i sprosil, kak dela u ee muzha.
-- Ploho, doktor. Sovsem ploho: teper' on prikladyvaetsya
k butylke, dazhe stoya na golove.
1394 Zvonit Pavel svoemu priyatelyu:
-- Slushaj, starik, kakoj nynche den'?
-- Pyatnica, a chto?
-- Tak, vyhodit, zavtra u menya den' rozhdeniya?..
-- Vyhodit... A ty chto, zabyl?
-- Da net... Vot vchera kupil vosem' butylok vina...
-- Horosho!
-- A segodnya prosnulsya -- ih uzhe dvenadcat'.
-- |to eshche luchshe!
-- Starik, ty menya prosti... Mozhet, ya chego-to ne ponimayu,
no oni vse pustye...
1395-- Mister Grin, ya vas prosto ne ponimayu,-- razdrazhenno
skazal vrach,-- kakoe snotvornoe vy prosite vypisat', esli do dvuh
chasov nochi torchite v bare?
-- |to ne dlya menya. Dlya moej zheny.
1396 P'yanyj vvalivaetsya v fotoatel'e.
-- Sn-nn-nimite m-menya g-gruppoj,-- obrashchaetsya on k fo-
tografu.
-- Pozh-zh-zh-zhalujsta,-
otvechaet emu fotograf,-- tol'ko
s-s-stan'te p-p-polukru-ugom.
1397 Pozdnij vecher v sele.
-- Tetka Mokrina,-- krichit paren' cherez zabor,-- zaberite
svoego dyad'ku!
-- A chto s nim?
-- Da p'yanyj lezhit.
- Gde?
-- Vozle Petra.
-- A Petro gde?
-- Da vozle dyad'ki, gde zhe eshche!
1398 Prosypayutsya dva alkasha s pohmel'ya. Odin pytaetsya na-
kolot' vilkoj ogurec v trehlitrovoj banke. Ruki drozhat, ogurec
vyskal'zyvaet, nichego ne poluchaetsya. Drugoj dolgo smotrit na eti
manipulyacii, potom ne vyderzhivaet:
-- Smotri, kak eto delaetsya.
Beret vilku i srazu nakalyvaet ogurec.
Pervyj hmyknul:
-- Fig by ty pojmal, esli b ya ego pered etim ne zadushil.
1399 P'yanyj idet po mostu. Snizu razdaetsya krik:
-- Pomogite! Tonu! Spasite!!
P'yanyj naklonyaetsya cherez perila i nazidatel'no proiz-
nosit, tshchatel'no vygovarivaya slova:
-- N...n...nado k...krichat': "Spasssite mmennya, pozhzhalujsta!"
1400 V avtobuse edut dva p'yanyh.
-- Petro, ty sho, spish'? Nam skoro vyhodit'...
-- Tes...s! Mne prosto stydno smotret' na ryadom stoyashchih
zhenshchin. Da k tomu zhe oni po glazam opredelyat, chto ya p'yan!
1401 P'yanyj tshchetno pytaetsya brosit' pyatak v avtomat.
Prohozhij:
-- Nu ty, brat taksist, i nalizalsya!
P'yanyj:
-- Pochemu eto ya taksist?
Prohozhij:
-- Tak ved' shapka zhe u tebya formennaya, taksistskaya!
P'yanyj:
-- Stranno! A byla ondatrovaya...
1402 Vstrechayutsya dva podvypivshih na nochnoj ulice.
-- Skazhite, pozhalujsta, sejchas den' ili noch'?
-- Ne mogu skazat', ya ne zdeshnij.
1403 P'yanyj muzh vozvrashchaetsya domoj pozdno i opravdyvaetsya
pered zhenoj:
-- YA vyshel iz restorana eshche v devyat' chasov.
-- CHto ty pletesh'? -- obryvaet ego zhena.-- Ot restorana do
nas vsego tri korotkie ulicy.
-- |to pravda, chto korotkie, no zato kakie shirokie! Tuda --
syuda, tuda -- syuda...
1404 Odnazhdy kapitan korablya zapisal v sudovom zhurnale:
"Segodnya pomoshchnik kapitana byl p'yan". Kogda pomoshchnik prishel
v sebya, on byl vne sebya ot gneva, poprosil kapitana vycherknut'
zapis' i poklyalsya, chto vpred' s nim nikogda ne sluchitsya nichego
podobnogo. Na chto kapitan otpariroval: "V sudovom zhurnale moego
korablya my dolzhny pisat' pravdu, tol'ko pravdu i nichego, krome
pravdy".
CHerez neskol'ko dnej uzhe pomoshchnik kapitana vel sudo-
voj zhurnal, v kotorom sdelal takuyu zapis': "Segodnya kapitan byl
trezvym".
1405 Priyateli obmenivayutsya opytom:
-- Kogda tebya glozhet iskushenie vypit' eshche ryumku, podumaj
o dome, o zhene.
-- |to ne imeet nikakogo znacheniya. Kogda ya nachinayu pit',
strah ischezaet.
1406 V uzkom pereulke toshchij peshehod uvidel p'yanogo tolstyaka
i yazvitel'no zametil:
-- Uvazhaemyj, mne kazhetsya, chto vy mnogo p'ete!
-- A mne kazhetsya,-
ne zamedlil s otvetom tolstyak,-- chto vy
malo edite!
1407 -- I pochemu ty tak mnogo p'esh', Uolt?
-- Nu, eto poluchaetsya tak, vasha chest': snachala ya zakusyvayu
lukom, chtoby perebit' zapah viski, a potom prihoditsya snova pit'
viski, chtoby zaglushit' zapah luka. Proklyatyj luk!
1408 -- Ili vy nemedlenno brosite pit', ili oslepnete,-- kate-
goricheski zayavil vrach pacientu.
-- Ponimaete, doktor, ya staryj chelovek i, mne kazhetsya, vi-
del uzhe vse...
1409 -- Skazhite, doktor, neuzheli i vpravdu tak vredno vypit'
ryumochku pered edoj.
-- Net, no v takom sluchae ne esh'te slishkom chasto.
1410 V centre CHikago, pryamo na trotuare, lezhit muzhchina. A
poskol'ku v subbotu malo kto kuda toropitsya, sobralos' mnogo ze-
vak. A gde zevaki, tam i sovety.
-- Dajte bednyage glotok viski,-- proshamkala starushka.
-- Emu nuzhen glotok svezhego vozduha,-- skazali v odin go-
los neskol'ko chelovek.
-- Dajte emu kto-nibud' glotok viski,-- povtorila starushka.
-- Nado vyzvat' "skoruyu"!
-- Net li poblizosti vracha?
-- Dajte emu glotok viski,-- tverdila starushka.
SHum golosov narastal, kak vdrug lezhashchij prokrichal:
-- Da zatknite vy vse svoi glotki i delajte to, chto sovetuet
eta uvazhaemaya pozhilaya ledi!
1411-- YA by vypil chto-nibud' bezalkogol'noe,-- skazal poseti-
tel' oficiantu.
-- Limonad, sok, pepsi, mineral'naya voda?..
-- Vse ravno,-- grustno vzdohnul posetitel',-- ya v etom
dele novichok...
1412 CHetyre priyatelya zashli v bar, seli za stolik. Odin
vzdohnul, ego podderzhal vtoroj, potom i tretij. A chetvertyj v
otvet vozmutilsya:
-- Druz'ya, nel'zya zhe dumat' tol'ko o den'gah.
1413 Edet muzhik v "zhigulenke"... I vdrug -- bah! stuk! gryuk!
Vrezalsya vo vstrechnuyu mashinu. Hochet vyjti, no trudno
posle prinyatoj dozy. Vyglyanul v okno. Da eto zhe kum Petro!
-- I gde ty na moyu golovu vzyalsya? YA zhe tebe zvonil, a ty
skazal, chto poedesh' zavtra utrom! Kakoj chert tebya pones segodnya?
1414 Dialog mezhdu vysokim i nizkim. Pervyj trezvyj, vto-
roj podvypivshij.
Pervyj:
-- CHego ty pricepilsya?
Vtoroj:
-- A ne stoj na doroge. Vish', kakoj vymahal! Kak stolb te-
legrafnyj. I voobshche -- bros' durnuyu privychku smotret' na menya
svysoka, intelligent vshivyj!
1415 Brigadir dopekaet traktorista:
-- Nu chto, Petrov, kak dal'she zhit' budesh'? SHtrafovali te-
bya, premii lishali, v milicii trizhdy pobyval. A teper' vot v
bol'nice... Dopilsya Do beloj goryachki! Nu, skazhi, chto ty v etoj
vodke nashel horoshego?
Traktorist udivilsya neponyatlivosti sobesednika:
-- Kak chto?! A gallyucinacii?! Tak-to...
1416 -- Esli povysyat cenu na vodku do stoimosti kostyuma, to chto
by ty, Fedya, kupil: vodku ili kostyum?
-- Konechno, vodku, kakoj razgovor! Zachem mne takoj dorogoj
kostyum nuzhen!
1417 Dva sobutyl'nika, chto vchera "soobrazhali na troih", ut-
rom vstrechayut tret'ego. Togo i ne uznat': ves' v sinyakah, ruka na
perevyazi, guby vspuhshie.
-- CHto s toboj,-- udivlyayutsya dvoe,-- da my zhe tebya vchera do
samoj dveri doveli celehon'kogo! Gde eto ty tak umudrilsya?
A zhena govorit, chto ya takim prishel. Vot sterva, znachit,
eto ona...
1418-- Skazhite, a cherti vam ne mereshchatsya? -- sprashivaet vrach
pacienta.
Bol'noj s sochuvstviem hmyknul:
-- CHudak vy, doktor. Da oni, gady, i sejchas po uglam vashego
kabineta sidyat. I na vashej shapochke dvoe...
1419 Dva priyatelya prohodyat mimo doma svoego obshchego druga.
Derevo slomano, na doroge razbitaya butylka, zabor pokosilsya, ed-
va derzhitsya...
-- Vchera Pet'ka den' rozhdeniya otmechal, a nas i ne pozval.
Proignoriroval, intelligent!
-- Ne perezhivaj! Po vsemu vidno, chto i bez nas pogulyali
otlichno!
1420 Muzhik poehal v komandirovku.
Poselilsya v gostinicu.
Pozvonil zhene, mol, ustroilsya v gostinice takoj-to, vse
normal'no. A potom...
A potom byl odin restoran, drugoj...
Zatem byl bar. I eshche odin bar.
A p"tom ochutilsya odin, v neznakomom gorode, na nezna-
komoj ulice.
S trudom vspomnil detali utra. Nashel blizhajshee poch-
tovoe otdelenie i podal v okoshko tekst telegrammy zhene: "Sroch-
no telegrafiruj zpt v kakoj gostinice ya ostanovilsya".
1421 Nadpis' u vhoda v bar:
"My p'em za zdorov'e drug druga i portim sobstvennoe".
1422-- Petrov, vy mozhete ob座asnit', pochemu vy p'yanstvuete
kazhdyj den'!
-- Net, dnem ya ne p'yanstvuyu. Dnem ya otdyhayu. A vecherom ya
s pomoshch'yu soseda Petruhi privozhu sebya v netrezvoe sostoyanie.
1423 -- Sosedi, starik, eto velikoe delo! Horoshij sosed -- klad,
ego berech' nado, lyubit'...
-- A u tebya kakie sosedi?
-- Da raznye... Vot sosed sleva, Ivan Kuz'mich, k nemu za-
jdesh', byvalo, predlozhish': "Davaj, Kuz'mich, po sto grammov
primem", a on govorit: "Davaj!" Ne-a-a! Ne serdechnyj chelovek!
-- CHego tak? YA by ne skazal.
-- Mnogo ty ponimaesh'. Vot sosedka sprava -- eto da. In-
telligentnaya, serdechnaya, otzyvchivaya zhenshchina. K nej zajdesh' po
delu i tak, mezhdu prochim, skazhesh': "A chto, Glafira Ivanovna,
mozhet, po sto grammov soobrazim?", a ona tak serdito glyanet na
tebya i v otvet: "Da chego tam po sto. Valek, davaj srazu po dvesti".
Na dushe teplo srazu stanovitsya. Vot eto chelovek!
1424 Inzhener preodolel zemnoe prityazhenie s pomoshch'yu mi-
licionera.
1425 On, kak kapitan s tonushchego korablya, iz gostej uhodil po-
slednim.
1426 Muzhik dolgo chesal zatylok, potom napisal chto-to i podal
milicioneru. Tot prochital:
"Skol'ko ya vypil -- ne pomnyu, no tochno pomnyu, chto malo".
1427 V poluchku prines domoj fonarnyj stolb.
1428 Prishel muzh domoj i tol'ko otkryl dver', zhena navstre-
chu s kochergoj:
-- Ah ty, merzavec, shlyalsya vchera po selu p'yanyj, a skazal,
chto na sobranii byl. Glashka tebya svoimi glazami videla. Vot tebe,
vot tebe za brehnyu!
Muzh pochesal zatylok, vzdohnul i govorit:
-- Tak vot, pojdi k Glashke i vsyp' i ej za brehnyu. Klyanus',
ne shlyalsya ya po selu! Ne mog -- pod zaborom lezhal.
1429 Prodal Fedor muku v gorode, kupil sebe kozhanye sapogi,
smazal degtem i so spokojnoj sovest'yu vypil gorodskoj vodochki
v polnoe svoe udovol'stvie. Da tak, chto edva vyshel iz goroda na
dorogu, chto vela k selu. No idti uzhe ne mog i upal na doroge.
A vory tut kak tut -- i snyali s nego sapogi.
Utrom edet muzhik iz sela, vidit -- lezhit zemlyak.
-- Vstavaj, Fed'ka!
-- Da eshche rano...
-- Kakoe rano, uzhe solnce von gde!
-- Ubirajsya! -- serditsya Fedor.
-- Hm, eshche i zlitsya! Nu, Bog s toboj, valyajsya, esli nravitsya,
no hotya by nogi uberi s dorogi, daj proehat'. Vish', kak razlegsya.
Glyanul Fedor na svoi nogi i vidit, chto net sapog, da i
govorit:
-- |to ne moi nogi, moi v sapogah!
1430-- Znaesh', vchera u priyatelya na imeninah kakaya-to svin'ya
tak napilas', chto zelenye cherti po nemu tak i prygali, a odin v
karman emu zabralsya. Sam videl, ne verish'?!
1431 Odin shut skazal:
-- Sushchestvuet shest' kategorij lyudej, kotorym nel'zya pit'
vina: tem, kto ploho vyglyadit; tem, kto lyubit drat'sya; tem, kto
zakusyvaet tol'ko ovoshchami i poetomu ochen' bystro p'yaneet; tem,
kto p'yaneet ot pervoj zhe ryumki; tem, kto pachkaet svoyu odezhdu.
1432 Obnyav stolb, u vhoda v metropoliten stoit muzhchina i plachet:
-- Vot d'yavoly! Ne puskayut cheloveka v metro.
Mimo idet prohozhij.
-- Idiot! Kto zhe tebya s etim torsherom v metro pustit. Tam
zhe potolki vo-o-o kakie nizkie.
1433 Muzh govorit zhene:
-- YA sejchas lyagu spat', a kogda zahochu vypit', ty menya raz-
budi.
-- A kak zhe ya uznayu, kogda ty zahochesh'?
-- Ty menya tol'ko razbudi...
1434-- Uhodite, muzhchina! P'yanym vhod v metro zapreshchen. Opas-
no dlya vashej zhe zhizni.
-- Nu, pozhalujsta, pustite! Ochen' vas proshu!
-- Nel'zya! U menya instrukciya.
-- Pustite! YA ni razu ne byl v metro.
-- Vy chto -- priezzhij?
-- Net, ya mestnyj. No vot tak kazhdyj vecher -- ne puskayut...
1435 ZHena prosnulas' ot stuka na kuhne. Vhodit i vidit -- p'ya-
nyj muzh otkryvaet dvercu holodil'nika i krichit:
-- V aeroport dovezesh'? -- i zahlopyvaet.
ZHena legla spat', a utrom ni holodil'nika, ni muzha doma
ne okazalos'.
V serdcah ona vyrugalas':
-- Vot d'yavol, ugovoril vse-taki!
1436-- YA uzhe bol'she chasa smotryu na vas: vy vse p'ete i p'ete...
-- Konechno, p'yu. Ved' davno izvestno, chto alkogol' delaet
cheloveka bolee razgovorchivym, a ya ochen' lyublyu poboltat'.
-- I chto zhe v etom horoshego -- mnogo boltat'?
-- O, v etom est' logika. Kogda ya mnogo govoryu, u menya pe-
resyhaet v gorle i togda trebuetsya snova vypit'. CHto tut ne yasno?
1437-- Daj mne, pozhalujsta, klyuch ot vhodnoj dveri,-- prosit
muzh zhenu.-- Pojdu v kafe, posidim s druz'yami.
-- Klyuch tebe, navernyaka, ne ponadobitsya,-- otvechaet zhena.--
Esli vozvratish'sya kak obychno, dveri uzhe budut otkryty. A vdrug
yavish'sya nemnogo ran'she, to ni za chto ne popadesh' klyuchom v za-
mochnuyu skvazhinu.
1438-- Kovach, skol'ko vy sebe pozvolyaete vypivat' v den'? -- s
ukoriznoj sprashivaet vrach u pacienta.
-- CHetyre butylki piva.
-- No ya zhe vam razreshil tol'ko dve!
-- Da, no terapevt, kotoryj smotrel menya do vas, tozhe raz-
reshil dve!
1439 V pivnuyu prishel posetitel' i zakazal chetyre ryumki ro-
ma. Kogda vypil, zakazal eshche tri. Potom poprosil dve i, nakonec,
odnu. Padaya pod stol, pozhalovalsya oficiantke:
-- Kakoj strannyj u menya organizm -- chem men'she p'yu, tem
mne huzhe. Vot tak vsegda!
1440 P'yanyj muzh vpolzaet v kvartiru. Razgnevannaya zhena b'et
ego skovorodkoj po golove.
-- Ts-s-s! Ne stuchi tak sil'no, dorogaya, razbudish' detej!
1441 -- |h, Dzhon, esli by vernut' vse te den'gi, kotorye ya pro-
pil za vsyu zhizn'...
-- I chto by ty s nimi sdelal?
-- Propil by...
1442 |rikson prishel domoj pozdno izryadno navesele, no oko-
lo doma obnaruzhil, chto poteryal klyuch ot paradnoj dveri. On bro-
sil kameshek v okno spal'ni i, kogda razbuzhennaya zhena vyglyanula,
kriknul, chtoby ona brosila emu klyuch. CHto ona i sdelala. Odnako
proshlo polchasa, a |riksona vse ne bylo. Togda zhena snova vy-
glyanula v okno i sprosila:
-- Mozhet, ty hochesh', chtoby vmeste s klyuchami ya tebe bro-
sila eshche i zamochnuyu skvazhinu?
1443 Pod utro iz restorana, v kotorom provel vsyu noch', vy-
shel, poshatyvayas', posetitel' i, sostroiv nedovol'nuyu grimasu,
obratilsya k shvejcaru:
-- CHto eto za nepriyatnyj zapah na ulice?
-- A eto svezhij vozduh, ser! -- vezhlivo otvetil tot...
1444 Utrom za zavtrakom muzh byl bleden.
-- YA ochen' shumel vchera, kogda vernulsya s vecherinki?
-- Net, ne bespokojsya. No te troe, kotorye tebya prinesli,
uzhasno stuchali sapogami!
1445-- Zachem ty p'esh', Kalle?
-- Potomu chto hochu utopit' svoi zaboty. No oni, podlye, na-
uchilis' plavat'.
1446 Majkl, prohodya mimo pivnoj, vidit, kak ego drug vyle-
taet iz dveri i rastyagivaetsya na zemle. Pomogaya emu vstat', Majkl
sochuvstvenno sprashivaet:
-- Tebya vybrosili?
-- A, erunda! -- ele vorochaya yazykom, otvechaet Dik.-- YA kak
raz sobiralsya uhodit'.
1447 Henriksen i Mortensen sidyat v pivnoj. Mortensen spra-
shivaet priyatelya:
-- CHto eto ty segodnya takoj zadumchivyj?
-- Ponimaesh', nikak ne mogu vspomnit', chto mne skazala
zhena: to li vypit' kruzhku piva i prijti domoj k desyati, to li
vypit' desyat' kruzhek i prijti k chasu.
1448 Muzhchina "podshofe" vernulsya domoj i obnaruzhil tam
ocharovatel'nuyu damu vo vsem belom. Ne uspel i rta otkryt' ot
udivleniya, kak ona emu zayavlyaet:
-- Dobryj vecher. Mozhete pozhelat' vse, chto ugodno,-- vse
sbudetsya.
-- Hochu mnogo deneg!
-- Pozhalujsta!
-- A kto vy? Belaya feya?
-- Net, belaya goryachka!
1449 Muzh sobiraetsya na subbotnik. ZHena zlitsya:
-- Opyat' pridesh' pozdno i p'yanyj, znayu ya tebya!
V tri chasa nochi razdaetsya zvonok. ZHena otkryvaet. P'ya-
nyj muzh gnevno krichit:
-- Nu chto, nakarkala?!
1450 Dva krepko poddatyh priyatelya sidyat v bare. Molchat, ku-
ryat, sopyat. Potom odin sprashivaet:
-- Ty ne zznaeshsh', kkotorryj chchas?
-- Zzznayuyu!
-- Sspassibo, drugg!
1451 Devushki-bliznecy sidyat v bare, p'yut sok kivi, boltayut
o tom, o sem. P'yanyj muzhchina vnimatel'no perebiraet pal'cami,
chto-to shepchet i so vzdohom otodvigaet bokal s brendi.
-- Ne rasstraivajtes',-- govorit emu odna iz devushek,--
vam ne dvoitsya, my dejstvitel'no bliznecy.
-- Vse chetvero?! Vot eto da!
1452 -- Doktor, mne kazhetsya, vy chto-to ne uchli, kogda posoveto-
vali moemu muzhu ot bolej v zheludke prinimat' ryumku kal'vadosa.
-- Pochemu?
-- Ran'she on pil tol'ko vecherom, a teper' nachinaet s semi
chasov utra.
1453 P'yanyj muzh prishel domoj. ZHena govorit:
-- Ty zhe obeshchal mne vchera, chto zavtra budesh' drugim chelovekom.
-- Da, govoril. Vinovat! No chto podelaesh', esli i on lyubit
vypit'...
1454-- Snova idesh' pit' s druz'yami? A ved' na sleduyushchej ne-
dele my dolzhny platit' za kvartiru, i v ovoshchnoj lavke ya zadol-
zhala! -- govorit zhena.
-- Ne bespokojsya, Lolita, k tomu vremeni ya vernus'.
1455 ZHena nakinulas' na p'yanogo muzha, voshedshego v dom:
-- Skol'ko raz ya govorila, chto ne hochu videt' tebya v takom
sostoyanii?!
-- V takom sluchae, pochemu ty zhdesh' menya do pyati chasov utra?
Esli nel'zya, no ochen' hochetsya, to mozhno
1456 Prishel oderzhimyj v dom znatnogo cheloveka, i tot ugostil
ego tol'ko hlebom. Oderzhimyj otkazalsya ot hleba i pokinul dom,
skazav: "YA pridu k tebe v prazdnik, kogda u tebya mozhet byt' myaso".
1457 Vor pohitil v odnom dome mnogo odezhdy. Hozyaeva uznali,
kto vor, i shvatili ego. On stal umolyat' otpustit' ego i dal slovo,
chto brosit vorovat'. Togda emu skazali: "Otdaj nashu odezhdu, a sam
ubirajsya k chertu". Vor otvetil na eto: "Esli vy zaberete u menya
eti veshchi, na chto zhe ya budu zhit' vo vremya pokayaniya? Ved' ya po-
klyalsya vam bol'she ne vorovat'. A drugogo remesla u menya net".
1458 Umiraet staryj Isaak. U posteli umirayushchego sobra-
las' rodnya.
-- Sara zdes'? -- sprashivaet on.
-- Zdes'.
-- Haim zdes'?
-- Zdes'.
-- Dvojra zdes'?
-- Zdes'.
-- Mojsha zdes'?
-- Zdes'.
-- Kto zhe v lavke ostalsya?!
1459 Kogda grabitel' pronik v odin dom i ne nashel tam ni-
chego, krome chernil i pera, on vzyal ego i napisal na stene: "So-
chuvstvuyu vam. Kakie vy bednye i lenivye!"
1460 Odnogo filosofa sprosili: "Kto glupee vseh?" On otve-
til: "Tot, kogo obmanyvali dvazhdy".
1461 -- Rebe, pochemu vse schitayut, chto evrei strashno bogaty?
-- Dolzhno byt', potomu, chto evrei rasplachivayutsya za vse.
1462 U odnogo skupca byla privychka est' v polnoch'. I kogda
ego sprosili, pochemu on tak delaet, on otvetil: "V eto vremya ot-
dyhayut vse muhi. I nikto tebya ne bespokoit stukom v dver', prosya
o podayanii".
1463-- Haim, esli ty vyigraesh' v lotereyu 10 tysyach, kak ty ih
istratish'?
-- Otdam dolg Gol'dbergu.
-- A ostal'nye?
-- YA nikomu ne rasskazhu. A Gol'dberg ot radosti onemeet!
1464 Odin filosof skazal skupcu: "Ty voobrazhaesh' sebya
skupcom i skryagoj, no, pover', ty samyj shchedryj iz lyudej. Ibo
ty vskore razdash' svoe bogatstvo naslednikam -- i tem, kotoryh
lyubish', i tem, kotoryh ne lyubish'".
1465 Skupec zabolel, i kogda v bolezni nastupil krizis, on
perestal potet'. Ego slugi pospeshili k vrachu. "Kak byt', chto de-
lat'?" Vrach otvetil: "Idite i nachnite est' tot hleb, chto on obychno
est sam. Kogda on uvidit eto, u nego opyat' prostupit pot".
1466 Kantor* v preklonnom vozraste vydaet dochku zamuzh. CHto-
by sobrat' pridanoe, on prosit kagal* vyplatit' emu ego zhalo-
van'e za tri goda vpered. Kagal somnevaetsya -- a vdrug kantor um-
ret ran'she?
Kantor:
-- A vy poprobujte. Esli ya dozhivu do etogo vremeni -- vashe
schast'e. Ne dozhivu -- moe schast'e.
1467 Kogda odnomu glupcu skazali, chto ego osla ukrali,-on ot-
vetil: "Slava Bogu, chto menya na nem ne bylo".
1468 Odnomu filosofu skazali: "Ploho, kogda ne sbyvaetsya to,
chego hochesh'". I otvetil on: "Kuda huzhe, kogda sbyvaetsya to, chego
ne hochesh'".
1469 Dlya eksperimenta na ostrove poselili po tri cheloveka
-- dvoe muzhchin i odna zhenshchina -- ot raznyh nacional'nostej.
CHerez god priezzhaet komissiya, smotryat, kak oni zhivut.
Anglichane -- muzh i zhena --zhivut vmeste, a vtoroj muzh-
china otdel'no zhivet.
-- Pochemu vy tak postupili? -- sprashivayut ego.
-- No menya zhe ne predstavili dame!
U francuzov vse prosto: zhenshchina dlya oboih -- i zhena,
i lyubovnica.
U evreev -- dve zhenshchiny!
-- Otkuda vzyali vtoruyu? -- udivlyaetsya komissiya.
-- Dostali.
U russkih -- dvoe muzhchin. U odnogo na stole tablichka
"Predsedatel'", u drugogo -- "Zamestitel'".
-- A zhenshchina gde?
-- Narod? A-a, narod v pole rabotaet!
1470 Idet muzhchina pozdno noch'yu po ulice. Podhodyat dvoe:
-- Daj zakurit'!
On snimaet chasy, kol'co, shapku, dostaet bumazhnik, ot-
daet im vse eto i govorit:
-- I kogda vy uzhe nakurites'?
1471 Anglichanin govorit:
-- U nas pri raskopkah XVIII veka nashli kuski provoloki. |to
govorit o tom, chto uzhe togda u nas sushchestvoval provolochnyj telegraf!
Russkij:
-- A u nas nichego ne nashli, chto govorit o sushchestvovanii
besprovolochnogo telegrafa.
1472 Izvestnoj kinozvezde govorit nachinayushchij artist:
-- YA hochu zhenit'sya na vas, ya uzhe zarabatyvayu 3 tysyachi.
-- A u menya 3 tysyachi uhodit tol'ko na utrennij tualet.
-- Znaete, ya peredumal. Zachem mne takaya gryaznulya?
1473 Popali na neobitaemyj ostrov anglichanin, frachuz i russkij.
ZHili na ostrove, gorevali, poka odnazhdy ne pribilo k ostrovu
butylku. Otkryli ee, a ottuda -- Dzhinn i govorit:
Vy menya osvobodili, poetomu ya ispolnyu po dva zhelaniya kazhdogo.
Obradovalsya anglichanin i govorit:
Meshok deneg i -- domoj! -- i byl takov.
Obradovalsya francuz i govorit:
ZHenshchin -- i domoj! -- i tozhe ischez.
Ostalsya russkij odin, zaskuchal. Podumal i govorit:
|h, horoshaya byla kompaniya!.. Davaj yashchik vodki i vseh obratno.
1474 Pokazali predstavitelyam raznyh nacional'nostej
fil'm: raskalennaya pustynya, palyashchee solnce. S trudom idut muzh-
china i zhenshchina. I vdrug muzhchina dostaet sochnyj apel'sin i ot-
daet ego zhenshchine. Vopros: kakoj on nacional'nosti?
Francuz:
-- Tol'ko francuz mog tak galantno otnestis' k dame!
Anglichanin:
-- Net, eto anglichanin -- posmotrite, kakaya vyderzhka!
Russkij:
-- Net, eto russkij: nado zhe byt' takim durakom! Sam by
sozhral!
Evrej:
-- Net, eto evrej: kto by eshche smog dostat' v pustyne apel'sin?
1475 Bednyj evrej prosit vospomoshchestvovaniya u mestechkovo-
go bogacha.
-- Ni kopejki ne dam,-- govorit bogach,-- u menya i bez togo
na soderzhanii tri sestry.
-- No ved' vse govoryat, chto vy ne daete im ni grosha?!
-- Nu, vidite, rodnym sestram ne dayu, a vy hotite, chtoby ya
dal vam?
1476-- Kakov negodyaj! Kakov merzavec!
- Kto?
-- Da etot Gol'dman! On posmel nazvat' moyu zhenu potasku-
hoj! Bud' u menya revol'ver, ya vlepil by emu poshchechinu!
1477 -- Vse govoryat, chto ya skuperdyaj. A ya vchera dal Dzhonu 50 cen-
tov za to, chto on spas mne zhizn'.
-- I kak on otreagiroval?
-- Dal mne 20 centov sdachi.
1478-- Daj sotnyu vzajmy.
-- Posle vozvrashcheniya iz Parizha.
-- Ty edesh' vo Franciyu?
-- I ne dumayu.
1479 YUbilyara sprashivayut:
-- Vsyu zhizn' vy imeli ochen' skromnye zarabotki. Kak zhe
vam udalos' postroit' takoj roskoshnyj dom?
-- YA chestno otsidel za nego tri goda.
1480 Bezhit lisa po lesu i vidit, chto na dereve sidit vorona
i derzhit vo rtu kusok syra. Lisa ostanovilas':
-- Zdravstvuj, vorona! A ty znaesh', chto segodnya u nas v lesu
subbotnik?
Vorona perekladyvaet syr pod kr'sho i otchetlivo govorit:
-- A ya byla!
-- Da? Molodec! -- nahoditsya lisa.-- A ty znaesh', chto na
zavtra ob座avili voskresnik?
-- Ka-ak?! -- vzmahnula kryl'yami vorona...
1481 Kupec Kon, vidya, chto ego buhgalter Cimmerman vyglyady-
vaet v okno:
-- Gospodin Cimmerman, vy by luchshe zadom povernulis' k
prohozhim, a glazami -- k buhgalterskim knigam!
-- YA dovol'no chasto tak delayu, gospodin Kon.
-- Da? I chto na eto prohozhie?
-- Govoryat: zdravstvujte, gospodin Kon!
1482 Volk priglasil Lisu v teatr. Lisa otkazalas':
-- Ty grubyj, matershchinnik, ty menya v teatre pered vsemi
osramish'.
-- Klyanus', Lisochka, poslednyaya tvar' budu, esli hot' odno
brannoe slovechko uslyshish'! Budu govorit' tol'ko o cvetah.
Lisa soglasilas'. Prishli v teatr. A mesto Volka zanyal
Zayac. Volk rasserdilsya i zashipel na Zajca:
-- |j, ty, roza! A-nu narcis' otsyuda, a ne to ya tebya tak v
uho tyul'panu, chto ty obsirenish'sya!
1483-- Gospodin Gol'dberg, pomnite, v proshlom godu vy zanyali
u menya sto rublej?
-- Pomnyu, pomnyu.
-- A raz pomnite, to skazhite, kogda ya poluchu ih obratno?
-- A ya otkuda znayu? CHto ya, prorok?
1484 Andre i Mishel', marsel'skie hvastuny, sorevnovalis'
kak-to v fantastichnosti rasskazov.
-- Moj magazin odezhdy tak velik, chto ya velel otpechatat'
special'nye plany dlya prodavcov, chtoby oni ne zabludilis',--
skazal Andre.
-- Nu, eto chto,-- pariroval Mishel'.-- V moj magazin od-
nazhdy zabezhal lev. Posle etogo ya tol'ko cherez neskol'ko mesyacev
zametil, chto u menya propalo neskol'ko sluzhashchih.
1485-- Gol'dberg, za vami rubl'!
- Gde?!
1486-- Byl u znakom'k na obede. Ves' serviz u nih -- iz chistogo
zolota! Dazhe nozhi!
-- Neuzheli? A nu pokazhi!
1487-- Doktor! Dajte mne tabletki ot zhadnosti. I pobol'she,
pobol'she, pobol'she...
1488-- Raz vy mne ne doveryaete, madam, to mne luchshe ujti ot
vas! -- govorit gornichnaya hozyajke.
-- Kak ne doveryayu?! YA dazhe dala tebe klyuch ot moej shkatulki
s dragocennostyami!
-- Da, no on k nej ne podhodit!
1489 Posetitel' zooparka smotrit, kak sluzhitel' kormit mya-
som l'va.
-- Skazhite, a mozhet lev s容st' srazu 5 kilogrammov myasa?
-- Mozhet.
-- A desyat'?
-- Zaprosto.
-- Nu, a 20 kilogrammov?
-- S容st'-to s容st, da kto emu dast?
1490 U odnogo glupca druz'ya poprosili sedlo. On otvetil:
"Pravo zhe, ya tol'ko chto s nego slez. Mozhet byt', podozhdete chasok,
chtoby ono hot' nemnogo otdohnulo".
1491 Nekij fermer dal ob座avlenie v brachnoj gazete o tom, chto
v pridanom ego docheri budet takzhe donnaya korova. Ob座avlenie radi
ekonomii fermer sokratil do minimuma, i ono zvuchalo tak: "Tot, kto
zhenitsya na moej Peggi, poluchit vo vladenie horoshuyu korovu!"
1492 Kogda zhena odnogo glupca sobiralas' rodit', on skazal
povituhe: "Prinesi mne syna, i ya tebe dam dinar".
1493 U evreya gost'. On potchuet ego:
-- Berite hleb, namazyvajte maslom.
-- Da ya namazyvayu.
-- Net, eto vy nakladyvaete, a ne namazyvaete!
1494-- Skol'ko vam polozhit' saharu v chaj?
-- Vosem' lozhechek. I, pozhalujsta, ne razmeshivajte.-YA ter-
pet' ne mogu sladkogo.
1495-- Rebe, ya sogreshil: v Kieve ya obedal v hristianskom re-
storane.
-- Nechestivec, kak ty mog est' nekoshernuyu pticu?
-- A chto mne bylo delat', rebe? |to bylo v prazdnik Jom
Kipur, vse evrejskie restorany byli zakryty.
1496-- Hotelos' by mne imet' stol'ko deneg, chtoby na nih mozh-
no bylo kupit' samolet.
-- Zachem tebe samolet?
-- Da samolet mne ne nuzhen. YA tol'ko hochu imet' stol'ko deneg.
1497 Ksendz -- ravvinu:
-- Mozhet, vse-taki poprobuete kusochek vetchinki?
-- Poprobuyu, nepremenno poprobuyu -- na vashej svad'be.
1498 Teatr. Posle antrakta v temnote opozdavshie probirayut-
sya na svoi mesta.
-- Prostite, eto ne vam ya nastupil na nogu, kogda vyhodil
iz zala?
-- Da, mne!
-- Poshli, dorogaya! |to nash ryad!
1499 Hudozhnik-avangardist zhaluetsya kollege:
-- Dama, portret kotoroj ya narisoval, hochet, chtoby na por-
trete ya izmenil cvet -ee glaz.
-- A razve eto trudno?
-- Net, no ya ne mogu vspomnit', na kakom meste ya narisoval glaza!
1500 Anglijskij lord sidit u kamina. Vdrug vbegaet sluga:
-- Ser! Spasajtes'! Temza vyshla iz beregov! CHerez pyat'
minut voda hlynet syuda!
-- Dzhon! Vyjdite i dolozhite, kak polagaetsya anglijskomu sluge.
Sluga vyhodit. Rovno cherez pyat' minut on raspahivaet
dver' i soobshchaet:
-- Ser, k nam v gosti Temza.
1501 Tol'ko chto krestivshijsya bankir Gol'dman vyhodit iz cerkvi.
K nemu podhodit byvshij edinoverec, zdorovaetsya i slyshit v otvet:
-- Poshel proch', Abrashka! Vy nashego Hrista raspyali!
1502 Govoryat, odin glupec uznal, chto kto-to umer. I uvidev
brata umershego, on sprosil ego: "|to ty umer ili tvoj brat?"
1503 U odnogo glupca umer syn. Kogda ego opuskali v mogilu,
otec skazal: "Polozhite ego na pravyj bok, tak lezhat' udobnej i
znachitel'no luchshe dlya pishchevareniya".
1504 Kommivoyazher priezzhaet v neznakomoe mestechko. Hochet
najti bordel', no pryamo sprosit' ne reshaetsya. Nakonec on osta-
navlivaet prohozhego i sprashivaet:
-- Skazhite, gde tut zhivet ravvin?
-- Lipovaya ulica, 19.
-- Kak? Ravvin zhivet naprotiv bordelya?!
-- CHto vy, chto vy! Bordel' dvadcat'yu domami dal'she!
-- Nu, slava Bogu,-- govorit kommivoyazher i otpravlyaetsya po
ukazannomu adresu.
1505 Sumasshedshij sidel na bazare i el varenoe myaso. Odin
chelovek skazal emu: "Daj mne nemnogo svoej edy, ya tozhe popro-
buyu". On otvetil: "Myaso ne moe. Kakoj-to znatnyj chelovek pri-
kazal mne s容st' ego za ego schet, i ya ne hotel by ego obmanyvat'".
1506 Mestechkovyj ravvin predlagaet zazhitochnym evreyam
zhertvovat' na remont sinagogi:
-- Smotrite, kak vyglyadit dom molitvy: stekla razbity, pol
iscarapan, vokrug gryaz' -- nastoyashchij bardak...
Golos iz zala:
-- Vot imenno...
-- CHto vy hotite etim skazat', gospodin Kon?!
-- Da net, nichego. Prosto ya vspomnil, gde ostavil kaloshi.
1507 Odnogo muzhchinu sprosili:
-- Kak tebe udaetsya zhit' bez pechali i obid?
-- A ya strogo priderzhivayus' dialektiki.
-- Kak eto?
-- ZHivu po strogomu principu: esli nel'zya, no ochen' ho-
chetsya, to mozhno!
1508 Haim s Natanom vozvrashchayutsya domoj pozdno vecherom.
Vdaleke oni zamechayut dvuh podozritel'nyh tipov.
-- Znaesh' chto,-- govorit Haim,-- davaj perejdem na druguyu
storonu, ih-taki dvoe, a my odni.
1509-- Vas popudrit'?
-- |to vhodit v stoimost' brit'ya?
-- Da, konechno.
-- Togda, bud'te dobry, zavernite mne pudru -- dlya zheny.
1510 V sinagoge ravvin voshvalyaet Gospoda za to, chto vse, so-
zdannoe im, sovershenno.
Golos iz zala:
-- Rebe, v takom sluchae, chto vy skazhete o moem gorbe?
Ravvin ne teryaet prisutstviya duha:
-- A to i skazhu: kak gorbun ty samo sovershenstvo!
1511-- Vy dolzhny mne tri tysyachi.
-- Vot veksel' na vsyu summu. Vypisan na ochen' nadezhnuyu firmu.
-- Na kakuyu zhe?
-- Na firmu Rotshil'da.
-- A gde ego podpis'?
-- Podpis'? Uzh komu-komu, a Rotshil'du mozhno verit' na slovo!
1512 Nachalos' svadebnoe zastol'e, na kotorom prisutstvoval
i sel'skij pop. Vot vdol' stolov dvinulis' parni s vedrami, na-
polnyaya stakany vinom ili rakiej*. Sprosili popa:
-- CHto budete pit', batyushka, vino ili rakiyu?
-- I pivo! -- otvetil pop.
1513 Gol'dberg, izvestnyj kartochnyj shuler, predstaet pe-
red Bogom.
-- CHego ty hochesh'? -- sprashivaet Gospod'.
-- Hochu v raj.
-- Isklyucheno. SHuleram net mesta v rayu.
-- Otnyne obeshchayu igrat' chestno. Mozhet, perekinemsya v poker?
-- Na chto?
-- Esli vyigrayu, popadu v raj, proigrayu -- v ad.
-- Ladno,-- soglashaetsya Bog.-- YA razdayu karty.
Gol'dberg:
-- Tol'ko poproshu bez chudes!
1514-- Kuda eto ty, Luis, tak toropish'sya?
-- Domoj. Lyagu spat', a to zavtra nuzhno vstat' rano.
-- CHego?
-- Kak "chego"? Zavtrakat'! Vot chego...
1515 Kon reshil provesti leto na Rizhskom vzmor'e. Priehal
v subbotu. V voskresen'e polil dozhd'. V chetverg, vidya, chto dozhd'
ne prekrashchaetsya, Kon upakoval chemodany.
Hozyain sprashivaet:
-- Kak, vy uzhe nas pokidaete?
-- Da, iz-za etogo dozhdya.
-- No ved' u vas v Dvinske tozhe l'et dozhd'!
-- Verno, tol'ko u nas on l'et gorazdo deshevle.
1516 Dvoe znakomyh o tret'em:
-- U nego net vragov.
-- Neuzheli?
-- Da. No vse ego priyateli nenavidyat ego.
1517 -- Kak s容zdili v Rim, sin'or Mino?
-- Vse bylo prekrasno, osobenno komnata v otele.
-- A kak vam sam gorod?
-- Soglasites', smeshno bylo by, zaplativ takuyu ogromnuyu
summu za komnatu v otele, kuda-to eshche iz nee vyhodit'.
1518 -- Oficiant, ya uronil pod stol desyat' stotinok. Esli ty ih
najdesh', verni mne, a esli ne najdesh' -- voz'mi ih sebe na chaj!
1519 K stoletnemu dedu, passhemu v gorah ovec i koz, priehal
zhurnalist, chtoby vzyat' u nego interv'yu.
-- Kakoe moloko vy p'ete, dedushka? Ovech'e ili koz'e? --
zadal pervyj -vopros zhurnalist.
-- To, chto deshevle, synok! -- otvetil starec.
1520 U odnogo skryagi isportilsya televizor -- izobrazhenie
est', a zvuka net.
-- ZHena,-- skazal on,-- sosedi tozhe smotryat televizor. Po-
prosi ih usilit' zvuk.
1521 Hozyain chinil kryshu svoego doma. Vdrug on poskol'znulsya
i sorvalsya vniz. Proletaya mimo kuhonnogo okna, bednyaga kriknul:
-- Konti, gotov' na odnu porciyu men'she!
1522 Vstretilis' dva evreya:
-- CHto ty takoj grustnyj?
-- Da vot, topit'sya idu.
-- S uma soshel! V novom kostyume?!
1523 Russkij, kavkazec i evrej vstretilis' i reshili otme-
tit' eto sobytie. Russkij govorit:
-- YA prinesu yashchik vodki.
Kavkazec:
-- YA shashlyk zazharyu i vinograda prinesu!
Evrej govorit:
-- A ya brata privedu.
1524 Mat' abiturientki sprashivaet u repetitora:
-- Professor, ya ochen' volnuyus'. Vdrug Allochka ne postupit?
-- Nu chto vy! Davajte posporim na desyat' tysyach, chto postupit.
1525 Akseleratka v perepolnennom avtobuse:
-- Grazhdanin, vashe pensne rvet mne kolgotki!
1526-- CHto, Borya umer?
-- Da, eshche vchera.
-- To-to ya smotryu, on v grobu lezhit!
1527 Idet igra "Pole chudes". Vedushchij sprashivaet u igrokov,
kto ot chego budet strahovat'sya.
-- Krutil, krutil, no ne raskrutil baraban,-- govorit pervyj.
-- Krutil, krutil -- zakruzhilas' golova,-- govorit vtoroj.
-- Igral, igral -- i zabyl peredat' privet rodnym,-- otve-
chaet tretij.
1528-- Skazhite, vy odessit?
-- A chto, u vas chto-nibud' propalo?
1529 CHelovek tashchitsya po tundre, zamerz, ustal, iz sil vybilsya.
Upal i vopit:
-- Lyu-di-i!..
CHukcha v chume sidit i usmehaetsya:
-- Kak v Moskve, tak chukcha, a kak v tundre, tak "lyudi"!
1530 Gabrovec napisal v konce pis'ma: "Izvini, chto posylayu
pis'mo bez marki. K sozhaleniyu, ya uzhe opustil ego v yashchik, kogda
vspomnil, chto ne nakleil marku".
1531 -- Kogo ty zhdesh' na ulice v takoj moroz?
-- Ah, ne sprashivaj! Uronil butylku rakii, ona razbilas',
razlilas' rakiya...
-- ZHalko... A chego zhe ty togda zhdesh'?
-- ZHdu, kogda rakiya zamerznet, chtoby sobrat' ee.
1532 Gabrovec poprosil prodavca vzvesit' emu sto grammov
kolbasy. Prodavec podal emu kolbasu vmeste s tyubikom gorchicy.
-- No ya ne prosil gorchicy! -- udivilsya gabrovec.
-- Ona besplatnaya, k kolbase.
-- Togda dajte mne tol'ko gorchicu.
1533 Mestechkovyj nishchij kazhduyu pyatnicu yavlyaetsya k kupcu
Cimmermanu. Odnazhdy prikazchik zayavlyaet emu, chto Cimmerman
velel nichego ne davat', potomu chto vydaet dochku zamuzh.
-- Horosho, horosho,-- otvechaet nishchij,-- tol'ko pust' daet
docheri pridanoe iz svoih dohodov, a ne iz moih.
1534 Edet kovboj po prerii. Vidit -- lezhit bumazhka. Na nej
napisano: "Kopaj 5 metrov. Zdes' zaryt klad". Vykopal, vidit --
eshche bumazhka lezhit: "Kopaj 10 metrov, najdesh' klad". Vykopal
eshche 10 metrov -- i snova bumazhka. Podnyal, chitaet: "SHutka starogo
evreya! Poprobuj, vylezi!"
1535 V SHotlandii amerikanskij millioner, osmatrivaya za-
mok, govorit:
-- YA by kupil ego, no tol'ko esli v nem est' privideniya.
-- Ne znayu,-- otvechaet hozyain.-- Nikogda ne -videl zdes'
prividenij, hotya zhivu v etom zamke 800 let.
1536 K kievskomu millioneru Brodskomu yavlyaetsya neznakomyj
molodoj evrej.
-- Gospodin Brodskij, my mozhem provernut' neobychajno
vygodnoe delo: zarabotaem srazu po 300 tysyach.
-- Interesno. I chto zhe eto za delo?
-- Vy, ya znayu, daete za svoej docher'yu 600 tysyach pridanogo.
- Nu?
-- Tak vot: ya beru ee za polceny.
1537 V nalogovoe upravlenie prishlo pis'mo:
-- V poslednie dni u menya sovershenno propal son: muchaet so-
vest', potomu chto ne ukazal v deklaracii razmer svoih dohodov. Po-
sylayu 600 dollarov. Esli i segodnya ne usnu, to prishlyu ostal'nye...
1538-- Haim, chto by ty sdelal, esli by u tebya byl million?
-- Nichego.
-- Kak nichego?
-- A zachem mne chto-to delat', esli u menya est' million?
1539-- Kakie nechestnye lyudi! -- vozmushchaetsya Pippino.-- Kto-
to iz gostej ukral u nas dve lozhki.
-- Kakie? -- pointeresovalsya priyatel'.
-- Da serebryanye. Na nih eshche byla gravirovka: "Otel' Ber-
toluchio".
1540 Troe ital'yancev sidyat v bare vokzala, ne spesha popivayut
kvanti. Uvidev, chto poezd othodit, oni kinulis' vsled za nim.
Dvum udalos' shvatit'sya za poruchni i vlezt' v poslednij vagon.
Tretij ostalsya na shpalah i vdrug nachal gromko smeyat'sya. Podoshel
polismen i pointeresovalsya prichinoj ego vesel'ya.
-- Oni provozhali menya, sin'or,-- skvoz' smeh progovoril tot.
1541 U krasnogo svetofora ostanavlivaetsya mashina. Szadi v
nee vrezaetsya drugaya, iz kotoroj vyskakivaet serdityj voditel':
-- |i ty, ostorozhnee ne mozhesh'? Ty uzhe segodnya tretij,
v kogo ya vrezayus'!
1542 Po televizoru peredayut final kubka Italii. V dver' stu-
chit sosed:
-- Sin'or Pippino, razreshite u vas posmotret' futbol?
-- Konechno, proshu vas, a chto, vash televizor isportilsya?
-- Net, prosto v kvartire nachalsya pozhar...
1543-- U tebya est' fotokartochka tvoih bliznecov?
-- Vot, smotri.
-- No zdes' tol'ko odin!
-- Dostatochno. Drugoj toch'-v-toch' takoj zhe!
1544 Gabrovec ehal na taksi. Vdrug on spohvatilsya, vzglyanul
na schetchik, na kotorom uzhe nabezhalo 22 leva, a u nego s soboj
bylo vsego 16 levov.
-- Stoj! -- zakrichal gabrovec voditelyu.-- Poezzhaj obratno
zadnim hodom na 6 levov, a to ya ne smogu s toboj rasplatit'sya!
1545-- Ty slyshal? Pepchevu propisali stroguyu dietu.
-- Nu, teper' my mozhem priglasit' ego na uzhin.
-- Opasno: on ved' zhadnyj!
1546 ZHena, kak kazalos' muzhu, slishkom chasto belila komnaty.
Nadoelo eto muzhu, da i izvest', i mel stoyat deneg. Ne vyderzhal i
skazal zhene:
-- Hvatit mazat' steny, komnaty umen'shilis'!
1547-- Moya sluzhanka chasten'ko voruet sahar.
-- Moya tozhe, no ya vsegda ee ulichayu.
-- Kakim obrazom?
-- YA vsegda zakryvayu v saharnice muhu, i esli potom ee tam
ne okazhetsya, znachit, saharnicu otkryvali. Sovetuyu i tebe tak de-
lat'. Dejstvuet bezotkazno.
1548 Odnazhdy |pendi sprosili:
-- Molla-aga, kogda pokojnika nesut na kladbishche, gde luchshe
idti -- vperedi ili szadi groba?
-- Tol'ko ne v nem,-- otvetil |pendi.
1549 Terpit bedstvie bol'shoj pasazhirskij teplohod. Po ra-
dio ob座avlyayut:
-- Passazhiry, kupivshie bilety v rassrochku, sadyatsya v
shlyupku pervymi!
1550-- Kak mozhno stat' umnym? -- sprosili Nasreddina Afandi.
-- Esli pri tebe govorit umnyj chelovek,-- otvechal mud-
rec,-- ty prislushajsya k ego slovam. A esli tebya slushayut, to pri-
slushajsya k svoim slovam. Vot togda i stanesh' umnym.
1551 Odnazhdy povelitel' mira zadal Afandi vopros:
-- Kakuyu by strashnuyu kazn' pridumat' spletnikam?
Afandi otvetil:
-- Nado otrezat' ushi u teh, kto slushaet ih spletni.
1552 Dva lentyaya sidyat na lavochke.
-- Nu chto, poshli? -- govorit odin.
-- Poshli,-- nehotya otvechaet drugoj.
Posideli, pomolchali.
-- Nu chto, poshli, chto li? -- snova pervyj.
-- Da skol'ko mozhno hodit'! -- rasserdilsya drugoj,-- nuzh-
no hot' nemnogo otdohnut'.
1553 Vrach govorit pacientu:
-- Bros'te kurit'! Dva gramma nikotina ubivayut loshad'.
-- Bozhe pravednyj! A zachem zhe zastavlyat' ee kurit'?
1554 Hozyain pojmal vora u sebya v dome. B'et ego i prichitaet:
-- Podozhdi, podlec, ya nauchu tebya krast'!
-- Daj vam Bog mnogie leta. Nauchite, nauchite! YA uzhe dvazhdy
i v tyur'me sidel, a nikak ne nauchilsya, sami vidite!
1555 Poslala zhena utrom muzha v magazin. Vzyal on den'gi, sum-
ku i poshel. Da i vozvrashchaetsya cherez neskol'ko minut -- raste-
ryannyj i vzvolnovannyj.
-- Ty chego vernulsya? -- sprashivaet zhena.
-- CHernyj kot dorogu perebezhal...
-- T'fu! Do chego zhe ty u menya suevernyj! Plyunul by trizh-
dy cherez levoe plecho i shel by spokojno dal'she...
1556 Zashel cygan k hozyainu i prosit:
-- Daj, bratok horoshij, poest'.
Hozyajka tol'ko chto prigotovila kashu. Hozyain posadil
cygana za stol, postavil misku s kashej i govorit:
-- Esh', da smotri: pohvalish' -- pob'yu, porugaesh' -- tozhe
pob'yu, nichego ne skazhesh' -- opyat'-taki pob'yu.
S容l cygan kashu.
-- Nu, kak? -- sprashivaet hozyain.
-- Ne razobral, baten'ka. Daj eshche.
Nasypali eshche misku. I ee s容l cygan.
-- Nu kak? Horosha? -- snova sprashivaet hozyain.
-- Da takaya zhe, kak i v pervoj miske,-- otvetil hitryj cygan.
Tak i vykrutilsya.
1557-- Doktor! YA veshu sto dvadcat' kilogrammov. Proshu pore-
komendovat' mne kakuyu-nibud' dietu dlya pohudeniya.
-- Vy dolzhny s容dat' kusochek chernogo hleba s margarinom,
yabloko i chaj bez sahara.
-- A eto, doktor, do edy ili posle?
1558 -- Kum, skol'ko moloka vy nadaivaete v den' ot svoej korovy?
-- Desyat' litrov.
-- A skol'ko prodaete?
-- Tozhe desyat'. Bol'she ne mogu: nado zhe i detyam paru lit-
rov ostavit'!
1559 Idut dorogoj dvoe. I oba -- bol'shie lyubiteli privrat'.
Uvidel odin stolb vdaleke da i govorit drugomu:
-- Posmotri, von na stolbe muha sidit.
A tot v dolgu ne ostalsya:
-- I pravda, sidit, da eshche s bel'mom na levom glazu.
1560-- A eto pravda, chto Ivan Ivanovich vyigral mashinu v lotereyu?
-- Pravda. Tol'ko ne mashinu, a tysyachu rublej. I ne v lote-
reyu, a v preferans, i ne vyigral, a proigral...
1561 -- Do chego zhe bessovestnye eti spekulyanty! Gotovy tri
shkury sodrat' s cheloveka! -- govoril Kondrat, razglyadyvaya kup-
lennyj na bazare sviter.
-- Tak zachem zhe ty u nih pokupal?
-- Kak zachem? Biznes! Ponimat' nado! Da mne zhe sosedi za
nego eshche bol'she dadut. Uzhe prihodili...
1562 Iz dalekogo sela priehali v gorod dva lodyrya iskat' scha-
st'ya. Idut oni i hvastayut odin pered drugim, kak mnogo znayut i
umeyut. A tut -- cerkov' na ploshchadi. Krasivaya, belaya, vysokaya. Vot
pervyj n sprashivaet:
-- A znaesh', kak ee krasili?
-- Konechno, chego ne znat'! Povalili, pobelili, a potom opyat'
podnyali i postavili. Von i verevku eshche ne snyali, boltaetsya...
1563 Kolhozniki iz raznyh kolhozov rassprashivayut drug dru-
ga o delah, a potom:
-- A kak vash predsedatel'?
-- Nichego sebe...
-- A vash?
-- Tak sebe.
-- A vash?
-- Vse sebe!
1564 Odin chelovek chto by i gde ni uvidel, obyazatel'no prihvatit.
-- Nado vzyat', a to eshche kto ukradet,-- prigovarivaet pri etom.
1565 ZHena smotrit v okno i govorit muzhu:
-- Smotri i uchis'... ZHivut zhe nekotorye zheny!
-- Ty o chem?
-- O chem... Vidish', kakoj muzh zabotlivyj u kogo-to! Dazhe
bel'e pomogaet snyat' s verevki.
-- Da, ochen' vnimatel'nyj, dorogaya! YA soglasen. No bel'e-to
nashe!
1566-- A est' li v vashej derevne vory?
-- Net, hvala Gospodu, no inogda lyudi sami kradut!
1567 Odin poet, nadeyas' na voznagrazhdenie, proslavil v svo-
ih stihah pravitelya. Tot vnimatel'no vyslushal poeta i skazal:
-- Sejchas mne nechem tebya nagradit'. No kogda ty menya ras-
serdish', ya proshchu tvoyu vinu. I togda my budem kvity.
1568 SHel muzhik v gorod. Vdrug iz-pod mosta vybezhal bandit
s pistoletom i otobral u nego den'gi.
-- Poslushaj,-- govorit muzhik banditu.-- Ty svoe delo sdelal.
No pozhalej menya. Prostreli mne pidzhak, chtoby zhena poverila, chto
menya ograbili, a to podumaet, chto propil. Znaesh', kakie zheny!
Tot prostrelil.
-- Teper' eshche syuda pal'ni razok,-- podstavlyaet muzhik ru-
kav pidzhaka.
-- CHego zh, mozhno i syuda.
-- Teper' syuda,-- podstavlyaet muzhik shapku.
-- Ne mogu, patrony konchilis'.
-- Togda pojdem v miliciyu,-- i muzhik shvatil grabitelya za
vorotnik.
1569 Odin, o kotorom hodili sluhi, chto on lishilsya rassudka,
govoril:
-- Esli hotite byt' schastlivymi, to govorite vsegda: "Ne
znayu", potomu chto, esli budete govorit': "Znayu vse", vas ubedyat,
chto v dejstvitel'nosti vy nichego ne znaete.
1570 CHudaka obstupili razini i nachali smeyat'sya nad nim. Tog-
da kto-to posovetoval emu ujti i takim obrazom izbavit'sya ot na-
smeshek i zlyh shutnikov.
No on skazal:
-- Zachem mne uhodit'? Mne i zdes' horosho. A oni skoro
progolodayutsya i sami ujdut otsyuda.
1571 Odin chudak podnyal