rtnyh ploshchadkah
strany. Samoe smeshnoe v etom spektakle, po mneniyu ego avtora - eto gonorary,
poluchaemye im iz Bolgarii (Zil'ber ochen' smeyalsya). Teksty M. Belen'kogo
ispol'zovany v programme krakovskogo Kabareta Zydowskiego (drugogo nazvaniya
evreev v pol'skom yazyke net).
Rasskazy Mar'yana pechatalis' v takih prestizhnyh izdaniyah SSHA kak Rider's
Digest , New Yorker. Kniga Mar'yana Belen'kogo na ivrite "Est' li zhizn' v
Izraile?" zanimala 8 mesto v spiske bestsellerov v 2000 godu (u Zil'bera
est').
Nesmotrya na vse eto, Mar'yan Belen'kij byl i ostaetsya dlya shirokih mass
sozdatelem obraza "Teti Soni" - obraza, kotoryj uzhe mnogo let zhivet na
estrade v ispolnenii Klary Novikovoj. On - avtor monologov, kotorye ispolnyal
Gennadij Hazanov i drugie izvestnye aktery, rasskazov i statej,
publikovavshihsya v vedushchej izrail'skoj gazete "Vesti", zvuchavshih po radio
"Svoboda" (Zil'ber slyshal) i Bi-Bi-Si (u znamenitogo Sevy Novgorodceva), po
radio "Reka" i "Sed'momu kanalu", po ukrainskomu radio, ego rasskazy
publikovalis' v "Ogon'ke", "Litgazete", "Moskovskom komsomol'ce" i, prosti
emu G-spod', v "Pravde" (Zil'ber pomnit).
Segodnya teksty Mar'yana ispolnyayut aktery izrail'skoj estrady. Ko vsemu
prochemu, Mar'yana ugorazdilo stat' laureatom mezhdunarodnogo konkursa satiry i
yumora v Gabrovo (Bolgariya). No i eto eshche ne vse - Mar'yan Belen'kij
udostoilsya lichnogo podarka ot velikogo vozhdya korejskogo naroda, marshala-
otca dorogogo tovarishcha KIM IR SENA! (Podarok Zil'ber videl).
ZHENSHCHINA
Instrukciya k pol'zovaniyu
ZHenshchina prednaznachena dlya udovletvoreniya polovogo vlecheniya putem
polovogo akta.
1. Vybor ekzemplyara
Pol'zovanie zhenshchinoj razreshaetsya po dostizhenii eyu 18 let. ZHelatel'no
priobretat' molodye ekzemplyary, t.k. u nih vyshe srok narabotki na otkaz.
2. Privedenie v rabochee sostoyanie.
Dlya privedeniya zhenshchiny v rabochee sostoyanie neobhodimo prezhde vsego
vozdejstvovat' na ee sluhovye receptory. Dalee osushchestvlyaetsya vozdejstvie na
erogennye zony ob容kta putem nazhatij, poglazhivanij i t. d.
3.Kontrol' gotovnosti ob容kta k rabote.
3.1. Vvidu otsutstviya prilozhennyh instrukcij stepen' vozdejstviya na te
ili inye erogennye zony ob容kta ustanavlivaetsya v rabochem poryadke.
3.2. Odnovremenno s vozdejstviem na erogennye zony i proizneseniem
neobhodimyh dezhurnyh fraz o lyubvi neobhodimo proizvodit' kontrol' gotovnosti
ob容kta k rabote putem organolepticheskogo zamera stepeni vlazhnosti
vlagalishcha.
4.Dostignuv neobhodimoj stepeni vlazhnosti v kontrol'nyh tochkah, ulozhite
ob容kt na rovnuyu poverhnost', razdvin'te emu nizhnie konechnosti pod uglom
35-40 gradusov, i vvedite eregirovannyj polovoj organ vo vlagalishche
(optimal'nyj ugol vvedeniya - 35 gradusov k gorizontali).
5. Sovershajte vozvratno-postupatel'nye dvizheniya s postoyanno
uvelichivayushchejsya chastotoj i amplitudoj do nastupleniya eyakulyacii.
5.1 Amplituda kolebanij (A eb) ne dolzhna prevyshat' dliny polovogo
organa (L h), v protivnom sluchae pridetsya sovershat' vvedenie mnogokratno,
chto zamedlyaet process dostizheniya eyakulyacii.
5.2 CHastota kolebanij v nachal'nyj period - 0.3 gc mozhet dohodit' pri
zavershenii seansa do 5 gc, a u opytnyh pol'zovatelej - do 20 gc, t.e.
dostigat' sluhovogo poroga. Pri etom bystro mel'kayushchij chlen izdaet rovnoe
gudenie.
5.3 Povtoryajte dejstvie s p.4 po mere vozniknoveniya erekcii.
6. Posle osushchestvleniya procedury neobhodimoe chislo raz mozhno spokojno
otvernut'sya i zasnut'.
IZ ZHIZNI PUSHKINA
Posporili raz pisateli - u kogo iz nih bol'she.
- U Pushkina, krichat, - u Pushkina. Pushkin, pokazhi!
A Pushkin upersya i ne pokazyvaet. Poslali gonca k caryu s zhaloboj:
"Pushkin ne hochet pokazyvat'".
Car' tut zhe stal ukaz pisat':
"My, Bozhiyu milostiyu gosudar' imperator i samoderzhec vserossijskij, car'
vsej Velikiya i Belyya i Malyya Rossii, car' pol'skij, velikij knyaz'
finlyandskij"... koroche - pokazhi, suka, a to huzhe budet.
A Pushkin i govorit:
- YA na vashego carya i na vashi ukazy - vo-ot takoj!
- Kakoj?
- A vot ne pokazhu!
Arina Rodionovna govorit: "Pokazhite im, barin, oni zhe ne otstanut"
Krest'yane iz Trigorskogo sobralis' vokrug usad'by i skandiruyut: "Pokazhite,
barin! Pokazhite, barin!" A Pushkin vyshel na kryl'co i govorit: "Vot vam
vsem!"
- Gde?!
- A vot ne pokazhu, - otvechaet Pushkin.
Nabrosilis' togda pisateli na Pushkina - Lermontov za ruki derzhit, a
Turgenev shtany snimaet. Pushkin vereshchit, kak porosenok :
- Poshli von, kozly! YA - Pushkin!
- Hot' Pushkin, hot' Hryushkin, - otvechaet Gogol', - a pokazat' pridetsya.
Narod trebuet.
Snyali pisateli s Pushkina shtany i davaj hohotat':
- S etim, ty, - govoryat, - pomnil chudnoe mgnoven'e?
A Pushkin pokrasnel i govorit :
- Da eto on u menya sejchas takoj, so strahu, a voobshche-to on u menya
ogo-go.
CHto pisateli s Pushkinym ni delali, a u nego, sobaka, ne vstaet. Nakonec
Gogol' dogadalsya:
- Nado babu pojmat'!
Pojmali babu. Pushkin kak babu uvidel, nabrosilsya na nee i davaj
nayarivat', tol'ko u nego i mel'kaet.
Pisateli ih obstupili i davaj memuary strochit': "Pojmali my kak-to s
Pushkinym babu".
Tut uzhe vecher, pora pisatelyam domoj. A Pushkin vse trahaetsya,
ostanovit'sya ne mozhet.
- Pushkin, my poshli!
- Pogodite, sejchas konchu, - govorit Pushkin, a sam ne konchaet.
- Pustite, barin, u menya korova ne doena, - vzmolilas' baba.
- Nichego, muzhik podoit, - otvechaet Pushkin i snova za svoe.
Vse razoshlis', odin Dostoevskij ostalsya. Smotrel, smotrel, kak Pushkin
babu pashet, potom i emu nadoelo, konchil on, plyunul i ushel. Emu kak raz nuzhno
bylo ocherednuyu glavu "Prestupleniya i nakazaniya" dlya gazety sdavat'.
A Pushkin dolgo hohotal: "Vot kak ya ih nadul! Aj da Pushkin! Aj da sukin
syn!!"
??????????
(???. ? ?????? ??????)
Nu i kakogo huya tebya syuda prislali? Ladno, huj s nim, budem rabotat'. YA
na etoj ebanoj mashine v座abyvayu uzhe huj znaet skol'ko. I ni huya. Ni odin huj
ne hochet na etoj mashine v座abyvat'. Hu li? Stanut, nahuyachat do huya vsyakoj
huevoj huety, a mne rashuyarivat' k ebanoj materi. U nas narod takoj - kak
v座abyvat', tak huj v rot, a kak zarplatu, tak huem po stolu. Nu, huj s nim.
CHitaj, blya, chto napisano na mashine bol'shimi krasnymi bukvami s tremya
vosklicatel'nymi znakami. Ni huya ne ponyal? Hujnya, u nas na zavode ni odin
huj ne znaet, na kakom ebanom yazyke eto nahuyacheno. Nu, nachnem v座abyvat'.
Prezhde vsego, chtob mashina nachala huyachit', chitaj, chto na etoj huevine
nahuyacheno:
"Ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pritragivat'sya k etoj huevine". Ponyal?
A teper' pizdani po etoj huevine kuvaldoj. Inache mashina ne vklyuchitsya.
Teper' krutani etu pizdyulyu, gde napisano "Ostorozhno, yad!" Poteklo?
Stakan est'? Ugoshchajsya. Da ne bzdi, eto rebyata iz sosednego pivzavoda trubu
prihuyachili. Ebni po etoj pizdyuline, pizdani po etoj huevine, zaebash' etu
huemotinu vlevo. Vlevo, ya skazal, inache tebe ni odin vrach ne pomozhet. Sledi,
chtob eta mandavoshka ne doshla do etoj hueviny. Esli dojdet, pizdec vsem.
Teper' perehuyachivaj etu ostoebinu do toj zaebuliny. YA skazal do toj
zaebuliny, a ne do etoj mudyatiny. Esli, ne daj Bog, etu mudyatinu
pereebashit', pizdec vsemu. Zaebyvaj, no ne perepizdi nenarokom, a ne to kak
hujnet, i malo ne pokazhetsya. Ty vse zapomnil? Teper' zarubi sebe na huyu:
glavnoe - vse, chto ya tebe pokazal, delat' kategoricheski zapreshcheno. No inache
mashina ni huya ne huyachit. Raspishis' za instruktazh. Nu ya pojdu possu, a ty
poka perehuyach' etu blyadskuyu pizdomotinu v tu ebanuyu pizdyul'ku.
Ty chto sdelal? YA zh tebe skazal huyachit', na huya zh ty ebashil? Hu li zh
teper'! Ot eb! Begat' bystro umeesh'? Davaj upizdivat' otsyuda, poka vse na
huj ne ebanulo. A to nam polnyj pizdec!..
?????????????????????
(?? ????? "????????????")
Ne tak mnogo v prirode yavlenij, za kotorymi mozhno nablyudat' beskonechno
- eto ogon', more, vodopad i zhenskaya zadnica. No daleko ne vsyakaya zadnica
dostojna nablyudeniya.
Horoshaya intelligentnaya zadnica dolzhna byt' ne bol'shoj i ne malen'koj,
krugloj i akkuratnoj. Inogda idet zhenshchina po ulice i delaet vid, chto nikakoj
zadnicy u nee voobshche net. A ta zhivet svoej zhizn'yu - ona plyvet v tolpe, kak
parusnik v burnom more, i vse rasstupayutsya pered nej.
Krasivaya zadnica - eto takoe zhe chudo prirody, kak vodopad ili
zapovednyj les. Nuzhny muzei i zapovedniki zadnic, katalogi luchshih zadnic.
Zadnicy nuzhno berech' kak nacional'noe dostoyanie i zapreshchat' ih vyvoz za
granicu. Zadnica - eto proyavlenie neiz座asnimoj bozhestvennoj mudrosti: ved'
nevozmozhno predstavit' sebe, chto zadnica byla sozdana sluchajno, putem
sochetaniya molekul. Dlya sozdaniya etogo chuda prirody nuzhen byl Akt Tvoreniya.
Kogda zhenshchina idet, ee zadnica opisyvaet slozhnejshie krivye. Radi
elegantnoj zadnicy zhenshchine mozhno prostit' vse, vplot' do izmeny.
ZHenshchine s intelligentnoj zadnicej ne obyazatel'no imet' krasivoe lico,
takaya zhenshchina ne dolzhna byt' osobo umnoj, ona mozhet ne gotovit' i ne
stirat'. Horoshaya zadnica - eto luchshee ukrashenie kvartiry, naryadu s kartinami
i kovrami. S zhenshchinoj s krasivoj zadnicej mozhno chasami govorit' ob iskusstve
i literature, no o chem vy budete govorit' s zhenshchinoj s besformennoj
zadnicej?
Zadnica - eto podlinnoe lico zhenshchiny. Muzhchina bez zarabotka - eto ne
muzhchina, avtomobil' bez dvigatelya - eto ne avtomobil', zhenshchina bez zadnicy -
ne zhenshchina.
Dusha zhenshchiny gnezditsya v zadnice.
????????????????
Aleksandr Sergeevich prosnulsya s golovnoj bol'yu. Vspomnil vcherashnee
shipen'e penistyh bokalov, punsha plamen' goluboj. Solnce russkoj poezii
stoshnilo.
- Arina, suka, kvasu podaj!
Arina Rodionovna stala natyagivat' na Pushkina pantalony. Pantalony ne
natyagivalis': shutka li - tretij den' bez baby.
- Slysh', Arina, najdi-ka ty mne v Trigorskom moloduhu potolshche, da chtob
ne ochen' smerdela.
- Pomilujte, barin, kak mozhno? Tret'ego dnya izvolili grafinyu Annu
Petrovnu, s bozh'ej pomoshch'yu, raz pyat'. Vy menya v holodnuyu banyu izvolili
vygnat', da ya i tam slyhala - ih siyatel'stvo dyuzhe krichat' soizvolili. Uzh i
ne znayu, chto vy tam s nej delali.
- Molchi, dura, ne tvoe eto delo. Pojdu v derevnyu, poglyazhu na pokos,
mozhet, kakuyu babu vstrechu.
- Kakoj pokos, barin, eshche zelenya ne kolosilis'.
- Baba, ona zavsegda kolositsya.
Pushkin shel v Trigorskoe, navstrechu - dva muzhika s kosami.
- Odnako, - podumal svetoch, - desyatyj chas, a oni tol'ko na rabotu.
- Kak zvat', merzavcy?
- Fedorka Kovalev da Mihajlo Ivashkin, barin.
- Slyhal. Starosta dokladyval. Obrok ne plotite. Nedoimki za vami.
- Dyk slozhnye pogodnye usloviya...
- Ne fig mne lapshu na ushi veshat'. Skazhete staroste - barin velel po
sorok rozog kazhdomu.
- Smilostiv'sya, barin, po sorok nam ne vyderzhat'.
- Nu togda po pyat'desyat.
- A chto, - dumal klassik, - oni tut budut u menya na shee sidet' a ya,
stydno skazat', prostogo brilliantovogo kol'ya ne mogu zhenke kupit'.
Mimo shla moloduha s dvumya korzinami navoza.
- |j, ty ch'ya? - Pushkin shvatil babu za grud'.
- Polegche, barin, u menya muzh gramotnyj, baryne v Peterburg otpishet.
- Tak barynya i poverit klevete na russkuyu literaturu. Molchi, a to velyu
zabrit' tvoego muzha v soldaty.
Pushkin stal rvat' na babe yubki, ta zavereshchala.
- |h, chern'! Znala by ty, s kem delo imeesh'. Poet, ne dorozhi lyuboviyu
narodnoj.
- Dyk kto zh vas ne znaet? Vy kogda po selu gulyaete, muzhiki svoih zhen,
docherej, staruh i koz v pogreba pryachut. An'ke-to Semenovoj pyatnadcati ne
bylo, kak vy ee obryuhatit' izvolili. A baryne, nebos', pro lyubov' pisali.
- Dura! YA Pushkin!
- Po mne - hot' Gor'kij, a ruki ne raspuskajte. |, da ot vas ne
upasesh'sya, vona v Mihajlovskom, pochitaj, vsya rebyatnya kurchavaya, chernomazaya da
stihami matyukaetsya.
- Ladno tebe tryndet', - skazal Pushkin, stavya babu rakom.
Svetilo zakinulo babe yubki na golovu, chtob ne slyshat' vizgu, no eto ne
pomogalo.
- Vot do chego carizm narod dovel, - poet zakryl dlya pricelu levyj glaz,
- Pushkina ne znayut. Samovlastitel'nyj zlodej, chtob ty sdoh... Vizzhit, kak
porosenok. YA uzh konchil davno, a ona vse vereshchit.
Vizg stih. Vyshedshee iz-za tuchki solnce laskovo otsvechivalo na bab'ej
zadnice. Baba zamerla s zakinutymi na golovu yubkami. Vdrug iz-pod yubok gluho
poslyshalos':
- Barin, a eshche razok ne izvolite?
- Nekogda, mne vos'muyu glavu zakanchivat'. V pyatnicu prihodi. Net, v
pyatnicu u menya grafinya Voroncova. V subbotu s utra prihodi.
- Da, - dumal poet, - est' eshche zhenshchiny v russkih selen'yah. Konya na
skaku ostanovit. Poetom mozhesh' ty ne byt', a eto delo znat' obyazan. Inache
kakoj zhe ty muzhik. Oh i moroka s etimi scikuhami iz vysshego obshchestva - to im
v lyubvi priznavajsya, to stishki v al'bom. Von, poka An'ku Kern uboltal, kakoj
shedevr nakaryabal! Ish', ono kak byvaet, kogda prispichit. Da, skol'ko ih bylo
s chetyrnadcati let! Kalmychki, gruzinki, cyganki, moldavanki. Zamuzhnie i
devicy, vdovy i siroty. Najdutsya eshche, chego dobrogo, professora-impotenty,
stanut pro menya uchenye spiski sostavlyat' - kogda, s kem i skol'ko raz. CHto
to ya segodnya nichego genial'nogo ne sozdal. Tak, vse vydayushcheesya... A
fuganu-ka ya chto-nibud' edakoe, bessmertnoe, chtob deti v shkolah dvesti let
muchilis' na pamyat' uchit':
Moj dyadya samyh chestnyh pravil,
Kogda ne v shutku zanemog,
Zadumal vyehat' v Izrail' -
I luchshe vydumat' ne mog.
Nu? I pust' kto-nibud' posmeet skazat', chto ya - sravnennyj i
prevzojdennyj.
ZHid trebuet sem'desyat pyat' tysyach po vekselyu, a gde vzyat'? Odna nadezhda
- mozhet, samovlastitel'nyj zlodej zaplatit. Natal'ya tozhe... voobrazila sebya
suchkoyu, za kotoroyu begayut kobeli, podnyav hvost trubochkoj... Nado zhe, opyat'
vstal. Pojdu k dvorovym devkam.
...Pushkin shel v Trigorskoe.
??????????????????????
Nikto, nu prosto nikto ne znaet, kak ya lyublyu eto... kogda ona i ya...
kogda my... tak, i tak, i naoborot. Tam, tam v Rossii - stoilo mne tol'ko
posmotret' na nee, i ona krasnela i byla uzhe gotova na vse. A zdes'... Nu i
chto, chto na ivrite? Razve zdes' eto delayut bez oglasovok i sprava nalevo?
Idut i dazhe ne smotryat. Dajte mne tol'ko poprobovat'. YA by vam pokazal - i
tak, i tak, i naoborot.
Ne hotyat... Nu smotrite, mne pridetsya pojti na krajnie mery. A esli ya
snimu vot eto?.. Aga, zainteresovalis'! Nu, podhodite zhe! A teper' ya i eto
snimu... Sovsem drugoe delo. |j, postoronites', zadnim ne vidno. Kto eto
vyzval policiyu? Pri chem zdes' voobshche policiya? CHto ya takogo sdelal? Devochki,
ne rashodites', ya skoro vernus'!
??????????????????
?????
CHto? |to vy mne? Naglec! U menya net nikakogo zhelaniya s vami
znakomit'sya. Znakomit'sya s neznakomymi neprilichno. Ni za chto! Za kogo vy
menya prinimaete? Kuda? K vam domoj? Ni za chto? A eto daleko? Voobshche-to ya
zamuzhem... Kak vy smeete? Net, vy zhe vse ravno ne otstanete... Opusti
shtory... Vyklyuchi svet... Da ne syuda, Gospodi, ty chto, pervyj raz?
Eshche! Kak vse? Uzhe? I radi etogo... Nu i muzhchiny!
????
Nu, lyublyu. Nu, skazal. Nu! Nu, davaj. Nu! Nu vot eshche. Nu, lyublyu. Nu
skazal zhe. Da ya vovse ne dumayu, chto ty takaya. Vyklyuchit'? Opustit' shtory?
Ladno. Nu skazal zhe - lyublyu. Nu davaj. Gospodi, chto eshche? Nu skol'ko mozhno
povtoryat'! ZHenit'sya? Ob etom potom. Nu davaj.
CHto ty razleglas'? Davaj bystree sobirajsya, sejchas zhena pridet.
????????????????????
- ?
- Net!
- ??
- YA skazala "net"!
- ???
- Gospodi, kakoj nudnyj! Gde?
- !
- Pryamo zdes', chto li?
- !!
- Da ty chto? Nu ladno.
- !
- O!
- !!
- O-o !
- !!!
- O-O-O!
-...
-?
-...
- Kak, i eto vse?
-... !
- Tozhe mne, muzhchina!
???????
- Zdravstvujte, gospozha! Ne stesnyajtes', vy u vracha, prohodite,
razdevajtes'.
- Da, no...
- Nichego, nichego. U menya ogromnyj opyt. Mozhete nichego ne govorit'. YA
vse vizhu. Neudovletvorennost' muzhem?
- Da, no...
- Ponyatno. Iskali drugih, i s nimi to zhe samoe?
- Da, no...
- Razdevajtes', lozhites'.
- Da, no...
- Nichego strashnogo. Dver' ya zakryl. Nikto ne uznaet.
- Da, no...
- Tak horosho?
- Da, no...
- Zapomnite eto oshchushchenie. Tak zhe dolzhno byt' s drugimi.
- Da, no...
- A teper' - otkrojte rot.
- Da, no...mmmmm.
- Procedura zakonchena, mozhete idti. Sleduyushchaya!
- Da, no...
- Net, sejchas ya ne mogu. Prihodite v sredu v 16.00
- Da, no...
- Izvinite, menya zhdut drugie pacientki.
- Da, no ya inspektor minzdrava! Menya prislali na proverku - yakoby vy
zloupotreblyaete sluzhebnym polozheniem.
- Nu i kak?
- Da, no...
- Vot vidite! Sleduyushchaya!
????????????????????
????? ? ???? ??????? ?????
?????????
??????. ??????????? ???????. ?????? ?????.
?????: Sin'or kapitan, menya obokrali (??????).
???????: Uspokojsya, Mariya. Rasskazhi, chto sluchilos'.
?????: Vchera na ploshchadi byl miting. Potom pel CHelentano. YA tak
aplodirovala, chto u menya iz uha vyletela ser'ga. YA naklonilas', chtoby ee
podnyat', i vdrug... (??????.) Arestujte ego nemedlenno!
???????: Kogo?
?????: |togo negodyaya CHezare Dzavatini. YA tak ee beregla! On pohitil ee!
(??????.)
???????: Mariya, Uspokojsya. Ne stoit tak perezhivat' iz-za kakoj-to
ser'gi...
?????: Pri chem zdes' ser'ga! On pohitil moyu devich'yu chest'. YA
naklonilas', chtoby podnyat' ser'gu, i vdrug pochuvstvovala, chto ee uzhe net. On
podoshel ko mne szadi... Pust' etot negodyaj nemedlenno zhenitsya na mne, ili
arestujte ego!
????????: No pochemu zhe ty ne krichala?
?????: Ah, mne srazu stalo yasno, chto ona utrachena bezvozvratno.
???????: Allo, privesti syuda CHezare Dzavatini.
?????? ??????.
???????: Nu, chto, CHezare, zhenish'sya ili pojdesh' v tyur'mu?
??????: O chem eto vy, sin'or kapitan?
?????: Negodyaj! Kak ty posmel! YA tak ee beregla!
??????: Ona vse vret. Vo-pervyh, ya voobshche vchera tam ne byl. Vo-vtoryh,
ya nasledstvennyj impotent - i moj otec i moj ded byli impotentami s detstva.
A v-tret'ih, kogda ya podoshel k nej, ona prisela, chtoby mne bylo udobnej.
V-chetvertyh, nikakoj chesti tam davno uzhe ne bylo.
?????: Negodyaj! YA ne prisedala! Ona u menya byla! YA mogu svidetelej
privesti.
??????: Poslushajte, da ya ved' voobshche ne mog etogo sdelat'. Ved' Mariya
vyshe menya. Posudite sami, kak ya mog...
???????: Da, ya vizhu, eto delo neprostoe. Nuzhno provesti sledstvennyj
eksperiment. Kak eto bylo? Ty nagnulas', i on podoshel szadi? A nu-ka,
nagnis'. Ty chto, vsegda tak hodish'?
?????: Nasha sem'ya bednaya, a bel'e stoit deneg...
???????: Da, CHezare, teper' ya tebya ponimayu. Znachit ty stoyala vot tak, a
etot negodyaj podoshel szadi i sdelal vot tak? Podozhdi, Mariya, ne dvigajsya, ya
dolzhen konchit'... sledstvennyj eksperiment... CHezare, ty arestovan!
Sledstvennyj eksperiment dokazal, chto ty mog eto sdelat'.
??????: No ved' vy zhe vyshe menya! CHtoby vse bylo pravil'no, postav'te
Mariyu vot na etu knigu. Net, tak u vas nichego ne vyjdet. Ona nedostatochno
tolstaya.
???????: A po-moemu, ona vpolne...
??????: YA imeyu v vidu knigu.
Kapitan: No eto zhe svod zakonov Ital'yanskoj Respubliki. Horosho, ya
voz'mu dva toma. Da, nichego ne poluchaetsya.
??????: Vot vidite! Ona prisela.
?????: YA chestnaya devushka!
???????: Net, esli vstat' na cypochki...
?????? ???????? ???????????? ???????.
????????: O bozhe! CHem eto vy zanimaetes'?!
???????: Sejchas ya vam vse ob座asnyu... (?????? ????????? ?? ???.)
????????: Vot kak? YA sam dolzhen provesti sledstvennyj eksperiment. A
nu-ka, Mariya, nagnis'... Znachit etot negodyaj podoshel k tebe szadi i sdelal
vot tak?
?????: O-o! Sin'or komissar! To, chem on nanes mne nepopravimuyu utratu,
bylo znachitel'no bol'she, chem u vas.
????????: CHezare, ty arestovan, negodyaj! Kak ty posmel!?
??????: Sin'or komissar, no ved' ona stoyala na stupen'ku vyshe, chem ya. A
eto znachit, chto ya pri vsem zhelanii ne mog etogo sdelat'. Sledstvennyj
eksperiment nuzhno provesti na meste.
??????
???????. ???????????? ??????????? ?? ????? ????????????.
????????: Itak, ya nachinayu! Mariya, nagnis'!
????? ?????: Vhodit, vhodit!
??????: Komissar, no ved' vy stoite na cypochkah! V takoj poze nikakuyu
chest' otnyat' nevozmozhno. A ya ved' nizhe vas.
????? ?? ?????: Sin'or komissar, ya takogo zhe rosta kak CHezare. Mozhno ya
poprobuyu?
?????? ?????: Antonio, kak tebe ne stydno! Sejchas zhe ne tvoya ochered'!
??????
???
?????: Itak, vse 12 prisyazhnyh uchastvovali v sledstvennom eksperimente.
Iz nih 6 schitayut CHezare vinovnym, a 6 - nevinovnym. Sledstvennyj eksperiment
pridetsya povtorit'.
????? ??????. ? ??? ???????? ????.
???? ?????: Ne plach', Mariya! Na tvoyu zashchitu vstala vsya Italiya. So vseh
koncov strany k nam s容zzhayutsya lyudi. Oni ne dadut oporochit' chestnuyu devushku.
Vse oni iz座avili zhelanie uchastvovat' v sledstvennom eksperimente. My
zastavim etogo negodyaya zhenit'sya!
??????????????????
- |to institut zdorov'ya?
- I krasoty. Prichem eksklyuzivnyj. Kakoj vid obsluzhivaniya vas
interesuet?
- A kakie est'?
- Raznye. Odin nash postoyannyj klient so svoim knutom prihodit.
Obsluzhivaetsya do krovi.
- Tak u vas gematologiya?
- YA zhe govoryu - eksklyuzivnoe zavedenie.
- A chto eto znachit?
- |to znachit, chto zhelanie klienta dlya nas zakon. Nedavno odin klient
pozhelal obsluzhit'sya v uho personalu...
- Tak u vas uho-gorlo-nos?
- S gorlom problem net. Esli zhelaete zakazat' obsluzhivanie v nos -
pochemu by i net. |ksklyuzivnoe zavedenie! Devochki mertvogo na nogi postavyat.
- Tak u vas reanimaciya?
- A kak zhe. Vse eksklyuzivno. Tol'ko izvinite - plata vpered. A to
nedavno odin obsluzhilsya - i nautek. Devochki ego pojmali... bol'she ne
obsluzhivaetsya. Nadobnost' otpala. Tak my ee zaspirtovali. Masha, pokazhi
klientu!
- O Gospodi!
- Gordost' zavedeniya. Tridcat' dva santimetra. Net, esli u vas bol'she,
my gipsovyj slepok sdelaem i poshlem na mezhdunarodnyj konkurs. Otstaivat'
chest' strany. U nas est' muzhskoe i zhenskoe otdeleniya, i zoootdelenie.
- Tak eto veterinariya?
- A kak zhe? Hotite bassejn s dressirovannymi zolotymi rybkami? Vy
razdevaetes' dogola, vhodite v bassejn, rybka otkryvaet rotik... Ponimaete?
Ili, skazhem, kozu hotite?
- Kozu?
- Ochen' laskovaya. Blondinka. Iz Rossii. Mozhno vzyat' komnatu na vsyu
noch'.
- S kozoj?
- Mozhno bez. No eto dorozhe. Est' osobo eksklyuzivnyj vid obsluzhivaniya -
smotret' na teh, kto obsluzhivaetsya. No eto za osobuyu platu. A uzh smotret' na
teh, kto smotrit, - eto uzhe, izvinite, nastol'ko eksklyuzivno, chto ne kazhdomu
po karmanu.
- Tak u vas zhe prostoj bardak!
- Nu pochemu zhe prostoj? |sklyuzivnyj!
Mar'yan Belen'kij
Konkurs
...- Ideya, konechno, interesnaya. A kak merit' budem - v stoyachem
polozhenii ili v lezhachem?
- V stoyachem, konechno. V lezhachem - komu zh oni nuzhny.
- A merit' budem v inchah ili v santimetrah?
- V santimetrah dlinnee poluchitsya.
- Znachit, tak. Rovno v 12.00 sobiraemsya v 6 palate..
- V 12 dnya ili nochi?
- V shestoj? |to v zhenskoj, chto li?
- Imenno! Tovarishchi zhenshchiny, tak skazat', pol'zovateli
etogo produkta i komu kak ne im...
- Narod schitaet, chto nuzhno konkurs provodit' ne po razmeru, a po
krasote.
- A gde kriterij, ya vas sprashivayu? |to tipichnyj sub容ktivnyj
idealizm, s kotorym my, baten'ka, dolzhny borot'sya i borot'sya.
- A pochemu v 12? A esli u menya k etomu vremeni programma ne zavedetsya?
Emu zh ne prikazhesh'...
- Togda davajte tak - u kogo v kakoe vremya programma
vklyuchitsya - tot i vyzyvaet komissiyu k sebe v palatu.
- A esli u nego v tri chasa nochi vskochit - chto eto mne,
po palatam begat' noch'yu?
- Minutochku, pochemu tebe? Kto u nas budet predsedatel'
komissii?
- YA dumayu, tovarishchi, chto vyrazhu obshchee mnenie, esli skazhu, chto narod
doverit mne etu nelegkuyu zadachu.
- Vy by, Iosif Vissarionovich, pomolchali. Kto na Pesah
sozhral farshirovannuyu rybu na vse bujnoe otdelenie?
- YA chelovek myslyashchij, a dlya mysli nuzhno chto? Fosfor. A
partiya uchit nas, chto fosfor soderzhitsya gde?
- A nam, znachit, fosfora ne nado? ili spichki zhrat'? I
kto vam skazal, chto vy myslyashchij?
- |to proiski vragov naroda. U menya v
diagnoze skazano - "rasstrojstva myshleniya". A esli est'
rasstrojstva, znachit est' myshlenie. A vam, Vladimir Il'ich, s vashim
diagnozom "seksual'nyj man'yak" myshlenie ni k chemu. I ryba,
sledovatel'no, tozhe.
- Govno! Rasstrelyat'!
- Tovarishchi! Vnutrifrakcionnye spory pogubyat vse delo. Nade be-
rech' edinstvo nashih ryadov kak zenicu oka!
- Nado v subbotu provodit', kogda vrachej netu.
- A sanitary?
- A my ih obezdvizhim! U menya est' klyuch ot shkafa s lekarstvami.
- A nautro oni tebya otdelayut po polnoj programme. |lektroshok ne
proboval? Potryasayushchaya shtuka.
- Arhivazhno ponyat', chto v nashem dele glavnoe - konspiraciya i eshche
raz konspiraciya.
- Vy by, Vladimir Il'ich pomalkivali. Posle vashej
ekspropriacii cennyh bumag... Nu kto vam skazal, chto tualetnaya
bumaga zdes' - cennaya?
- Politicheskaya prostitutka! Gnat' takih iz partii!
- Pidarasy! YA vtoroj botinok sozhru, a konkurs my provedem po
vsem pravilam s prizami.
- Pervyj priz - medsestra Verka.
- A esli ona ne soglasitsya?
- A kto ee budet sprashivat'? U nas demokratiya ili kuda? Narod reshil.
- Tovarishi! Vse vrachi - govno! Vragov nuzhno brat' hitrost'yu. A
chto esli my burzhuaznyh specialistov vovlechem? Glavvrachu vtoroe mesto
poobeshchaem.
- A pervoe komu?
- Kak eto komu? Narod v moem lice edinoglasno reshil...
- Glavnyj na vtoroe ne soglasitsya.
- YA ne ponyal? U nas demokratiya ili gde? Hvatit s nego i
tret'ego! Kozel!
- Glavvracha v zhyuri nado.
Glavvrach: - |to chto za miting? Vse po palatam nemedlenno! Leninu i
Stalinu - dvojnuyu dozu uspokoitel'nogo. A za kozla - otvetite
otdel'no.
- Vragi naroda prosochilis' povsyudu. Kakuyu ideyu ne dali osushchestvit'!
A u menya vse ravno krasivee!
V mire poezii
|kstaz
Stihotvorenie udostoeno pervoj premii na vsemirnom konkurse eroticheskoj
poezii v Monreale.
Per. s francuzskogo M, Belen'kij
?
O!
O!-O!
O-O-O!
O-O-O-O!
O-O-O-O-O!
O-O-O-O!
O-O-O!
O-O!
O!
!
.
* ZHizn' korotka, iskusstvo vechno (lat.).
* Mysiyu - tak v originale.
1 YAjca.