchshe by ty posmotrel doklad, esli tebe interesno, - skazala ona, glyadya na fotografiyu Setevoj Tumannosti na protivopolozhnoj storone. - CHto?.. Tebe trudno govorit' ob etom? - Da. - No ty dobilas' uspeha. Ty obezopasila istoriyu i estestvennyj poryadok veshchej. - Lish' otchasti. I na vremya. - Bol'shego ot cheloveka i trebovat' nel'zya, Dzhejn. - YA znayu. - My propustim detali. - "V samom li dele oni byli tak krovavy? Po moemu, rekonstrukciya proshla dovol'no gladko, i germanskim plemenam neploho zhilos' v imperii, poka ona ne nachala razvalivat'sya". - No hot' o chem-to ty mne mozhesh' rasskazat'? O lyudyah, s kotorymi my vstrechalis', o Bermande? V golose Floris pribavilos' vesel'ya. - On byl proshchen, kak i drugie. ZHena i sestra vernulis' k nemu celymi i nevredimymi. On udalilsya v svoe pomest'e v Batavii, gde zakonchil svoi dni v skromnom dostatke, gde-to na urovne srednego chinovnika. Rimlyane, odnako, uvazhali ego i chasto sovetovalis' s nim. Cerialis stal pravitelem Britanii, gde zavoeval zemli brigantov. Test' Tacita Agrikola sluzhil pod ego nachalom, i kak ty pomnish', istorik otzyvalsya o nem neploho. Klassik... - Poka ne vazhno, - prerval ee |verard. - CHto s Veledoj? S |dh? - Ah da. Posle toj vstrechi na mostu ee imya ischezaet iz hronik. Polnyh hronik, vosstanovlennyh puteshestvennikami vo vremeni. - YA pomnyu. CHto proizoshlo? Ona umerla? - Tol'ko cherez dvadcat' let. V neobyknovenno starom vozraste dlya toj epohi. - Floris pomrachnela. Opyat' grust' kosnulas' ee dushi? - Stranno. Ty ne dumaesh', chto ee sud'ba dolzhna byla by zainteresovat' Tacita v dostatochnoj mere, chtoby upomyanut' o nej? - Net, esli ona byla vsemi zabyta. - Ne sovsem tak. Mozhet byt', ya sama vnosila peremeny v proshloe? Kogda ya dolozhila o svoih somneniyah, mne prikazali dejstvovat' dal'she i skazali, chto eto i est' estestvennyj hod istorii. - Togda vse v poryadke. Ne bes