gda Bog podvel Evu k Adamu i torzhestvenno skazal: -- Adam! Vybiraj sebe zhenu! 181 Poshli muzh s zhenoj na bazar. Kupili muzhu hromovye sa- pogi. Perekinul on sapogi cherez plecho i idet domoj bosikom. -- Muzh, a muzh, ty nadel by sapogi,--sovetuet zhena.-- Nogi sob'esh'. Ne uspela ona eto skazat', kak muzh spotknulsya i chut' ne upal. -- Vidish', dureha,-- serditsya muzh,-- esli by ya tebya poslushal- sya, to uzhe i podoshva by otorvalas', a tak tol'ko nogot' otletel. 182 ZHena: -- Muzhenek, a mne prisnilos', budto ty mne kupil krasivye krasnye sapozhki. Muzh: -- Horoshij son, nichego ne skazhesh'. Tebe povezlo! A teper' spi i pust' tebe prisnitsya to, za chto ya ih dolzhen kupit'! 183 -- Ty znaesh',-- govorit zhena muzhu,-- ya gde-to slyshala, chto lyudi drug druga na "vy" velichayut, i mne eto tak ponravilos'!.. Davaj i my tak, kak pany, budem... -- Davaj,-- soglasilsya muzh. -- Svirid Petrovich, a chto vam podat' na obed? -- nachala no- vuyu zhizn' zhena. -- Pozhalujsta, vareniki s tvorogom, Ul'yana Semenovna. -- Vot vam i varenichki, esh'te na zdorov'e. Celyj den' nazyvali oni drug druga na "vy". A vecherom muzh ushel v traktir. Sidyat s kumom, vypivayut. Prihodit zhena. -- YA vas zhdu, ya vas vsyudu ishchu! YA tak perezhivayu za vas, moi dorogoj Svirid Petrovich, a ty, svin'ya,, zabralsya v etot proklyatyj traktir! CHtob tebya chert pobral, p'yanica okayannyj! 184 -- Smysl krikov "gor'ko" na svad'bah mne ponyaten. Tem bo- lee, chto iniciatory etih krikov, kak pravilo, zhenatye. Sami ube- dilis'! 185 -- Ot blizkih luchshe, vsego derzhat'sya podal'she. Ne verite? Togda vspomnite, s kem vy chashche vsego ssorites'. 186 Edut na brichke mat', syn i nevestka. Na uhabah brichku tak tryaset, chto mat' i nevestka azh zubami stuchat. Syn i govorit: -- Peresyad'te, mama, na zadok, pust' vas tol'ko dva kolesa tryasut. A ty, zhena, sadis' poseredine, pust' tebya tryasut vse chetyre kolesa. 187 Vozvratyas' s polya domoj, muzh uvidel zhenu v krasivom novom plat'e. Posle uzhina sprosil: -- Tak chto, pravdu govoryat lyudi, chto ty vse den'gi tratish' sebe na naryady i ukrasheniya? -- Vrut! Ne ver'! -- Im ya ne veryu, a vot glazam svoim poveril. Tut zhena kak stuknet kochergoj po stolu. -- Tak ty komu bol'she verish', parazit, svoim glazam ili rodnoj zhene? -- R-r-rodnoj... rodnoj zhene,-- byl otvet. 188 Muzhik zhenilsya vo vtoroj raz. ZHena popalas' -- greh zha- lovat'sya. No chto ni svarit, ni spechet -- ne ugodit. A tut eshche takoe priklyuchilos'. Postavila ona zharit' myaso, a v eto vremya svin'ya v ogorod vyskochila. Poka zagnala -- myaso prigorelo. Podaet ona muzhu eto myaso i boitsya, chto budet rugat'. A on est i prigovarivaet: -- Vot vkusnoe, budto moya pokojnica gotovila, carstvo ej nebesnoe. Poprobovala togda zhena narochno plohoj hleb ispech', syak- tak piccu prigotovila,-- vse ravno hvalit muzh. A sekret v tom, chto muzh privyk, bednyaga, k plohoj hozyaj- ke, a otvyknut' trudno. 189 ZHil odin starik, a zhena u nego byla molodaya, da takaya stroptivaya! Kak tol'ko skazhet on: "Strizhenoe!", a ona emu. "Britoe!" I nikak on ne mog ee peresporit'. Vot i nadumal on: "Broshu ee v rechku. Skazhet: "britoe", togda spasu, a esli skazhet "strizhenoe", puskaj tonet". Vedet on zhenu k reke, brosaet ee v vodu i govorit: -- Nu chto, britoe? Ta tonet, no pal'cami pokazyvaet, chto strizhenoe. I utonula. 190 Priehal muzh s yarmarki i govorit zhene: -- Vot, Odarka, hot' rugaj, hot' bej, deneg ne privez tebe ni kopejki... -- CHto? Ne privez deneg? Ah ty lentyaj, ah ty zh p'yanica! -- da za palku, da po spine: -- Vot tebe! Vot tebe! A muzh krutitsya, vertitsya i vse hochet chto-to skazat'. -- Da ostanovis'! Nu i zlyuka, slova ne daesh' skazat'... -- Nuzhno mne tvoe vran'e, sam zhe skazal, chto ni kopejki... -- Da, ni kopejki ne privez... Zato kupil tebe sapozhki i platok, tkan' na yubku i vyshituyu sorochku. Da eshche i kozhuh... Vot i ne ostalos' ni kopeechki!.. -- Oj, golubchik ty moj, oj, lyubimyj, chego zhe ty srazu tak ne skazal. Ved' kak nado: snachala o tom, chto kupil, a togda uzh o tom, chto deneg ne privez! 191 -- Sladen'kaya moya, hochu tebya poprosit'. -- O chem, lyubimyj? -- Poklyanis' pered Bogom, chto kogda umru, ty posle moej smerti nikogo ne budesh' lyubit'. -- A esli ne umresh'? 192 -- Pochemu ty ne razgovarivaesh' s zhenoj? -- Possorilis'. -- |to ploho. -- Naoborot, horosho! Celuyu nedelyu zhivem mirno. 193 Possorilis' kak-to ded s baboj i reshili drug s drugom ne razgovarivat'. No baba ne mozhet vyterpet', vot i sprashivaet starogo: -- Ded, a ded, ty li eto vchera chihnul? Tak bud' zdorov! -- nezhno govorit baba. -- Nu, spasibo! Togda baba: -- Ha-ha-ha! A ded ne sderzhalsya i sebe za neyu: ha-ha! Tak i pomirilis'. 194 -- Ty ne videl moej zheny? -- A von tam ne ona razve stoit? -- Net, ta stoit molcha... 195 -- Kak u tebya semejnaya zhizn'? Tol'ko chestno! Ty chuvstvu- esh' lokot' zheny? -- I plecho, i lokot', no tol'ko v gostyah, i to, esli sidim ryadom. 196 -- Nu, kak tvoj muzh? -- Kak solnce. -- O kak eto horosho! Zaviduyu tebe. -- CHto i govorit'!.. Kak vecherom zajdet, tak tol'ko utrom vozvrashchaetsya. 197 Otec uchit syna: -- Kak napadut na tebya sobaki, to krikni im v glaza dvadcat' raz podryad iz Svyatogo pisaniya: "Bozhe, spasi moyu dushu ot kinzhala i ot zlyh sobak". A priyatel' na eto zametil: -- Luchshe vzyat' horoshuyu palku, potomu chto sobaki ne poni- mayut Svyatoe pisanie, da i ne chitali ego nikogda. 198 -- Vy by, kuma, odolzhili mne kochergu. CHto-to ya svoyu najti ne mogu. -- Rada by, no nikak ne mogu: moj muzhenek tozhe eshche ne ver- nulsya s gulyanki... 199 Kak-to odin muzhchina possorilsya s zhenoj i reshil razo- rvat' brachnye uzy. Plachushchaya zhena ugovarivala ego: -- Kak ty mozhesh' tak postupat', vspomni, skol'ko let my prozhili vmeste! Na eto muzhchina otvechal: -- Ty vybrala samoe plohoe dokazatel'stvo, ved' imenno za eti gody ty mne i nadoela. 200 -- Moj brat zhenitsya. V subbotu svad'ba, a ya nikak ne pri dumayu, chto by emu podarit' takoe... pamyatnoe... -- Proshche prostogo! Provereno na praktike neodnokratno i s uspehom... -- CHto ty imeesh' v vidu? -- Esli dazhe samuyu skromnuyu svad'bu oznamenovat' nebol'- shim skandalom mezhdu molodymi ili ih roditelyami, to etot radost- nyj den' zapomnitsya im na vsyu zhizn'. Mozhesh' byt' uveren! 201 ZHena postavila pered muzhem tarelku s supom. Vid u supa byl neprivlekatel'nyj, zapah eshche huzhe. Muzh ne reshaetsya zacherp- nut' pervuyu lozhku. Vidit -- pered sobakoj tozhe stoit miska s supom. I ta tozhe ne est... ZHena ocenila situaciyu i govorit suprugu: -- YA soglasna, sup ej tozhe ne nravitsya; no eto zhe sobaka, ee nevozmozhno ugovorit'. 202 -- Nevesta v den' svad'by odevaetsya vo vse beloe, chto eto dlya nee samyj radostnyj den'. -- Togda ya ponimayu, pochemu zhenih odevaetsya vo vse cher- noe,-- zamechaet Mendel'. 203 -- Tak perezhivayu, tak Perezhivayu -- A v chem delo? -- Da vot doch' zamuzh vyhodit A ona u menya nichego ne umeet gotovit'. -- Ne ogorchajtes'! Eshche neizvestno, smozhet li ee muzh za- rabatyvat' na te produkty, iz kotoryh ona ne smozhet chto-to pri- gotovit'! 204 Mendel' neozhidanno vstretil v Venecii svoego znako- mogo iz mestechka. -- CHto ty zdes' delaesh'? -- pointeresovalsya on. -- U menya svadebnoe puteshestvie. -- Pozdravlyayu. A gde zhe tvoya zhena? -- Slushaj, dolzhen zhe kto-to i domashnimi delami zanimat'sya! 205 U odnogo muzhchiny sprosili: -- Stoit li zhenit'sya? On otvetil: -- Ne znayu, no, po krajnej mere, ne bud'te, kak ryba: kogda ona na vole, to speshit v seti, a kogda ona uzhe v setyah, to rvetsya na svobodu. 206 Mendel' begaet po platforme i krichit: -- Infekciya!.. Infekciya! Podoshedshij milicioner sprashivaet: -- Pochemu seete paniku? -- A chto zhe, ya dolzhen svoyu zhenu, kak doma, zarazoj nazyvat'? 207 Zimoj poehal muzhik v les za drovami, a zhena ego nato- pila v dome i greetsya s det'mi na lezhanke. Svekrov' i govorit: -- Synok moj gde-to merznet. Von kakoj na dvore moroz! -- Nichego s nim ne sluchitsya! -- govorit nevestka.-- Esli bu- det holodno, stanet begat' i sogreetsya. Ne to, chto mne tut na le- zhanke: pechet, a devat'sya nekuda! 208 -- Slushaj, Mendel', govoryat, chto ty zhenilsya. -- Da, mne ne nravilas' eda v nashej stolovoj. -- A teper'? -- Teper' ochen' nravitsya. 209 ZHena: -- Ty snova vo sne razgovarival! Muzh: -- O gospodi, mne uzhe i vo sne nel'zya slovo skazat'! 210 -- Pered svad'boj ty obeshchal, chto budesh' ispolnyat' samoe maloe moe zhelanie,-- uprekaet zhena muzha. -- A razve ya sovral? Skazhi, kakoe tvoe samoe maloe zhela- nie, i ya ego ispolnyu sejchas zhe. 211 ZHena: -- Ty menya ne lyubish' i nikogda ne lyubil. Mogu prisyag nut', chto posle moej smerti ty cherez neskol'ko mesyacev zhe- nish'sya na drugoj. Muzh: -- Ne nuzhno klyatv, ya tebe i tak veryu. 212 -- Znaete, sosedushka, posle vojny, govoryat, na dvuh zhenshchin prihoditsya odin s polovinoj muzhchina. -- Oj, da-da, dorogaya! Vidat', mne vypala kak raz vot eta polovina... 213 Nadoelo muzhu, chto ego zhena kazhdyj den' iz-za vsyakih pu- styakov s nim ssoritsya, i reshil ee prouchit'. Kupil tufli, prino- sit domoj i govorit: -- Navernoe, ty budesh' opyat' menya rugat'. No ya kupil tufli i uzhe po doroge rassmotrel, chto odin tufel' na pravuyu nogu, a drugoj na levuyu! -- Slyshite, lyudi! -- zaprichitala zhena na ves' dvor, chtoby vse slyshali.-- Za chto zhe eto mne nakazanie takoe? Vot duren'! Ty chto, pomenyat' ne mog? U tebya vsegda, ne kak u lyudej! 214 Ded vsyu noch' muchilsya ot zubnoj boli, a utrom sobralsya k vrachu. -- Pojdu, pust' vyrvut hot' vse do edinogo, sil net terpet'. Ded poshel k vrachu, sel v kreslo. Dveri zubnogo kabineta otkrylis', i poyavilas' golova baby. -- Vy, doktor, vse zuby emu ne rvite, hotya by odin ostav'te! -- Pochemu? -- pointeresovalsya vrach. -- A kak zhe! U menya budut bolet', a u nego net? Hot' odin ostav'te etomu irodu. 215 -- Ty razreshaesh' svoej zhene kurit'?! -- Nu dolzhna zhe ona kogda-nibud' pomolchat'! 216 Mendel' s zhenoj sobirayutsya v gosti. On davno gotov, no zhena dolgo ne othodit ot zerkala. -- Nu ty skoro? -- sprashivaet Mendel'.-- Nazovi hot' pri- mernuyu datu. 217 Muzh vozbuzhdenno govorit zhene: -- Ty pomnish', v proshlom godu ya poteryal svoi karmannye chasy? -- Konechno pomnyu, eto byli prekrasnye chasy. -- Nu tak vot, segodnya ya dostayu iz shkafa staryj pidzhak, ko- toryj ne nadeval pochti god, i chto ty dumaesh', ya nahozhu v karmane? -- Neuzheli chasy? -- Net! YA nahozhu tam dyru, cherez kotoruyu chasy, vidimo, vypali... 218 ZHena pishet muzhu s kurorta: "Za shest' nedel' ya pohudela napolovinu. Mozhno, ya pobudu zdes' eshche nemnogo?" Muzh otvechaet: "Ostan'sya tam eshche na shest' nedel'!" 219 Muzh: -- Ty govorish', kak idiotka! ZHena: -- YA govoryu tak, chtoby ty mog ponyat'! YA znayu, s kem zhivu. 220 -- Ne ponimayu, pochemu ty razvelas' s muzhem? -- Mne voobshche ne povezlo s zamuzhestvom. Snachala ono na- pominalo mirazh v pustyne: dvorcy, fontany, pal'my, yahty, pute- shestviya na verblyudah po Afrike... -- A potom? -- Potom dvorcy, fontany ischezli, yahta prishla v negod- nost', ostalas' odna verblyuzh'ya rabota. 221 Supruzheskaya para vyshla na progulku. -- Tebe ne kazhetsya, Rudi,-- govorit ona,-- chto v poslednie dni vse prohladnee i prohladnee? -- Opyat' ty namekaesh' na to, chto tebe nuzhna dublenka! 222 -- Znaesh', moj dorogoj,-- govorit zhena muzhu,-- vchera ya uvidela v mehovom magazine neobyknovenno krasivuyu dublenku. YA ochen' hochu ee kupit'. -- Vy, zhenshchiny, udivitel'nyj narod: ne umeete izvlekat' dlya sebya uroki iz neschastij drugih. -- A chto ty imeesh' v vidu? -- |tu shkuru ran'she nosila ovca, i ty videla v magazine, chto s nej stalo. 223 -- Moj muzh delaet vse, chto ya ni potrebuyu. Snachala on ostavil vseh svoih druzej, zatem perestal pit', nakonec, brosil kurit'... -- O, u tebya zheleznyj harakter i udivitel'nye pedagogiche- skie sposobnosti. Predstavlyayu, kak vy teper' schastlivo zhivete! -- Uvy! Nedavno on brosil i menya. Neblagodarnyj! 224 -- Gospodin advokat, skazhite, a mozhet li glupost' muzha yav- lyat'sya prichinoj razvoda? -- Nu pochemu by i net! Vse my greshnye... Hotya chashche glu- post' kak raz yavlyaetsya, naoborot, prichinoj zhenit'by. 225 -- Kogo eto uvezla "skoraya pomoshch'"? -- Nashego soseda Krichazhteka. -- A chto s nim sluchilos'? -- Povzdoril s zhenoj, ona ego obozvala podlecom, on ne sderzhalsya i dal ej poshchechinu. 226 -- YA vynuzhdena ogorchit' tebya, milyj. Moi kulinarnye spo- sobnosti poka minimal'nye. Umeyu horosho gotovit' tol'ko novo- godnij tort i rybu,-- priznalas' molodaya zhena muzhu. -- Ponimayu, dushechka. Nichego strashnogo, so vremenem vse- mu nauchish'sya. Tol'ko skazhi, pozhalujsta: to, chto na tarelke, eto tort ili ryba? 227 -- YA predlagayu provesti novogodnij prazdnik v maksimal'- no spokojnoj semejnoj obstanovke. Kak eto bylo kogda-to... -- go- vorit muzh zhene. ZHena zamechaet, chto u supruga dazhe slezy vystupili na glazah. Ona nezhno obnimaet ego. -- YA soglasna, dorogoj. Davaj obsudim detali. -- Horoshaya mysl'. Znachit tak: ya kuplyu kolbasy, syra, bu- tylok pyat' "portvejna", a ty s容zdish' v gosti k svoim roditelyam. 228 .-- Tebe uzhe shest'desyat, a ty, staryj durak, vmesto togo, chto- by zhenit'sya na skromnoj pyatidesyatiletnej zhenshchine, hochesh' vzyat' vosemnadcatiletnyuyu. |to zhe samoubijstvo. -- Mnogo ty ponimaesh'! Luchshe pogibnut' ot ostrogo bulat- nogo nozha, chem ot rzhavoj staroj pily. 229 -- Moya zhena kazhdyj den' zahodit v traktir. -- I ty ej pozvolyaesh'? -- Konechno, pozvolyayu. A to kto by otvodil menya domoj? Sa- momu trudnovato... 230 -- Dorogoj, kogda my pozhenimsya, ya budu delit' s toboj vse tvoi bedy i nepriyatnosti. -- No u menya net nikakih nepriyatnostej! -- YA zhe skazala -- kogda pozhenimsya. Obeshchayu -- oni poyavyatsya. 231 Dvoe muzhchin beseduyut o priyatele-molodozhene. -- Ne ponimayu, pochemu on zhenilsya. Ved' daval nam klyatvu, chto ne zhenitsya. -- Pravil'no, no ego zhena tozhe dala klyatvu svoim podrugam... Kakuyu? CHto ona vyjdet za nego zamuzh! 232 -- YA slyshal, chto tvoya zhenit'ba vyglyadela ochen' romantich- no. Tebe ved' prishlos' pohitit' zhenu? -- Da, tak ono i bylo. -- I ee roditeli gnalis' za vami? -- Eshche kak! -- I ne dognali, nadeyus'? -- Dognali... -- I chem zhe vse eto zakonchilos'? -- Oni zhivut vmeste s nami v moej kvartire. 233 -- Moyu zhenu zovut Roza. Ona u menya takoj romantik: lyubit tol'ko eti cvety. -- Vam povezlo, chto ee ne zovut |del'vejs*! 234 Na serebryanoj svad'be muzh smushchenno priznaetsya zhene: -- Znaesh', dorogaya, ..ved' nash brak, v sushchnosti, sledstvie oshibki. -- Na chto ty namekaesh'? -- vosklicaet zhena. -- Da, predstav' sebe. Ved' ya svistnul togda, chtoby ostano- vit' taksi, a podoshla ty... 235 ZHena obrashchaetsya k zevayushchemu muzhu: -- Slushaj, raz uzh u tebya vse ravno rot otkryt, krikni na- shemu malyshu, chtoby shel domoj... 236 Molodaya zhenshchina so slezami govorit svoemu muzhu: -- Moj otec obankrotilsya! -- O Bozhe! YA tak i znal, chto etot skryaga najdet sposob raz- luchit' nas... 237 Muzh: -- Teper', kogda my zhenaty, ya mogu ukazat' na nekotorye tvoi nedostatki... ZHena: . -- Ne utruzhdaj sebya, dorogoj, ya ih sama znayu. |to te nedo- statki, iz-za kotoryh mne ne dostalsya muzh luchshe, chem ty... 238 Molodoj muzh govorit zhene: -- Dorogaya, ya sravnil svoi rashody na svadebnoe puteshest- vie so stoimost'yu tvoego pridanogo. -- I chto zhe? -- Poluchaetsya, chto ya zhenilsya na tebe isklyuchitel'no po lyubvi. 239 -- Pochemu eto Ivanov tak krichal na svoyu zhenu? -- Ona ne hotela priznat'sya, na chto istratila vse nakoplen- nye na otpusk den'gi. -- A pochemu zhe on segodnya krichit eshche gromche? -- Ochevidno, segodnya ona priznalas'... 240 Molodaya zhena govorit muzhu: -- Mne tak budet trudno, milyj, srazu otkazat'sya ot svoih devich'ih privychek... -- I ne nado, dorogaya! Naoborot, prodolzhaj brat' den'gi u tvoego papashi, kak budto nichego ne sluchilos'! I tebe budet legche... 241 Prodavshchica v magazine obrashchaetsya k pokupatel'nice, tol'ko chto vybravshej shlyapku: -- |to poslednij krik mody, uvazhaemaya! -- Da, esli ne schitat' krika moego muzha, kogda on uznaet cenu. 242 V molodoj sem'e ssora. ZHena krichit: -- Bros' i zabud' svoi egoisticheskie privychki -- moya zhe- na, moya kvartira, moya zarplata... S teh por, kak ya zdes' i ty stal moim muzhem, est' tol'ko "nashe". Kstati, chto ty ishchesh' v moem shkafu? -- Nashu britvu,-- otvetil muzh. 243 -- Znaesh', pochemu ya zaplakala na vtorom etazhe? -- sprashi- vaet zhena muzha, vyhodya iz supermarketa. -- Znayu, no u menya net takih deneg. 244 U shotlandca sprosili: -- Kakoj podarok ko dnyu rozhdeniya hotela by poluchit' tvoya zhena? -- Ona mechtala chto-nibud' dlya shei i ruk... -- O, i ty, ochevidno, podaril ej busy i braslety? -- Ne ugadali! YA podaril ej kusok krasivogo tualetnogo myla! 245 -- Na dnyah ya ustroila muzhu takoj skandal, chto my s nim ne- skol'ko dnej ne razgovarivali. Vchera on podoshel ko mne... -- I poprosil proshcheniya? -- Poprosil pyat' dollarov na sigarety! 246 Utrom Hugo podoshel k oknu, posmotrel na ulicu i ska- zal zhene: -- Po vsemu vidno, chto segodnya budet prekrasnyj den'. -- Nu i chto iz etogo? -- A ty kak-to govorila, chto v odin prekrasnyj den' ujdesh' ot menya. 247 -- Skoro my budem schastlivy! -- Da, ostalos' kakih-to dve nedeli do suda. -- Kak bylo by horosho, chtoby eto proizoshlo zavtra... -- |to nevozmozhno, dorogaya, ved' ne odni my s toboj hotim byt' schastlivymi. Nuzhno dozhdat'sya ocheredi. 248 ZHena: -- YA trebuyu, chtoby nas razveli: muzh bez moego vedoma pro- dal vse kastryuli, a den'gi propil. Muzh: -- YA tozhe proshu nas razvesti: propazhu kastryul' eta ide- al'naya hozyajka obnaruzhila tol'ko na shestnadcatyj den'! 249 Muzh-inzhener govorit zhene: -- Milaya Betti, ne podelish'sya li ty so mnoj receptom eto- go piroga? -- Ty hochesh' kogo-to udivit' svoimi kulinarnymi sposob- nostyami? -- Net! YA uveren, chto tvoi metod proizvel by nastoyashchuyu re- volyuciyu v cementnoj promyshlennosti. 250 -- Milyj, chem bol'she ya chitayu skazok, tem bol'she ubezhda- yus', chto zayac ochen' glupoe zhivotnoe. Ne tak li? -- Sovershenno verno, zajchik ty moj! 251 CHerez tri mesyaca posle svad'by zhena obvinila muzha v tom, chto on stal men'she ee lyubit'. -- Ran'she ty vsegda vstaval pervyj, gotovil mne zavtrak, a teper' eto vse prihoditsya delat' mne. -- CHepuha! -- vozrazil on.-- Iz-za togo, chto ty vstaesh' chut' svet i gotovish' zavtrak, moya lyubov' k tebe niskol'ko ne umen'shilas'. 252 -- Tvoya pricheska,-- govorit muzh,-- slovno chudesnyj son! -- A tvoya,-- otvechaet zhena,-- slovno golaya dejstvitel'nost'. 253 -- Kak vam udalos' dozhit' do takogo vozrasta? -- sprosil reporter zhitel'nicu nebol'shogo gorodka, kotoroj ispolnilos' sto let. -- |to tol'ko blagodarya moemu muzhu! -- otvetila dolgozhi- tel'nica.-- Da, da, blagodarya emu, bednomu. On umer, kogda emu is- polnilos' tridcat' pyat' let... 254 Muzh, vernuvshis' s raboty, razgnevanno krichit na zhenu: -- Obed opyat' ne gotov! YA goloden, kak volk... Vse, idu v re- storan! Skol'ko mozhno terpet'?! -- Podozhdi pyat' minut! -- prosit zhena. -- CHto zhe ty uspeesh' prigotovit' za pyat' minut, esli za celyj den' nichego ne prigotovila? -- Ne bespokojsya! YA bystren'ko pereodenus' i pojdu s toboj! 255 Pozhilaya dama govorit muzhu: -- Teper', kogda ya tak korotko podstrigla volosy, pravda, ya uzhe ne pohozha na staruhu? -- Konechno! Ty teper' pohozha na starika... 256 Odnazhdy vskore posle svad'by muzh prishel s raboty do- moj, a zhena govorit emu: -- Segodnya, dorogoj, ya prigotovila dlya tebya syurpriz. Ona postavila na stol bol'shoj tort i priglasila otvedat'. Muzh s容l tort i zadumalsya. -- Nu kak? Vkusno? -- Ty mne prezhde skazhi, iz kakih produktov ty ispekla etot tort. -- A chto? Pochemu ty sprashivaesh'? -- Potomu chto cherez paru chasov vrach obyazatel'no zadast mne imenno etot vopros. 257 Molla Nasreddin kupil rybu, prines domoj i velel zhene ee zazharit'. No poka zhena zharila rybu, Mollu Nasreddina odolel son, i on usnul. Ryba byla gotova, odnako zhena ne stala budit' muzha i vsyu rybu s容la sama. A potom namazala Molle Nasreddinu ruki maslom, v kotorom ryba zharilas'. CHerez nekotoroe vremya muzh prosnulsya i stal trebovat' rybu. -- Kak zhe tak, ty razve zabyl, chto el rybu? -- vozrazila zhe- na.-- Ne verish', tak ponyuhaj svoi ruki. Molla Nasreddin Ponyuhal ruki i govorit: -- Da, oni pahnut ryboj, i eto govorit o tom, chto ya ee el. No moj pustoj zheludok oprovergaet eto. 258 Kogda muzh voshel v dom, zhena skazala emu: -- V gostinoj tebya zhdet gost'. -- No ya nikogo ne priglashal,-- udivilsya muzh. -- Zato ya priglasila ego k tebe! -- A zachem? -- Vidish' li, v poslednee vremya ty kashlyaesh' i lico u tebya pozheltelo... YA podumala, mozhet byt', tebe grozit kakaya-nibud' opasnost'? -- Ochen' blagodaren tebe, dorogaya, chto ty tak zabotish'sya o moem zdorov'e! Hotya i ne bylo nuzhdy priglashat' vracha, no raz uzh ty eto sdelala, to pust' doktor menya osmotrit. -- Da net, eto ne doktor. |to strahovoj agent. 259 Anderson pozhalovalsya drugu, chto zhena sovsem zamuchila ego natiraniem polov. -- YA dam tebe horoshij sovet,-- skazal drug.-- Kogda ona sno- va zastavit tebya natirat' poly, stukni kulakom po stolu i krikni: "Vse, konec!" Anderson tak i sdelal. No zhena ego tol'ko povela brov'yu i suho peresprosila: -- CHemu eto, interesno, konec? -- |... eto mastike konec... -- drozhashchim golosom prolepe- tal Anderson. 260 -- My s zhenoj byli schastlivy na protyazhenii dvadcati let! -- A chto sluchilos' potom? -- My vstretilis'... 261 CHelovek so svezhim "fonarem" pod glazom ustalo bredet po ulice. -- Vy ploho vyglyadite,-- obrashchaetsya k nemu serdobol'nyj prohozhij.-- Davajte-ka ya otvedu vas domoj. -- Ni v koem sluchae! YA idu imenno ottuda. 262 Muzh s zhenoj prishli k dantistu. -- Vam s narkozom ili bez? -- sprosil vrach. -- Bez narkoza! -- tverdo reshil muzh. -- Bravo!-- skazal dantist,-- Nakonec-to poyavilsya hrabryj muzhchina! -- Sadis' v kreslo, dorogaya,-- skazal muzh. 263 Umiraet staryj chelovek i ochen' prosit svoyu moloduyu zhenu posle ego smerti ne vyhodit' zamuzh za togo soseda, kotoryj mnogo let vel s nim v sude tyazhbu i zamuchil ego. -- Bud' spokoen, ya uzhe obeshchala drugomu,-- otvetila zhena. 264 -- Govorish', etot galstuk stoit 80 kron? Da za eti den'gi mozhno kupit' paru tufel'! -- Da, konechno, no soglasis', chto bylo by dovol'no stranno poyavit'sya s paroj tufel' na shee. 265 -- Zachem ty pokupaesh' zhene novoe plat'e, esli vse ravno sobiraesh'sya s nej razvodit'sya? -- A v starom ee ni za chto ne zamanit' v sud! 266 -- Ty ne znaesh', Piter i Meri pomirilis'? -- Oni hoteli by, no, k sozhaleniyu, ne mogut. -- Pochemu zhe? -- Oni zabyli, iz-za chego possorilis'. 267 Odnazhdy Timur skazal Molle: -- Molla, mne nuzhen astrolog v moj dvorec, no nam nikak ne udaetsya najti podhodyashchego. Ty ne smozhesh' byt' astrologom? -- Smogu,-- otvetil Molla,-- no tol'ko vmeste s zhenoj. -- Pochemu? -- sprosil Timur. -- Tak uzh izdavna povelos',-- skazala Molla,-- chto moe mne- nie nikogda ne shoditsya s mneniem moej zheny. Vot, naprimer, esli ya vecherom, glyadya v nebo, govoryu: "Zavtra budet dozhd'", t6 ona, posmotrev na oblaka, obyazatel'no skazhet: "Net, dozhdya ne budet". Posle etogo kazhdyj iz nas tverdo stoit na svoem, i my skoree umrem, chem ustupim drug drugu. Esli ona, predpolozhim, skazhet, chto v etom godu budet horoshij urozhaj, to ya nepremenno skazhu: "Net, plohoj!" I vot uzhe neskol'ko let -- ya eto zametil sam -- sbyvayutsya ili ee slova, ili moi. I nichego tret'ego ne sluchaetsya. Poetomu astrologom ya mogu byt' tol'ko vmeste s zhenoj. 268 ZHena prinesla domoj livernuyu kolbasu. -- Zachem ty ee kupila? -- sprashivaet muzh,-- |toj kolbasoj teper' kormyat tol'ko domashnih zhivotnyh, a u nas ni koshki, ni sobaki, vrode, net. -- Znaesh' chto, dorogoj, ne gavkaj!.. 269 Odin anglijskij svyashchennik tak ob座asnyaet vozrosshee kolichestvo razvodov v strane: "Nashi prababki tratili chetyre cha- sa na prigotovlenie vkusnogo ovoshchnogo supa. Teper' s pomoshch'yu supovyh koncentratov molodaya hozyajka mozhet svarit' ego bukval'- no za chetyre minuty. Znachit, u nee ostaetsya tri chasa pyat'desyat shest' minut na kritiku muzha". 270 Muzh: -- Ty kupila mne rubashku ne moego razmera. Ona raza v dva bol'she togo, chto ya noshu. ZHena: -- Znayu. No ya ne hotela, chtoby prodavshchica uznala, za kakogo mozglyaka ya vyshla... 271 Muzh otorvalsya ot gazety: Ty chto-to skazala, Sandra? Da, Dzhuzeppe, no eto bylo vchera. 272 Vo vremya brakorazvodnogo processa sud'ya govorit: -- Bylo zhe v vashem muzhe chto-to privlekatel'noe, raz vy vyshli za nego zamuzh? -- Bylo, bylo, no ono uzhe izrashodovano do poslednego shillinga. 273 Dzhon, uvidev astronomicheskie ceny v restorannom me- nyu, sprashivaet svoyu damu: -- CHto zhe hochet zakazat' moya tolstushka? 274 Odnazhdy nekto prishel k Molle i sprosil: -- Molla, mozhet byt', ty znaesh', kogda budet svetoprestavlenie? -- Kakoe? -- sprosil Molla. -- Kak eto -- kakoe, razve svetoprestavlenii byvaet ne- skol'ko? -- udivilsya prishedshij. -- Dva,-- otvetil Molla,-- kogda umiraet u tebya zhena, to by- vaet bol'shoe svetoprestavlenie, a kogda umiraesh' ty sam -- to malen'koe. 275 -- Nevroz vashej zheny ne opasen. S nim ona prozhivet sto let,-- govorit doktor. -- A ya? -- sprashivaet muzh. 276 Odnazhdy Molle skazali: -- Molla, idi skorej, u tebya zhena umerla. Molla vsplesnul rukami i voskliknul: -- Opyat' ona menya operedila. -- Kak eto ona operedila tebya? -- sprosili Mollu. -- Ona uzhe davno hvorala,-- otvetil Molla,-- i bolezn' ee mne nadoela. Nakonec, ya reshil otdelat'sya ot nee i razvestis'. Posmotrite, kakaya hitryushchaya, dogadalas', chto ya zadumal, i tut ope- redila menya -- umerla. 277 -- Peter,-- govorit zhena muzhu,-- mesyac nazad ya tebe dala pis'mo i poprosila brosit' ego v pochtovyj yashchik. A vot sejchas nahozhu ego u tebya v karmane plashcha! -- Kak zhe! Kak zhe! Pomnyu! |to bylo kak raz v tot den', kogda ya poprosil tebya prishit' na plashche pugovicu, kotoroj net i ponyne. 278 SHotlandec, razglyadyvaya fotografiyu svoego priyatelya, govorit: -- Pochemu vy s zhenoj sfotografirovalis' na takom ras- stoyanii drug ot druga? -- Esli my kogda-nibud' razvedemsya, to smozhem razrezat' fotografiyu i kazhdyj voz'met sebe svoj snimok. 279 -- Pochemu ty ne ubral v kvartire? -- strogo sprashivaet zhe- na,-- Ved' ty zhe Ves' den' sidel doma! -- Nikak ne mog, dorogaya: s samogo utra zhdal tebya s raspro- stertymi ob座atiyami! 280 -- Nu, Kalle, kak ty sebya chuvstvuesh' v roli molodozhena? -- Koshmarno! Kurit' nel'zya, pit' nel'zya, rugat'sya tozhe! -- Da, toska. -- I toskovat' ona mne zapretila! 281 -- Ty znaesh', dorogoj, nam sleduet byt' ostorozhnee, kogda my govorim v prisutstvii Luidzhi. On koe-chto uzhe nachinaet po- nimat' i zadaet shchekotlivye voprosy. -- Naprimer? -- Naprimer, pochemu ya vyshla za tebya zamuzh. 282 K psihiatru prishla supruzheskaya para. -- Ponimaete, doktor,-- skazal muzh,-- my ne mozhem pozvo- lit' sebe roskosh' lechit'sya u vas vdvoem. Skazhite, pozhalujsta, chto budet deshevle vylechit': chuvstvo prevoshodstva moej zheny ili moj kompleks nepolnocennosti? 283 Predusmotritel'nyj shotlandskij fermer zastrahoval svoyu zhizn' i vskore utonul v reke. Sosedka govorit vdove: -- Kakoe schast'e, chto vash muzh byl tak rassuditelen, hotya on ne umel ni chitat', ni pisat'... -- I plavat', slava Bogu,-- otvetila vdova. 284 CHeta prishla k svyashchenniku prosit' razvod. Tot reshil snachala pobesedovat' s nezadachlivymi suprugami: -- Ponimaete, ved' lyudi vstrechayutsya, kak v more korabli... -- Da, no delo v tom, chto ya vstretil minonosec! 285 Posle ssory muzh govorit zhene: -- Sobirajsya i otpravlyajsya domoj k svoej mame. -- CHtoby zdes' tebe bylo udobno odnomu? Net uzh, spasibo. YA poproshu ee priehat' syuda. 286 Muzh i zhena gulyayut v parke. Vdrug muzh govorit zhene: -- Proshu tebya, postarajsya kazat'sya schastlivoj! -- Zachem? -- ZHenshchina, kotoraya idet nam navstrechu,-- moya pervaya zhena. 287 Posle zaversheniya obryada brakosochetaniya molodaya supru- ga obrashchaetsya k svoemu pozhilomu izbranniku: -- Dorogoj, hochu poprobovat' napisat' svoyu novuyu fami- liyu,-- daj-ka syuda tvoyu chekovuyu knizhku! 288 Hodzhe skazali: "Tvoya zhena poteryala rassudok". Hodzha zadumalsya. "O chem ty dumaesh'?" -- sprosili ego. "U moej zheny nikogda uma ne bylo. CHto zhe ona mogla poteryat'? Vot o chem ya dumayu",-- otvetil Hodzha. 289 -- Kak dela u vashej docheri? -- Prekrasno! Ona vyshla zamuzh za ochen' horoshego chelove- ka. On pomogaet ej gotovit', myt' posudu, smotret' za det'mi. -- A u vashego syna? -- Emu ne povezlo. U nego uzhasnaya zhena. Bednomu mal'chiku prihoditsya gotovit', myt' posudu i smotret' za det'mi. 290 Muzh s zhenoj ssoryatsya: -- Neblagodarnyj! YA otdala tebe luchshie gody moej zhizni! -- Esli eto byli luchshie, mogu sebe predstavit', chto menya ozhidaet v budushchem! 291 -- CHto-to ty segodnya ploho vyglyadish'. -- Da mocha v golovu udarila... -- Ne mozhet byt'! A otkuda takaya shishka? -- A ty dumal, chto gorshok mimo proletel? 292 Razgovarivayut dve podrugi. My s Tomom skandalim kazhduyu nedelyu. U nas skandaly byvayut rezhe. Bill prinosit poluchku raz v mesyac. 293 Kak ni sil'ny muzhchiny, a zhenshchiny imeyut nad nimi vlast'... Bylo eto ochen' davno. Ne mogla zhenshchina smirit'sya so svoim polozheniem slaboj. I d'yavol nauchil ee vyprosit' u Boga zavetnye klyuchi. Skazano -- sdelano. -- |ti tri klyucha,-- skazal d'yavol,-- esli ty budesh' pra- vil'no imi pol'zovat'sya, prinesut tebe bol'she vlasti i sily, chem u muzhchiny est' i budet. Pervym klyuchom ty zapri dver' kuhni. Muzhchiny pervym delom dumayut o ede. Vtoroj klyuch ot spal'ni. Zapri ee. Muzhchina vsegda nedovolen, esli ego ne vpuskayut v spal'nyu. I tretij, poslednij klyuch dlya komnaty, gde ty kachaesh' kolybel' svoego mladenca. Zapri i ee. Muzhchiny privyazany k svo- im detyam, oni lyubyat nablyudat', kak rastet ih potomstvo. Voz'mi svoi klyuchi i idi domoj. I d'yavol dobavil eshche: -- Pomni, ne otpiraj dveri, poka muzhchina ne nauchitsya pol'zovat'sya svoej siloj po tvoemu ukazaniyu i tebe na radost'. Nu, a chto iz etogo poluchilos', znayut vse... 294 -- Moj muzh umer srazu posle svad'by... -- Bednyaga... no povezlo: nedolgo muchilsya. 295 Dama obrashchaetsya k sen'oru, sidyashchemu s nej za odnim sto- likom: -- Esli by vy byli moim muzhem, ya by vam ne razreshila nosit' medal' za hrabrost'. -- Pochemu, pozvol'te pointeresovat'sya? -- Schitayu smeshnym i nelepym pokazyvat' lyudyam, chto odin den' v zhizni vy byli hrabrecom. -- V takom sluchae, pochemu vy razreshaete svoemu muzhu no- sit' obruchal'noe kol'co? 296 -- Dorogoj moj suprug! Pugovicy na moem starom plashche po- otletali. Mne stydno tak hodit'. -- Tak prishej. -- Prishivala. I oni pootryvalis'. -- Horosho. Zavtra kuplyu. -- Plashch? -- Net, pugovicy! 297 Suprugi ssoryatsya. ZHena krichit v otchayanii: -- Luchshe by ya umerla! -- YA tozhe! -- Togda ya ne hochu... 298 -- Povelitel' moj, ty by kupil shtory, a to sosed, chto zhivet naprotiv, mozhet uvidet', kak ya pereodevayus'. -- Ne bespokojsya! Esli on tebya uvidit, to sam kupit sebe shtory! 299 -- Ty znaesh', Nikoe, ya nakonec-to dodumalsya, chto est' zhizn'! - Nu i?.. -- ZHizn' -- eto teatr. Da, da! Zrelishche odno, a ceny raznye. 300 -- Poslushajte, sosed, kak vy tol'ko vse eto terpite? Vasha zhena ves' den' rugaetsya, b'et posudu, krichit na sobaku! -- |to chto! Namnogo huzhe, esli ona v prekrasnom nastroe- nii i nachinaet pet'. 301 -- Vchera ya possorilas' s muzhem i skazala, chto uhozhu ot nego k svoej materi,-- zhaluetsya molodaya dama znakomoj. -- A on chto? -- Skazal, chto eto luchshe, chem drugoj variant -- esli by moya mama priehala k nam. 302 Muzh govorit zhene: -- YA kupil bilety v teatr. Na sleduyushchee voskresen'e. Ne pora li tebe, dorogaya, nachat' odevat'sya uzhe sejchas, chtoby hot' raz v zhizni ne opozdat'? 303 Krest'yanin kupil shest' bujvolov. Sev na odnogo iz nih, pognal ih domoj. Po doroge stal schitat': -- Odin, dva, tri, chetyre, pyat'... Snova pereschital. Pyat' -- hot' ubejsya! Zaohal krest'yanin, razvolnovalsya. A tut vstrechaet ego zhena. Krest'yanin, chut' ne placha, rasska- zal ej o svoej okazii: kupil shest' bujvolov, a domoj privel pyat'. Kuda devalsya shestoj? ZHena rassmeyalas': -- Durachok moj dorogoj, slaz' na zemlyu, togda naschitaesh' vse sem'... 304 Odin muzh ochen' lyubil poest', no ego userdno sderzhiva- la zhena. Kak-to ona poshla na bazar, a obzhora podzharil sebe batat*. Neozhidanno zhena vozvratilas'. Muzh bystren'ko spryatal batat za pazuhu. Batat pripekaet, a obzhora to vtyanet zhivot, to ot- pustit. Da eshche i podprygivaet s nogi na nogu. -- Ty chego eto? -- sprashivaet zhena. -- Uvidel tebya i obradovalsya. A esli by ty prishla pozzhe, radovalsya by eshche bol'she! 305 Suprugi ssoryatsya. Muzh chuvstvuet, chto ego terpenie vot- vot lopnet: -- Beregis'! -- krichit on.-- Ty prevrashchaesh' menya v zverya! -- CHego eto ya dolzhna berech'sya? YA myshej ne boyus'! 306 -- Skazhite, sen'ora Alonsio, vash muzh vsegda vret vam? -- Net, inogda ya tak ustayu za den', chto ni o chem ego ne spra- shivayu. 307 -- Nu vse, ya tochno znayu: zavtra budet zemletryasenie, smerch i prochee,-- pechal'no vzdohnul Belavak. -- S chego ty vzyal? V presse nichego ne soobshchali, korolev- skaya primula ne cvetet... -- |ti vse preduprezhdeniya dlya vas. A ya tochno znayu, esli moya zhena sobiraetsya na kurort -- doma byt' bede... 308 ZHena zhaluetsya muzhu: -- Gamal', dorogoj! Nikak ne mogu ponyat' raznicu mezhdu pryamymi i kosvennymi nalogami. -- |to primerno to zhe, chto ty snachala trebuesh' moyu po- luchku, vsyu do melkoj monety, a noch'yu, poka ya splyu, obsharivaesh' moi karmany. 309 -- Reklama mne obhoditsya chrezvychajno dorogo. -- No, Nelson, vy zhe ne reklamiruete svoj tovar. Ananasy, mango, manioka, hvala Tvorcu, pol'zuyutsya u lyudej populyarnost'yu! -- Da, no moya zhena postoyanno chitaet i smotrit po televi- zoru vse reklamnye ob座avleniya. A tam... 310 V magazine prodavec rekomenduet kupit' enciklopediyu: -- Kupite, ne pozhaleete! Tut sobrany vse svedeniya, kotorye vam neobhodimy. -- Uvazhaemyj, vy ne znaete moej zheny! Ot nee ya uznayu dazhe o tom, chto mne vovse ne nuzhno... 311 -- Net, vse! Prishel konec moemu terpeniyu. YA razvozhus' s Al'berto! -- V chem delo? Vy takaya horoshaya para. -- Ponimaesh', on vsegda pervyj chitaet vse detektivy. I kazh- dyj raz na pervoj stranice pishet familiyu ubijcy. Na zlo mne! 312 -- Tak zhena nadoela! -- zhaluetsya muzhchina.-- Uzhas, kak us- tal ot nee! -- Vam nuzhno poehat' k moryu, otdohnut', poplavat'! -- so- vetuet vrach. -- Net, doktor, eto ne pomozhet: ona prekrasno plavaet! 313 Kak vy proveli vyhodnoj den'? YA hotel pojti v muzej, a zhena -- v kino. Nu, i kak fil'm? Ponravilsya? 314 Obsuzhdaetsya problema braka. Vsegda schital, chto luchshe zhenit'sya na nekrasivoj, chem na krasavice. Krasivaya vsegda mozhet brosit'. -- No i urodina eto mozhet sdelat'. -- Konechno, mozhet. Tol'ko v etom sluchae vsegda govoryat: eto dazhe k luchshemu! 315 -- Do svad'by u menya bylo shest' teorij vospitaniya detej. A teper' u menya shestero detej i nikakih teorij!.. 316 ZHena podaet kofe muzhu, chitayushchemu v kresle gazetu. Po- sle pervogo glotka muzh razdrazhenno krichit: -- Ved' ty prekrasno znaesh', chto kofe ya p'yu bez sahara! -- Znayu, Fernando, no tak hotelos' uslyshat' tvoj golos... 317 Vernuvshis' s raboty, muzh zastaet zhenu v slezah. -- Dorogoj, eto uzhasno! YA ispekla tort, a nash pudel' ego s容l. Muzh uspokaivaet: -- Ne goryuj, rodnaya! YA sejchas zhe otnesu sobachku k veterinaru. 318 Sprosili odnogo: -- Kak eto ty umudrilsya za korotkoe vremya iz nichego imet' chto-to? -- Tvoya zhena, gotovya, k "primeru, plov po-egipetski, zapa- saetsya vetchinoj, kurinoj pechenkoj. Tak? A mozhno obojtis' i bez etogo. Dal'she. Skol'ko ona risa brosaet v kotel? -- Nu... Skol'ko nuzhno! -- Vot.A moya kazhdyj raz otkladyvaet ot porcii polstakana dlya sleduyushchego raza. Otsyuda i ekonomiya.