h mordah bojcov nashi geroi s udivleniem uznali ohotnikov Rogvolda iz zagradotryada. Za god razluki oni izryadno otozhralis' i raspolneli. Na ih golovah krasovalis' kaski napodobie fashistskih. Vernye "SHmajsery" boltalis' na ih vypirayushchih zhivotah. - Das ist te tri uplyudka, kotoryh efrejtor-fyurer Rogvold razyskivat', - obradovano voskliknul odin iz nih, v kotorom Folko uznal roslogo Sfinkstera. - Ja-ja, - obradovalsya vtoroj, iz-pod kaski kotorogo torchalo tol'ko odno uho. Imenno po etomu otlichitel'nomu priznaku Torin i Malysh opoznali Smelobega. -- Hende hoh, merzavcy, vas zhdet Rogvold. SHCHnellya, shnellya, - on nacelil na druzej dulo avtomata. - A, etot "ZHabij kaput", - proyavil osvedomlennost' hobbit. -- Nu i kak on, klyuchik ne poteryal? Ego slova vyzvali takoj smeh sredi novoyavlennyh esesovcev, chto geroyam ne sostavilo nikakogo truda skryt'sya v lesu. Vskore do ushej druzej donessya gnevnye vopli Rogvolda, uznavshego, chto zhelannaya dobycha skrylas' u nego iz ruk. Vskore poslyshalis' ocheredi iz avtomata i kriki rasstrelivaemyh. Ne otstaval ot nih v skorosti i hobbit. Vskore Torin i Malysh, lomivshiesya skvoz' kustarnik, kak sohatye losi, neozhidanno natknulis' na otryad svoih soplemennikov, bredushchih po doroge. V rukah u nih krasovalis' povestki iz voenkomata, a na licah yavno chitalos' razocharovanie ot togo, chto im ne udalos' otmazat'sya ot armii. Bystro sorientirovavshis' v situacii, gnomy i hobbit pristroilis' v kolonnu. Sredi gnomov to i delo slyshalos' slovo "hird". - |h, tol'ko by nashi zhelezki podvezli, - vozbuzhdenno govoril odin gnom, mechtatel'no zakatyvaya glaza. -- My im vsem pokazhem hird! - Da, hird bylo by kruto, - soglasilsya s nim Torin i tut zhe pozhalel ob etom. - Ba, da eto zhe Torin Dur'ya Bashka, - voskliknul blizhajshij k nemu gnom. Mnogo vremeni uteklo s teh por, kak ty sbezhal pryamo iz zdaniya suda, - voskliknul sobesednik Torina. Vse gnomy ostanovilis', uslyshav imya Torina. - Proklyatye starejshiny, - proburchal Torin. -- YA vsego to vzorval ne tu shtol'nyu, a oni srazu srok zahoteli pripayat', - prinyalsya opravdyvat'sya on. -- I voobshche, ya izmenilsya, boryus' za svobodnoe Sredizem'e i vse takoe, - v podtverzhdenie svoih slov on pnul hobbita. Tot, ponyav, chto delo ploho nemedlenno vstupilsya za druga. - Da, esli by ne on, my by ne vernulis' iz Morii, - nashelsya Folko. -- Nemalo orkov palo ot ego ruki. - Vot v eto ya veryu, - neozhidanno podderzhal hobbita staryj gnom, ochen' staryj i ochen' urodlivyj, - Ne zrya ego vtoraya klichka Groza ranenyh orkov, - pri zvukah golosa starogo gnoma Torin ponik. -- Nu vot i vstretilis'. -- Torin zashatalsya, slovno p'yanyj. -- No ya glyazhu tebe poshlo na pol'zu otshel'nichestvo, ty priobrel druzej, prekratil kovyryat' v nosu i zadnice, da eshche i styril gde-to mifril. YA dumayu, chto posle zavtrashnego srazheniya, v kotorom ty budesh' uchastvovat' v pervyh ryadah, u tebya est' shansy popast' pod amnistiyu, - Torin vzdohnul i vypryamilsya. Na ego nagloj borodatoj morde poyavilos' dosele neznakomoe hobbitu vyrazhenie, slovno ego drug pojmal tarakana i s naslazhdeniem razdavil. - A tvoi druz'ya pojdut razvedchikami, - okonchatel'no opredelilsya gnomij starejshina. -- Ih zhdut podvigi, razvedka boem i stremlenie pozhertvovat' svoyu pochku vo imya spaseniya komandira, - nachal perechislyat' gnomij starejshina. -- CHto vy na menya tak ustavilis'? -- udivilsya gnomij starikashka, vzglyanuv na vyrazheniya lica hobbita i Malysha. -- Ty, - ego krivoj palec edva ne ugodil v nozdryu hobbita, - slishkom melkaya podlyuga, chtoby pojti s nami v hird. A ty, - ego palec peremestilsya v napravlenii Malysha, - slishkom bol'shoj, tozhe ne godish'sya dlya hirda. Idti s gnomami bylo otvratitel'no: vsyu dorogu golosami lishennymi ngaproch' sluha, oni peli zaunyvnye, navevayushchie zhelanie pokonchit' zhizn' samoubijstvom pesni. K schast'yu dlya Folko, on ne ponimal v nih ni slova i tol'ko poetomu ne brosilsya golovoj v blizhajshij prud. Kak i ozhidal Folko, prival skomandovali imenno v tot moment, kogda otryad ochutilsya na moshchenoj doroge Glavnogo Trakta. Sleduya prikazu Namestnika razvodit' kostry tol'ko v yamah, gnomy prinyalis' dolbit' dorozhnoe polotno lomami i kirkami. Ne proshlo i treh chasov, kak ot vymoshchennoj bulyzhnikom dorogi ostalas' polosa priklyuchenij dlya zhelayushchih slomat' sebe nogi. Eshche spustya tri chasa podvezli drova i spichki. Kak tol'ko kostry tol'ko nachali zanimat'sya, a progolodavshiesya podzemnye bojcy uzhe predvkushali goryachee pitanie, protrubili pobudku. Nad dorogoj vstaval rassvet. Brosiv razvedennye kostry, golodnye i obozlennye gnomy bystrym shagom rinulis' kuda-to vpered, namerevayas' razobrat'sya s nevedomym vragom pobystree. V voznikshej sumatohe Malysh i Folko vnov' skrylis', izbezhav pochetnoj uchasti pojti v razvedku ili pozhertvovat' pochku dlya spaseniya komandira. Zabravshis' na vysokoe derevo, druz'ya s grust'yu provozhali kolonnu, vyrvat'sya iz kotoroj Torinu bylo ne suzhdeno. Kak ne suzhdeno bylo i im spustit'sya s dereva. Okazalos', chto signal k pobudke byl na samom dele signalom k otstupleniyu, poskol'ku provodniki zaveli otryad gnomov gluboko v tyl vraga, za liniyu fronta. Poetomu, vmesto kolonny smelyh gnomov, otstupavshih vdvoe bystree, chem oni nastupali, vsya mestnost' okazalas' zapruzhena vrazheskimi vojskami. V utrennem sumrake, ne razbiraya dorogi, angmarcy vstupili na razvorochennyj gnomami uchastok dorogi. Kriki vsadnikov, rzhanie loshadej, stony pehoty, vse eto vskore napominalo nastoyashchij ad. Eshche ne vstupiv v bitvu, vrag pones tyazhelye poteri. Mnogochislennye vsadniki ostalis' bez loshadej, slomavshih nogi, bez pehotincev, navernuvshihsya v lunkah tak, chto redkij schastlivchik obhodilsya bez pereloma konechnostej. Proshlo dva chasa. Vrag nakonec navel poryadok v svoih ryadah i nachal vydvigat' svoi otryady navstrechu vojsku Namestnika. Sprava ot dereva, na kotorom pritailis' Malysh i Folko vydvigalis' ostatki vrazheskoj konnicy, mestnost' bystro temnela ot vrazheskoj pehoty. V ee ryadah mozhno bylo najti i razbojnikov iz poselyan, dunlandskih krest'yan, hazgov-stomatologov. Krome nih, vrazheskie ryady naschityvali i angmarcev, vysokih hudyh muzhchin, na licah kotoryh slovno zastyla bol'. Grimasa nenavisti i stradanij, napisannaya na lice kazhdogo voina iz vrazheskogo vojska ob®yasnyalas' proiskami velikogo Radagasta, primenivshego zaklinanie zapor-travy. Tol'ko chto-to naputav, a tochnee, vylivshij nastojku vo vse blizlezhashchie kolodcy, staryj moshennik uhitrilsya porazit' i vojsko Namestnika, prichem kazhdaya storona byla uverena, chto eto delo ruk protivnika. Ne postradal lish' otryad gnomov, ne uspevshij po prihoti sud'by, podkrepit'sya pered boem. Slovom bol'shij kavardak, sozdannyj rukami volshebnika nablyudalsya lish' okolo trehsot s polovinoj let nazad, kogda Gendal'f na svad'be Aragorna napoil togo do nevmenyaemosti i, shutki radi, hitroumnym zaklinaniem izmazal novye, special'no kuplennye po sluchayu svad'by belye trusy zheniha gubnoj pomadoj. To chto tvorilos' togda vo dvorce posle nachala pervoj brachnoj nochi do sih por vse vspominayut s sodroganiem, poskol'ku neschastnogo nichego ne ponimayushchego Aragorna lupili vsem, chto pod ruku popadetsya ne tol'ko ego zhena, no i teshcha, podslushivavshaya pod dver'yu. Imenno poetomu, kogda skandal bolee (a skoree menee) utih, a teshcha korolya skoropostizhno skonchalas' ot priema vovnutr' tainstvennogo preparata s neizmennoj mordoj Gendal'fa na etiketke, korol' vzyalsya za bayan i na pominkah tak nayarival na nem, chto uhitrilsya porvat' sej nehitryj instrument. Srazu posle etogo, vo izbezhanie sluhov, dobryj volshebnik, vspomniv o neotlozhnyh delah, otbyl v Valinor. Ves' korolevskij dvor, uznav o ego ot®ezde ustroil pyshnye prazdnestva. Vse napilis' i naelis' v tot den' tak, chto troe pridvornyh lopnulo ot pereedaniya. A na sleduyushchij den', vse obnaruzhili, chto pered ot®ezdom, dobryj volshebnik, shutki radi reshil napomnit' o sebe naposledok, dobaviv nastojku zapor-travy v kazhduyu bochku vina iz korolevskih podvalov. Te zhe, kto ne lopnul ot edy i pit'ya, na sleduyushchij den' pozhaleli, chto ne lopnuli. Dlya nejtralizacii dejstviya zlovrednoj nastojki, prishlos' kazhdomu vypit' po polvedra kastorki, posle chego okazalos', chto iz soobrazhenij gumannosti, Gendal'f ispol'zoval pri izgotovlenii nastojki zaklinanie vremennogo zapora, tak chto po proshestvii nekotorogo vremeni, na organizm nachalo dejstvovat' polvedra kastorki. Zagazhennyj dvorec potom otmyvala rota pozharnyh v protivogazah, ispol'zuya samye moshchnye brandspojty. Vo izbezhanie utechki informacii o pozore, nastignuvshem korolevskij dvor, vseh pridvornyh, vklyuchaya rotu pozharnyh pomestili v sumasshedshij dom, gde ih v tot zhe den' zakololi do smerti aminazinom. Poyavivshiesya v rezul'tate novye rabochie mesta blagotvorno otrazilis' na nastroeniyah zhitelej korolevstva i vneslo priyatnoe raznoobrazie v skuchnye tupye rozhi drugih obitatelej dvorca, ch'ya rodoslovnaya ne pozvolila otpravit' ih v sumasshedshij dom. Dlya togo, chtoby sokryt' eto neblagovidnoe "uvol'nenie" personala, po rasporyazheniyu Velikogo Korolya ih tela pogrebli v mogile vmeste s ego avgustejshej teshchej. - Ona vsegda skuchala v odinochestve, - krivo ulybnuvshis', zayavil togda korol'. Na pamyat' o teshche, korol' zavel sebe domashnee zhivotnoe -- staruyu samku orangutana. S razryazhennoj v teshchiny tryapki obez'yanoj obrashchalis' na udivlenie horosho, i vskore vse privykli k tomu, chto ona obedala vmeste s korolevskoj sem'ej. |to neskol'ko uteshilo ego zhenu, kotoraya s kazhdym dnem nahodila v obez'yane vse bol'she chert svoej mamochki. CHto udivitel'no, tak eto to, chto korol' byl po etomu povodu togo zhe mneniya. -- Nu vylitaya teshcha, - udivlyalsya korol', glyadya na to, kak staraya obez'yana v chepchike oziraetsya po storonam. Tem vremenem, otstupayushchie otryady Namestnika natknulis' na vystroivshiesya cepi bojcov zagradotryada i, preispolnivshis' muzhestva (chemu nemalo sposobstvovalo obeshchanie Rogvolda cherez megafon, otkryt' ogon' s desyatisekundnym otschetom) s dikim revom brosilis' na vraga. Srazhenie zakipelo. Vokrug slyshalis' kriki ranenyh i vopli o poshchade. Zvon klinkov, svist pul' i vzryvy granat a takzhe celye otryady s obeih storon, sdayushchiesya drug drugu. Po svoemu razmahu i strategii bitva napominala razborki za pesochnicu v detskom sadu. Tam i syam slyshalis' vopli v stile SHury Balaganova "A kto ty takoj?". Korolevskaya artilleriya, nemnogo zapozdavshaya s pribytiem, delovito nachala pristrelivat'sya po mestnosti, ne razbiraya ni svoih, ni chuzhih. K schast'yu, dlya obeih storon, bol'shaya chast' snaryadov prosto ne vzorvalas', chto vposledstvii pripisal sebe v zaslugu Radagast, yakoby, primenivshij zaklinanie nevzryvaemosti. V dokazatel'stvo, staryj prohindej vruchil dvum pridvornym po granate s vydernutoj chekoj, dolgo razmahival pered soboj svoim posohom, vykrikivaya neponyatnye slova, a zatem vygnal ih vzashej. To, chto granaty ne vzorvalis' srazu, a lish' po proshestvii desyati sekund, Radagast ob®yavil svoej zaslugoj. Ot demonstracii dal'nejshih dokazatel'stv, vse otkazalis' i sdelali vid, chto poverili. Folko i Malysh delovito raskladyvali kolodu, izredka posmatrivaya na bitvu s vetvej dereva, gde oni tak lovko ustroilis'. No vskore ih otorvali ot etogo zanyatiya. Ih derevo stalo tem rubezhom, na kotorom stolknulis' osnovnye sily. Krov' lilas' rekoj. Hobbit i malen'kij gnom nemedlenno otbrosili karty i prinyalis' pomogat' arnorskim druzhinnikam del'nymi sovetami. Te zhe, vidimo v shutku, poobeshchali, kak tol'ko raspravyatsya s vragom, podzhech' derevo. Vsyudu, kuda tol'ko ne kinesh' vzglyad, kazalos', chto vrag nastupaet. Peredvizhnye zagradotryady vrazheskogo voinstva neumolimo ubivali teh, kto byl samym poslednim sredi avangarda, a nahodivshiesya v gushche srazheniya desyatniki i sotniki, so vsego razmahu brosali v gushchu oboronyayushchihsya arnorcev monetki, posle chego ih bojcy s revom brosalis' v ataku, pytayas' otobrat' monetki. Desyatniki kidalis' sootvetstvenno monetkami po desyat' medyakov, a sotniki sootvetstvenno po sotne. Pereves i iniciativa byli yavno na storone vraga. No, kogda kazalos', chto chasha vesov okonchatel'no sklonilas' v storonu angmarskogo vojska, sovershenno neozhidanno nebo potemnelo ot kopoti, a lyazg i rev nevedomyh mehanizmov raznessya nad polem srazheniya. Pryamo skvoz' ukreplennye pozicii zagradotryada, kotorym komandoval Rogvold, proshla tankovaya kolonna. Ne ozhidavshie nichego takogo bojcy zagradotryada, v bol'shinstve svoem ne uspeli vyskochit' iz-pod gusenic, a tanki, kak okazalos', byli lisheny tormozov. Iz lyuka golovnogo tanka vysunulas' chumazaya fizionomiya Torina. Oglyadevshis' po storonam i, uvidev poverzhennye tela zagradotryadovcev, gnom uzhasno smutilsya. - Oj, - skazal on, pokrutiv svoim dlinnym nosom. Vorovato oglyadevshis' po storonam, on ubedilsya, chto nikto ne zametil ego "malen'koj" oploshnosti i tut zhe vzyal sebya v ruki, rasplyvshis' v gadkoj uhmylke, navodivshej uzhas na vragov. -- Vpered, v rukopashnuyu! -- zarevel on, vzmahnuv toporom nad svoej golovoj. Zatem on skrylsya vnutri tanka i zadrail za soboj lyuk. Vzrevevshij tank prygnul vpered. Sledom za nim posledovali ostal'nye mashiny. Ne proshlo i minuty, kak tanki stolknulis' s ostolbenevshim ot uzhasa protivnikom. Tankovaya kolonna gnomov shla tesno i bystro, ostavlyaya posle sebya meshaninu rasprostertyh chelovecheskih i loshadinyh tel. Zemlya pozadi srazu raskrasilas' v nepravdopodobno temno-krasnyj cvet. - Vot on kakoj, gnomij hird! -- podumal Folko s voshishcheniem glyadya na to, kak tankovaya kolonna zaprosto smyala pehotu vraga i prinyalas' rasstrelivat' iz pushek konnicu Olmera. - Nasha beret, nasha! -- potryasaya kulakami, zaoral malen'kij gnom. No vetka dereva ne vyderzhala takogo proyavleniya radosti i Malysh s gromkim voplem ruhnul pryamo v samuyu gushchu vraga, stolpivshuyusya pod derevom. - Derzhis', Malysh! -- zavereshchal Folko. -- YA shchas slezu, - s etimi slovami hobbit zalez eshche povyshe i obvyazalsya verevkoj vokrug dereva, chtoby ne upast' vniz. V sleduyushchuyu minutu neschastnyj Malysh s dikim krikom "Kijya" zavertelsya slovno yula. V ego rastopyrennyh rukah nevest' otkuda poyavilis' nunchaki i velosipednaya cep'. S poldesyatka nerastoropnyh angmarcev razletelis' v storony s razbitymi golovami. Eshche s poldesyatka sharahnulis' nazad i ugodili pod klinki svoih sotovarishchej. Vpered vystupil roslyj detina v zelenom s ogromnym mechom v rukah. Malen'kij Gnom prignulsya, a zatem ostorozhno poklonilsya vragu. Tot ot neozhidannosti zastyl kak izvayanie. Malen'kij Gnom netoroplivo vytashchil iz ruk odnogo iz pavshih vragov mech i vnov' poklonilsya vragu. Tot udivilsya eshche bol'she i, rasteryanno oglyadevshis' po storonam, tozhe poklonilsya Malyshu. Raspryamit'sya emu bylo uzhe ne suzhdeno. Malen'kij gnom odnim udarom razvalil ego na dve polovinki, zabryzgav krov'yu otoropevshih vragov. Mezhdu doblestnym malen'kim gnomom i tolpoj angmarcev obrazovalas' distanciya. Vospol'zovavshis' zaminkoj, samye rastoropnye razryadili svoi arbalety v shirokuyu grud' Malysha. Tot poshatnulsya, zatem s gromkim, dusherazdirayushchim krikom ruhnul na zemlyu. Pochti v tu zhe sekundu nad zemlej pronessya grad snaryadov, kotorye vypalili tanki gnomov. Derevo s gromkim skrezhetom povalilos' na zemlyu vmeste s gromko vopyashchim hobbitom. I tut vrag vnov' drognul. Ego vojska, znachitel'no poredevshie pod neprekrashchayushchimsya ognem vospryavshih duhom arnorcev s dikim vizgami nosilos' po polyu tuda-syuda. Lish' orki-kamikadze besstrashno brosalis' so svyazkami granat pod gusenicy tankov. - Polundra! -- razneslos' nad polem srazheniya. Zaslyshav zavetnuyu komandu, panika sredi angmarcev nemedlenno prekratilas'. Ostavshiesya v zhivyh voiny vraga nachali so strashnoj skorost'yu otstupat'. Ne proshlo i minuty, a pole boya opustelo. Poslednie vragi skryvalis' v blizhajshem lesu. Lish' gvardejskij trizhdy chernoznamennyj vzvod slepyh orkov imeni "Slepogo P'yu" sduru sunulsya v protivopolozhnuyu storonu pryamo pod pulemety zagradotryada. Dovol'nyj donel'zya general-efrejtor zagradotryada Rogvold samolichno vzyalsya za oruzhie i zatryassya v boevom ekstaze, slovno v ego rukah byl ne stankovyj pulemet, a otbojnyj molotok. Spustya eshche polchasa vse bylo koncheno. Ranenyh i plennyh vragov pokroshili v melkij salat lihie arnorcy iz rezervnogo polka, kotorym komandoval sam Namestnik. Rezervnyj polk raspolagalsya v pyati ligah pozadi srazheniya i dolzhen byl vnesti reshayushchij vklad v pobedu. Malen'kij poni, na kotorom ehal namestnik, gordelivo ostanovilsya i nalozhil bol'shuyu kuchu pryamo na poverzhennye tela vragov. Tak zakonchilas' eta bitva, i kogda stihli pobednye p'yanye vozglasy (a sluchilos' eto gde-to k utru sleduyushchego dnya, kogda soderzhimoe pohodnyh flyazhek opustelo), voiny Arnora otpravilis' na pole bitvy iskat' tela svoih pavshih znakomyh i rodstvennikov, perelivaya k sebe soderzhimoe ih nepustyh flyazhek. Torin sidel podle dereva, zhuya solominku. ZHestokaya bitva otnyala u nego druzej, ch'i tela on ne mog najti. K tomu zhe pered boem u nego vnov' tainstvenno propali ego karmannye chasy s kukushkoj. Ot dal'nejshih mrachnyh razdumij ego otvlek krik Folko, donosyashchijsya iz samoj gushchi drov, na kotorom sobiralis' szhech' tela pavshih. Nezadachlivogo hobbita, privyazavshegosya k stvolu dereva zakinuli v drovyanoj shtabel'. Pytayas' vysvobodit'sya, Folko zaerzal i iz ego ogromnogo karmana prokukovala derevyannaya kukushka. Uslyshav stol' znakomyj i rodnoj zvuk, Torin okonchatel'no poveril, chto sud'ba vnov' podarila emu shans uvidet' svoyu karmannuyu relikviyu. - A nu, eb... - kopat', dushu tvoyu hobotom cherez zabor naperekosyak, i tvoi glaza uvidyat Gonduras! -- vydal tiradu on, vidya, kak odin iz otkormlennyh bojcov zagradotryada v lopayushchemsya chernom mundire, podnosit goryashchij fakel k shtabelyu drov. --Ty che, ne slyshal, tam moi karmannye chasy s kukushkoj! -- zaoral on i, podskochiv k zagradotryadovcu, zaehal tomu kovanym sapogom po zadnice. Uslyshav takoe, tot vzdrognul i vyronil fakel, prichem pryamo sebe na nogu. - Uj-uj-uj, - zaoral "podzhigatel'". -- Da ya tebya, gnom porhatyj, v baranij rog sognu! - sdelav strashnoe lico, zavopil on. Torin sil'no vozmutilsya uslyshannym. - Ty na kogo bochku katish', zhopa? -- ugrozhayushche sprosil on i tknul dvumya pal'cami v glaza "rasista". -- Na geroya bitvy, kotoryj golymi rukami unichtozhil polsotni angmarskih ublyudkov? -- gnom delovito zasuchil rukava i tak s®ezdil tomu po morde, chto podchinennyj Rogvolda poletel v polennicu, razrushiv rovnye shtabelya drov. Osypavshayasya polennica dala vozmozhnost' Folko osvoboditsya ot put i, posmotrev, skol'ko vremya, zasunut' znamenitye chasy v svoi neob®yatnye karmany. - Ah ty, mohnonogaya podlyuga, - radostno zavopil Torin. -- Ty vse-taki zhiv, voryuga! -- voskliknul on i sgreb hobbita v ohapku. -- YA tak rad, tak rad, - fal'shivo zayavil on, nezametno nasypaya Folko za shivorot chesatel'nyj poroshok. Vtoraya ego ruka, razorvav karmany hobbita, poocheredno vytashchila naruzhu svoi chasy, skripku Stradivari i svyatoj graal'. - Vot ni hera sebe! -- voskliknul Torin, pochesyvaya v zatylke. - |to ya vo vremya boya, u vragov otobral, - strashnym golosom soobshchil hobbit. -- ZHizn'yu svoej riskoval, pod puli v polnyj rost hodil, v shtykovuyu..., - nachal perechislyat' on, posle chego podobral lezhashchij pod nogami fakel i shvyrnul ego v zhertvennyj koster. Ogon' mgnovenno obhvatil suhoe derevo i zanyalsya vysokoj stenoj po vsemu perimetru razbrosannoj polennicy. Skvoz' redkie prorehi v stene ognya mozhno bylo nablyudat' mechushchegosya v uzhase zagradotryadovca s bystro oplyvayushchej sinyakami mordoj. - Pomogite! -- vopil on. -- YA ne hochu! -- v sleduyushchuyu minutu plamya ohvatilo ego s nog do golovy i on zabilsya v konvul'sii na polennice. - Deti! -- glubokomyslenno izrek Torin v stile Ajbolita-66. -- Nikogda ne igrajte so spichkami! - Da, tochno, - prisodinilsya k ego golosu radostnyj golos Malysha. Ego dovol'naya rozha lybilas' chut' li ne do ushej. Ego nichut' ne zabotilo to, chto na grudi ziyali dyry ot arbaletnyh strel. - Ty che, zombi? -- porazilsya Folko. -- Kak ty tol'ko hodish' s takimi ranami? -- ispuganno sprosil on. - YA, ranen? -- udivilsya Malysh. Ustavivshis' na prorvannye v sobstvennoj majke dyry, malen'kij gnom poblednel i zashatalsya. -- A, a, a, - zastonal on, - Umirayu, - s etimi slovami on povalilsya na travu. - Zachem ya emu skazal? -- gorestno voskliknul Folko. - On tak by i zhil s neznaniem sobstvennoj smerti. -- |to ya vo vsem vinovat. Torin neodobritel'no posmotrel na hobbita. - Svoloch' mohnonogaya, ot tebya tol'ko odni ubytki, - provorchal on. - CHto ty skazal? -- obidchivo vskinulsya hobbit. - YA skazal, chto mozhet, raz on umer, to my podelim ego mifril'nuyu kol'chugu? - Na pamyat', - soglasilsya Folko, podnosya k glazam lukovicu. -- Postoj-ka! No ved' mifril nevozmozhno probit'. Znachit Malysh zhiv! - Kak zhiv? -- ispugalsya Torin, uzhe zapustivshij svoi ruchishchi v neob®yatnye karmany malen'kogo gnoma. V sleduyushchuyu sekundu ruki Malysha sdavili ego zapyast'ya tak, chto on chut' ne vzvyl ot boli. - Folko! Drug moj! -- zavopil Malysh. -- Ty vernul menya k zhizni! -- s etimi slovami on otpustil pytavshegosya vyrvat'sya iz zheleznyh ob®yatij Torina i tot, poteryav ravnovesie, plyuhnulsya ryadom, osovelo glyadya na svoih druzej. - A, vot i vy, ublyudki! -- nad uhom razdalsya protivnyj golos Radagasta. -- Nu, uznali, kto glavar' banditov? -- osvedomilsya on. - Nu, esli zabyli moe zadanie, v zhaby prevrashchu! -- poobeshchal on. -- I prodam na ptich'em rynke klubu lyubitelej capel'. Capli zhab lyubyat, he-he. CHego molchite? - |-e-e-e, - nachal ekat' Torin. - Gm-gm-gm-gm, - nachal gymkat' Malysh. - YA tak i dumal, - gorestno soobshchil Radagast. -- Pridetsya vas togo, - on vzdohnul. -- Ili net, ya ne budu vas prevrashchat' v zhab. Lica druzej prosvetleli. Gde-to vnutri sebya oni vsegda schitali Radagasta horoshim starikashkoj. - YA i zabyl, chto Rogvold ZHabij Kaput vas ishchet. To-to radosti emu budet, - soobshchil on druz'yam. Te zatryaslis' ot straha. Mysli Folko besporyadochno metalis' u nego v golove. - Na kogo by svalit' glavar'stvo, da tak, chtoby pravdopodobno poluchilos', - muchitel'no dumal on. I vdrug, kogda on uslyshal uzhe topot kovanyh sapog, kotorye spustya neskol'ko sekund, navernyaka by, grohotali po ego, hobbita, rebram, ego slovno pronzila molniya. - YA uznal, uznal, - zavopil on. - Nu, i kto zhe eto? -- s izdevkoj sprosil staryj volshebnik. -- Tol'ko ne pytajsya mne lgat', budet tol'ko huzhe. -- Budesh' potom vsyu zhizn' mochoj capli torgovat', - prigrozil on. - Da ya pod strely vrazheskie brosalsya, chtoby uznat' eto, - pritvorno vskinulsya hobbit. - Da, da, a my emu pomogali, - vstryal vdrug Torin. - ZHivota svoego ne zhaleli, - zaiskivayushche dobavil Malysh, vidya, kak k nim priblizhaetsya motocikl s kolyaskoj. V lyul'ke sidela ch'ya-to do boli znakomaya morda v kaske. Rogvold speshil, kak tol'ko mog. - |to Olmer, - zayavil Folko. - Da, bol'she nekomu, - poddaknul emu Torin, glyadya, kak Rogvold nacelivaet na nih krupnokalibernyj pulemet, umelo pritorochennyj k lyul'ke motocikla. - A chem dokazhesh'? -- nedoverchivo sprosil Radagast. Vzglyanuv v storonu Rogvolda, on korotko brosil, - Kto strel'net bez moej komandy, tomu ya etot pulemet v zadnicu zapihnu. Rogvolda peredernulo pri etih slovah. - YA podozhdu, poka vy zakonchite, - zaveril volshebnika Rogvold, i proveril pulemetnuyu lentu, ladno li ona vognana. - A chto vy na eto skazhete, a! -- golos hobbita zazvenel tak, chto zaglushil tarahten'e motocikla s kolyaskoj. Folko pobedno vytashchil iz-za pazuhi knizhicu, kotoruyu Olmer obronil v bashne Orthanka. -- YA vyrval ee u nego vo vremya boya, riskuya svoej zhizn'yu, - naglo zayavil on. - Da, a my emu pomogali, - bystro zayavil Torin. - Aga, - poddaknul Malysh. - Ne slushajte ego, on navernyaka ukral udostoverenie ili vyigral ego v karty, - vozmutilsya general-efrejtor. -- YA ego horosho znayu, on na vse sposoben. -- Vot smotrite, chto on so mnoj sdelal, - tragicheski soobshchil on i zadral faldy svoego noven'kogo, s igolochki esesovskogo plashcha. Vzoru vseh predstala kryshka stul'chaka, zakrytogo na zamok. Iz stul'chaka torchalo dve strely. -- Vdobavok ko vsemu, ya poteryal klyuchi, - chut' ne placha, soobshchil on. -- Kak ya teper' zhit'-to budu? - Neblagodarnyj! -- vskrichal Folko, s trudom pryacha ulybku. -- My, mozhno skazat', emu zadnicu spasli, a on eshche vozmushchaetsya. Podumaesh', kryshku otkryt' ne mozhesh'. Nado bylo klyuchik luchshe hranit', ZHabij Kaput. Skazhi spasibo, my tebe eshche smyvnoj bachok ne pristroili, - zayavil on. Da chto eto, po sravneniyu s Olmerom, - pritvorno vzdohnul on. - Olmer, - nakonec, hriplo vydohnul Radagast. -- Teper' ponyatno, - ele slyshno dobavil on. -- Ego otryady otstupayut pered prevoshodyashchimi silami Arnora. V lesah, kuda oni otstupili obnaruzheny tysyachi mirnyh zhitelej, sobirayushchih griby i oporozhnyayushchie, yakoby, nochnye gorshki. Osnovnye sily vraga uskol'znuli ot nas, - on gorestno vzdohnul. -- Vy otlichno spravilis' s zadaniem, parni, kstati s vas prichitayutsya chlenskie vznosy PLZHiBZ za god otsutstviya, poetomu za zarplatoj mozhete ne hodit'. Ona poshla v fond bor'by s zoofilami. Folko i gnomy s trudom sderzhali negoduyushchie vozglasy. Im znachitel'no pomog eto sdelat' pytlivyj vzglyad Rogvolda i ego pal'cy, poigryvayushchie s kurkom pulemeta. - Nu tak vot, namestnik ob®yavil nagradu za golovu glavarya banditov, tysyachu trialonov. Vam poruchaetsya novoe zadanie, ubit' Olmera! |togo trebuet ne namestnik, a ya, vash predsedatel' partijnoj yachejki PLZHiBZ, - staryj mag vyudil iz karmana fotografii treh dohodyag v polosatoj robe. -- Vot tamagochi, kotorye otkazalis' sotrudnichat' s PLZHiBZ, - soobshchil on. -- Nadeyus' s vami problem ne budet? -- sprosil on, brosiv mimoletnyj vzglyad na Rogvolda. - Esli my skazhem net? -- voprositel'no nachal Folko. - Togda vy vyjdete iz-pod moej yurisdikcii i popadete pod yurisdikciyu zagradfyurera Rogvolda, - ob®yasnil staryj mag. Nad ego golovoj nachali kruzhit'sya golubi i gadit' na vseh vokrug, krome nego samogo. - My soglasny! -- pisknul Folko. - A chert! -- donessya do nih golos general - efrejtora. -- Oh uzh eti volshebniki, grinpisy starye, - nedovol'nyj Rogvold mahnul rukoj i, zadrav dulo pulemeta k nebu, uehal v lyul'ke motocikla. - My eshche vstretimsya! -- prorocheskie prigrozil on na proshchanie. -- Slesarya! Vyzovite slesarya! -- uzhe otkuda-to iz-za povorota, donessya ego krik. - My sdelaem eto, - zayavil Folko. - Za tysyachu trialonov my eshche ne to sdelaem! V sortire ego pojmaem, tak v sortire zamochim, - poobeshchal on. Nekrasivaya rozha starogo volshebnika razgladilas'. Emu prishlas' po dushe nezamyslovataya rech' hobbita. V eto zhe samoe vremya, Olmer, probiravshijsya so svoim otryadom skvoz' neprolaznye lesa iknul. On skoree pochuvstvoval, chem ponyal, chto po ego sledu pushcheny presledovateli. No on ne znal, chto eto eshche ne konec, a konec pervoj knigi. Tak zakanchivaetsya Pervaya letopis' "Brednej Sredizem'ya" - "|l'fijskij tesak". Vtoraya letopis' -- "V Sredizem'e bardak" rasskazyvaet o nelegkoj sud'be i priklyucheniyah troicy druzej, kotorye pytayutsya navesti hot' kakoj-nibud' poryadok v Sredizem'e. Edinstvennoe, chto mozhet spasti ih mir, eto smert' Olmera.