pokojsya. Vozmozhno, istoriya Veledy byla vsego lish' neznachitel'nym vspleskom v prichinno-sledstvennoj cepochke sobytij. Esli tak, to ona ne igraet vazhnoj roli v istorii. Takie veshchi sluchayutsya i obychno ne ostavlyayut ser'eznyh posledstvij. Tacit mog i ne znat' o ee sud'be ili poteryat' k nej interes, posle togo kak ona perestala byt' politicheskoj siloj. Tak ved' i proizoshlo na samom dele? - V nekotorom rode. Hotya... Ta programma, chto ya obdumala i predlozhila, a Patrul' odobril, prishla mne v golovu blagodarya opytu, kotoryj ya nakopila zadolgo do togo, kak uznala o sushchestvovanii Patrulya. YA obodryala |dh, predskazyvala, chto ona dolzhna delat', zaranee gotovila obstoyatel'stva, nablyudala za nej i poyavlyalas', kogda ona nuzhdalas' v svoej bogine. - |verard opyat' zametil, kak pomrachnela Floris. - Budushchee perekraivalo sobstvennoe proshloe. Nadeyus', v dal'nejshem mne v takih eksperimentah uchastvovat' ne pridetsya. Ne to chtoby vse eto bylo tak uzhasno. Net, ono togo stoilo. YA chuvstvovala, chto ne zrya zhivu na svete. No... - ona umolkla. - Strashnovato, - pomog |verard. - So mnoj takoe bylo. - Da, - tiho skazala ona. - I u tebya est' sobstvennye sekrety, ne tak li? - Ot Patrulya net. - Ot teh, o kom ty zabotish'sya. Veshchi, o kotoryh tebe bol'no govorit', a im neperenosimo slushat'. "Blizko, slishkom blizko". - Nu ladno, tak chto |dh? YA polagayu, ty pytalas' sdelat' ee kak mozhno bolee schastlivoj. - |verard vyzhdal. - Uveren v etom. - Byl ty kogda-nibud' na ostrove Valheren? - sprosila Floris. - M-m, net. |to gde-to ryadom s bel'gijskoj granicej? Podozhdi. YA smutno vspominayu, ty govorila odnazhdy ob arheologicheskih nahodkah iz teh mest. - Da. V osnovnom kamni s latinskimi nadpisyami vtorogo-tret'ego vekov. Blagodarstvennye podnosheniya, obychno za udachnoe morskoe puteshestvie v Britaniyu i za blagopoluchnoe vozvrashchenie. Boginya, kotoroj oni prednaznachalis', imela hram v odnom iz portov Severnogo morya. Na nekotoryh kamnyah ona izobrazhena vmeste s korablem ili sobakoj, chasto s rogom izobiliya v okruzhenii fruktov i kolos'ev. Imya ee Nehalenniya. - Ochen' vazhnyj kul't, po krajnej mere v tom krayu. - Ona vypolnyala vse, chto polozheno bogam: davala muzhestvo i znanie, delala lyudej nemnogo dobree, chem oni mogli by byt' v protivnom sluchae, a inogda otkryvala im glaza na krasotu. - Podozhdi! - |verard vypryamilsya. Murashki pobezhali u nego po spine i zatylku. - |to boginya Veledy... - Drevnyaya nordicheskaya boginya morej i plodorodiya Nertus, Najerda, Nerda, Nerha - mnozhestvo razlichnyh variantov imeni. Veleda sotvorila iz nee mstitel'noe bozhestvo vojny pod vliyaniem Hajdhina. |verard dovol'no dolgo smotrel na Floris, prezhde chem skazal: - A ty ubedila Veledu snova provozglasit' ee mirnoj boginej i peremestila na yug. |to prosto genial'no!.. Velikolepnaya operaciya! Ne pripomnyu, chtoby ya slyshal o chem-to podobnom. Glaza ee opustilis'. - Net, na samom dele eto ne tak. Potencial uzhe byl zalozhen v samoj |dh. Udivitel'naya zhenshchina. CHego by ona mogla dostich' v bolee blagopriyatnoe vremya?... Na Valherene boginyu zvali Neha. Kul't ee pochti sovsem ugas, nesmotrya na bozhestvennoe pokrovitel'stvo sel'skomu hozyajstvu i rybolovstvu. Hotya ohotnich'i dela associirovalis' s nej s pervobytnyh vremen. Pribyla Veleda, ozhivila kul't, vnesla novye elementy, sootvetstvuyushchie civilizacii, kotoraya peremenila zhizn' ee naroda. Oni nachali proiznosit' imya bogini s latinskim posleslogom, Neha Lennis, to est' Neha Dobraya. So vremenem ono prevratilos' v imya Nehalenniya. - Dolzhno byt', boginya igrala u nih vazhnuyu rol', raz ej poklonyalis' i stoletiya spustya. - Po-vidimomu, tak. Kogda-nibud' ya hotela by otsledit' ee istoriyu, esli Patrul' pozvolit ispol'zovat' na eto neskol'ko let moej zhizni. Floris vzdohnula. - V konce koncov imperiya, konechno, ruhnula. Franki i saksy smeli vse na svoem puti, a kogda voznik novyj mirovoj poryadok, on uzhe stal hristianskim. No mne hotelos' by dumat', chto ot kul'ta Nehalennii mnogoe sohranilos'. |verard soglasilsya. - Mne tozhe, posle togo, chto ty rasskazala. |to moglo pojti na pol'zu lyudyam. Mnogie srednevekovye svyatye proizoshli ot yazycheskih bogov, a te, chto byli istoricheskimi lichnostyami, chasto imeli cherty drevnih bogov kak v fol'klore, tak i v cerkovnyh letopisyah. Kostry v seredine leta vse eshche razzhigayut, hotya teper' uzhe v chest' Svyatogo Ioanna. Svyatoj Olaf b'etsya s trollyami i chudovishchami, kak do nego Tor. Dazhe Deva Mariya imeet cherty Isidy, i, smeyu predpolozhit', neskol'ko legend o nej byli pervonachal'no mestnymi mifami... - On oborval sebya. - Vprochem, tebe eto izvestno. Vse niti uhodyat v glub' vekov. Kak zhila |dh? Floris smotrela mimo nego, slovno vse mysli ee byli v proshlom. Zatem medlenno zagovorila: - Starost' |dh vstretila, okruzhennaya pochetom. Zamuzh ona tak i ne vyshla, no vse otnosilis' k nej, kak k materi. Ostrov byl nizkij, na nem stroili korabli, kak i na ostrove ee detstva, a hram Nehalennii stoyal na beregu ee lyubimogo morya. YA dumayu - tochno skazat' ne mogu, ibo chto boginya mozhet prochitat' v serdce smertnogo? - no ya dumayu, ona... obrela nakonec pokoj. O tom li ya govoryu? Konechno, kogda ona umirala... - golos ee drognul, - ...kogda ona lezhala na smertnom odre... - Floris popytalas' sderzhat' slezy i ne smogla. |verard obnyal ee, polozhiv golovu sebe na plecho, i pogladil kosy. Pal'cy ee vcepilis' v rukava ego rubashki. - Uspokojsya, devochka, uspokojsya, - prosheptal on. - Ot nekotoryh vospominanij vsegda bol'no. Ty prishla k nej v ee poslednij chas? - Da, - vshlipyvala ona u nego na pleche. - A kak zhe inache? - Pravil'no. Inache ty postupit' ne mogla. Ty oblegchila ej uhod. CHto zdes' plohogo? - Ona... ona prosila - a ya obeshchala... - Floris zarydala. - ZHizn' posle smerti, - ponyal |verard. - ZHizn' s toboj, navechno v morskom dome Najerdy. I ona ushla vo mrak schastlivoj. Floris otorvalas' ot nego. - |to byla lozh'! - vykriknula ona, vskochila na nogi, zadev stolik, i zahodila po komnate. Ona to szhimala rukami plechi, to bila kulakom po raskrytoj ladoni. - Vse eti gody byli sploshnoj lozh'yu, fokusom, ya ispol'zovala ee! A ona v menya verila! |verard reshil, chto emu luchshe ostavat'sya na meste i nalil sebe eshche nemnogo viski. - Uspokojsya, Dzhejn, - ugovarival on. - Ty dolzhna byla eto delat' radi sohraneniya vsego mira. No ty vypolnyala svoj dolg s lyubov'yu. I ty dala |dh vse, chego ona mogla pozhelat'. - Bedriegerij - vse fal'sh', vse pustota - kak i bol'shaya chast' togo, chto ya delala. |verard proglotil barhatnyj komok ognya. - Poslushaj, ya dovol'no horosho tebya izuchil. Ty samyj chestnyj chelovek iz vseh, kogo ya znayu. Slishkom chestnyj, skazat' po pravde. K tomu zhe ty ochen' dobra po nature, chto eshche bolee vazhno. Odnako uveryayu tebya, iskrennost' ne samaya glavnaya dobrodetel' na svete. Dzhejn, ty oshibaesh'sya, voobrazhaya, chto tebe net proshcheniya. No v lyubom sluchae tebe nado zhit' dal'she. Prizovi na pomoshch' blagorazumie i perestan' sebya muchit'. Vshlipyvaya i vytiraya slezy, ona ostanovilas' naprotiv nego i zagovorila, postepenno uspokaivayas': - Da, ya... ponimayu. YA dumala ob etom... neskol'ko dnej... prezhde chem obratit'sya v Patrul'. I vse-taki, ya ne mogu izbavit'sya ot svoih myslej. Ty prav, eto bylo neobhodimo, i ya znayu, kak mnogo lyudej zhivut mifami, a mnogie mify sozdany iskusstvenno. Prosti menya za etu scenu. Dlya menya Veleda umirala na rukah Nehalennii sovsem nedavno. - Vospominaniya perepolnyayut tebya, nu konechno, a ya lezu s rassprosami. Izvini. - Ty ne vinovat. Otkuda tebe znat'? - Floris gluboko vzdohnula, plotno szhala perepletennye ruki. - No ya ne hochu lgat' bol'she, chem neobhodimo. YA sovsem ne hochu lgat' tebe, Mens. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil on, slegka dogadyvayas' i nemnogo pugayas'. - YA dumala o nas, - prodolzhila ona. - Ser'ezno dumala. Vidimo, to, chto mezhdu nami proizoshlo, bylo oshibkoj... - Nu, v obychnyh obstoyatel'stvah, vozmozhno, tak ono i bylo by, no v nashem sluchae eto sovsem ne povredilo rabote. Bolee togo, ya chuvstvoval sebya kak na kryl'yah. I voobshche, vse bylo velikolepno. - I mne tak kazalos'. - Golos ee stanovilsya nepokolebimo spokojnym. - Ty prishel syuda segodnya s nadezhdoj vozobnovit' te otnosheniya, verno? On popytalsya ulybnut'sya. - Kayus'. V posteli tebe net ravnyh, dorogaya. - Zastenchivost'yu ty tochno ne stradaesh'. - Slabaya ulybka pogasla. - CHego by ty eshche hotel? - Pobol'she togo zhe samogo. CHasto. - Vsegda? |verard onemel. - |to trudno, - skazala Floris. - Ty agent-operativnik, a ya specialist. Bol'shuyu chast' nashej zhizni my provodili by porozn'. - Esli ty ne perejdesh' na obrabotku dannyh ili podobnuyu rabotu, kogda mozhno nahodit'sya doma, - |verard podalsya vpered. - Ty znaesh', eto prevoshodnaya ideya. Ty prekrasno soobrazhaesh'. Izbavish'sya ot riska i nevzgod, da i ot vseh etih zhestokostej, kotorye ne imeesh' prava predotvratit'. Ona pokachala golovoj. - YA ne hochu etogo. Nesmotrya ni na chto, ya chuvstvuyu sebya poleznoj tam, na meste, v svoej oblasti deyatel'nosti, i tak budet, poka ya ne sostaryus' i ne oslabeyu. "Esli dozhivesh' do starosti". - Da, ponimayu. Peremeny, priklyucheniya, polnaya zhizn' i vozmozhnost' pomoch' komu-to pri sluchae. V etom tvoya sut'. - YA mogla by, navernoe, voznenavidet' cheloveka, kotoryj zastavit menya ujti s takoj raboty. |togo ya tozhe ne hochu. - Nu, chto zh... - |verard podnyalsya. - Ladno, - proiznes on. - Ne bog vest' skol'ko domashnego uyuta, no uzh togda mezhdu zadaniyami vse dolzhno byt' po vysshemu klassu i tol'ko dlya nas dvoih. Igraesh' v takuyu igru? - A ty? - sprosila ona v otvet. Vopros ostanovil |verarda na polputi k nej. - Ty v kurse, chego mozhet potrebovat' moya rabota, - prodolzhala ona. Lico ee poblednelo. Skromnost' zdes' ne k mestu, vertelas' u |verarda mysl' v glubine soznaniya. - I vo vremya etoj missii tozhe. YA ne vse vremya byla boginej, Mens. Vremya ot vremeni okazyvalos', chto ochen' polezno prikinut'sya obychnoj germanskoj zhenshchinoj vdali ot doma. A inogda mne prosto hotelos' zabyt'sya noch'yu. V viskah u nego zastuchala krov'. - YA ne hanzha, Dzhejn. - No v dushe ty po-prezhnemu provincial'nyj amerikanec. Ty kak-to sam tak skazal, i ya v etom ubedilas'. YA mogu byt' tvoim drugom, partnerom, tvoej lyubovnicej, no nikogda, v glubine tvoej dushi, nikem bol'she. Bud' chesten. - Starayus', - hriplo proiznes on. - Dlya menya eto bylo by huzhe, - zakonchila Floris. - Mne prishlos' by slishkom mnogoe skryvat' ot tebya. YA chuvstvovala by sebya predatel'nicej. V etom, konechno, net smysla, no imenno takoe bylo by u menya oshchushchenie. Mens, nam luchshe ne vlyublyat'sya v drug druga eshche raz. Luchshe budet, esli my rasstanemsya. Oni eshche neskol'ko chasov proveli v razgovorah. Na proshchanie ona prizhalas' k nemu, |verard obnyal ee i ushel. IV Mariya, mater' Bozhiya, mat' mnogostradal'naya, mat' miloserdnaya, bud' s nami teper' i v chas nashej smerti. Plyvem my na zapad, odnako noch' obgonyaet nas. Prismotri za nami vo mrake i provodi ko dnyu. Daruj korablyu nashemu svoe blagoslovenie, i budet ono nashim samym cennym gruzom. CHistaya, kak ty sama, zvezda tvoya sverkaet nad zakatom. Vedi nas svoim svetom. Uspokoj morya svoeyu dobrotoj, naprav' poputnyj veter v puti nashem dal'nem i obratno k domu, k nashim lyubimym, a v konce puti nashego zemnogo molitvami svoimi provodi na Nebo. Ave Stella Maris!  * CHASTX DEVYATAYA. GOD VYKUPA *  10 sentyabrya 1987 goda "Blistatel'noe odinochestvo". Da, Kipling mog skazat' tak. YA pomnyu, kak po spine u menya probegali murashki, kogda ya vpervye uslyshala eti stroki. Mne ih prochel dyadya Stiv. I hotya vse proishodilo bolee desyati let nazad, vpechatlenie ne izgladilos' iz pamyati. Konechno, stihi eti o more i o gorah... No ved' takovy i Galapagosy, Zacharovannye ostrova. Segodnya mne nuzhna hotya by malaya tolika togo odinochestva. V osnovnoj svoej masse turisty - veselye i slavnye lyudi. I vse zhe, kogda celyj sezon pasesh' ih po odnomu i tomu zhe marshrutu, snova i snova otvechaya na odni i te zhe voprosy, eto nachinaet dejstvovat' na nervy. Teper' turistov stalo men'she, moya letnyaya rabota okonchena, skoro ya okazhus' doma, v SHtatah, i nachnu zanyatiya v aspiranture. Drugogo takogo sluchaya ne predstavitsya. - Vanda, dorogaya! Roberto skazal "querida", a eto mozhet oznachat' i nechto bol'shee. No ne obyazatel'no. YA na mgnovenie zadumyvayus', a on prodolzhaet: - Pozhalujsta, razreshi mne po krajnej mere pobyt' s toboj. Kachayu golovoj. - K sozhaleniyu, nel'zya, moj drug. Net, i zdes' netochnost': amigo tozhe ne perevoditsya na anglijskij odnoznachno. - YA vovse ne serzhus' na tebya, nichego podobnogo. No mne nuzhno neskol'ko chasov pobyt' odnoj. U tebya tak ne byvaet? YA ne krivlyu dushoj. Moi kollegi-gidy - prekrasnye lyudi. Mne by hotelos', chtoby voznikshaya mezhdu nami druzhba prodolzhilas'. Tak ono i budet, esli my sumeem syuda vernut'sya. No nikakoj uverennosti net. Mozhet, ya i vernus' v budushchem godu, a mozhet, i ne smogu. CHto, esli sbudetsya moya mechta i ya poluchu priglashenie porabotat' na nauchno-issledovatel'skoj stancii "Darvin"? Da, ya znayu, oni ne mogut prinyat' vseh zhelayushchih, no vdrug... Ili u menya poyavitsya kakaya-nibud' drugaya mechta... Predstoyashchaya ekskursiya na katere vokrug arhipelaga s bivakom na beregu dejstvitel'no mozhet stat' zaklyuchitel'nym akkordom togo, chto my nazyvali el companerismo, to est' druzhby. Odna-dve pozdravitel'nye otkrytki k Rozhdestvu - vot i vse, chto ot nee ostanetsya. - Tebe nuzhna zashchita, - dramaticheskim tonom proiznosit Roberto. - Tot strannyj chelovek, o kotorom nam govorili, ryskal po vsemu Puerto-Ajora, rassprashivaya vstrechnyh pro moloduyu blondinku iz Severnoj Ameriki. Pozvolit' Roberto soprovozhdat' menya? Soblaznitel'no. On krasiv, impul'siven i voobshche dzhentl'men. Otnosheniya, slozhivshiesya mezhdu nami za eti mesyacy, romanom nazvat' nel'zya, no my dostatochno sblizilis'. I hotya on nikogda eto pryamo ne vykazyval, ya znayu, on ochen' nadeetsya, chto my stanem eshche blizhe... I protivit'sya etomu nelegko. No nado - i skoree radi nego, chem radi sebya. Delo ne v ego nacional'nosti. |kvador, pozhaluj, odna iz nemnogih stran Latinskoj Ameriki, gde yanki chuvstvuyut sebya kak doma. Po nashim standartam, zdes' vse idet otlichno. Kito - prosto prelest', i dazhe Guayakil' - nepriglyadnyj, zadymlennyj, burlyashchij - napominaet mne Los-Andzheles. Odnako |kvador - ne Soedinennye SHtaty, i po zdeshnim standartam ne vse v poryadke imenno so mnoj, nachinaya s togo, chto ya eshche ne reshila, hochu li perehodit' k osedlomu obrazu zhizni. Poetomu ya govoryu so smeshkom: - O da, mne obo vsem rasskazal na pochte sen'or Fuentes. Bednyaga, on byl tak vzvolnovan. Govoril, kak stranno odet neznakomec, kakoj u nego akcent i prochee. Kak budto ne znaet, chto sredi turistov kogo tol'ko ne vstretish'. I skol'ko blondinok byvaet na etih ostrovah? Ne men'she pyatisot v godu? - A kak etot tajnyj obozhatel' Vandy do nee doberetsya? - dobavlyaet Dzhennifer. - Vplav'? Nam ved' izvestno, chto s teh por, kak nasha ekskursiya pokinula Santa-Krus, ni odin korabl' ne pristaval k ostrovu Bartolome. YAht poblizosti ne bylo, a mestnye rybaki vse naperechet. Roberto krasneet, chto zametno dazhe skvoz' zagar, a on u nas vseh odinakov. YA sochuvstvenno pohlopyvayu ego po ruke i govoryu sobravshimsya: - Vpered, rebyata, plavajte, nyryajte - slovom, razvlekajtes', kak komu nravitsya. A ya vernus' vovremya i pomogu s uzhinom. Teper' bystree v ten'. Mne dejstvitel'no nuzhno nemnogo odinochestva v etom strannom, zhestokom i prekrasnom mire. Mozhno obresti odinochestvo, plavaya s akvalangom. Voda zdes' prozrachna, kak steklo, ona obvolakivaet tebya, slovno shelk. Vremya ot vremeni navstrechu popadayutsya pingviny; oni ne plyvut, a pryamo-taki letyat v vode. Tanec ryb'ih staj pohozh na fejerverk. Vodorosli obrazuyut ogromnye, perepletayushchiesya mezhdu soboj kol'ca. S morskimi l'vami ya mogu podruzhit'sya, no drugie plovcy, dazhe ochen' simpatichnye, slishkom boltlivy. Mne nuzhno pobyt' naedine s prirodoj. Priznavat'sya v etom nelovko - moi slova sochtut izlishne emocional'nymi, a menya mogut prinyat' za predstavitel'nicu organizacii "Grinpis" ili Narodnoj Respubliki Berkli. Belyj rakushechnyj pesok i mangrovye zarosli ostayutsya pozadi. YA pochti fizicheski oshchushchayu zabroshennost' etih mest. Bartolome, kak i ego sosedi, - vulkanicheskij ostrov, on pochti nachisto lishen plodorodnoj pochvy. Utrennee solnce nachinaet pripekat', a na nebe - ni edinogo oblachka, kotoroe moglo by umerit' zhar. To zdes', to tam popadayutsya chahlye kustiki i hoholki uvyadshej travy, no i oni redeyut po mere togo, kak ya priblizhayus' k skale Pinnakl-Rok. V obzhigayushchej tishine, soprikasayas' s temnoj zastyvshej lavoj, o chem-to shepchut moi "adidasy". Odnako... sredi valunov i v luzhicah koposhatsya yarkie oranzhevo-golubye kraby, ostavshiesya posle priliva. Obernuvshis', ya vizhu yashchericu - v zdeshnih mestah oni vstrechayutsya krajne redko. YA stoyu vsego v yarde ot etoj glupyshki s sinimi lapkami. Ona spokojno mozhet uliznut', no vmesto etogo doverchivo nablyudaet za mnoj. Pryamo iz-pod nog vzletaet zyablik. |to oni, zyabliki s Galapagosskih ostrovov, pomogli Darvinu postich', kak s techeniem vremeni izmenyayutsya zhivye organizmy. V nebe vycherchivaet belyj krug al'batros. Eshche vyshe parit fregat. YA podnimayu binokl', visyashchij u menya na shee, i lovlyu vzglyadom nadmennyj izlom ego kryl'ev, raskinuvshihsya v potokah solnechnogo sveta, i ego razdvoennyj hvost, pohozhij na abordazhnuyu sablyu. Zdes' net zapretnyh dlya turistov tropinok, potomu chto net turistov. |kvadorskie vlasti ochen' strogi v etom otnoshenii. Nesmotrya na ogranichennye vozmozhnosti, oni delayut bol'shoe delo, stremyas' zashchitit' i vosstanovit' okruzhayushchuyu sredu. A biologi vsegda smotryat, kuda stupayut. YA nachnu obhodit' etot ostrovok s vostochnoj ego okonechnosti, poka ne okazhus' na trope so stupen'kami, vedushchimi k central'noj vershine. S nee otkryvaetsya zahvatyvayushchij vid na ostrov Sant'yago i na shir' okeana. Segodnya vse eto budet prinadlezhat' tol'ko mne. Tam, navernoe, ya i s®em prihvachennyj s soboj zavtrak. Potom, prezhde chem otpravit'sya na zapad, ya spushchus' k buhtochke, styanu s sebya rubashku i dzhinsy i iskupayus' v odinochestve. No nuzhno byt' ostorozhnej, devochka! Do ekvatora vsego-to mil' dvadcat'. Zdeshnee solnce trebuet k sebe uvazhitel'nogo otnosheniya. YA opuskayu polya shirokopoloj shlyapoj i ostanavlivayus', chtoby vypit' iz flyagi glotok vody. Perevozhu dyhanie i oglyadyvayus'. YA uzhe nemnogo podnyalas' po sklonu, i, chtoby vyjti na tropu, nuzhno teper' spustit'sya. Bereg i lager' otsyuda ne vidny. Zato vnizu - besporyadochnye rossypi kamnej, oslepitel'no golubaya voda zaliva Sallivan-Bej i seraya gromada Pojnt-Martines na bol'shom ostrove. CHto eto tam? YAstreb? Poglyadim v binokl'. V nebe - vspyshka. Otblesk metalla. Samolet? Net, vryad li. Vse ischezlo. Kakoe-to navazhdenie. Opuskayu binokl'. Mne prihodilos' nemalo slyshat' o letayushchih tarelkah ili, vyrazhayas' bolee nauchno, neopoznannyh letayushchih ob®ektah. YA nikogda ne vosprinimala eti sluhi vser'ez. Otec sumel privit' nam zdorovyj skepticizm. On ved' inzhener-elektronshchik. Dyadya Stiv - arheolog. On nemalo pokolesil po svetu i govorit, chto mir polon nepostizhimyh yavlenij. Dumayu, ya tak nikogda i ne uznayu, chto mne dovelos' sejchas uvidet'. Pora dvigat'sya dal'she. Slovno niotkuda - mgnovennyj poryv vetra. Myagko b'et vozdushnaya volna. Menya nakryvaet ten'. YA zaprokidyvayu golovu. Ne mozhet byt'! Nado mnoj, futah v desyati, bezo vsyakoj podderzhki, bezzvuchno visit chto-to vrode ogromnogo motocikla - tol'ko bez koles, da i konstrukciya sovsem drugaya. CHelovek na perednem siden'e derzhitsya rukami za kakoj-to strannyj rul'. YA vizhu ego neobyknovenno chetko. Sekundy kazhutsya beskonechnymi. Menya ohvatyvaet uzhas; v poslednij raz takoe bylo so mnoj v semnadcat' let, kogda ya ehala v liven' po gornoj doroge nepodaleku ot Big-Sura i moyu mashinu zaneslo. Togda mne udalos' vykrutit'sya. A eto videnie ne ischezaet. Rost cheloveka za rulem primerno pyat' futov devyat' dyujmov. On suhopar, no shirokoplech, lico ryaboe, nos orlinyj, kozha smuglaya. CHernye volosy zakryvayut ushi, boroda i podstrizhennye usy slegka toporshchatsya. Ego odezhda sovershenno ne vyazhetsya s etoj fantasticheskoj mashinoj. Kozhanye bashmaki, spushchennye korichnevye chulki, vyglyadyvayushchie iz-pod korotkih bridzhej, svobodnogo pokroya rubaha s dlinnymi rukavami. Ona, pohozhe, shafranovogo cveta, no vsya zalyapana gryaz'yu. Sverhu - stal'noj nagrudnik, shlem, krasnyj plashch, shpaga v nozhnah na levom bedre... Slovno izdaleka donositsya golos: - Ledi Vanda Tamberli? Stranno, no ya dazhe ne vskriknula. YA ko vsemu gotova. Nikogda ne byla isterichkoj. CHto eto - videnie, bred? Kazhetsya, net. Spinoj ya oshchushchayu zhar solnechnyh luchej. ZHarom pyshet i ot skal. More - nevoobrazimo yarkoe. YA v sostoyanii pereschitat' vse kolyuchki von na tom kaktuse. Rozygrysh, tryuk, psihologicheskij eksperiment? No uzh slishkom vse real'no... U neznakomca - kastil'skij vygovor, no pri etom akcent, kotoryj mne nikogda ne prihodilos' vstrechat' u ispancev. - Kto vy? - s trudom vydavlivayu ya iz sebya. - I chto vam nuzhno? Plotno szhatye guby vzdragivayut. Zuby - skvernye. Ne pojmesh', prikazyvaet on ili umolyaet: - Skoree! YA dolzhen najti Vandu Tamberli. Ee dyade |stebanu grozit strashnaya opasnost'. U menya neproizvol'no vyryvaetsya: - |to ya! On otryvisto hohochet. Ego mashina vnezapno padaet vniz, pryamo na menya. Begi! On dogonyaet menya, nagibaetsya i hvataet pravoj rukoj za taliyu. Oshchushchayu ego stal'nye muskuly. Zemlya uhodit u menya iz-pod nog. Nachinayu soprotivlyat'sya. Rastopyrennymi pal'cami celyus' emu v glaza. No u nego mgnovennaya reakciya. On ottalkivaet moyu ruku. Pereklyuchaet chto-to na pul'te upravleniya. I vnezapno my perenosimsya v kakoe-to drugoe mesto. 3 iyunya 1533 goda (po yulianskomu kalendaryu) V tot den' peruancy dostavili v Kaksamalku ocherednuyu partiyu sokrovishch - chast' vykupa za svoego pravitelya. Luis Il'defonso Kastelar-i-Moreno, mushtrovavshij podchinennyh emu kavaleristov, zametil ih eshche izdaleka. On kak raz sobiralsya otdat' prikaz vozvrashchat'sya, poskol'ku solnce uzhe kosnulos' zapadnyh holmov. Teni ot ih vershin protyanulis' cherez vsyu dolinu. Naprotiv sverkala reka i zolotilis' stolby para nad goryachimi istochnikami - tam raspolagalis' bani pravitelya inkov. Vytyanuvshis' cepochkoj, po yuzhnoj doroge breli gruzhenye lamy i nosil'shchiki, utomlennye poklazhej i projdennym rasstoyaniem. Mestnye zhiteli prekratili rabotu na polyah, chtoby poglazet' na karavan, a zatem vnov' toroplivo prinyalis' za delo. Poslushanie bylo u nih v krovi i ne zaviselo ot togo, kto ih povelitel'. - Primite komandu, - prikazal Kastelar lejtenantu i prishporil zherebca. Okazavshis' za stenami goroda, on natyanul povod'ya i stal dozhidat'sya priblizheniya karavana. Vzglyad vsadnika ulovil dvizhenie sleva ot nego. Iz prohoda mezhdu dvumya belymi glinobitnymi postrojkami, krytymi trostnikom, poyavilsya chelovek. On byl vysokogo rosta: vstan' oni ryadom, peshij okazalsya by vyshe Kastelara na tri s lishnim dyujma. V volosah vokrug tonzury, shozhih po cvetu s ego korichnevoj ryasoj franciskanca, blestela sedina, no na tonkom svetlom lice ni vozrast, ni ospa svoih sledov ne ostavili, da i vse zuby u monaha byli cely. S momenta ih poslednej vstrechi proizoshlo mnogo sobytij, no Kastelar srazu uznal brata |stebana Tanakuila. Franciskanec tozhe uznal vsadnika. - Privetstvuyu vas, prepodobnyj otec, - skazal Kastelar. - Da prebudet s vami Gospod', - otvetil monah. On ostanovilsya vozle stremeni vsadnika. Karavan s sokrovishchami tem vremenem poravnyalsya s nimi i dvinulsya dal'she. Na ulicah goroda poslyshalis' likuyushchie vozglasy. - Vot, - radostno proiznes Kastelar, - pravda, priyatnoe zrelishche? Ne uslyshav otveta, on vzglyanul na Tanakuila. Na lice monaha otrazilas' bol'. - CHto-to sluchilos'? - sprosil Kastelar. Tanakuil vzdohnul. - Nichego ne mogu s soboj podelat'. Sostradayu etim lyudyam: oni izmotany, u nih sbity nogi. Dumayu o tom, skol'ko vekov nakaplivalis' nesomye imi sokrovishcha i kak oni byli u nih otnyaty. Kastelar napryagsya. - Vy osuzhdaete kapitana? "Strannyj chelovek, - v kotoryj raz podumal on. - Ved' pochti vse svyashchenniki v ekspedicii - dominikancy. Neponyatno, kak on zdes' poyavilsya i kak zasluzhil doverie Fransisko Pisarro. Vprochem, poslednego Tanakuil dobilsya, veroyatno, blagodarya svoej uchenosti i tonkim maneram - i to i drugoe zdes' redkost'..." - Net-net, razumeetsya net, - otvetil monah. - I vse zhe... Kastelar slegka pomorshchilsya. Emu kazalos', on znaet, chto proishodit v etoj golove s vybritoj makushkoj. Da i sam on somnevalsya v zakonnosti togo, chto tvorili konkistadory v proshlom godu. Vozhd' inkov Ataual'pa vstretil ispancev mirno. On razreshil im raskvartirovat'sya v Kaksamalke. Po priglasheniyu konkistadorov on priehal v etot gorod dlya prodolzheniya peregovorov. No ego zhdala lovushka: ne shodya s nosilok Ataual'pa prevratilsya v plennika, a sotni ego voinov pogibli ot pul' i shpag ispancev. Za osvobozhdenie vozhdya inkov ispancy potrebovali napolnit' odnu komnatu zolotom, a druguyu - dvazhdy serebrom, i teper' po prikazu Ataual'py ego poddannye nachali sobirat' sokrovishcha po vsej strane. - Sie est' Bozh'ya volya! - rezko proiznes Kastelar. - My prinesli etim yazychnikam istinnuyu veru. S ih pravitelem horosho obrashchayutsya, verno? Pri nem ego zheny i slugi, kotorye vypolnyayut vse ego zhelaniya. A chto do vykupa, - Kastelar otkashlyalsya, - Sant-YAgo, nash svyatoj pokrovitel', slavno voznagrazhdaet svoih voinov. Monah posmotrel na vsadnika i sderzhanno ulybnulsya, slovno hotel zametit', chto propoved' - ne soldatskoe delo. Pozhav plechami, on proiznes: - Nynche vecherom ya uvizhu, naskol'ko slavno. - Razumeetsya, - soglasilsya Kastelar, ispytyvaya oblegchenie ot togo, chto pikirovka zakonchilas'. Sam on tozhe kogda-to gotovilsya k prinyatiyu sana, no byl izgnan iz ordena iz-za neblagovidnoj svyazi s odnoj devicej, vstupil v armiyu vo vremya vojny protiv francuzov i v konce koncov posledoval za Pisarro v Novyj Svet v nadezhde, chto tam on, mladshij syn obednevshego idal'go iz |stremadury, smozhet skolotit' hot' kakoe-to sostoyanie. No prezhnee pochtenie k duhovenstvu ostalos'. - YA slyshal, chto vy osmatrivaete kazhduyu veshchicu prezhde, chem ona popadaet v hranilishche, - zametil Kastelar. - Kto-to dolzhen etim zanimat'sya... Nuzhno ved' otyskat' sredi etoj grudy metalla nastoyashchie proizvedeniya iskusstva. YA ubedil v etom nashego kapitana i ego kapellana. Ceniteli prekrasnogo pri dvore i v cerkvi ostanutsya dovol'ny, poluchiv eti izdeliya v celosti i sohrannosti. - Hm. - Kastelar poterebil svoyu borodku. - No otchego vy zanimaetes' etim po nocham? - Vy i ob etom znaete? - YA zdes' uzhe davno. Ob etom vse govoryat. - Osmelyus' zametit', vy prinosite v kaznu nesravnenno bol'she, chem poluchaete. Mne samomu hotelos' by pobesedovat' s vami: ved' vash otryad sovershil geroicheskij perehod. Kastelaru zhivo vspomnilis' sobytiya poslednih mesyacev. Brat ih kapitana, |rnando Pisarro otpravilsya vo glave odnogo iz otryadov na zapad, preodolel izumitel'nye po svoej krasote Kordil'ery - vysochajshie gory s golovokruzhitel'nymi ushchel'yami i burlyashchimi rekami - i vyshel k stoyashchemu na beregu okeana tainstvennomu hramu Pachakamak. - My ne dobilis' krupnyh uspehov, - priznalsya Kastelar. - Samoj cennoj nashej dobychej stal indejskij vozhd' CHalkuchima. Udalos' podchinit' sebe chast' naseleniya... No vy sobiralis' rasskazat', pochemu zanimaetes' sokrovishchami isklyuchitel'no posle zahoda solnca. - CHtoby ne vozbuzhdat' alchnost' i raznoglasiya. Oni uzhe prichinili nam nemalo vreda. Pri delezhe dobychi lyudi vsegda proyavlyayut izlishnee neterpenie. Krome togo, noch'yu ordy Satany naibolee sil'ny. YA ochishchayu molitvoj predmety, kotorye posvyashcheny lozhnym bogam. Mimo nih tyazheloj postup'yu proshel poslednij nosil'shchik i ischez za stenami goroda. - Mne by hotelos' vzglyanut' na sokrovishcha, - poryvisto proiznes Kastelar. - A pochemu by i net? YA pojdu s vami. - CHto? - ispuganno sprosil Tanakuil. - YA ne stanu vam meshat'. Prosto posmotryu. Monah byl yavno razdosadovan. - Vnachale vy dolzhny poluchit' razreshenie. - Zachem? U menya dostatochno vysokij chin. Mne nikto ne otkazhet. Vy chto-nibud' imeete protiv? YA polagal, vy obraduetes', esli vam sostavyat kompaniyu. - Dovol'no skuchnoe zanyatie. Drugie, vo vsyakom sluchae, tak schitayut. Poetomu-to ya, kak pravilo, i rabotayu v odinochestve. - Mne ne privykat' stoyat' na chasah, - rassmeyalsya Kastelar. Tanakuil sdalsya. - Nu horosho, don Luis, raz vy nastaivaete. Posle vechernej molitvy prihodite v Zmeinyj Dom, kak oni ego zdes' nazyvayut. Nad gorami sverkali beschislennye zvezdy. Polovinu iz nih, a to i bol'she, nikogda ne uvidish' na evropejskom nebe. Ot holoda Kastelara pronzila drozh', i on poplotnee zakutalsya v plashch. Ego dyhanie prevrashchalos' v par, shagi gulko otdavalis' na mostovyh. Kaksamalka, prizrachnyj i mrachnyj gorod, okruzhal ego so vseh storon. Kastelar poradovalsya tomu, chto na nem metallicheskij nagrudnik i shlem, hotya zdes' oni vrode by ne byli nuzhny. Indejcy nazyvali etu zemlyu Tauantinsuju - CHetyre CHetverti Mira. Takoe nazvanie dlya strany, prevoshodyashchej po razmeram Svyashchennuyu Rimskuyu imperiyu, pochemu-to kazalos' bolee podhodyashchim, chem Peru, poskol'ku nikto ne znal, chto poslednee v tochnosti oznachaet. Byla li ona uzhe imi pokorena, da i vozmozhno li takoe - pokorit' vsyu etu stranu, ee narody i ee bogov? Nedostojnaya hristianina mysl'. Kastelar pospeshil dal'she. Vid chasovyh vozle sokrovishchnicy podejstvoval na nego uspokaivayushche. Svet fonarej otrazhalsya ot dospehov, pik i mushketov. |ti soldaty byli iz chisla teh otchayannyh golovorezov, chto pribyli morem iz Panamy, proshli marshem cherez dzhungli, bolota i pustyni, razbili vseh vragov i vozveli ukrepleniya. Oni sumeli preodolet' gory, dostigavshie nebes, zahvatit' samogo pravitelya yazychnikov i zastavit' ego stranu platit' dan'. Ni chelovek, ni d'yavol ne projdet mimo nih bez razresheniya. A esli oni ustremyatsya vpered, nikto ne smozhet ih ostanovit'. CHasovye znali Kastelara v lico i otdali emu chest'. Brat Tanakuil podzhidal ego s fonarem v ruke. On povel kavalerista vniz, v sokrovishchnicu. Pritoloka nad vhodom byla ukrashena ornamentom v vide zmei, kakuyu belyj chelovek nikogda ne videl dazhe v koshmarnyh snovideniyah. Ogromnoe, s mnozhestvom komnat zdanie bylo slozheno iz kamennyh blokov, iskusno vyrublennyh i prignannyh odin k drugomu s neobychajnym tshchaniem. Krovlya u byvshego dvorca byla derevyannoj. Ispancy navesili na vse vhody v zdanie krepkie dveri, togda kak indejcam dlya etoj celi sluzhili cinovki iz trostnika i kuski materii. Propustiv gostya vpered, Tanakuil zakryl za soboj dver'. Taivshiesya v uglah teni zaskol'zili po ostatkam stennyh rospisej, kotorye v svoem blagochestivom rvenii zaterli ispanskie svyashchenniki. Sokrovishcha, dostavlennye karavanom v etot den', nahodilis' v perednej komnate. Kastelar razlichil ishodyashchee ot nih slaboe siyanie. On prikinul, skol'ko centalov blagorodnyh metallov zdes' svaleno, i u nego zakruzhilas' golova. On pozhiral sokrovishcha glazami - vse, chto emu ostavalos'. Po pribytii karavana oficery Pisarro v speshke razvyazali uzly, zhelaya udostoverit'sya, chto oboshlos' bez obmana, da tak i ostavili vse lezhat' kak popalo. Zavtra oni vzvesyat dragocennyj gruz i prisoedinyat ego k uzhe imeyushchimsya sokrovishcham. Povsyudu valyalis' obryvki verevok i meshki. Monah postavil fonar' na glinyanyj pol i opustilsya na koleni. On podnyal zolotoj kubok, podnes ego k neyarkomu svetu fonarya, probormotal chto-to i pokachal golovoj. Na kubke vidnelas' vmyatina: izobrazhennye na nem figurki byli povrezhdeny. - Tot, kto prinimal etu veshch', uronil ee ili otshvyrnul nogoj. - V golose ego slyshalis' gnevnye notki. Ili Kastelaru eto pokazalos'? - Skoty. Nikakogo pochteniya k masterstvu. Kastelar vzyal kubok i vzvesil ego v ruke. Ne men'she chetverti funta, reshil on i vozrazil: - Kakoe eto imeet znachenie? Skoro vse pojdet v pereplavku. - V samom dele, - s gorech'yu zametil monah i dobavil: - Neskol'ko predmetov, kotorye mogut zainteresovat' imperatora, budut sohraneny. YA otbirayu samoe luchshee, v nadezhde, chto Pisarro prislushaetsya k moim dovodam i otberet eti veshchi. No on po bol'shej chasti so mnoj ne soglashaetsya. - Kakaya mezhdu nimi raznica? Vse, chto zdes' nahoditsya, prosto urodlivo. V seryh glazah monaha poyavilsya uprek. - Mne kazalos', vy bolee mudry, bolee sposobny ponyat', chto u lyudej est' mnogo raznyh sposobov... vosslavit' Gospoda cherez krasotu svoih tvorenij. Vy zhe poluchili obrazovanie? - Znayu latyn'. Umeyu chitat', pisat', schitat'. Nemnogo znakom s istoriej i astronomiej. No boyus', mnogoe pozabyl. - A eshche vy puteshestvovali. - YA voeval vo Francii i Italii. Mogu iz®yasnyat'sya na teh yazykah. - U menya sozdalos' vpechatlenie, chto vy znaete i yazyk kechua. - Sovsem nemnogo. Rovno stol'ko, chtoby ne pozvolit' tuzemcam valyat' duraka, znaete li, ili stroit' kozni u sebya pod nosom. Kastelar pochuvstvoval, chto podvergaetsya tonkomu, no osnovatel'nomu doprosu, i peremenil temu razgovora. - Vy skazali, chto vedete uchet vseh cennostej. Gde zhe vashi pero i bumaga? - U menya prevoshodnaya pamyat'. K tomu zhe, kak vy sami zametili, net osobogo smysla uchityvat' veshchi, kotorye neizbezhno prevratyatsya v slitki. No hochetsya byt' uverennym v tom, chto oni ne posluzhat ni bogoprotivnomu delu, ni koldovstvu... Vedya besedu s Kastelarom, Tanakuil odnovremenno sortiroval i raskladyval pered soboj raznoobraznye predmety - ukrasheniya, blyuda, sosudy, statuetki, kazavshiesya ispancu sovsem neprivlekatel'nymi. Pokonchiv s etim delom, monah sunul ruku v meshochek, visevshij u nego na poyase, i izvlek ottuda neobychajnogo vida shkatulku. Kastelar nagnulsya i prishchuril glaza, stremyas' poluchshe ee razglyadet'. - CHto eto? - sprosil on. - Moshchi. Zdes' nahoditsya falanga pal'ca svyatogo Ippolita. Kastelar perekrestilsya i eshche vnimatel'nee ustavilsya na shkatulku. - Nikogda ne videl nichego podobnogo. SHkatulka byla velichinoj s ladon', s okruglymi krayami. Kryshka chernogo cveta, na nej - krest iz perlamutra. Speredi vstavleny dva kristalla vypukloj formy. - Redkaya veshch', - poyasnil monah. - Ostavili mavry, kogda pokidali Granadu. Zatem, s blagosloveniya cerkvi, ee sdelali kovchegom dlya svyatyh moshchej. Episkop, kotoryj doveril ee mne, ob®yasnil, chto moshchi obladayut osoboj siloj, sposobnoj protivostoyat' yazycheskoj magii. Kapitan Pisarro i brat Val'verde reshili, chto budet razumno i uzh vo vsyakom sluchae ne prineset nikakogo vreda, esli kazhdyj predmet iz sokrovishch inkov ya podvergnu dejstviyu etih svyatyh moshchej. On poudobnee ustroilsya na polu, vzyal zolotuyu figurku, izobrazhavshuyu kakoe-to zhivotnoe, i podnes ee k kristallikam na stenke shkatulki. Guby ego pri etom bezzvuchno shevelilis'. Zakonchiv manipulyacii, on postavil figurku na pol i vzyalsya za sleduyushchuyu. Kastelar mezhdu tem pereminalsya s nogi na nogu. Spustya nekotoroe vremya Tanakuil skazal emu s ulybkoj: - YA preduprezhdal, chto eto budet utomitel'no. Mne prihoditsya zanimat'sya etim chasami. Tak chto otpravlyajtes' spat', don Luis. Kastelar zevnul. - Pohozhe, vy pravy. Spasibo za lyubeznost'. Vnezapno poslyshalsya nizkij shipyashchij zvuk, za kotorym posledoval gluhoj udar. Ispanec kruto obernulsya. To, chto on uvidel, zastavilo ego na mgnovenie ostolbenet' - on ne poveril sobstvennym glazam. U steny poyavilsya neponyatnyj massivnyj predmet - kakaya-to udlinennaya konstrukciya, pohozhe, iz stali, s paroj rukoyatok vperedi i sedlami bez stremyan, na kotoryh vossedali dvoe. Konkistador videl vse otchetlivo, poskol'ku sidevshij szadi chelovek derzhal v rukah kakoj-to prodolgovatyj predmet, ispuskayushchij yarkij svet. Na oboih prishel'cah byli chernye oblegayushchie kostyumy. Po kontrastu s nimi ruki i lica kazalis' mertvenno-belymi i nevyrazitel'nymi. Monah vskochil s pola i chto-to prokrichal. No krichal on ne po-ispanski. Kastelar zametil, chto na licah prishel'cev otrazilos' izumlenie. Bud' oni dazhe koldunami ili ischadiyami ada - vse ravno, ih sily ne mogli sravnit'sya s mogushchestvom Gospoda i vseh ego svyatyh. Kastelar vyhvatil shpagu. - Sant-YAgo s nami, vpered! - vykriknul on starinnyj boevoj klich ispancev, s kotorym oni izgonyali mavrov iz Ispanii. |tot vozglas mogli uslyshat' chasovye za stenami sokrovishchnicy i... CHelovek na perednem siden'e podnyal kakuyu-to trubku. Vspyshka! Kastelar provalilsya v nebytie. 15 aprelya 1610 goda "Machu-Pikchu! - mel'knulo v golove Stivena Tamberli, edva on ochnulsya. I tut zhe: - Net. CHto-to ne to. Ne tot gorod, kotoryj ya znal. V kakom ya vremeni?" On podnyalsya na nogi. YAsnost' soznaniya i chuvstv podskazyvali emu, chto on podvergsya vozdejstviyu elektronnogo paralizatora, skoree vsego iz dvadcat' chetvertogo veka. Ladno... Gorazdo bol'she ego porazilo poyavlenie etih lyudej na mashine, kotoraya budet izobretena spustya neskol'ko tysyach let posle ego rozhdeniya. Vokrug vzdymalis' znakomye gornye vershiny: zatyanutye tumanom, sverhu donizu pokrytye tropicheskoj rastitel'nost'yu i lish' na samyh vysokih tochkah - snegom. V vyshine paril kondor. Zolotisto-goluboe utro zalilo svetom ushchel'e Urubamba. No vnizu ne bylo ni zheleznodorozhnoj kolei, ni stancii. Edinstvennuyu dorogu, kotoruyu on sejchas videl, postroili eshche inki. On stoyal na platforme, soedinennoj naklonnym nastilom s verhnej chast'yu steny nado rvom. Pod nim raskinulsya gorod. Tamberli videl vysokie kamennye zdaniya, blizko podstupavshie odno k drugomu, lestnicy, terrasy, ploshchadi. Gorod i gory svoim razmahom kak by dopolnyali drug druga. I esli gornye vershiny slovno soshli s kartin kitajskih zhivopiscev, to tvoreniya zodchih napominali o srednevekovoj yuzhnoj Francii. I vse zhe bylo v nih kakoe-to otlichie, slishkom uzh oni kazalis' chuzhdymi po duhu, slishkom svoeobraznymi. Dul prohladnyj veter. Skvoz' stuk krovi v viskah Tamberli slyshal lish' ego shelest. Krepost' slovno vymerla. Vnezapno Tamberli ponyal, chto ona pokinuta sovsem nedavno, i ego ohvatilo otchayanie. Povsyudu zeleneli trava i kusty. No priroda eshche ne nachala svoyu razrushitel'nuyu rabotu. A kogda Hajram Bingem najdet etot gorod v 1911 godu, mnogoe zdes' izmenitsya. Tem ne menee Tamberli obnaruzhil pochti netronutye vremenem postrojki, kotorye on pomnil v vide ruin, i te, ot kotoryh ne ostalos' i sleda. Eshche sohranilis' ostatki derevyannyh i trostnikovyh krysh. I... I Tamberli byl ne odin. Sgorbivshis', ryadom sidel Luis Kastelar; izumlenie ego uzhe proshlo, i na lice poyavilos' svirepoe vyrazhenie. Vokrug, nastorozhenno glyadya na nih, raspolozhilis' muzhchiny i zhenshchiny. U kraya platformy stoyal temporoller. Pervym delom Tamberli zametil, chto na nego naceleno oruzhie, i vzglyanul na lyudej, kotorye ego okruzhali. Podobnyj tip vstretilsya emu vpervye. Oni ne imeli nichego obshchego ni s odnoj izvestnoj emu rasoj i potomu kazalis' ochen' pohozhimi drug na druga: tonkie cherty lica, vysokie skuly, uzkie nosy i bol'shie glaza. Volosy cveta voronova kryla, kozha slovno alebastr, glaza - svetlye. Pohozhe bylo, chto u muzhchin borody i usy voobshche ne rastut. Vse - roslye, podzharye, podvizhnye. I muzhchiny, i zhenshchiny odety v odinakovye oblegayushchie odeyaniya, slovno vykroennye iz odnogo kuska materiala i ne imevshie vidimyh shvov i zastezhek. Na nogah pobleskivayut chernye myagkie bashmaki. U bol'shinstva - serebryanye ukrasheniya na vostochnyj maner, a na neskol'kih - yarkie krasnye, oranzhevye ili zheltye plashchi. K shirokim poyasam prishity karmany i kakie-to futlyary. Volosy, dohodyashchie do plech, perehvacheny u odnih prostoj lentoj, u drugih - povyazkoj s ornamentom ili pobleskivayushchej diademoj. Ih bylo chelovek tridcat'. Vse vyglyadeli molodo - ili prosto ne starilis'? - no Tamberli ne somnevalsya, chto u kazhdogo iz nih za plechami nemalyj zhiznennyj opyt. Derzhalis' oni s dostoinstvom, hotya i nastorozhenno, dvigalis' s pochti koshach'