o Lyuciferu. Za nim potyanulsya shlejf dyma. Roller, poteryav upravlenie, stal besporyadochno kuvyrkat'sya. - Mashinoj zajmemsya pozzhe. Sejchas - vniz! Na etot raz |verard ne stal prygat' skvoz' prostranstvo: emu nuzhna byla obshchaya kartina srazheniya. On vyvel svoj roller v pologoe pike, i vokrug nevidimogo silovogo ekrana zarevel vozduh. Zemlya stremitel'no priblizhalas'. Patrul'nye obrushili na protivnika vsyu moshch' svoego oruzhiya. Na kakoe-to vremya gorod skrylsya za stenoj adskogo ognya. Kogda |verard prizemlilsya, shvatka uzhe zakonchilas'. Nebo na zapade pozolotil zakat. Iz dolin besshumno popolzli vverh temnye teni, pogloshchaya steny Machu-Pikchu. Poveyalo prohladoj. |verard vyshel iz doma, gde on doprashival plennyh. Snaruzhi stoyali dva agenta. - Soberite otryad, vyvedite plennyh i podgotov'tes' k vozvrashcheniyu na bazu, - ustalo skazal on. - Vam udalos' chto-nibud' uznat', ser? - sprosil Motonobu. |verard pozhal plechami. - Koe-chto. Konechno, v shtabe doprosyat poosnovatel'nee, no vryad li udastsya uznat' bol'she. Odin iz nih gotov sotrudnichat' s nami v obmen na garantiyu komfortnyh uslovij na planete, kuda ego soshlyut. Beda v tom, chto on ne znaet togo, chto mne nuzhno. - Gde te, komu udalos' skryt'sya? |verard pokachal golovoj. - Predvoditelya - Mero Varagana - Kastelar ser'ezno ranil. Neskol'ko soobshchnikov Varagana, zhelaya ego spasti, kak raz sobiralis' otpravit'sya v takoe mesto, kotoroe znal tol'ko on odin. Poetomu, kogda my poyavilis', oni tut zhe bezhali. Udalos' skryt'sya eshche troim. |verard vypryamilsya. - Da, - skazal on, - operaciya udalas', kak togo i sledovalo ozhidat'. Bol'shaya chast' banditov unichtozhena, ili vzyata v plen. Nemnogie spasshiesya rasseyalis' kto kuda, i vryad li kogda-nibud' otyshchut drug druga. Zagovor likvidirovan. - Nam by pribyt' syuda poran'she i ustroit' nastoyashchuyu zasadu, - s dosadoj progovoril Motonobu. - My by zahvatili vseh do edinogo. - My ne sdelali etogo, potomu chto ne mogli tak postupit', - otrezal |verard. - Ne zabyvajte, chto my sluzhim zakonu. - Da, ser. No ya pomnyu i o tom sumasshedshem ispance, kotoryj eshche sposoben natvorit' bed. Kak by nam ego vysledit'... poka ne pozdno? |verard ne otvetil i, otvernuvshis', stal osmatrivat' ploshchadku, na kotoroj stoyali temporollery. Nad grebnem gornogo hrebta, na fone neba cherneli Vrata Solnca. 24 maya 1987 goda Edva on postuchal v dver', kak Vanda tut zhe otkryla. - Privet! - voskliknula ona, chut' ne zadohnuvshis' ot volneniya. - Kak vy? Vse v poryadke? - V poryadke, - podtverdil on. Ona szhala ego ruki i edva slyshno proiznesla: - YA tak bespokoilas' o vas, Mens. Uslyshat' podobnoe priznanie bylo neobyknovenno priyatno. - YA nikogda ne lezu na rozhon. A eta operaciya... Nichego osobennogo, my zahvatili pochti vsyu bandu bez kakih-libo poter'. V Machu-Pikchu snova tishina i pokoj. "Byla tishina. Tri sotni let gorod pustoval, a teper' povsyudu shastayut turisty. No patrul'nomu ne polozheno vynosit' prigovory. Kogda imeesh' delo s istoriej chelovechestva, luchshe spryatat' svoi chuvstva poglubzhe". - CHudesno! - Vanda brosilas' emu na sheyu, i on na mgnovenie stisnul ee v ob®yatiyah. Slegka smutivshis', oni tut zhe otodvinulis' drug ot druga. - Esli by vy yavilis' minut desyat' nazad, vy by menya ne zastali, - skazala ona. - YA ne mogla sidet' bez dela. I sovershila dolguyu-predolguyu progulku. - YA zhe velel vam ne vyhodit' iz domu! - |verard nahmurilsya. - Vam vse eshche grozit opasnost'. Zdes', v dome, my ustanovili pribor, kotoryj predupredit nas o lyubom nezhelatel'nom vizitere. No my ne mozhem peremeshchat' ego za vami sledom. CHert voz'mi, devochka, ved' Kastelar vse eshche na svobode! Ona namorshchila nos. - Po-vashemu, bylo by luchshe, esli by ya sidela tut i shodila s uma ot bespokojstva? Zachem emu snova za mnoj gonyat'sya? - V dvadcatom veke on obshchalsya tol'ko s vami. CHto, esli vy navedete nas na ego sled? Vo vsyakom sluchae, emu sledovalo by etogo opasat'sya. Ona vdrug stala ser'eznoj. - Mezhdu prochim, ya dejstvitel'no mogu eto sdelat'. - Kak? CHto vy imeete v vidu? Ona potyanula ego za soboj. ("Kakie teplye u nee ruki!") - Pojdemte, syadem poudobnee, ya otkroyu pivo, i my pogovorim. Posle progulki u menya v golove proyasnilos'. YA vnov' prinyalas' perebirat' v pamyati vse sobytiya, kotorye proizoshli so mnoj. Ne dumala tol'ko o strashnom i neponyatnom. I teper', kazhetsya, ya mogu nazvat' mesto, kuda, skoree vsego, dolzhen byl napravit'sya Luis. |verard ostolbenel. U nego perehvatilo dyhanie. - CHto? Ee golubye glaza pristal'no sledili za nim. - YA horosho uznala etogo cheloveka, - negromko skazala ona. - Ne to chto nazyvaetsya intimno, net, no nashi otnosheniya v eti dni byli dostatochno blizkimi. On vovse ne chudovishche. Po nashim merkam on zhestok, no on ditya svoej epohi. CHestolyubivyj i alchnyj, no v dushe - stranstvuyushchij rycar'. YA perebrala v pamyati vse, chto proishodilo, minuta za minutoj. Slovno byla storonnim nablyudatelem i imela vozmozhnost' videt' nas oboih. Pomnyu, kak on reagiroval, uznav iz enciklopedii o vosstanii indejcev, osade Kusko i obo vseh posleduyushchih neschast'yah. Emu kazalos', chto esli on poyavitsya vnezapno, budto po volshebstvu, i pomozhet snyat' osadu, to, bezuslovno, stanet glavnokomanduyushchim. No, kakie by ni byli u nego soobrazheniya, Mens, on obyazatel'no tuda pribudet. Dlya nego eto delo chesti. 6 fevralya 1536 goda (po yulianskomu kalendaryu) Vstayushchee nad gorami solnce osvetilo velichestvennyj gorod. Slovno ognennye meteory v nego leteli goryashchie strely i kamni, obernutye v promaslennyj hlopok. Goreli trostnikovye kryshi i derevyannye perekrytiya, kamennye steny rushilis'. Plamya s voem rvalos' vverh, snopami leteli iskry, veter gnal gustye kluby dyma. Dazhe voda v reke potemnela ot kopoti. Otovsyudu donosilis' trubnye zvuki rakovin, zamenyavshih indejcam roga, i kriki lyudej. Steny Kusko shturmovali desyatki tysyach indejcev. Oni pohodili na korichnevuyu volnu, nad kotoroj vzdymalis' znamena vozhdej, sultany iz per'ev, boevye topory i kop'ya s mednymi nakonechnikami. |ta ogromnaya chelovecheskaya massa nakatyvalas' na tonkie sherengi ispancev, burlila, penilas', zahlebyvalas' krov'yu i otkatyvalas' nazad, a zatem snova brosalas' vpered. Kastelar posadil roller nemnogo vyshe citadeli, k severu ot mesta srazheniya. Na mgnovenie on predstavil, kak etot korichnevyj priliv zahlestyvaet krepost', i emu zahotelos' brosit'sya vniz - i ubivat', ubivat', ubivat'. No net, vnachale nuzhno opredelit', gde srazhayutsya ego tovarishchi. Derzha shpagu v pravoj ruke i upravlyaya mashinoj pri pomoshchi levoj, on rinulsya k nim na pomoshch'. Pust' emu ne udalos' dostavit' syuda ruzh'ya iz budushchego. SHpaga ego ostra, ruka tverda, a nad nepokrytoj golovoj rasproster kryl'ya arhangel vojny. No nuzhno byt' nastorozhe. Vragi mogut nezrimo prisutstvovat' v etom nebe i neozhidanno nabrosit'sya na nego. Esli eto proizojdet, nuzhno tut zhe prygnut' vo vremeni i, uskol'znuv ot presledovaniya, vernut'sya, snova i snova nanosya stremitel'nye udary, podobno volku, razryvayushchemu klykami gorlo losyu. Kastelar pronessya nad central'noj ploshchad'yu; vysivsheesya nad nej zdanie prevratilos' v gigantskij pylayushchij fakel. Vdol' ulicy skakali vsadniki v sverkayushchih stal'nyh dospehah. Na kop'yah razvevalis' flazhki. |to ispancy gotovilis' sovershit' vylazku protiv vrazheskih polchishch. Konkistador prinyal mgnovennoe reshenie. On izmenit napravlenie poleta, vyzhdet neskol'ko minut, dast vozmozhnost' sootechestvennikam vvyazat'sya v shvatku, a zatem atakuet sam. Imeya na svoej storone takuyu moguchuyu podmogu, ispancy pojmut, chto Bog uslyshal ih, i prolozhat sebe dorogu skvoz' ryady vragov, ohvachennyh panikoj. Ego zametili. On uvidel podnyatye kverhu lica, uslyshal vykriki. Slovno grom zastuchali kopyta, i razdalos' mnogogolos'e: - Sant-YAgo s nami, vpered! On proletel nad yuzhnoj stenoj goroda, sdelal virazh i razvernulsya dlya ataki. Teper', kogda on osvoil etu mashinu, ona ego prekrasno slushalas' - etakij letayushchij kon', na kotorom on v®edet v osvobozhdennyj Ierusalim. I mozhet byt', nakonec, uvidit Spasitelya? - A-a-a-a-h! Vnezapno ryadom s nim voznikla drugaya mashina s dvumya sedokami. Pal'cy konkistadora vcepilis' v rychagi upravleniya. Ego ohvatilo otchayanie. - Mater' Bozh'ya, spasi! Ego kon' spotknulsya i ruhnul v bezdnu. Po krajnej mere, emu suzhdeno pogibnut' v boyu. Pust' sily Satany vzyali nad nim verh, no im ne odolet' Vrata Raya, otkrytye lish' dlya Hristova voina. Dusha konkistadora pokinula telo i zateryalas' v nochi. 24 maya 1987 goda - Zapadnya srabotala pochti ideal'no, - dokladyval |verardu Karlos Navarro. - My obnaruzhili ego iz kosmosa, vklyuchili elektromagnitnyj generator i, sovershiv prostranstvennyj skachok, okazalis' ryadom s nim. Temporoller Kastelara popal pod vysokoe napryazhenie, navedennoe polem generatora, a konkistador poluchil sil'nejshij elektricheskij udar. On poteryal soznanie, elektronika rollera vyshla iz stroya. No vy ob etom znaete. Dlya vernosti my vystrelili v ispanca iz paralizatora, a zatem podhvatili na letu, prezhde chem on upal na zemlyu. Tem vremenem gruzovoj korabl' vzyal na bort povrezhdennyj roller i srazu zhe ischez ottuda. Vse eto v celom zanyalo men'she dvuh minut. Veroyatno, nas zametili, no operaciya byla skorotechnoj, a v sumyatice srazheniya vryad li kto-to hot' chto-nibud' ponyal. - Prekrasnaya rabota, - skazal |verard. On otkinulsya na spinku starogo potertogo kresla. Razgovor proishodil v ego n'yu-jorkskoj kvartire, napominavshej muzej. Nad barom viseli shlem i kop'ya bronzovogo veka, na polu byla rasstelena shkura belogo medvedya iz Gollandii epohi vikingov, vsyudu lezhali raznye veshchicy, na kotorye sluchajnye posetiteli mogli prosto ne obratit' vnimaniya, no hozyainu oni napominali o vazhnyh sobytiyah. V poslednej operacii |verard ne uchastvoval. Zachem tratit' podobnym obrazom dragocennye chasy zhizni agenta-operativnika? Opasnosti ne bylo nikakoj, razve chto Kastelar operedit patrul'nyh i skroetsya. No etomu pomeshal elektromagnitnyj generator. - Mezhdu prochim, - skazal hozyain, - vasha operaciya voshla v istoriyu. - On ukazal na tom Preskotta, lezhavshij na krayu stola. - YA kak raz chital ob etom. Ispanskie hroniki opisyvayut yavlenie Presvyatoj Devy nad goryashchim holmom Virakocha - v tom meste, gde pozdnee byl vozveden sobor. Na pole boya yavilsya takzhe Svyatoj Iakov, kotoryj svoim vidom vdohnovlyal srazhayushchihsya. Obychno podobnye veshchi vosprinimayutsya kak blagochestivye legendy libo kak rezul'tat gallyucinacij na pochve istericheskih sostoyanij, no... Kstati, kak chuvstvuet sebya plennik? - Prihodit v sebya posle trankvilizatorov, - otvetil Navarro. - Ot ego ozhogov ne ostanetsya i sleda. Kak s nim postupyat? - Vse zavisit ot neskol'kih obstoyatel'stv. - |verard vzyal iz pepel'nicy trubku i raskuril ee. - Prezhde vsego on dolzhen rasskazat' nam o Stivene Tamberli. Vam izvestna ego istoriya? - Da, - chut' nahmurivshis', otvetil Navarro. - K sozhaleniyu, ot vysokogo napryazheniya, pod kotoroe popal roller, postradala molekulyarnaya zapis' ego peremeshchenij v prostranstve i vremeni. Proveli predvaritel'nuyu proverku s pomoshch'yu kiradeksa - my znali, chto vy zahotite ob etom uznat', - no Kastelar ne pomnit ni vremeni, ni mesta, gde ostavil Tamberli. Skazal tol'ko, chto eto bylo neskol'ko tysyach let nazad, nedaleko ot tihookeanskogo poberezh'ya YUzhnoj Ameriki. Esli by on pomnil tochnuyu datu, on navernyaka rasskazal by nam vse, no etogo ne proizoshlo. On dazhe ne potrudilsya zapomnit' koordinaty. |verard vzdohnul. - |togo ya i opasalsya. Bednaya Vanda. - Proshu proshcheniya... - Net, eto tak... - |verard gluboko zatyanulsya, starayas' uspokoit'sya. - Mozhete idti. Projdites' po gorodu, naberites' polozhitel'nyh emocij. - Ne hotite so mnoj progulyat'sya? - neuverenno sprosil Navarro. |verard pokachal golovoj. - YA pobudu zdes'. Vryad li Tamberli nashel sposob vybrat'sya ottuda samostoyatel'no. Esli by tak sluchilos', to ego vnachale dostavili by dlya otcheta na odnu iz nashih baz. Rassledovanie pokazalo by, chto ya imeyu k nemu neposredstvennoe otnoshenie, tak chto menya postavili by v izvestnost'. No, estestvenno, chtoby vse proizoshlo imenno tak, nuzhno vzyat'sya za delo inache. Vozmozhno, menya skoro vyzovut. - Ponyatno. Spasibo i do svidan'ya. Navarro ushel. |verard poudobnee ustroilsya v kresle. Ponemnogu nachalo smerkat'sya, no on ne toropilsya vklyuchat' svet. Emu hotelos' prosto ostat'sya naedine so svoimi myslyami i nadezhdami. 18 avgusta 2930 goda do Rozhdestva Hristova V tom meste, gde reka vpadala v more, sgrudilis' glinobitnye doma derevni. Sejchas na beregu lezhali tol'ko dva dolblenyh kanoe: v takoj tihij den' vse rybaki otpravilis' na lovlyu. Pochti vse zhenshchiny takzhe ushli iz derevni - vozdelyvat' nebol'shie uchastki zemli na krayu mangrovogo bolota, gde oni vyrashchivali tykvu, kabachki, kartofel' i hlopok. Nad obshchinnym ochagom podnimalsya lenivyj dymok; ogon' v nem postoyanno podderzhivalsya kem-nibud' iz starikov. Ostavshiesya v derevne zhenshchiny i pozhilye muzhchiny zanimalis' razlichnymi domashnimi delami, a podrostki priglyadyvali za malyshami. ZHiteli derevni nosili korotkie yubki iz tugo svityh volokon, dopolnyaya odezhdu ukrasheniyami iz rakovin, zubov i ptich'ih per'ev. Slyshno bylo, kak oni smeyalis' i gomonili. Na poroge odnogo iz domov, skrestiv nogi, sidel Gonchar. Segodnya on ostavil svoj krug, na kotorom lepil gorshki i miski. Ne pylala pech', v kotoroj on ih obzhigal. On otreshenno smotrel vdal' i molchal. On chasto vel sebya podobnym obrazom - s teh samyh por, kak nauchilsya govorit' na mestnom yazyke i nachal delat' udivitel'nye veshchi. Takoe masterstvo zasluzhivaet uvazheniya. Obychno Gonchar byl privetliv, no inogda na nego nahodila strannaya zadumchivost'. Mozhet byt', v eto vremya on pridumyval novuyu krasivuyu veshch' ili zhe obshchalsya s duhami. Konechno, on byl sovsem drugim - vysokij, s blednoj kozhej, so svetlymi glazami i volosami, s borodoj do samyh glaz. Solnce obzhigalo ego sil'nee, chem mestnyh zhitelej, i poetomu on nosil nakidku. Ego zhena sidela doma i rastirala v stupke semena dikih trav. Dvoe ih detej spali. Vnezapno poslyshalis' kriki. Vdali pokazalis' zemledel'cy, vozvrashchavshiesya s polej. Lyudi, ostavshiesya v derevne, pospeshili k nim navstrechu, zhelaya uznat', chto tam sluchilos'. Gonchar podnyalsya na nogi i posledoval za nimi. Vdol' berega reki k derevne podhodil neznakomyj chelovek. CHuzhaki poyavlyalis' zdes' dovol'no chasto, glavnym obrazom torgovcy. Odnako etogo cheloveka prezhde nikto ne videl. Ot zhitelej derevni on pochti ne otlichalsya, razve chto byl muskulistee. A vot odezhda u nego byla sovsem drugoj. Na bedre u neznakomca visela sumka, iz kotoroj vyglyadyvalo chto-to blestyashchee. Otkuda on mog yavit'sya? Esli by on prishel v dolinu peshkom, ohotniki zametili by ego eshche neskol'ko dnej nazad... Neznakomec pozdorovalsya - v otvet zhenshchiny ispuganno zavizzhali. Stariki zhestami veleli im otojti, a sami privetstvovali prishel'ca, kak podobaet. Tem vremenem podoshel Gonchar. Tamberli i razvedchik dolgo priglyadyvalis' drug k drugu. "On toj zhe rasy, chto i mestnye", - reshil pervyj. Stranno, naskol'ko spokojno on vosprinyal eto otkrytie teper', kogda, po proshestvii dolgih let, ispolnilos' ego samoe zavetnoe zhelanie. "Da, v samom dele. Luchshe, chtoby ni u kogo ne voznikalo lishnih voprosov, dazhe u prostyh lyudej kamennogo veka. Kak on sobiraetsya ob®yasnit' naznachenie visyashchego na bedre oruzhiya?" Razvedchik kivnul. - YA tak i dumal... - medlenno proiznes on na temporal'nom yazyke. - Vy menya ponimaete? Tamberli na mgnovenie lishilsya dara rechi. No vse zhe... - Ponimayu, - otvetil on nakonec. - Dobro pozhalovat'. Vy tot, kogo ya zhdal vse poslednie... sem' let, esli mne ne izmenyaet pamyat'. - Menya zovut Gil'ermo Sisneros. Rodilsya v tridcatom stoletii, no rabotayu v universariume Halla. "Da-da, k tomu vremeni puteshestviya vo vremeni byli uzhe otkryty i poluchili shirokoe rasprostranenie". - A ya Stiven Tamberli, rodom iz dvadcatogo veka, polevoj istorik Patrulya. Sisneros rassmeyalsya. - Nado by pozhat' drug drugu ruki. ZHiteli derevni nablyudali za nimi, onemev ot uzhasa. - Vy poterpeli avariyu? - |tot vopros Sisneros mog by i ne zadavat'. - Da. Nuzhno dolozhit' Patrulyu. Dostav'te menya na bazu. - Razumeetsya. YA spryatal temporoller kilometrah v desyati vverh po techeniyu. - Sisneros na mgnovenie zamyalsya. - YA namerevalsya vydat' sebya za strannika, nemnogo pozhit' u nih i popytat'sya reshit' odnu arheologicheskuyu zagadku. Veroyatno, vy i est' reshenie etoj zagadki. - Imenno tak, - podtverdil Tamberli. - Kogda ya ponyal, chto ugodil v zapadnyu, iz kotoroj bez postoronnej pomoshchi mne ne vybrat'sya, ya vspomnil ob izdeliyah Val'divii [Pedro de Val'diviya (predpolozhitel'no 1500-1554 gg.) - ispanskij konkistador; uchastvoval v zavoevanii Peru i CHili]. - Naibolee drevnyaya keramika zapadnogo polushariya, prinadlezhashchaya k tak nazyvaemomu "domashnemu" periodu. Ona pochti polnost'yu povtoryaet glinyanye izdeliya s ornamentom "Dzemon" iz drevnej YAponii. Prinyatoe ob®yasnenie svodilos' k sleduyushchemu: kakoe-to rybolovnoe sudenyshko pereseklo pod parusami Tihij okean. Ego ekipazh nashel pristanishche zdes' na beregu, gde i nauchil tuzemcev goncharnomu remeslu. No koncy s koncami v etoj istorii ne shodilis'. Nuzhno bylo proplyt' bolee vos'mi tysyach morskih mil'... I dolzhno bylo tak sluchit'sya, chtoby imenno eti moryaki znali sekrety odnogo iz samyh slozhnyh remesel, kotorym u nih na rodine vladeli tol'ko zhenshchiny... - Da, ya nachal delat' keramiku po drevneyaponskim obrazcam. Ostavalos' tol'ko zhdat', kogda kto-nibud' v budushchem zainteresuetsya eyu i yavitsya syuda. V sushchnosti, on dazhe ne ochen' ser'ezno narushil zakon, radi soblyudeniya kotorogo sushchestvoval sam Patrul'. Ego ramki dostatochno shiroki, a v teh obstoyatel'stvah vozvrashchenie Tamberli bylo vazhnee. - Vy ochen' izobretatel'ny, - zametil Sisneros. - Kak vam tut zhilos'? - Oni ochen' priyatnye lyudi, - otvetil Tamberli. "Budet muchitel'no trudno rasstavat'sya s Arunoj i malyshami. Bud' ya svyatoj, nikogda by ne soglasilsya prinyat' predlozhenie otca etoj zhenshchiny zhenit'sya na nej. No eti sem' let tyanulis' ochen' dolgo, i ne bylo nikakoj uverennosti, chto ozhidanie kogda-nibud' konchitsya. Moya zdeshnyaya sem'ya poteryaet kormil'ca, no ya ostavlyu im stol'ko gorshkov, chto u Aruny vskore poyavitsya novyj muzh - sil'nyj dobytchik, skoree vsego Ulamamo, - i oni stanut zhit' v dostatke i radosti, kak prochie ih soplemenniki. Dazhe pri tom, kak skromno oni zdes' zhivut, eto luchshe, chem u mnogih lyudej v dalekom budushchem". Tamberli tak i ne smog do konca osvobodit'sya ot somnenij i chuvstva viny. On znal, chto oni vsegda budut ego presledovat', no v dushe uzhe shevel'nulos' radostnoe chuvstvo: "YA vozvrashchayus' domoj". 25 maya 1987 goda Myagkij svet. Izyashchnyj farfor, serebryanye pribory, steklo. YA ne znayu, luchshij li "|rni" restoran v San-Francisko (eto delo vkusa), no, bez somneniya, on odin iz desyatka luchshih. Pravda, Mens skazal, chto emu hotelos' by svozit' menya v semidesyatye gody dvadcatogo veka - v zavedenie pod nazvaniem "Mingej-Ja" pri pervyh ego vladel'cah. On podnimaet bokal, napolnennyj heresom, i provozglashaet: - Za budushchee! YA sleduyu ego primeru i dobavlyayu: - I za proshloe. CHokaemsya. Voshititel'nyj napitok. - Teper' mozhem pogovorit'. Na lice Mensa, kogda on ulybaetsya, prostupayut morshchiny i ono teryaet vyrazhenie bezzabotnosti. - ZHal', chto nam ne udavalos' sdelat' eto ran'she. Telefonnyj zvonok ne v schet: ya lish' hotel soobshchit', chto s vashim dyadej vse v poryadke, i priglasit' vas poobedat'. No mne prishlos' izryadno pomotat'sya tuda-syuda po vremeni, chtoby svesti v etom dele koncy s koncami. Sejchas podraznyu ego. - A vy ne mogli snachala sdelat' eto, a zatem vernut'sya na neskol'ko chasov nazad, chtoby snyat' menya s kryuchka? On mgnovenno stanovitsya ser'eznym. V ego golose zvuchit sozhalenie. - Net. Slishkom opasno podrezat' real'nost' takim obrazom. Nam v Patrule ne zakazany uveselitel'nye progulki, no tol'ko esli oni ne privodyat k oslozhneniyam. - Mens, eto shutka. - YA protyagivayu ruku i pohlopyvayu ego po tyl'noj storone ladoni. - No ya zarabotala etot uzhin, razve net? A takzhe shikarnoe plat'e i modnejshuyu prichesku. - Vy eto zasluzhili, - s yavnym oblegcheniem proiznosit etot bol'shoj smelyj chelovek, kotoromu dovelos' projti nemalo prostranstvenno-vremennyh dorog. Iz konca v konec. Dovol'no ob etom. Slishkom o mnogom nuzhno ego rassprosit'. - CHto u dyadi Stiva? Vy rasskazali, kak on osvobodilsya, no ya ne znayu, gde on sejchas. Mens sderzhanno ulybaetsya. - Tak li eto vazhno? On otchityvaetsya v special'nom centre, nahodyashchemsya koe-gde i koe-kogda. Emu predstoit dlitel'nyj otpusk, kotoryj oni provedut s zhenoj v Londone, i lish' potom on vernetsya k svoim obyazannostyam. Uveren, on navestit i vas, i ostal'nyh rodstvennikov. Naberites' terpeniya. - A... potom? - Vidite li, nam pridetsya zavershit' dela takim obrazom, chtoby temporal'naya struktura ostalas' v neprikosnovennosti. My pomestim brata |stebana Tanakuila i dona Luisa Kastelara v sokrovishchnicu v Kahamarke v 1533 godu - spustya minutu-druguyu posle togo, kak ekzal'tacionisty shvatili ih i uvezli. Oni prosto vyjdut ottuda, vot i vse. YA hmuryus'. - Hm. Prezhde vy govorili o tom, chto ohrana zabespokoilas', zaglyanula vnutr', no nikogo ne obnaruzhila. |to vyzvalo vseobshchij perepoloh. Razve mozhno eto izmenit'? On siyaet. - Vy ocharovatel'ny! Prekrasnyj vopros. Da, v podobnyh obstoyatel'stvah, kogda proshloe podverglos' deformacii, Patrul' dejstvitel'no annuliruet posleduyushchie sobytiya. My, tak skazat', vosstanavlivaem "pervonachal'nuyu" istoriyu. I kak mozhno tochnee. Strannoe, shchemyashchee chuvstvo. - Nu, a Luis? Posle vseh peripetij?.. Mens otpivaet glotok vina i nachinaet vertet' bokal mezhdu pal'cami. Heres po cvetu napominaet yantar'. - My podumyvali priglasit' ego v Patrul'. Odnako zhiznennye cennosti konkistadora nesovmestimy s nashimi. On budet podvergnut obychnoj blokirovke soznaniya. Sama po sebe ona sovershenno bezvredna, no naproch' lishaet vozmozhnosti razglashat' kakie-libo svedeniya o temporal'nyh puteshestviyah. Pri popytke sdelat' eto u nego perehvatit gorlo, a yazyk ne budet emu povinovat'sya. Tak chto on bystro otkazhetsya ot podobnyh eksperimentov. YA kachayu golovoj. - Dlya nego eto uzhasno. Mens sohranyaet spokojstvie. On slovno gora: na sklonah melkie nevzrachnye cvetochki, a pod nimi - ogromnaya kamennaya glyba. - Neuzheli vy predpochli by, chtoby ego fizicheski unichtozhili ili sterli vse iz ego pamyati, sdelav idiotom? On prichinil nam nemalo bed, no my ne zlopamyatny. - Zato on mstitelen! - Hm. On ne uspeet napast' na vashego dyadyu v sokrovishchnice, poskol'ku brat Tanakuil, edva oni okazhutsya vnutri, tut zhe otkroet dver' i skazhet chasovym, chto on zakonchil svoi dela. No bylo by nerazumno ostavlyat' brata Tanakuila v Kahamarke. Utrom, skazav, chto emu nuzhno progulyat'sya i porazmyshlyat', on ujdet, i bol'she ego nikto ne uvidit. Soldaty stanut zhalet' o nem, ved' on byl takim slavnym parnem. Nachnut iskat' ego, no bezrezul'tatno, i v konce koncov vse reshat, chto ego uzhe net v zhivyh. Don Luis skazhet im, chto nichego ne znaet. - Mens vzdohnul. - Pridetsya otkazat'sya ot prodolzheniya golograficheskih s®emok sokrovishch. Mozhet byt', kto-nibud' sfotografiruet ih do etogo, kogda oni eshche nahodilis' na svoih zakonnyh mestah. Dlya kontrolya za dal'nejshej deyatel'nost'yu Pisarro my budem vnedryat' novyh agentov. Vash dyadya poluchit drugoe naznachenie. Emu predostavyat pravo vybora. Vozmozhno, on soglasitsya na administrativnuyu dolzhnost', poskol'ku etogo hochet ego zhena. YA delayu ostorozhnyj glotok. - CHto stanet... chto stalo s Luisom? Mens pristal'no smotrit na menya. - Kazhetsya, on vam nebezrazlichen. U menya vspyhivayut shcheki. - Nichego romanticheskogo. On, konechno, ne podarok, no ya schitayu ego nezauryadnoj lichnost'yu. Mens snova ulybaetsya. - Ponyatno. CHto zh, eto eshche odna problema, kotoroj ya zanimalsya segodnya. Na vsyakij sluchaj my budem derzhat' dona Luisa Kastelara pod nablyudeniem do konca ego dnej. On bystro adaptiruetsya. Prodolzhit sluzhbu u Pisarro, otlichitsya v dele pri Kusko i v bor'be protiv Al'magro. - S kakoj-to vnutrennej gorech'yu on prodolzhaet: - Nakonec, kogda zavoevateli podelyat stranu, on stanet krupnym zemlevladel'cem. Mezhdu prochim, on odin iz teh nemnogih ispancev, kotorye dobivalis' zaklyucheniya chestnogo soglasheniya s indejcami. Pozdnee, kogda umret ego zhena, on udalitsya v monastyr' i zavershit zhizn' v monasheskoj kel'e. U nego byli deti, i ego potomki zhivut i zdravstvuyut do sih por. Sredi nih byla zhenshchina, kotoraya vyshla zamuzh za kapitana iz Severnoj Ameriki. Da, Vanda, chelovek, kotoryj vtyanul vas v eti priklyucheniya, - vash predok. Vot eto da! No ya tut zhe prihozhu v sebya. - Nichego sebe puteshestvie vo vremeni! Vse epohi otkryty dlya stranstvij... Odnako pora zaglyanut' v menyu. No... Uspokojsya, serdce, uspokojsya, ili kak tam eshche zvuchit eta glupaya fraza. YA podayus' vpered. YA vovse ne boyus', kogda on tak na menya smotrit. Tol'ko yazyk ne povorachivaetsya, da po spine begayut murashki. - A kak naschet menya, Mens? YA ved' tozhe znayu sekret. - Ah da, - govorit on pochti nezhno. - |to tak tipichno dlya vas: snachala vy sprashivaete o drugih. CHto zh, vam pridetsya igrat' svoyu rol' do konca. My vernem vas na vash ostrov na Galapagosah, v toj zhe odezhde, no lish' neskol'ko minut spustya. Vy prisoedinites' k druz'yam, zakonchite uveselitel'nuyu progulku, vyletite iz Baltry v sumasshedshij dom, izvestnyj pod nazvaniem mezhdunarodnogo aeroporta Guayakil', a ottuda - domoj, v Kaliforniyu. A potom? Potom? - Dal'she vy budete reshat' sami, - prodolzhaet Mens. - Mozhete vybrat' blokirovku. Ne to chto by my vam ne doveryali, prosto na sej schet sushchestvuyut strogie instrukcii. Povtoryayu, procedura sovershenno bezboleznennaya i ne vredit zdorov'yu. A poskol'ku ya uveren, chto vy nikogda po svoej vole nas ne predadite, to i osobogo protesta u vas eto ne vyzovet. Budete zhit', kak i prezhde, a kogda vstretites' s dyadej Stivom v domashnej obstanovke, smozhete byt' s nim sovershenno otkrovenny. Napryagis', soberi volyu v kulak... - A u menya net drugogo vybora? - Est', konechno. Mozhete postupit' v Patrul'. Iz vas vyjdet ochen' cennyj sotrudnik. Neveroyatno. YA? No vnutrenne ya etogo zhdala. I vse zhe... - Interesno, chto za policejskij v yubke iz menya poluchitsya? - Vozmozhno, ne ochen' horoshij, - donositsya do menya slovno izdaleka. - U vas slishkom nezavisimyj harakter. No Patrul' kontroliruet kak istoricheskie, tak i doistoricheskie vremena. |to trebuet znaniya okruzhayushchej sredy, i poetomu nam nuzhny uchenye dlya raboty v polevyh usloviyah. Hoteli by vy zanimat'sya paleontologiej, no... s zhivymi zhivotnymi? Nichego ne popishesh' - ya vedu sebya samym neprilichnym obrazom. Vskakivayu iz-za stola i izdayu boevoj klich, narushaya blagopristojnuyu tishinu restorana "|rni". Mens hohochet. Mamonty, peshchernye medvedi i vymershaya ptica dront. Vot eto da!..