a limon. I, predstav'te, soshlo. |srog svarili, carevna poela vareva i vyzdorovela. Car' ustroil pir i velel dostavit' v stolicu melameda. "Prosi chego hochesh'!" - skazal emu car'. "YA hochu, gospodin car', - otvechaet melamed, - odnogo: u nas v mestechke desyat' melamedov. Devyateryh puskaj soshlyut na katorgu, a ya chtoby ostalsya..." - Takova byla pros'ba melameda, - zakonchil Gershele, - i beda v tom, chto u koe-kogo byvayut tol'ko takie zhelaniya... PRIDANOE OT GERSHELE Kak-to Gershele narushil post. Vypil v traktire vodki i zakusil bublikom. Kak nazlo v tot den' po mestechku hodili ravvinskie soglyadatai. Odna zhenshchina ne mogla razrodit'sya, a po pover'yu, takoe sluchaetsya potomu, chto kto-to sogreshil. Greshnika sleduet najti i nakazat' - togda rozhenica razreshitsya ot bremeni. Obnaruzhiv Gershele v traktire, soglyadatai potashchili ego k ravvinu. - Pochemu evrej narushaet post? - sprashivaet ravvin. - Rebe, - otvechaet Gershele, - esli ya, skazhem, pozhertvoval na svad'bu bednoj neveste tysyachu rublej, mogu ya poest' vo vremya posta? - CHto zh, - govorit ravvin, - v etom sluchae takoe bylo by prostitel'no. No kogda i gde ono bylo? - Segodnya, - otvechaet Gershele. - Prishel ya na reku, vizhu dve prachki stirayut bel'e. I odna govorit: "Pohozhe, ves' gorod postitsya". A vtoraya: "Hotela by ya imet' stol'ko tysyach na svad'bu, skol'ko lyudej segodnya postit'sya i ne podumayut". Vot ya i ne poshchus' - pust' bednaya devushka zaimeet na svad'bu hotya by odnu tysyachu. Ravvin i ego lyudi rassmeyalis', a Gershele prostili. POZHAR U pomeshchika, kotoromu prinadlezhalo mestechko, byla svad'ba. Gershele privyk, chto ego vsyudu zvali, a pomeshchik ne pozval. Odnako Gershele ne obidelsya i yavilsya sam. Ego ne pustili. Gershele oskorbilsya i reshil pomeshchika prouchit'. - YA budu est' i pit' na etoj svad'be, a ty menya popomnish'! - skazal on v serdcah. Tak ono i vyshlo. V samyj razgar vesel'ya, kogda vse eli i pili, a muzyka igrala, vbezhal v zalu Gershele i krichit: - Gevalt, gorim! Gosti ispugalis', pobezhali v dveri i zaprygali v okna. A Gershele uselsya za stol, pododvinul rybu, nalil sebe vodki i stal pirovat'. Gosti ishchut, gde gorit, i, konechno, nichego ne obnaruzhivayut. Ponyav, chto tut chto-to ne tak, vse vernulis', a pomeshchik nabrosilsya na Gershele: - Gde gorit, Gershko? - Razve ne vidite, vashe vysokorodie? - otvechaet Gershele. - Gorit tarelka s ryboj, a ryadom vodka! Kto znaet, chto by sluchilos', esli b ne ya! Vse ved' razbezhalis'... Gosti razveselilis', a pomeshchiku i skazat' bylo nechego. POLEZNYE SOVETY Troe priyatelej sideli s Gershele v korchme i brazhnichali. Kazhdyj izlival emu dushu i prosil soveta. Odin setoval, chto, hotya vyruchka v lavke est' i sam on ne tranzhira, tovary kazhdyj den' kuda-to, ne ponyat' kuda, devayutsya. Gershele posovetoval emu spat' na ulice vozle lavki. Vtoroj skazal, chto u nego propal appetit. Gershele posovetoval emu kazhdyj den' progulivat'sya po lesu. Tretij zhalovalsya na svarlivuyu zhenu, kotoraya celymi dnyami ego donimaet. Gershele posovetoval emu shodit' na mel'nicu. Hotya strannyh sovetov nikto iz sobutyl'nikov ne ponyal, odnako posledovat' im reshili - a vdrug?.. Lavochnik leg spat' u lavki i noch'yu uvidel, chto prikazchiki potihon'ku ee otkryli i do utra ob容dalis' dorogoj edoj. Kuda devaetsya tovar, stalo yasno, i na sleduyushchij den' on nanyal drugih prikazchikov. Vtoroj, gulyaya po lesu, pritomilsya da eshche pomog kakomu-to krest'yaninu navalit' na telegu zagotovlennye drova. Ustalyj i golodnyj, on nabrosilsya doma na edu, ponyav, nakonec, kak nagulivayut appetit. Tretij otpravilsya na mel'nicu. Vidit, muzhik vezet meshki s zernom, a loshad' upiraetsya idti v goru. Muzhik ogrel ee knutom, i loshad' poshla. Priyatel' Gershele reshil tozhe obzavestis' knutom, chtoby zhene nepovadno bylo skandalit'. CHut' zhena za svoe - on za knut. Ona sperva horohorilas', no vidya, chto suprug ne shutit, zareklas' ego dopekat'. Stoilo ej raspalit'sya, on bralsya za knut, i ona unimalas'. KOZXYA TENX Gershele rassorilsya s sinagogal'nym kantorom i reshil sygrat' s nim shutku. V prazdnik Goshano Rabo, kogda evrei s vechera molyatsya v sinagoge, a na ishode nochi samye nabozhnye vyhodyat na ulicu glyadet' pri svete luny na sobstvennuyu ten', ibo esli polnoj teni ne uvidish', znachit, v nastupivshem godu umresh', kantor tozhe otpravilsya glyadet' na svoyu ten'. Zajdya v mikvu, v okoshko kotoroj svetila luna, on s uzhasom uvidel na vode ten' koz'yu. |to Gershele special'no pritashchil k okoshku kozu. Kantor strashno ispugalsya i, reshiv, chto prevratitsya v kozu, ubezhal domoj. Doma zhena ego kak raz mesila testo i, chtoby smazat' yaichnym belkom halu, razbila neskol'ko yaic v kruzhke, kotoroj nabirayut vodu. Vzbudorazhennyj kantor v speshke shvatil kruzhku s razbitymi yajcami i, dumaya, chto tam voda, opolosnul lico. ZHena, glyanuv na nego, zagolosila: - Gore mne! U tebya vse lico pozheltelo! Reshiv, chto prevrashchenie v kozu nachalos', kantor zapersya v komnate. ZHena, ne ponimaya, chto s nim, podnyala krik. Sbezhalis' sosedi, stali kolotit' v dver', no kantor zayavil, chto ne otopret. - CHto vy ot menya hotite? - krichal on. - Malo togo, chto u menya takie nepriyatnosti, tak eshche vy tut sbezhalis'! Tem vremenem rassvelo, pora molit'sya, a kantora net. Poslali sluzhku, i tot siloj privolok neschastnogo. - Rabojsaj! Gospoda! - podojdya s perevyazannym licom k amvonu, nachal kantor chut' ne placha. - YA ne hotel idti v sinagogu, no tak kak menya priveli siloj, vy hotya by ne smejtes', esli ya vdrug zakrichu "me-e-e"! Sperva vse shlo normal'no, no edva kantor vo vsyu silu raspelsya, Gershele iz-za ego spiny tihon'ko podal golos: - Me-e-e-e! Kantor, reshiv, chto zapel po-kozlinomu, hotel bylo brosit'sya kuda glaza glyadyat, no Gershele priznalsya, chto podstroil kaverzu s kozoj za obidu, kotoruyu ot kantora preterpel. I oni pomirilis'. SREDSTVO OT BLOH V gorode yarmarka, vse prodayut-pokupayut, tol'ko Gershele ne u del: pokupat' ne na chto, prodavat' nechego. Otkopal on gde-to kakoe-to tryap'e, szheg i iz pepla nagotovil poroshki. Vyshel na torgovuyu ploshchad', razlozhil poroshki - chem ne tovar? Narod podhodit, sprashivaet: - CHto prodaesh'? - Sredstvo ot bloh! Tri grosha poroshochek! Tovar rashvatali - bloh u vseh polno, a Gershele k vecheru snova torguet. Podhodyat dnevnye pokupateli. - Kak imi pol'zovat'sya - natirat'sya ili veshchi peresypat'? - Ni to, ni drugoe! - govorit Gershele. - Kogda bloha ukusit, vy ee lovite i shchekochite. Ona zasmeetsya, vy ej v rot - poroshku, i blohe kayuk! DEVYANOSTO SHESTX LYSIN Pomeshchik rasserchal na arendatora i otkazalsya prodlit' arendu. Arendator, znaya, chto Gershele za veselyj nrav v milosti u pomeshchika, poprosil togo pomoch', inache arendatoru s nemalym semejstvom prishlos' by pomirat' s golodu. - Popytayus', - poobeshchal Gershele. Utrom Gershele otpravilsya k ispravniku i skazal, chto pomeshchik rasporyadilsya k dvenadcati chasam sobrat' v gorode vseh lysyh i postroit' ih v dve sherengi u kostela. - |to zachem? - udivilsya ispravnik. - Otkuda mne znat', chto pomeshchiku prishlo v golovu? Ispravniku prishlos' popotet'. S nemalym trudom on otyskal devyanosto shest' lysyh i postroil ih v dve sherengi pered kostelom. V dvenadcat' chasov, kogda konchilas' sluzhba, pomeshchik vyshel iz kostela. Den' byl yasnyj, yarko svetilo solnce. Vse devyanosto shest' lysyh sdernuli shapki, i ono zasiyalo na lysinah. Pomeshchik udivilsya stol' neobychnoj demonstracii. - CHto eto znachit? - sprosil on u ispravnika. - Vashe blagorodie, - otvetil ispravnik, - vy cherez Gershele izvolili rasporyadit'sya, a ya postaralsya kak mozhno luchshe vypolnit' vashu volyu! Pomeshchik zasmeyalsya, i tut poyavilsya Gershele. - Ne gnevajtes', pane, - skazal on, - za to chto vo vsem gorode nashlos' tol'ko devyanosto shest' pleshivyh - u ostal'nyh volosy prosto eshche ne vylezli. Pomeshchik sovsem razveselilsya, i Gershele udalos' zamolvit' slovechko za arendatora. KUPITE U SEBYA... Zima. Sneg. Moroz. Lavochniki u svoih lavok topayut sapogami, pytayas' sogret'sya. Lavochnicy sidyat v dveryah, derzha nogi vozle gorshkov s goryachimi uglyami. Na ulice pusto, pokupatelej net. Gershele, udrav ot zheny, prichitavshej vse vremya po povodu golodnyh detishek, napravlyaetsya cherez rynochnuyu ploshchad' v molel'nyj dom. - CHto zhelaete kupit'? - zazyvayut lavochnicy, polagaya, chto on pokupatel'. Gershele ostanavlivaetsya, zamechaet, chto u odnoj techet iz nosu i sprashivaet: - CHem torguete? - CHem dushe ugodno! - I nosovymi platkami? - A kak zhe, - s dostoinstvom otvechaet lavochnica. - Togda, - govorit Gershele, - sdelajte odolzhenie, kupite sami u sebya nosovoj platochek i utrite, bud'te tak dobry, nos... DUBINA IZ DALEKA Na bol'shoj naryadnoj podvode ehala svad'ba: molodozheny, roditeli nevesty, shafery i druz'ya. ZHenih byl ne iz mestnyh i hotya do sed'mogo kolena iz znamenitogo roda, durak neveroyatnyj. Na podvode nahodilsya i Gershele - roditeli nevesty pozvali ego veselit' gostej. Gershele srazu vse pro zheniha ponyal i ogorchilsya za nevestu. No ego soveta ne sprashivali - proishozhdenie zheniha zamorochilo vsem golovy. Vdrug, kak eto sluchaetsya v doroge, slomalos' dyshlo. Voznica otpravilsya v les, dolgo ne poyavlyalsya i, nakonec, pritashchiv zherdinu, koe-kak priladil ee, chtob doehat' do blizhajshego sela. Otec nevesty rasserdilsya, chto doroga zatyagivaetsya, i nabrosilsya na voznicu: - Tak daleko ty hodil iskat' dyshlo? - A pochemu by net? - vmeshalsya Gershele. - Vy zhe izdaleka privezli dubinu! - I pokazal na zheniha. KAK NE UPASTX S KONYA Prohodya odnazhdy mimo pomeshchich'ego fol'varka i vidya, chto pomeshchiku podayut dorozhnyj plashch i hlyst, Gershele ostanovilsya poglyadet', kakov iz pomeshchika naezdnik. Vyveli iz konyushni konya, pomeshchik sel v sedlo, no kon' byl norovistyj i sbrosil vsadnika. Gershele vzdohnul i pokachal golovoj. Pomeshchik obidelsya. - Ty chego golovoj kachaesh'? - Vidite li, vashe blagorodie, ya by s konya ne upal. - Takoj ty horoshij naezdnik? - YA? CHto vy! - Togda pochemu zhe? - A ya by i ne sel na nego... UCHENYE GUSI U Gershele ne bylo deneg na pashal'nyj seder. On hodil k mestechkovomu bogateyu, k ravvinu, k drugim zazhitochnym lyudyam - vse naprasno. Vse byli na nego v obide za shutki i kaverzy. Ostavalsya tol'ko pomeshchik - bol'shoj, nado skazat', samodur. Pravda, u pomeshchika byla slabost' - on lyubil obuchat' zverej i ptic raznym fokusam, derzhal uchenogo popugaya, obez'yanu i prochuyu dikovinnuyu zhivnost'. Gershele k nemu prishel i zayavil, chto beretsya nauchit' govorit' gusej. U pomeshchika glaza zagorelis' - neuzhto? - Sami ubedites', - skazal Gershele. - No mne ponadobyatsya pshenica, yajca, kartoshka, parochka butylok vina i, konechno, gusi. CHerez nedel'ki dve oni zagovoryat kak milen'kie. Pomeshchik velel vse vydat', a Gershele vse otnes domoj, zaimev chto trebuetsya dlya pashal'noj trapezy. Prazdnik konchilsya. Proshli dve nedeli. K Gershele yavilsya chelovek ot pomeshchika: kak, mol, s govoryashchimi gusyami? Gershele na eto: - Peredaj svoemu gospodinu, chto gusi uzhe koe-chto govoryat, no poka pugayutsya postoronnih. Nado by nemnogo podozhdat'. Pomeshchik dvazhdy eshche posylal za gusyami, no Gershele oba raza otpravlyal goncov obratno, ssylayas' na to zhe samoe. V odin prekrasnyj den' pomeshchik yavilsya sobstvennoj personoj: emu ne terpelos' uslyshat', chemu vyuchilis' gusi, prichem, esli Gershele ego obmanul, porka budet velikaya. A u Gershele davno gotov otvet. - Da, pane! - skazal on. - Da! Gusi uzhe govoryat. No takoe!.. Stoit im uvidet' kakogo-nibud' pomeshchika, oni podnimayut krik: "Vor! On vor!" CHto s nimi delat', prosto uma ne prilozhu? - Zarezh' i zazhar'! - prikazal pomeshchik. I Gershele prishlos' eto vypolnit'. CHTOBY MENYA NIKTO NE VIDEL... Gershele odnazhdy vypil lishnego i, lezha u sebya na zavalinke, rugalsya i branilsya. Prohodyat lyudi, sprashivayut: - Gershele, kogo ty tak rugaesh'? - Hozyaina doma! - CHto on tebe sdelal? - Pochemu on ustroil zavalinku snaruzhi? - otvechaet Gershele. - Teper' vsem yasno, chto ya p'yan. Sdelal by vnutri, nikto by menya v takom sostoyanii ne uvidel... NE STATX KOBELYU POLKOVNIKOM Pod Medzhibozhem stoyal polk. Sredi oficerov imelsya polkovnik, bol'shoj nenavistnik evreev. Dazhe svoemu kobelyu, chtoby dosadit' evreyam, on dal klichku "ZHid". Odnazhdy polkovnik zayavilsya na yarmarku. Poka on hodil po lavkam, soldat nes za nim pokupki, a pes bezhal ryadom. No polkovniku ugodno bylo eshche i pokurazhit'sya. V odnoj bol'shoj lavke, gde tolpilos' mnogo narodu, on stal komandovat' psu - ZHid tuda, ZHid syuda, izobrazi to, izobrazi eto, otnesi, prinesi... V lavke nahodilis' splosh' evrei, vsem bylo nepriyatno, no vse molchali - kuda denesh'sya? Tem vremenem poyavilsya Gershele. Posmotrel, poslushal i tyazhko vzdohnul. Polkovnik emu: - Ty chego vzdyhaesh'? - Kobelya zhal'... - |to pochemu? - Takaya umnica, no... evrej... Ne bud' bednyaga evreem, on by mnogogo dostig - uzh tochno vyshel by v polkovniki... USPOKOIL... Kak-to priehal Gershele v odno mestechko, i vse stali k nemu zahazhivat', smeyat'sya ego shutkam. Vot prishli v shelkovyh platkah, s nitkami zhemchuga na shee tri uvazhaemyh zhenshchiny i govoryat: - Reb Gersh, pochemu vy svoi basni rasskazyvaete tol'ko muzhchinam, razve u vas nichego net dlya zhenshchin? Vot vam tri poltinnika, rasskazhite i nam chto-nibud'. Gershele, kak by ne obnaruzhivaya interesa, glyanul na poltinniki, no vse zhe vzyal ih, polozhil v karman i skazal: - Esli vam uzh tak hochetsya... poslushajte istoriyu. ZHila v odnom mestechke obyknovennaya zhenshchina, ch'ya-to zhena. ZHila, poka ne umerla. Kak postupili s pokojnicej? Vy pravy, ee pohoronili, zakopali, slovom, sdelali vse kak polozheno. Na sleduyushchee utro prihodit storozh kladbishcha i vidit, chto zemlya vykinula pokojnicu. Ravvin polistal uchenye knigi i nashel, chto, esli evrejskaya zhenshchina hot' raz prenebregla obyazannost'yu pech' halu, zemlya etu zhenshchinu ne primet. - CHto zhe s nej delat', rebe? - sprashivayut. - Ee nado szhech', - velel ravvin. Popytalis' eto sdelat', no i ogon' ee ne vzyal. Ravvin govorit: - Ochevidno, ona zabyvala blagoslovlyat' subbotnie svechi, vot ogon' ee i ne vzyal. CHto zhe delat'? Konechno, utopit'. Privyazali ej k nogam tyazhelyj kamen' i brosili v rechku. Odnako voda vybrosila neschastnuyu. Stali gadat' - pochemu? I dogadalis': naverno ne soblyudala omovenij v mikve, poetomu voda ee i vybrosila. Uslyhav stol' pechal'nuyu istoriyu, vse tri zhenshchiny zaplakali, a Gershele stal ih uspokaivat': - Ne pugajtes' - vy-to blagochestivye evrejki. Vse chto polozheno soblyudaete. Tak chto ne bespokojtes': i zemlya vas primet, i ogon' spalit, i voda proglotit! ESLI BY STOL DENXGI DAVAL Gershele zadolzhal odnomu cheloveku, i tot prohodu emu ne daval - gde ni vstretit, srazu pro den'gi. Dazhe domoj k Gershele zayavilsya. Gershele radushno pozval gostya k stolu. Kreditor sperva pomalkival, odnako vskore zaladil - otdavaj den'gi! Gershele uspokaivaet ego, a tot stuchit po stolu: - Den'gi! Siyu minutu chtob byli den'gi! A Gershele ulybaetsya. - Ty eshche smeesh'sya nado mnoj? - krichit gost'. - YA smeyus' potomu, chto ty stuchish' po stolu, kotoryj u menya uzhe let dvadcat'. Esli by on daval den'gi, ya ego davno by v shchepki raznes... SOVET STROITELYU Nekto stroil v Medzhibozhe dom. Gershele prishel poglyadet'. Hozyain pokazyvaet. - Zdes' budet zala, zdes' - spal'nya, tam - komnata dlya detej, tut - kuhnya... Nu kak? Gershele ne ponravilos'. Po ego mneniyu, tam, gde budet kuhnya, nado delat' zalu, na meste detskoj - spal'nyu. Hozyain stal privodit' svoi rezony, Gershele - svoi. Nakonec, hozyain ne vyderzhal: - Nevezha, kak ty mozhesh' sovetovat', gde zala i gde kuhnya - ved' stroyu dom ya, a ne ty! Gershele i brov'yu ne povel. - Ty zabyl poslovicu, chto odin stroit, a drugoj zhivet v tom, chto postroil pervyj. Vdrug mne pridetsya zhit' v etom dome? Vot ya i hochu, chtoby vse bylo po-moemu... NA PECHI, KAK V SNEGU Odnazhdy v zimnij den' Gershele prishel na bazarnuyu ploshchad', vybral pustoe mesto i stal obmeryat' ego palkoj, delaya pri etom na snegu znaki. Narod glyadit i udivlyaetsya. Gershele nol' vnimaniya. Malo togo - ulegsya na sneg i, pohozhe, sobiraetsya dazhe vzdremnut'. - Gershele, ty eto chto? - sprashivayut lyudi. - YA reshil, - govorit Gershele, - postroit' sebe na etom meste dom. Konechno, kogda poyavyatsya den'gi. A poka ya vse vymeril i nametil, gde kakaya budet komnata. Zdes' zhe u menya kuhnya, vot ya i prileg na pechi... - V sneg? - |! U menya doma na pechi sejchas poprohladnej... KAK ZHE LYUDI MENYAYUTSYA! Gershele idet po ulice, podhodit k odnomu cheloveku i radostno vosklicaet: - Kak pozhivaete, reb Todres? My tak davno ne videlis', i vy tak izmenilis', chto ya vas ele uznal! - Oshibaetes', moj dorogoj, - otvechaet chelovek, - menya zovut YAnkel', a ne Todres. - Nu i nu! - udivilsya Gershele. - Smotrite, kak lyudi menyayutsya! Dazhe imya... KTO LUCHSHE SOVRET? Odnazhdy Gershele vstretilsya na svad'be s ps'koj Marshalekom, a dva takih balagura na odnoj svad'be - dva kota v meshke. Vot ps'ka i predlagaet Gershele: - Davaj dogovorimsya, kto luchshe sovret, tot na svad'be i ostanetsya. - Davaj, - soglasilsya Gershele. Kinuli zhrebij. Pervym vrat' vypalo ps'ke. On i nachal: - Vstayu ya s utra, a eshche temnovato, glyazhu - sidit na kryshe bloha i zevaet. Kinul ya ej kameshek v rot, ona i podavilas'... Na chto Gershele: - CHistaya pravda! YA - svidetel'! DUMAETE, LEGKO STATX BEDNYAKOM? Neskol'ko bogatyh molodchikov poteshalis' na bazare nad prostym narodom: tot, mol, golodranec, etot - oborvanec, a tot - golota... Gershele slushal-slushal i govorit: - Smeetes' nad bednyakami, da?.. A dumaete, legko stat' nishchim? Uveryayu vas, ya svoimi glazami videl, kak bogachi, krepkie hozyaeva, denezhnye meshki prodavali doma, imeniya, zoloto, serebro - rasprodavali vse, chto u nih bylo, poslednyuyu rubashku otdavali, chtoby stat' bednymi. Vy eshche namykaetes', poka takogo dob'etes'... ZACHEM ISKATX DRUGOGO S挂MSHCHIKA? Gershele snyal kvartiru, no hozyainu dolgo ne platil. Tot treboval den'gi, treboval i, nakonec, reshil dolzhnika vydvorit'. - Poishchu sebe drugogo, - skazal on. - Ne delajte takoj gluposti, - stal otgovarivat' ego Gershele: - Vam zhe huzhe budet. YA zhilec samyj vygodnyj. - Ty - vygodnyj? - Konechno, - spokojno skazal Gershele. - Zachem kogo-to iskat', dazhe ne znaya, budet on platit' ili net? Perezhivat', rasschityvat', trebovat' den'gi. A obo mne vam uzhe tochno izvestno, chto ya ne plachu... CHTO MNE STOIT DOM POSTROITX - Za pyat'desyat rublej ya berus' postavit' dom! - hvastalsya Gershele na rynke. Vse smeyalis', ne verya, chto tak deshevo mozhno chto-to postroit'. - Dajte mne v zadatok pyat'desyat rublej, - zayavil Gershele, - i ya dokazhu, chto govoryu pravdu. Emu dali zadatok, i Gershele skazal sleduyushchee: - U menya tri dochki, i ya sizhu s nimi v glubokoj yame - vot vam fundament. ZHena moya stolknet lbami kogo hochesh' - ej budet netrudno sdelat' eto i s chetyr'mya stenami. V narode govoryat: "Nebom pokryto, polem ogorozheno" - eto potolok i zabor. Ne hvataet tol'ko kryshi - vot ya i vzyal zadatok. Pyatidesyati rublej kak raz hvatit... CHTO RASTET OT VODKI Prihodit kak-to Gershele k svoemu drugu i soperniku Hajkelyu Hakrenu, a tot moet golovu vodkoj. - Ty spyatil? - udivilsya Gershele. - Kto moet golovu vodkoj? - |to moe otkrytie, - otvechaet Hajkel'. - V rezul'tate dolgih eksperimentov ya obnaruzhil, chto vodka - luchshee sredstvo dlya rosta volos. - Gluposti! - voskliknul Gershele. - Bud' eto tak, u menya v gorle davno by boroda vyrosla! EMU NE VYGODNO Gershele shel peshkom iz Berdicheva v ZHitomir. Po doroge dogonyaet ego balagula Zorah i govorit: - Sadis', Gershele, podvezu. - Ne syadu, - otvechaet Gershele, - mne ne vygodno... - YA zh besplatno. - Zato doroga budet dlinnee. - Kak eto? - udivlyaetsya balagula. - Hot' peshkom, hot' podvodoj - do ZHitomira tridcat' verst: kakaya tebe raznica? - Bol'shaya, - govorit Gershele. - Kogda edesh', koleso krutitsya vse tridcat' verst, a nogi ya perestavlyayu po ocheredi - to est' kazhdaya prohodit tol'ko polovinu dorogi ili pyatnadcat' verst... Ponyal teper', pochemu mne ehat' ne vygodno? MYSHI I "SHULHAN-ARUH" - Ne znaete li sredstva ot myshej? - sprosil odnazhdy sosed u Gershele Ostropolera. - Ih u menya stol'ko, chto prosto net spasen'ya. - Sushchestvuet tol'ko odno sredstvo, i ono, po-moemu, samoe nadezhnoe, - govorit Gershele. - CHto eto za sredstvo? - Ono prostoe, - otvechaet Gershele. - YA ne somnevayus', chto vy - blagochestivyj chelovek i ostavili s Pashi kusochek afikomena. Vot i pokroshite ego u norki. Myshi kroshki s容dyat i bol'she nichego ne tronut - posle afikomena est' ne polozheno! - Tak-to ono tak, - govorit sosed, - myto s vami pro eto znaem, no myshi ponyatiya ne imeyut. - Ne bespokojtes', - zaveryaet Gershele, - im eto izvestno, tak kak nedavno oni s容li moj "SHulhan-Aruh", a tam, kak vy znaete, kak raz naschet etogo govoritsya. RAZ KAFTAN MOJ - SNIMAJ EGO NEMEDLENNO! Odnazhdy Gershele nenamerenno posadil odnomu cheloveku na kaftan pyatno. Tot potashchil Gershele k ravvinu: - Pust' oplatit novyj kaftan. - Skol'ko zhe ty hochesh' deneg? - sprashivaet ravvin. - Tri rublya, - govorit chelovek. - Daj emu eti den'gi, - rassudil ravvin. U Gershele s soboj tri rublya byli, i on rasplatilsya. Dovol'nyj istec sobralsya uhodit', no Gershele ego ne puskaet. - Stoj! - govorit on. - YA tebe zaplatil za celyj kaftan, i teper' etot - moj! Nu-ka snimaj! - Poshli! - govorit poterpevshij. - YA doma ego otdam. A Gershele na eto: - Net! Ne zhelayu, chtoby kaftan nosili drugie. Raz on moj - snimaj nemedlenno!.. GERSHELE SHUTIT KAK GERSHELE STAL SHUTOM U REBE V Medzhibozhe zhil znamenityj hasidskij rebe - zvali ego reb Boruh. On vsegda hodil mrachnyj. Dlya podnyatiya nastroeniya priblizhennye sovetovali rebe zavesti shuta. Rebe soglasilsya, i ego spodvizhniki kinulis' iskat' dostojnogo. Tut v Medzhibozh priehali kak raz hasidy iz volynskogo mestechka Ostropol' i rasskazali medzhibozhskim, chto v Ostropole prozhivaet izvestnyj vsej okruge shutkami i prodelkami bednyj reznik Gershele. - Poezzhajte, - govoryat, - k nam, ugovorite Gershele, chtoby perebralsya v Medzhibozh i poshel v shuty k rebe. Tak i sdelali. Dolgo ulamyvat' Gershele ne prishlos'. Sobral on pozhitki, zalez s zhenoj i det'mi v nanyatuyu medzhibozhskimi hasidami telegu i poehal. Doroga ne ochen' dalekaya, no i ne blizkaya. Ostanovilis' na noch' v korchme. Gershele tut, konechno, znali, i on podumal: "Navernyaka ko mne i k moim domashnim v korchme otnesutsya, kak k bednyakam; nado by nadut' korchmarya". Podotknul on poly lapserdaka, razgladil pejsy, vzyal u izvozchika knut i pervym zayavilsya v korchmu. - Privez gospozhu s detishkami! Davajte luchshuyu komnatu! - vozglasil on i stuknul knutovishchem ob pol. V korchme bylo polno narodu, korchmarka nosilas' kak ugorelaya i, dazhe ne glyanuv na mnimogo vozchika, skazala: - Vzojdite, bud'te dobry, naverh i vyberite, chto ponravitsya. Gershele zanyal luchshuyu komnatu, raspolozhilsya tam so svoimi domochadcami, a zatem zakazal edu, kakuyu podayut obychno vazhnym gostyam. Upravivshis' s posetitelyami, hozyajka vspomnila o znatnyh proezzhih, pozhelavshih u nee ostanovit'sya, i pribezhala sprosit', ne nuzhno li chego-nibud'. Uvidev postoyal'cev, ona podnyala gvalt: - Golodrancy! Kak vy syuda popali? Von sejchas zhe! Na shum sbezhalis' lyudi rebe, i korchmarka vopit: - |tot chelovek sovral! On skazal, chto privez gospozhu s det'mi... Hasidy stali stydit' Gershele: - Kak mozhno takoe pozvolit'! - Dlya menya zhena, chtoby ona byla zdorova, - gospozha, - otvetil Gershele. - A moi deti, chtob oni tozhe byli zdorovy, ne siroty podzabornye! Tak chto hvatit shumet'! Poslancy rebe ponyali, s kem imeyut delo, i kak mogli uspokoili korchmarku. Priehav pozdno noch'yu v Medzhibozh, Gershele srazu poshel k rebe. Tot sidel i, ponuriv golovu, dumal. Gershele podbezhal k stolu, shvatil svechku, nagnulsya i stal slovno by chto-to iskat', a rebe udivlenno sprashivaet: - CHto vy tut ishchete, cheloveche? - Vash nos, rebe, - otvetil Gershele. - Vy ego tak sil'no povesili, chto navernyaka uzhe poteryali... Rebe zasmeyalsya, a Gershele stal pridvornym shutom. CHERT VZYAL RAVVINA, A YA INDYUKA U cadika podali k stolu zharenogo indyuka. Odin iz gostej, kakoj-to ravvin, podvinul pticu k sebe i, ne obrashchaya vnimaniya na prisutstvuyushchih, stal ee zhadno poedat'. Nepodaleku sidel Gershele. Uvidev, chto ravvin nikogo k indyuku ne podpustit, Gershele prinyalsya gromko rasskazyvat': - Odnazhdy menya priglasili na svad'bu veselit' lyudej. Vyhozhu iz domu, vstrechayu ravvina. "Kuda, rebe, idete?" - sprashivayu. "Na svad'bu", - govorit ravvin. "A kumov'ya kto?" Otvechaet, chto takie-to i takie. "Togda, - govoryu, - ya tozhe s vami pojdu". "Pozhalujsta, - govorit on, - pojdemte vmeste". Idem my vdvoem i vstrechaem indyuka. "Kuda idesh', indyuk?" - sprashivaem. "Na svad'bu", - govorit indyuk. "K takim-to i takim-to?" - interesuemsya. "Da, - otvechaet indyuk, - k takim-to i takim-to". "Poshli vmeste", - predlagaem. Idem uzhe vtroem i vstrechaem cherta. "Kuda, chert, idesh'?" - sprashivaem. "Na svad'bu", - govorit. "K takim-to i takim-to?" - utochnyaem. "Da, k nim". - "Poshli vmeste". CHert soglasilsya, i my uzhe idem vchetverom - ya, ravvin, indyuk i chert. Prishli k reke. Mne perejti reku - raz plyunut'. CHertu - tozhe. A u indyuka i ravvina vryad li poluchitsya. Kak byt'? Dumali my, gadali i pridumali: chert vzyal ravvina, ya - indyuka, i my blagopoluchno perebralis' na drugoj bereg". S etimi slovami Gershele pridvinul k sebe blyudo s indyukom. A ravvin sidel razinuv rot i tarashchil glaza. TOLSTYJ GABE Pri cadike sostoyal gabe - samodovol'nyj zloj chelovek. Vse ego pobaivalis' i predpochitali ne svyazyvat'sya - gabe vo vsem ugozhdal cadiku, i tot k nemu blagovolil. Nichego i nikogo ne boyavshijsya Gershele (dazhe samomu cadiku ot nego dostavalos') ne upuskal sluchaya poizdevat'sya nad gabe. Tot, konechno, zatail na Gershele dosadu i ne upuskal sluchaya shuta unizit'. Odnazhdy za stolom zashel razgovor o haraktere i vneshnosti cheloveka. Sobesedniki shodilis' v tom, chto toshchie lyudi, kak pravilo, zlonravny, a tolstyaki, naoborot, dobrodushny, myagki, pokladisty i ne raspolozheny k zlu. - Esli tak, - zametil rebe, - moj starosta sama dobrota - on, chtob ne sglazit', ves'ma dorodnyj. Gabe zaulybalsya, slova cadika emu pol'stili. Vse s gotovnost'yu soglasilis', tol'ko Gershele byl inogo mneniya. - A mne kazhetsya, - skazal on, - chto gabe zhirnyj po drugoj prichine... - Vot kak, - zainteresovalis' vse, - eto pochemu by? - A ya sejchas rasskazhu vam, - prodolzhil Gershele, - koe-chto iz zhizni zverej i ptic. U orla, kak vy znaete, zhirnyj hrebet. Pochemu? Potomu chto sverhu on opasnosti ne zhdet - vyshe orla nikto ne letaet. Ohotniku tozhe sverhu v nego ne popast'. Poetomu za hrebet on spokoen i tam narastaet zhir. A vot utka hodit nizko k zemle i za hrebet ochen' perezhivaet - tot zhe orel mozhet v nego vcepit'sya. I cheloveku ona so spiny dostupna. ZHivot zhe u nee v bezopasnosti - tut ej boyat'sya nechego, poetomu na zhivote polno zhira. Teper' voz'mem svin'yu - ona zhirna so vseh storon. Pochemu? Potomu chto i nizko k zemle derzhitsya, i slishkom tyazhelovesna, chtoby mozhno bylo ee ucepit' sverhu. - Kakoj zhe vyvod, Gershele? - zagaldeli slushateli. - A takoj, - otvetil Gershele, - chto poslednee vpolne prilozhimo k nashemu staroste. On ne boitsya ni Boga na nebe, ni lyudej na zemle, to est' v bezopasnosti sverhu i snizu, i ottogo tuchen so vseh storon. Tak ne shozh li on poetomu so svin'ej? VOT VAM LOZHKA, REBE! Odnazhdy Gershele vossedal vmeste s hasidami za prazdnichnym stolom u rebe. Vsem podali k supu lozhki, odnomu tol'ko Gershele zabyli. Rebe, zametiv takoe, skazal: "Gershele, ty kashlyani - i tebe dadut lozhku". Gershele kashlyanul, i prisluzhnik tut zhe prines lozhku. Posle trapezy rebe ponadobilos' pobyvat' v ubornoj. Spustya maloe vremya ottuda razdalsya kashel'. Gershele shvatil lozhku, brosilsya k ubornoj i sunul ee v shchel'. - Vot vam lozhka, rebe! Cadik rasserdilsya i, vorotyas' k stolu, skazal prisutstvuyushchim: - Za grubuyu shutku sleduet Gershele nakazat'. Pridumajte kak. Tut kak raz vnesli zharenogo gusya, i u Gershele slyunki potekli. - Otdadim gusya Gershele, - reshili hasidy, - i chto on stanet delat' s gusem, to my sdelaem s nim: otlomit krylyshko - my emu slomaem ruku, voz'met nogu - vyrvem nogu. Uslyhav takoe, Gershele povorotil gusya i prinyalsya celovat' ego v guzku. Hasidy obomleli, a cadik rassmeyalsya. NA "BALAGURITX" TOZHE NADO IMETX... Gershele poprosil u rebe deneg na shabes, i tot emu dal. Nakanune sleduyushchej subboty Gershele opyat' prishel prosit'. Rebe rasserdilsya: - YA tebya zval v Medzhibozh balagurit', a ne den'gi klyanchit'! - Pravil'no, rebe. No na "balagurit'", kak i na subbotu, tozhe nado imet'. KOROVA NE SRAZU Gershele govorit cadiku: - Ochen' hochetsya kupit' korovu... - I kupi. - Deneg takih netu, rebe. - A kto tebe velit pokupat' srazu? Kupi ne srazu... Poshel Gershele na rynok i kupil korov'yu nogu. Na sleduyushchij den' pritashchil eshche nogu. CHerez neskol'ko dnej prines legkie i pechenku, potom - golovu. I vse potihon'ku skladyval k rebe v shkaf. Mozhno sebe predstavit', kakaya poshla von'! Rebe raznervnichalsya, velel proizvesti uborku vo vseh komnatah - nikakogo proku. Vonyaet eshche pushche. Tut rebe, otkryv sluchajno shkaf, obnaruzhil prichinu i srazu ponyal, ch'ya eto rabota. - Tvoya rabota? - sprashivaet on Gershele. - Moya, - priznalsya Gershele, - i, pozhalujsta, ne serdites'. YA postupil, kak vy sovetovali. Pomnite, ya skazal, chto hochu kupit' korovu, no deneg u menya net, i vy posovetovali pokupat' ne srazu? Vot ya i kupil sperva odnu nogu, potom eshche odnu, potom legkie s pechenkoj i golovu i vse skladyval k vam v shkaf. Komu zhe eshche ya mogu doveryat' i byt' spokoen, chto ne ukradut, krome vas, rebe? Kogda soberu vsyu korovu, vy mne ee i otdadite... KOGO |TO ON IMEL V VIDU? Gershele kak-to sprosil rebe Boruha: - Rebe, vse evrei horosho znayut, chto nashi zakonouchiteli, takie, skazhem, kak rabbi Akiva, rabbi |leazar, rabbi SHimon ben Iohai, hotya byli bednye i neimushchie, kuda povazhnej nyneshnih cadikov, a nyneshnie, kotorye i v sravnenie s zakonouchitelyami ne idut, bogaty, raz容zzhayut v zapryazhennyh chetvernej karetah i edyat na zolote. Kak takoe ponyat', rebe? - A ty sam ob座asni prichinu, - otvechaet rebe. - I ob座asnyu, - otvechaet Gershele. - Vot, skazhem, videl ya na bazare slepogo lirnika, oj kak on igral i pel! No chto on imeet za svoyu igru? Nemnogo muki, bublik, kopejku... I videl ya kantora, kotoryj podrazhaet tomu lirniku, dazhe pesenki ego ispolnyaet, a beret za subbotu polsotni i sto pyat'desyat za novogodnie prazdniki... - CHto zhe ty hochesh' skazat', Gershele? - neterpelivo sprashivaet rebe. - A to, - otvechaet Gershele, - chto na belom svete fal'shivye veshchi cenyatsya vyshe nastoyashchih. Rebe ulybnulsya, a Gershele reshil ego poddet'. - No komu ya vse rasskazyvayu? - skazal on. - Vy zhe podumaete, chto vas eto ne kasaetsya. Reb Boruh serdito glyanul na svoego shuta. KRICHI GROMCHE! Kak-to raz zhena rebe ni s togo ni s sego otchitala Gershele, on, odnako, ssorit'sya s nej ne stal, reshiv, chto pri sluchae obidu vspomnit. Spustya kakoe-to vremya zhena cadika pozhelala poznakomit'sya s zhenoj Gershele. - Horosho, - skazal Gershele, - no imejte v vidu, ona gluha kak pen' i prihoditsya, kogda razgovarivaesh', gromko krichat'. ZHena rebe skazala, chto primet eto k svedeniyu. Gershele prishel domoj i soobshchil zhene, chto supruga rebe zhelaet s nej poznakomit'sya, no poskol'ku ona gluha kak pen', pri razgovore sleduet krichat' kak mozhno gromche. Kogda zhena Gershele prishla k supruge cadika, obe podnyali takoj krik, chto sam rebe v svoem domike uslyshal, a hasidy, sidevshie s nim za stolom, te prosto ispugalis' i pribezhali. Vidyat, obe zhenshchiny iz kozhi von lezut, pytayas' perekrichat' drug druzhku. Hasidy sprashivayut zhenu rebe, chto sluchilos'. Ta otvechaet, chto Gershele ej skazal, budto ego zhena gluha kak pen' i, razgovarivaya s nej, nado gromko krichat'. Uslyhav takoe, zhena Gershele ahnula: - No i mne on skazal, chto zhena rebe gluha i nichego ne slyshit! Hasidy rassmeyalis' i poshli soobshchit' rebe, otchego byl krik. A zhena rebe dogadalas', chto Gershele otplatil ej za obidu. ERMOLKA ZASHCHITIT Cadik reb Boruh byl strog i vspyl'chiv. CHut' chto - sorvet ermolku i tak othleshchet provinivshegosya sluzhku, chto u togo nedelyu shcheki goryat. Vsem dostavalos' ot rebe. Krome ego lyubimca Gershele. I sluzhki, yasnoe delo, Gershele zavidovali. Prichem odin, kotorogo Gershele slishkom uzh donimal shutochkami, dazhe vyshel iz sebya i prigrozil: - Kogda umresh', ya tebe spokojno lezhat' v mogile ne dam. Na sleduyushchij den' Gershele yavilsya k cadiku ves'ma udruchennyj. - CHto takoe, Gershele? - sprashivaet reb Boruh. - Tebe nezdorovitsya? - Oj, rebe, poka chto ya zdorov, - otvechaet Gershele. - No ne mogu obojtis' bez vashej ermolki. Podarite ee mne. - Pozhalujsta, no zachem? - Ponimaete, rebe, vash sluzhka grozitsya, chto dazhe v mogile ne dast mne pokoya. Vot ya i hochu, chtoby menya pohoronili v vashej ermolke, ot odnogo vospominaniya o kotoroj u nego podzhilki drozhat. OBED DLYA HASIDOV Odnazhdy Gershele ehal s hasidami, i te vsyu dorogu nasmehalis' nad ego dranym syurtukom, hudymi sapogami, zasalennoj ermolkoj. Nishchij, mol, on i est' nishchij - i vse v hohot. Obidno Gershele, a vozrazit' nechego. Odnako pro sebya on reshil: "Ne bud' ya Gershele, esli eto vesel'e im dorogo ne obojdetsya". A hasidy vovse raspoyasalis', i odin iz nih govorit: - Slushaj, Gershele, a ty ved' dolzhen nam obed. - |to pochemu? - A potomu! Poluchil vysokuyu dolzhnost' - zhivesh' v shutah u rebe, a my i ne otprazdnovali takoe. - Da, da, obed! - podhvatili ostal'nye. - Puskaj otneset v zaklad zhemchuga zheny, no obed chtoby byl! - A esli u nee net zhemchugov? - Puskaj togda kupit!.. Slushal vse eto Gershele, slushal i govorit: - Soglasen - ya vash dolzhnik. Nastaivaete na obede? Budet vam obed. A tut kak raz - korchma. Gershele, odnako, v korchmu idti otkazalsya, skazav, chto zadolzhal korchmaryu. U hasidov novyj povod dlya shutok nad bednym balagurom - vsemu svetu on dolzhen! - Ty ne zajdesh', a my zajdem, - govoryat, - otdohnem nemnogo, podkrepimsya, a ty shagaj sebe potihon'ku dal'she, my tebya dogonim. Gershele togo i nado. CHerez chasa tri prishel k eshche odnoj korchme, dostal iz meshka subbotnij lapserdak, pereodelsya, bodro voshel i skazal korchmaryu: - CHtob vy znali, k vam skoro zaedet kareta s ochen' bogatymi lyud'mi. Oni poslali menya vpered. Prigotov'te farshirovannoj ryby, no samoj luchshej. Myasa - samogo zhirnogo. I horoshej vodki. I vsego dolzhno byt' v izbytke. O den'gah ne bespokojtes' - torgovat'sya s vami ne budut. |to zhe takie lyudi! I potoropites' - skoro vecher, a oni sobirayutsya probyt' u vas do rassveta. Veselyatsya oni potomu, chto paru dnej nazad na nih napali razbojniki, no oni spaslis' i po etomu sluchayu sobirayutsya ustroit' pir. A u vas, govoryat, mozhno dostat' vse chto ni pozhelaesh', tak chto ne podkachajte - takie gosti dlya korchmarej bol'shaya udacha. Korchmar' tut zhe kriknul korchmarku i soobshchil radostnuyu novost'. Oba kinulis' varit', pech', pribirat'sya - takie gosti! Gershele rasporyadilsya zazhech' vse lampy i svechi i dazhe stal pomogat' stryapat'. Ubedivshis', chto vse v poryadke, on otpravilsya vstrechat' sputnikov. Te pod容zzhayut, vidyat Gershele bezhit navstrechu. Oni dazhe ispugalis': - Gershele, chto sluchilos', chego ty tak nesesh'sya? - Takaya udacha! - govorit on zapyhavshis'. - Takoj sluchaj! Gospod' vas nagradil! - Kak? CHem? A Gershele na eto: - Vy hoteli obed? Gospod' uslyhal vas! V etoj korchme uzhe nedelyu gulyayut, vsyakogo prohozhego i proezzhego hozyain tashchit k stolu, kormit-poit, a deneg ne beret. - On chto, sumasshedshij? - |, tut celaya istoriya. Na nego napali razbojniki, no on spassya i na radostyah piruet. Kogda ya syuda prishel, tut veselilas' celaya kompaniya proezzhih. Eli, pili, i korchmar' ne vzyal s nih ni kopejki, naoborot, dazhe blagodaril, chto uvazhili. Ne uspeli te ot容hat', stoly opyat' nakryvayut - vdrug eshche kto zaglyanet. Vy budete u hozyaina pochetnejshimi posetitelyami! SHutka li skazat' - priblizhennye cadika! Tol'ko naschet deneg ne zaikajtes'. Vy ego etim obidite, ved' on piruet, chtoby vozblagodarit' Gospoda... Hasidy, yasnoe delo, obradovalis' i ostanovilis' u korchmy. Smotryat, Gershele ne sovral. Dom siyaet kak na prazdnik, stoly lomyatsya, hozyaeva ulybayutsya. Hasidy, ne razdumyvaya, uselis' za stol i prinyalis' pirovat'. Hozyain mezhdu tem v lepeshku razbivaetsya, stavit novye blyuda, podlivaet vino, dazhe staryj vishnyak iz pogreba pritashchil. Hasidy p'yut, ob容dayutsya, puskayutsya v plyas i snova za stol. Tak proshla noch'. Kogda rassvelo, yavilsya voznica, stuchit knutom - pora ehat'. Edva Gershele uslyhal stuk - ego i sled prostyl. Hasidy p'yany, ele na nogah derzhatsya, s trudom na telegu vlezayut. Vdrug - krik. Vybegaet korchmar'. "Gevalt, gde den'gi"? Stalkivaet s kozel kuchera: ne pushchu, poka ne zaplatite! No teper' uzhe krichat hasidy: kakie den'gi? Im zhe skazali, chto hozyain piruet po sluchayu spaseniya ot razbojnikov... - Kakie razbojniki? - vopit korchmar'. - Vash chelovek zakazal bogatyj obed po sluchayu vashego spaseniya ot zlodeev! On velel nichego ne zhalet' - a za den'gami, mol, vy ne postoite... YA vas, darmoedy, ne vypushchu, poka ne rasschitaetes'! Hvatilis' Gershele - net Gershele. Korchmar' tem vremenem dogovorilsya s okrestnymi muzhikami, chtoby storozhili naglyh gostej. Konchilos' tem, chto hasidam prishlos'-taki rasschitat'sya... A Gershele rasschitalsya s nasmeshnikami, i te na vsyu zhizn' zapomnili pirushku, ustroennuyu dlya nih shutom rebe. SUBBOTNYAYA KOROVA Dnem v subbotu Gershele stoyal v pokoyah rebe i smotrel v okno. Vdrug on sprosil: - Rebe, esli v subbotu tonet korova, ee razreshaetsya spasat'? - Net... No chto ty tam razglyadyvaesh'? - Korova upala v rechku... - Byvaet... - Aj-yaj-yaj, pryamo v omut! ZHal' skotinu... - CHto podelaesh'! - Znachit, govorite, ne razreshaetsya? - Pochemu eto tebya interesuet? - Uzhe i rogov ne vidat'... Vse... Potonula. Oj kak zhal'... - CHto ty tak ee zhaleesh'? - Vam ee tozhe budet zhal', rebe. - Pochemu mne tozhe? - Korova-to vasha... SVYATYE BOTINKI U Gershele ne na chto bylo pochinit' botinki. A tut osen', dozhdi i prihoditsya shlepat' chut' li ne bosikom po gryazi. Zahodit on kak-to v korchmu i vstrechaet tam hasida, goryachego poklonnika rabbi Boruha Tul'chinskogo. Hasid znal Gershele i neodnokratno vstrechalsya s nim u rabbi, pri kotorom Gershele sostoyal v shutah. Uvidev botinki Gershele, hasid pokachal golovoj: - Fe, Gershele, kak ty nosish' takuyu rvan'? Ih davno uzhe pora vybrosit'! Gershele ispuganno zamahal rukami: - Ne nado takih slov, reb Mojshe! Vsevyshnij vas pokaraet. Znaete, ch'i eto botinki? Nashego rebe! Hasid smolk i blagogovejno ustavilsya na svyatye botinki. A Gershele prodolzhaet: - S teh por kak ya noshu podarok rebe, ya sovershenno zabyl o bolyachkah. Dazhe yazva zheludka proshla. A hasid pryamo glaz ne svodit so svyatyh botinok. - Znaesh' chto, Gershele, - govorit on, - prodaj ih mne. A ya tebe dokladyvayu v pridachu moi novye sapogi. Gershele zaupryamilsya: - CHto vy, reb Mojshe, eto zhe ne prosto botinki, eto - svyatye botinki! No v konce koncov posle dolgih ugovorov soglasilsya ustupit' ih za tri rublya. I obmenyalsya s hasidom obuv'yu. BYL GREH? BYL... Odnazhdy Gershele prishel k rebe i poprosil, chtoby tot pomog emu ochistit'sya ot grehov. - CHto u tebya za grehi? - sprashivaet rebe. - YA prinimal pishchu, - otvechaet Gershele, - ne sovershiv omoveniya ruk. Rebe shvatilsya za golovu: - Kak?! Kak mozhet evrej kushat', ne omyv ruk? - U me