nya ne bylo koshernogo hleba, - otvetil Gershele, - i prishlos' kupit' hleb u neevreya, no ya ne znal, sleduet li sovershat' omovenie pered tem, kak est' neevrejskij hleb. Rebe eshche pushche rasserdilsya: - Kak mozhet evrej est' bez omoveniya i vdobavok nekoshernyj hleb? - Rebe, - sovsem ogorchilsya Gershele, - nu posudite sami, otkuda ya mog vzyat' koshernyj hleb, esli vse evrejskie lavki byli zakryty. - Zakryty? V samom dele evrejskie lavki byli zakryty? - sovsem udivilsya rebe. - Nu da! - otvechaet Gershele. - Ved' vse proishodilo v Sudnyj den', kogda u nas post!.. NA SVOEJ ZEMLE Rebe odnazhdy rasserdilsya na Gershele: - CHtob nogi tvoej ne bylo na moej zemle! Kogda chasa cherez dva Gershele snova yavilsya k cadiku, rebe byl vne sebya: - Kakoe nahal'stvo! YA zhe prikazal... - Rebe, vy mne ne veleli stupat' po vashej zemle - ya i ne stupayu. - Kak eto ponyat'? Gershele snyal tufli i vysypal iz nih zemlyu. - Vidite? - skazal on. - YA poshel domoj, nakopal zemli i nasypal v tufli... Znachit, stupayu ya ne po vashej, a po moej zemle... KUKAREKANXE, DA NE TO Hasidy veselilis' za prazdnichnym stolom u cadika. Gershele byl v udare. Vsem ot nego dostavalos'. Koe-kto obizhalsya, no tem ne menee prikusyval yazyk - chtob otplatit' toj zhe monetoj, nado ee imet'. Odin iz hasidov vse zhe oskorbilsya; u sebya v mestechke on slyl bol'shim umnikom, tak chto i tut sobralsya porazhat' vseh svoim ostrosloviem. SHutki ego, odnako, byli glupy i ne smeshny, k tomu zhe vsem hotelos' slushat' Gershele, a ne zaezzhego duraka. Tot polez v butylku: - CHto takoe! Krome Gershele, nikomu slova skazat' ne dayut! - Nu zachem tak? - ostanovil ego Gershele. - Vy chto, ne znaete istorii s kuricej? - Pri chem tut istoriya s kuricej? - A vot poslushajte. Kurica pribezhala s pretenziyami: "Kak tak? Myaso u menya vkusnej, chem u petuha, ya nesu yajca, a petuh - net, pochemu zhe uvazheniya k nemu bol'she?" Ej otvechayut: "Potomu chto on umeet kukarekat'". Reshila kurica tozhe zakukarekat', no kogda lyudi eto uslyshali, kuricu srazu ponesli k rezniku. Ona snova s pretenziej: "Nespravedlivost'! Petuh kukarekaet, a ego ne rezhut!" A ej na eto: "Est' raznica: petuh kukarekaet, potomu chto emu kukarekaetsya, a ty kukarekaesh', potomu chto ishchesh' pocheta. Ottogo tebya ne zhelayut slushat' i nesut k rezniku". Bol'she spesivyj hasid ne perebival. V EDE NE PRIVEREDNICHAYUT V zaezzhem dvore za trapezoj sidela kompaniya hasidov. Mimo prohodil Gershele. Im zahotelos', chtoby Gershele pozabavil ih novymi shutkami, no k stolu oni ego ne priglasili, hotya Gershele dal ponyat', chto goloden i ne proch' poest'. Lish' otvalyas' ot stola, hasidy predlozhili emu ob容dki. Gershele otkazalsya. Te stali ego korit': - Nekrasivo, Gershele, v ede ne priverednichayut... - Vy pravy, - skazal Gershele, - no chto delat', esli u menya na vashu edu net appetita, hotya ya zdorovo goloden i s容l by sejchas polpuda kartoshki so smal'cem. - Sam? - udivilis' hasidy. - S kompan'onom. - Kakoj zhe durak pojdet k tebe v kompan'ony? Esli ty rasschityvaesh' na kogo-to iz nas, to oshibaesh'sya. - Ne vasha zabota. B'yus' ob zaklad na desyat' rublej, chto ya vypolnyu, chto skazal. A naschet kompan'ona ne bespokojtes' - ya sam ego privedu. Hasidy vzbudorazhilis' i veleli hozyainu svarit' polpuda kartoshki, a kogda ona byla gotova, ee sdobrili smal'cem i podali pryamo v kotle. Gershele poproboval, polozhil v tarelku neskol'ko kartofelin i skazal: - Shozhu za kompan'onom. Vse zhdut. Otkryvaetsya dver', Gershele zagonyaet bol'shuyu svin'yu i podtalkivaet ee k kotlu. Ugovarivat' svin'yu ne prishlos', ona srazu zachavkala. Gershele tozhe zanyalsya svoej tarelkoj. Hasidy onemeli. Propala ih desyatka, no oni stali emu vygovarivat': - Kak tebe ne stydno? Svin'ya dlya tebya - kompan'on? - V ede ne priverednichayut, - napomnil Gershele. NEMNOGO VODKI OT VETRA Cadik reb Boruh kak-to okazalsya v doroge vmeste s Gershele. Vnezapno podnyalas' v'yuga, zavyl i zasvistel veter. Gershele ostanovil loshadej i stal chto-to vysmatrivat'. Rebe sprashivaet: - Pochemu ty ostanovilsya, Gershele, i chto ty vysmatrivaesh'? - Vinnyj pogrebok. Ne meshalo by vypit'. - Pochemu imenno sejchas ne meshalo by vypit'? - Razve vy ne vidite, rebe, - otvetil Gershele, - veter duet pryamo v lico, no esli vypit' vodki, golova zakruzhitsya i on budet dut' v zatylok. U NEGO VSE ESTX NA PASHU Odnazhdy nakanune Pashi rebe poshutil: - Kto mne skazhet, chto u nego na Pashu vse uzhe est', no iz skazannogo poluchitsya, chto na samom dele na Pashu u nego nichego net, tomu ya postarayus' pomoch'. Konechno, srazu zagovoril Gershele: - V etom godu u menya Pasha chto nado - vse, chto polagaetsya, uzhe est'. Vo-pervyh, indyuk - zhena moya duetsya, kak indyuk. Vo-vtoryh, yazyk na zharkoe - kogda ona raspuskaet yazyk, nikakoj iz yazykov s nim ne sravnitsya. I drova est': uchitel' skazal, chto u moego syna ne golova, a churban... Tak chto mne bespokoit'sya naschet Pashi nechego. Cadik po dostoinstvu ocenil ostroumie Gershele i velel dat' emu vse dlya prazdnika. KAMNI DLYA CADIKA Cadik reb Boruh dogovorilsya s Gershele, chtoby tot kazhdyj den' sprashival, chto na segodnya varit' k obedu. Vot Gershele i sprashivaet kak-to: - CHto zhe, rebe, segodnya varit'? Reb Boruh byl v plohom nastroenii i burknul: - Kak dlya menya, hot' kamni! Odnako Gershele ne rasteryalsya. - Ponimayu, rebe, dlya vas - kamni, no dlya ostal'nyh? A VEDX ON HODIT VVERH NOGAMI... Na subbotnyuyu trapezu k rebe sobralos' mnozhestvo gostej - arendatory iz blizhnih i dal'nih sel, kupcy s podarkami, rodstvenniki rebe, rodstvenniki rodstvennikov i celaya kucha bednyakov, ne upuskavshih sluchaya hot' razok v nedelyu poest' dosyta. Sredi nih na protivopolozhnom ot rebe konce stola sidel Gershele Ostropoler. Sluga kak nazlo vse vremya obnosil Gershele, hotya tot delal znaki, chto hochet est', no sluga prisluzhival tol'ko vazhnym gostyam, sidevshim vo glave stola, a na Gershele i prochuyu golotu vnimaniya ne obrashchaya. Gershele eto razozlilo, on podoshel k sluge, nesshemu v obeih rukah po blyudu farshirovannoj ryby, i rasstegnul emu pugovicy na shtanah. SHtany, konechno, svalilis', i sluga obaldelo ostanovilsya. Gosti prinyalis' hohotat', a neschastnyj sluga postavil blyuda na stol i ubezhal. Gershele vzyal odno, otnes ego k svoemu mestu i prinyalsya est'. Rebe sprashivaet: - Gershele, chto by eto znachilo? A Gershele: - Ponimaete, rebe, esli vash sluga vse vremya vidit tol'ko gostej, kotorye sidyat vo glave stola, znachit, on hodit kak budto vverh nogami. A raz on hodit vverh nogami, zachem emu pugovicy na shtanah? MOROZ-RASPUTNIK Zimoj, kogda stoyal treskuchij moroz, a v dome Gershele uzhe neskol'ko dnej bylo ne topleno, Gershele prishel k cadiku prosit' deneg na drova. Tot emu i govorit: - Esli rasskazhesh' o svoih nepriyatnostyah tak, chto slova ne budet o drovah, ya tebe dam deneg. Gershele srazu voskliknul: - Rebe, moroz okazyvaetsya uzhasnyj rasputnik! - Otkuda ty vzyal? - udivilsya rebe. - ZHena poshla na rynok - a on za nej. Ona so vseh nog domoj - a on za nej i pryamo v dom... - CHto zhe ty sdelal? - Hotel ogret' ego polenom, tak v dome kak nazlo ni odnogo ne okazalos'!.. RAZZHEVATX VOPROS Gershele sidel, pogloshchennyj svoimi myslyami. Reb Boruh ego sprashivaet: - O chem ty dumaesh', Gershele? - Menya muchaet odin vopros, i ya nikak ne mogu najti na nego otvet... - CHto eto za vopros? Skazhi! Mozhet, ya otvechu? - Pozhalujsta! CHto delat', kogda netu deneg na obed. Rebe ponyal, kuda klonit Gershele, i dal emu paru kopeek. CHerez nedelyu Gershele prihodit s tem zhe voprosom. Rebe oserchal i govorit: - YA zhe otvetil uzhe na tvoj vopros, zachem ty snova ego zadaesh'? - A vot zachem, - govorit Gershele. - Prishel ya domoj i stal razzhevyvat' vash otvet. ZHeval, zheval, poka nichego ne ostalos'. Potomu i prishel k vam za novym... LUCHSHE TO, CHTO VNUTRI Sobralis' hasidy i sporyat: chto luchshe - chto vnutri ili chto snaruzhi. Skazhem, yabloko s vidu krasivoe, a vnutri gnil'. I naoborot: veshch' nekazista, a vnutri - celoe sokrovishche. Lyubyat i uvazhayut cheloveka krasivogo, hotya po suti on mozhet byt' negodyaem... Sporili-sporili, odin govoril odno, drugoj - drugoe. A Gershele zayavlyaet: - Po-moemu, nutro vazhnee! - Otkuda ty znaesh'? - Sam ispytal. - Kakim obrazom? - A vot kak. Edu ya zimoj v sanyah, stuzha uzhasnaya, prosto okolet' nedolgo. A v sanyah bochka vodki veder na shest'desyat. YA k nej prizhalsya - ne pomogaet, zuby stuchat. Kak vidite, eto snaruzhi. Dobralis' do korchmy, vypil ryumku, i stalo mne teplo. |to, kak vidite, vnutri. Tak chto, moi dorogie, vazhnee, chto vnutri! KRATKOE SHMON|-|SR| SHmone-esre - molitva iz vosemnadcati slavoslovij, kotoruyu blagochestivye evrei, blagodarya Vsevyshnego za milosti, chitayut ezhednevno vo vremya utrennih, dnevnyh i vechernih bogosluzhenij. Obychno chtenie ee byvaet dovol'no dolgim. Odnazhdy rebe sprashivaet u Gershele: - CHto eto ty tak bystro upravlyaesh'sya so shmone-esre? Tebe ne stydno? Pochemu u menya ona prodolzhaetsya v dva raza dol'she? - Aj, rebe, - otvechaet Gershele, - kak ya mogu ravnyat'sya s vami? U vas, chtob ne sglazit', stol'ko zolota i serebra i dom polnaya chasha. Poka vy vse perechislite i poblagodarite Vsevyshnego za vse, chto u vas est', idet vremya i shmone-esre dlitsya poryadochno. No ya? Kakoe u menya dobro? ZHena i koza! YA perechislil: zhena-koza, koza-zhena... i konec shmone-esre! VAM NE NRAVITSYA - POSTAVXTE SHELK' - Rebe, - obratilsya odnazhdy Gershele k cadiku, - ya u vas uzhe dovol'no dolgo sluzhu, tak chto neploho by poluchit' by den'gi na shelkovyj kaftan. - Ty polagaesh', chto zasluzhil? Togda uznaj, skol'ko eto mozhet stoit'. Gershele uznal. Rebe nashel, chto dorogovato, i skazal: - Polovinu mogu dat', a tam postupaj kak znaesh'. Gershele soglasilsya. Na prazdnik on prishel v napolovinu novom kaftane, to est' perednyaya chast' byla novaya, a spina - noshenaya, dranaya, kak vidno, ot kaftana starogo. Ob etom soobshchili rebe. On vyzval Gershele, oglyadel speredi - ponravilos'. Velel povernut'sya i rasserdilsya: - I na eto ty bral den'gi? - Ne ponimayu, chem vy nedovol'ny, rebe, - govorit Gershele. - Vy mne dali polovinu neobhodimyh deneg, ya i smog sshit' napolovinu, a shelk poprosil postavit' speredi: pered ya zhe vizhu, a chto szadi - menya ne interesuet. Vam ne nravitsya, tak postav'te shelk! NIKUDYSHNYE VYPIVOHI Nakanune Pashi Gershele prishel k rebe i posetoval, chto u nego v dome net Agady, a kakoj prazdnik bez svyashchennyh tekstov? Rebe emu govorit: - Znaesh', chto? U menya est' sidur, tam imeetsya Agada. Voz'mi ego... Nakanune sleduyushchej Pashi Gershele opyat' prishel k rebe s tem zhe. - Kak tak, - udivilsya rebe, - u tebya net Agady? YA ved' horosho pomnyu, chto v proshlom godu dal tebe moj sidur. CHego zhe ty snova hochesh'? Toj Agady tebe malo? - Ponimaete, rebe, - govorit Gershele, - v proshlom godu, kogda ya ee chital i doshel do mesta, gde rasskazyvaetsya o rabbi |liezere ben reb Azrii, o rabbi Akive ben reb Tarfune, ya ochen' obradovalsya. Uzrev pered soboj takih dorogih gostej, ya ih pochtitel'no prinyal, i my poprobovali po kapel'ke. No u menya bylo malo vina, i my ego bystro vypili. V holamoed hochu ih snova ugostit' - nechem. Mne stalo nelovko, i ya govoryu: "Pojdemte, druz'ya, v shinok, vyp'em po charke!" Poshli my v shinok, vypili po odnoj, potom po vtoroj i tak dalee. Mne, privychnomu, eto ne povredilo, i ya blagopoluchno poshel domoj. Gosti zhe okazalis' ves'ma nikudyshnye vypivohi, u nih zakruzhilas' golova, i domoj oni uzhe ne smogli popast', tak chto ostalis' v shinke i lezhat tam, bednyagi, do segodnyashnego dnya... Rebe ponyal, chto sidur zalozhen v shinke, i vykupit' ego, poslal, konechno, samogo Gershele... NA SVOI DENXGI Progolodavshijsya kak volk Gershele zashel v korchmu i sprashivaet, kormyat li u nih besplatno. - Net, - otvechaet korchmar', - zdes' kazhdyj est na svoi den'gi. - Bud'te svidetelyami, lyudi, - obratilsya Gershele k posetitelyam, - korchmar' skazal, chto zdes' edyat na svoi den'gi. Poetomu, hozyain, poproshu vas ryumku vodki i horoshij borshch s kashej! Korchmar' podal vse, chto Gershele sprosil. Gershele upravilsya s borshchom i kashej, zatem zakazal zharenoj gusyatiny, potom vareniki i vse eto zapil vinom. Prishlo vremya platit', Gershele dostaet pyatak i protyagivaet korchmaryu. - CHto eto vy mne daete? - udivlenno sprashivaet tot. - Platu, - govorit Gershele, - za vodku, za borshch s kashej, za gusyatinu i za vareniki. - Vy smeetes'? |to zhe pyatak! - YA znayu, chto ne chervonec, - otvechaet Gershele, - no vy sami skazali, chto u vas edyat na svoi den'gi. A pyatak - eto vse moi den'gi... DOROGIE GOSTI Gershele prishel na zaezzhij dvor i govorit hozyainu: - Prigotov'te skoren'ko horoshij uzhin, u vas sejchas budut gosti. - Otkuda vy znaete? - sprashivaet hozyain. - Raz govoryu, znayu... Potoropites', eto dorogie gosti. Hozyain gostinicy prinyalsya za delo. I, dejstvitel'no, poka na kuhne stuchali nozhi, poyavilis' zhena i deti Gershele. Uvidev nakrytyj stol, oni uselis' i stali upletat' za obe shcheki. Kogda prishlo vremya rasschityvat'sya, oni pokazali na Gershele, a tot smeetsya: - Moya zhena i deti nikogda tut ne byvali, poetomu dlya vas oni dorogie gosti i vy obyazany ih prinyat'. CHto kasaetsya menya, to ya bednyak iz bednyakov i ne v sostoyanii za takuyu edu platit'! Hozyain rassvirepel, prinyalsya branit' na chem svet stoit i Gershele i ego domashnih. A Gershele v otvet: - Slushajte, ya prosto poshutil. Prigotov'te luchshe dve komnaty, my u vas perenochuem, i vy uvidite, kakie dorogie my gosti. Tot i slushat' ne hochet, a Gershele otkryvaet shkatulku, kotoruyu prines s soboj, dostaet ottuda meshochek, podhodit k zhene i gromko govorit: - |to te den'gi, milaya, kotorye mne pomeshchik vernul za staryj dolg. Polozhi-ka ih pod podushku. ZHena poglyadela na nego kak na sumasshedshego, no on podmignul ej, chtob molchala, i potryas meshochkom, v kotorom zazvenelo. Srazu nashlis' komnaty, hozyain sdelalsya myagok kak vosk, i zaulybalsya kak dobryj drug. Noch'yu hozyain prokralsya v komnatu, gde spala zhena Gershele, i vytashchil meshochek iz-pod ee podushki. Ona, konechno, vse slyshala, no Gershele ee zaranee predupredil, chtob ne zvala na pomoshch' i pritvorilas', chto spit. A utrom on podnyal krik, potrebovav ot hozyaina vernut' meshochek, i poluchil ot togo nemaluyu mzdu, tol'ko by ne bylo shuma. Uezzhaya, Gershele napomnil hozyainu: - Vidite, ya ne obmanyval, kogda govoril, chto u vas budut dorogie gosti! A "zoloto" v meshochke bylo v vide cherepkov staryh tarelok - eto oni brenchali, kogda Gershele potryas meshochkom. No hozyain gostinicy postesnyalsya priznat'sya, chto on i est' vor, kotoryj vytashchil cherepki iz-pod podushki... ZHIZNX, KAK TARELKA Odnazhdy Gershele priehal v dal'nij gorod, gde zhil bogach, za vsyu zhizn' nikomu ne podavshij kuska hleba. Lyudi, naslyshannye o prodelkah Gershele, skazali: - Gershele, esli tebe udastsya poest' v subbotu u nashego bogacha, my tebya ozolotim... tremya rublyami. A chto? Bol'shie den'gi! - Popytayus', - poobeshchal Gershele. On poshel v sinagogu, gde bogach obychno molilsya. Posle molitvy tot napravilsya domoj, a Gershele dvinulsya potihon'ku za nim. Bogach vhodit v dom, Gershele ostaetsya za dveryami i slushaet. Bogach poet gimn "SHolom-alejhem!" - i proiznosit blagoslovenie nad vinom. Edva on zakonchil, bystro vbegaet Gershele i tozhe proiznosit blagoslovenie. Hozyain dazhe morgnut' ne uspel. - Kak vy syuda popali? Kto vas zval? - sprashivaet on vnezapnogo gostya. Gershele nevozmutimo otvechaet: - Byl ya u odnogo evreya, vyshel ot nego i, vozvrashchayas', popal syuda... No chto tut udivitel'nogo? Esli ya u vas pouzhinayu, vy zhe ne obedneete? Hozyain sovershaet omovenie ruk i saditsya vo glave stola, Gershele tozhe sovershaet omovenie, i emu pokazyvayut sest' na drugom konce naprotiv hozyaina. Hozyain otrezaet, po obychayu, kusok haly i podaet kazhdomu iz sidyashchih za stolom, vklyuchaya Gershele. Ostal'nuyu halu kladet na stul sebe za spinu. Kogda vse s容dayut svoi kuski, hozyain sprashivaet u Gershele: - Otkuda vy, reb gost'? - Iz Halavichej, - otvechaet Gershele, yavno namekaya na spryatannuyu halu. Hozyain sprashivaet: - A gde eti Halavichi? - Za Spinkevichami, - otvechaet Gershele. Hozyain zasmeyalsya, vytashchil iz-za spiny halu i otlomil Gershele bol'shoj kusok. Zatem podali rybu. Hozyainu i ego sem'e kladut na tarelki po kusku bol'shoj ryby, a Gershele - dvuh malen'kih plotvichek, kakih obychno varyat v bogatyh domah dlya prislugi. Gershele sklonilsya uhom k tarelke. - CHto vy delaete, moj dorogoj? - udivlyaetsya hozyain. - Plyvu ya kak-to po moryu, - otvechaet Gershele, - ot skuki derzhu v rukah ozherel'e zheny i lyubuyus' im. Vdrug ono upalo v more. Vot ya i sprashivayu u rybok, ne vidali li... - I chto oni otvechayut? - posmeivaetsya hozyain. - CHto ozherel'e v bol'shoj rybe, - govorit Gershele, ukazyvaya na hozyajskuyu tarelku. Bogach, ego zhena i deti ulybayutsya, a Gershele kladut osnovatel'nyj kusok bol'shoj ryby. Vsem prinesli bul'onu s lapshoj, a pered Gershele postavili glinyanuyu misku s blednoj vodicej, v kotoroj plavalo neskol'ko lapshichek. Uvidav takoe, Gershele snyal kaftan i sobralsya bylo uzhe skidyvat' bryuki. - CHto vy delaete, uvazhaemyj gost'? - ispuganno sprashivaet hozyain. - Sobirayus' poplavat' - vdrug pojmayu lapshinu. Bogach vidit, chto gost' ne durak, i govorit: - Odevajtes' obratno, sejchas vam dadut lapshi i plavat' ne pridetsya. Mezhdu tem nastalo vremya podavat' myaso. Hozyain, opasayas' chem-to zadet' gostya i ozhidaya ot nego novoj shtuki, predlagaet Gershele sest' ryadom s soboj i est' myaso iz odnoj tarelki. Prinosyat myaso. Hozyain nachinaet ego rezat', no kak-to vyhodit, chto luchshie kuski on kladet na svoyu storonu tarelki, a Gershele dostayutsya kosti. Gershele, vidya, chto predstoit tykat' vilkoj v mosly, zavodit takuyu istoriyu: - Znaete, dorogoj hozyain, kogda-to ya tozhe byl uvazhaemym chelovekom. U menya byli bol'shie doma, bogatye lavki, neskol'ko zavodov... Hozyain rezhet myaso, a Gershele rasskazyvaet o svoih byvshih bogatstvah. V tot moment, kogda hozyain konchaet rezat', Gershele zakanchivaet rasskaz tozhe: - Vsevyshnemu zahotelos' ispytat' menya. I zhizn' moya povernulas', kak eta tarelka, - i Gershele povernul tarelku tak, chto samye luchshie kuski okazalis' pered nim. Teper' uzh hozyainu i hozyajke prishlos' poorudovat' vilkami, chtoby podcepit' s容dobnyj kusok... Odnim slovom, posle uzhina hozyain predlozhil Gershele: - Zavtra, moj dorogoj, ni k komu obedat' ne hodite i voobshche davajte subbotu provedem vmeste, ibo ya vizhu, chto vy chelovek prilichnyj i ne cheta mestnym golodrancam! Tri rublya u gorozhan Gershele zarabotal chestno. IZ-ZA GOLOVY BYKA... Kak izvestno, Gershele byl odno vremya reznikom v Ostropole. Togda polagalos' pri zaboe byka otdavat' v oplatu rezniku golovu. Odnazhdy Gershele zabil odnomu arendatoru, bol'shomu skryage, bychka. Arendator rasplatilsya paroj groshej, a golovu ne otdal. Togda Gershele nezametno vykral ee i blagopoluchno pritashchil domoj. CHerez kakoe-to vremya arendator, ne obnaruzhiv golovy, rassvirepel, zapryag loshadej i poehal dogonyat' reznika. Priehal v Ostropol' i pryamikom k Gershele, a togo kak raz ne bylo doma. Shvatil arendator valyavsheesya na polu plat'e zheny Gershele i vernulsya k sebe v derevnyu. Uznav ob etom, Gershele poshel k ravvinu i zayavil, chto arendator - rasputnik i dolzhen byt' nakazan. Ravvin velel arendatora pozvat'. - Soznavajsya v grehah! - potreboval ravvin. Tot, konechno, stal vse otricat'. - Est' svidetel', - govorit ravvin i velit, chtoby voshel Gershele. Uvidel arendator, kto protiv nego svidetel'stvuet, i v krik: - CHto takoe ty znaesh' obo mne, utverzhdaya, chto ya rasputnik? Ne ver'te emu, rebe! - Vot naglec! - govorit Gershele. - Nu-ka skazhi, ne ty li za svoyu golovu podnyal plat'e moej zheny? - |to byla golova byka! - Nu, rebe, tak etot arendator ne rasputnik? On eshche i ravnyaet sebya s bykom! - krichit Gershele. - I ya iz-za nego postradal! CHUDESNOE SPASENIE Odnazhdy Gershele prishel v sinagogu, gde molilis' hasidy, i govorit: - Rabojsaj (gospoda), sluchilos' chudo, i ya dolzhen blagodarit' sud'bu, chto ostalsya zhiv! Vse ustavilis' na nego. - CHto za chudo, Gershele? - Idu ya po mostu i slyshu kakoj-to stuk. Glyazhu, prachka kolotit po moej rubahe. Teper' predstav'te, bud' ya v toj rubahe, chto by ot menya ostalos'? Kak zhe mne ne blagodarit' sud'bu? GERSHELE IZDEVAETSYA DOROGIE RASHODY Bogatyj arendator, vydavaya zamuzh edinstvennuyu doch', ne poskupilsya. Dva mesyaca v dome zhil portnoj - luchshij master v mestechke - shil odezhdu i svadebnye naryady. Prichem po poslednej mode, chtoby neveste bylo v chem vyjti k gostyam. Svad'bu sygrali velikolepnuyu. Na vse arendatoru hvatilo: na pridanoe, na ugoshchenie, na muzykantov, no kogda prishlo vremya rasplachivat'sya za sshitoe k svad'be, den'gi vdrug konchilis' i raschety otlozhili na nedelyu. - Poslushaj, - opravdyvalsya arendator pered portnym, - razve tebya ploho kormili? A den'gi, pozhalujsta, podozhdi. Ty zhe vidish', kak ya izderzhalsya... Portnoj byl ves' v dolgah, no chto on mog podelat'? ZHdet on nedelyu, mesyac, eshche mesyac - arendator morochit golovu i vdobavok serditsya, chto kto-to imeet nahal'stvo trebovat' s nego den'gi. S gorya portnoj stal prikladyvat'sya k butylke i zahazhivat' v shinok. Komu on ni rasskazyval svoyu istoriyu, vse sochuvstvovali, no pomoch', konechno, ne mogli. Odnazhdy portnoj posetoval na svoyu sud'bu Gershele. Tot vyslushal i sprosil: - Ty pomnish' vse, chto shil? - Vopros?! Razbudi menya noch'yu - nazovu kazhduyu veshch'! - A nu, nazovi. Portnoj nazval, a Gershele vse zapisal i govorit: - Slushaj, na tebe sobirayutsya nazhit'sya, no arendator budet imet' takie svadebnye rashody, kakie emu ne snilos'... - CHto ty zadumal? - |to uzh moe delo, ya ved' Gershele Ostropoler! No zapomni: vo-pervyh, kogda k tebe priedet doch' arendatora, ne udivlyajsya, molchi i obo mne ne zagovarivaj. Vo-vtoryh, kogda poluchish' svoi den'gi, porabotaj eshche nemnozhko nad temi zhe plat'yami. |to budet voznagrazhdenie mne... Dogovorilis'? - Dogovorilis'. Na sleduyushchij den' Gershele nanyal podvodu i poehal v mestechko, gde poselilas' arendatorova dochka. Priehav, on prishel k nej i skazalsya poslannikom otca. - Zachem on vas poslal? - Vidite li, emu v poslednee vremya vezlo, u nego bylo neskol'ko bazarov s horoshimi dohodami. Eshche on vzyal novuyu arendu u pomeshchika, a za staruyu emu ponizili platu. Poetomu otec hochet, chtoby vam tozhe vyshel prok, ibo emu nichego ne zhal' dlya edinstvennoj docheri. - Oj, vy naverno privezli podarki? - Net, ya privez izvestie o podarkah. Otec zhelaet, chtoby vy sshili sebe pobol'she novyh plat'ev. On dostal materij, kakih svet ne videl, i ochen' dorogoj meh. Prichem vsego mnogo. Eshche on prosit srazu ehat' k nemu na fol'vark i skazat' portnomu, kotoryj vas obshival k svad'be, davshi emu sperva pyat'desyat rublej zadatka, chtoby otlozhil vsyu druguyu rabotu. - Ne mozhet byt'! U menya budet garderob eshche krasivej?! - Dazhe u samoj bogatoj pomeshchicy ne najdete takogo! A staryj, nakazal vash otec, otdajte mne... - Zachem? - On hochet imet' udovol'stvie pomoch' bednoj neveste... Doch' pomorshchilas', ne ochen'-to verya, chtoby otec ee tak rasshchedrilsya. No Gershele dostal zapisku i so vsemi podrobnostyami prochel, chto velel peredat' arendator: sherstyanoe plat'e goluboe, sherstyanoe plat'e beloe v sinij cvetochek, atlasnoe plat'e iz chernogo shelka, ukrashennoe zhemchugom, rotondu s hvostami i t. d. Ona posovetovalas' s muzhem, i tot rassudil, chto ne sleduet idti protiv voli otca, a sleduet, naoborot, ispolnit' vse, chto tot hochet. Esli otec poslal special'nogo cheloveka s tochnym spiskom, mozhet dazhe byt', chto on reshil uverit'sya, poslushnaya li ona doch' i zasluzhivaet li obnovy. Slovom, ona soglasilas', upakovala plat'ya i otdala Gershele. On zhe stal proshchat'sya, a zyatyu skazal: - Vam tozhe sovetuyu ehat' k testyu... Vy vnaklade ne budete... Molodye suprugi ne mogli, konechno, otpravit'sya srazu: nado bylo sperva sobrat'sya, zaperet' dom, opovestit' roditelej muzha. Poehali spustya neskol'ko dnej. Odnazhdy utrom portnoj vidit: doch' arendatora tut kak tut, veselaya i gordaya. Hotel on zagovorit' o prichitayushchihsya den'gah, no vspomnil, chto Gershele prosil pomalkivat'. - Vy mne snova budete shit' naryady, sovsem drugie! - Pozhalujsta! - govorit portnoj. - No vy dolzhny otlozhit' ostal'nuyu rabotu. My zaplatim, vy zhe moego otca znaete! - Znayu... - otvetil portnoj, a sam podumal: "Luchshe by ya ego ne znal..." - Nate vam pyat'desyat rublej zadatka - i vy tol'ko moj portnoj! - S udovol'stviem, i ne somnevajtes', chto novaya rabota vam ponravitsya, - govorit portnoj, beret den'gi i pochtitel'no provozhaet arendatorskuyu dochku. On uzhe ponyal, chto eto shtuchki Gershele. Doch' s zyatem yavilis' k otcu blagodarit'. - Otec, - govorit doch', - ya otdala, kak ty velel, tvoemu cheloveku vse svoi plat'ya, a portnomu pyat'desyat rublej... - |to prosto udivitel'no, - dobavlyaet zyat'. - Gospod' vas vrazumil - vy pomnite o docheri i ne zabyvaete o miloserdii... SHutka li skazat' - shchedro pomoch' bednoj neveste! - Pokazhi mne skorej tovar! - lastitsya k arendatoru dochka. Arendator, ne ponimaya v chem delo, v konce koncov dogadyvaetsya chto k chemu i prihodit v yarost'. Odnako vidu ne podaet. On by i rad zadat' docheri percu, no stesnyaetsya zyatya. V obshchem, on predlagaet im otdohnut' den'ka dva, a potom zanyat'sya novym garderobom... Nu, a dorogie tkani, o kotoryh sprashivaet doch', tak oni v mestechke - emu ne hotelos' ih privozit' do ee priezda... Otgovorivshis' takim obrazom, on otpravilsya v mestechko, uznat', chto bylo na samom dele i kto emu tak nasolil... Mestechko nebol'shoe, i arendatoru udalos' doznat'sya, chto eto prodelki Gershele. Odnako nichego predprinyat' arendator uzhe ne mog, ibo Gershele vseh opovestil, chto arendator sh'et celyj garderob dlya bednoj nevesty. On - k portnomu, no tot prikidyvaetsya, chto znat' nichego ne znaet - puskaj zaplatyat staryj dolg, a esli net - novye veshchi on shit' ne budet. V konce koncov arendatoru prishlos' rasplatit'sya. Razyskal on Gershele i govorit: - Nu, Gershele, ya i s toboj razochtus'! - A chto? - nedoumevaet Gershele. - Vy eshche nedovol'ny? Raschest'sya vy dolzhny dobrym delom. YA ved' predstavil vas poryadochnym chelovekom, kotoryj platit dolgi i pomogaet bednym nevestam. I doch' vasha budet imet' novyj garderob... A vy eshche v pretenzii... Mahnul arendator rukoj i poshel pokupat' tkani. Portnoj sderzhal slovo i pereshil svadebnye plat'ya dochki arendatora na bednuyu nevestu. I svad'ba u toj byla veselaya. Gulyali, plyasali do utra. A samym pochetnym gostem byl Gershele Ostropoler. ISTORIYA NA CELYE SUTKI Proslyshal Gershele, chto v odnom mestechke prozhivaet bogach, kotoryj lyubit raznye istorii, i kto rasskazhet emu krasivuyu skazku, pri svoih ne ostanetsya. Sluchilos' Gershele v to mestechko popast'. Vspomnil on pro bogacha, prishel k nemu i predstavilsya: - YA - Gershele Ostropoler. Vy, naverno, obo mne slyhali, a pro vas mne rasskazyvali... - Rasskazyvali ne rasskazyvali, - perebil ego bogach, - esli vam est' chto rasskazat' - valyajte, a net - stupajte! YA lyublyu, kogda doitsya... - Doitsya? - peresprosil Gershele. - Pro doenie u menya est' istoriya na sutki. - Na celye sutki? - S pereryvami... - Togda ya slushayu... - Odnazhdy, - nachal Gershele, - zhili dva brata: odin - bogatyj, drugoj - bednyj. Bogatyj vremya ot vremeni pomogal bednomu, no dyryavyj meshok razve napolnish'? I reshil on kupit' bednomu korovu - puskaj ta ego kormit. Priveli korovu, zhena poshla ee doit', no korova tak lyagnulas', chto zhena pribezhala domoj so skandalom: - Tvoj brat kupil byka, a ne korovu! Idi sam doi!.. Poshel bednyj brat k bogatomu i rasskazyvaet pro etu nepriyatnost'. Bogatyj govorit: - Ona prosto ustala s dorogi. Ty hochesh', chtob korova srazu doilas'? Sperva pokormi ee. I Gershele zamolchal. Bogach ponyal namek i velel nakryt' na stol. Gershele poel, a hozyain toropit: - Nu, dal'she? Poslushalis' oni bogatogo brata? - Dal'she? - prodolzhal rasskaz Gershele. - Zameshali korove polnoe koryto edy... Kogda ona poela, zhena bednogo brata sobralas' ee vydoit' - a korova k sebe ne podpuskaet. Poshel bednyj brat opyat' k bogatomu i rasskazyvaet, mol, korova k sebe ne podpuskaet i nikak ee ne vydoit'. Podumal bogatyj brat i posovetoval: - Dat' poest' - malo, ona ved' ochen' ustala. Puskaj odnu noch' horoshen'ko otdohnet, togda poglyadim. I Gershele snova zamolk. Hozyain i etot namek ponyal - ostavil Gershele nochevat' i uzhe s utra byl v neterpenii: - A dal'she? CHto dal'she bylo s korovoj? - Na sleduyushchij den', - povel rasskaz Gershele, - zhena bednogo brata poshla doit' korovu, i ta chut' ee ne ubila. Kogda bogatyj brat uznal ob etom, on posovetoval bednomu: - Nado raz i navsegda uznat' korova eto ili byk. Byk, govoryat, boitsya blestyashchih veshchej i yarkogo cveta, osobenno krasnogo. Naden' moj novyj shelkovyj kaftan s krasnym kushakom i pojdi v saraj, togda uvidim... I Gershele snova ostanovilsya. Hozyain, uzhe sgoravshij ot lyubopytstva, podaril emu shelkovyj kaftan s krasnym kushakom i potreboval: - CHem zhe vse zakonchilos'? - Zakonchilos' tem, - naskoro zagovoril Gershele, oblachivshis' v shelkovyj kaftan i perepoyasavshis' krasnym kushakom, - chto bednyj brat poshel v saraj, zhivotnoe nakinulos' na nego, sbilo s nog i chut' ne prikonchilo. Bednyaga edva vyskochil iz saraya. Korova v samom dele okazalas' bykom, tak chto doit'sya on, konechno, ne davalsya... I tut konec istorii. Sutki proshli - ne obessud'te, poishchite sebe druguyu korovu, a menya ostav'te v pokoe!.. Skazal - i ushel. ZHELUDOK, KAK U REBENKA Gershele ostalsya na subbotu v chuzhom mestechke i nadumal popast' v gosti k mestnomu bogachu. No bogach etot gostej ne lyubil - on byl skryaga i ne ochen' zhaloval bednyakov. Gershele ob etom proznal i poprosil sinagogal'nogo sluzhku, kotoryj raspredelyaet po hozyaevam priehavshih gostej na subbotnyuyu trapezu: - Mne by k etomu cheloveku... I peredajte, chto u menya zheludok, kak u rebenka... Sluzhka tak i skazal, a skryaga-bogach soglasilsya - emu hotelos' vyglyadet' pered obshchinoj hlebosol'nym hozyainom, da i detskij zheludok budushchego gostya, to est', chto gost' malo est, on, konechno, prinyal k svedeniyu. Posle molitvy prishli domoj, seli za stol. Gershele progolodalsya s dorogi i el, ne otkazyvayas' ni ot chego, v lyubyh kolichestvah i chto poluchshe, napiraya na beluyu halu, poedaya luchshie kuski ryby, slovom, spolna potrafil svoemu nezauryadnomu appetitu. Vidya takoe, hozyain byl v uzhase. Nakonec, on ne uterpel i voskliknul: - CHert by ego pobral! - Kogo? - sprosil Gershele. - Sluzhku... On skazal, chto u vas zheludok, kak u rebenka... - Tak i est', - podtverdil Gershele. - ZHeludok u menya, kak u rebenka, no em ya, kak vzroslyj. STRASHNYJ SON Gershele otpravilsya na yarmarku. Bylo eto zimoj, pod vecher. Po doroge podnyalsya veter i nachalas' metel'. Gershele, edva zhivoj, dobralsya do korchmy. V korchme byla tol'ko hozyajka, sam korchmar' dnem uehal po delam, i hozyajka poboyalas' Gershele pustit'. Posle dolgih ugovorov ona vse zhe pozvolila emu postavit' v saraj loshad' i sani, a ego samogo pustila v dom. Gershele malost' otogrelsya i, konechno, poprosil edy. Korchmarka skazala, chto edy net, vse, mol, s容li postoyal'cy. - V takuyu pogodu u vas byli klienty? - A kak zhe, vot i vas chert prines!.. Gershele, odnako, otstupat'sya ne sobiralsya. - Neuzheli ne najdetsya hot' chego-nibud'? - Est' para kalachej, no cherstvyh. ZHelaete - kushajte... Gershele beret kalachi - a oni dejstvitel'no kamennye - i sprashivaet: - Gde zhe mozhno prilech'? - Na polu. - Na polu, tak na polu, - govorit Gershele, - no net li u vas gvozdya i verevochki. - |to eshche zachem? - Ponimaete, - otvechaet Gershele, - dlya takih kalachej nuzhny nemalye silenki, poetomu ya sperva hochu otdohnut', otlezhat'sya, a kogda prosnus', puskaj oni budut u izgolov'ya, chtoby srazu zamorit' chervyachka... Korchmarka, lish' by gost' otcepilsya, vypolnila strannuyu pros'bu. Gershele vkolotil gvozdik, povesil kalachi i leg spat'. Noch'yu on vstal, nalil v kazanok vody i postavil ego vozle hozyajki, a k posteli sluzhanki pridvinul ushat s vodoj. Zatem vozvratilsya na svoe mesto i podnyal krik. Obe zhenshchiny prosnulis', soskochili s postelej, perevernuli ushat s kazankom i chut' so strahu ne pomerli. Ishchut spichki, a ih net - Gershele spryatal. Poka nakonec zazhgli svechku, obe chut' ne povredilis' v ume. I, konechno, srazu nakinulis' na Gershele: - CHto sluchilos'? - I ne sprashivajte... Uzhasnyj son, ne pro vas bud' skazano... - CHto? Kakoj? - Mne snilos', chto kalachi ukrali... BELXE NA UZHIN Odnazhdy Gershele zaneslo v neznakomuyu korchmu. Hozyaina ne bylo, i korchmarka vstretila gostya nedruzhelyubno. A kogda Gershele, uchuyav vareniki, sprosil, chto u nee varitsya, skazala: - Nichego ne varitsya. |to ya postavila v pechku bel'e kipyatit'. S etimi slovami hozyajka pogasila svechu i otpravilas' spat'. Togda Gershele tihon'ko vstal, vytashchil iz gorshka pochti vse vareniki i s udovol'stviem ih poel. Potom snyal s sebya bel'e i polozhil ego v gorshok. Noch'yu vernulsya korchmar' i, buduchi goloden, skazal zhene, chtoby davala est'. Korchmarka dostala iz pechi gorshok i oprokinula nad miskoj. Bozhe moj! Ottuda vyvalilis' neskol'ko varenikov i mokroe nizhnee bel'e. Uslyhav zhutkie kriki, Gershele prosnulsya. Na vse upreki i obvineniya on prostodushno zametil: - YA tut ni pri chem. Hozyajka skazala, chto kipyatit bel'e. Mne tozhe zahotelos' prokipyatit' svoe. Otkuda ya mog znat', chto na uzhin ona podaet gryaznoe bel'e? KOGDA PROSHCHAYUTSYA, PLACHUT V moroznuyu noch' Gershele dobralsya do zaezzhego dvora, kogda tot uzhe byl zapert. Gershele dolgo stuchalsya, no hozyain, davno prebyvavshij v posteli, skazal zhene: - ZHal' mne togo kotoryj stoit sejchas u vorot! No otkryvat' ne poshel. Gershele ne prekrashchaet stuchat'sya i prosit: - Szhal'tes', lyudi! Pustite v dom, zamerzayu! Hozyain opyat' govorit zhene: - Vse-taki zhal' cheloveka, merznushchego na ulice. - Esli tebe ego zhal', - otvechaet zhena, - pochemu ty emu ne otkryvaesh'? - Dura, - govorit muzh, - esli ya ego pushchu, mne uzhe ne budet ego zhal'... Gershele slyshit etot razgovor, a sam dumaet: "Podozhdite, ya s vami za vse rasschitayus'!" Spustya neskol'ko dnej Gershele v prilichnoj odezhde prihodit na etot samyj zaezzhij dvor i sprashivaet, mozhno li ostanovit'sya na dolgij srok. - O, primem s prevelikim pochteniem! - otvechaet hozyain. - Vam, konechno, otdel'nuyu komnatu? - Da, - govorit Gershele, - i s edoj. - Horosho, - soglashaetsya hozyain, - no den'gi u menya platyat za mesyac vpered. - Vpered ne poluchitsya, - govorit Gershele. - Moj test' prisylaet mne den'gi tol'ko v konce mesyaca. Poetomu ostanovit'sya ne smogu, - i povorachivaetsya uhodit'... - Kstati, skol'ko vy berete za komnatu? - Pyat' rublej v mesyac. - YA by zaplatil shest', - govorit Gershele i napravlyaetsya k dveri. - A za edu? - Pyatnadcat' rublej v mesyac, - volnuetsya hozyain, - no eto tri raza v den' da eshche dvazhdy u vas budet chaj. - YA zaplatil by dvadcat', - zamechaet Gershele, - lish' by eda byla horoshaya. - Esli tak, - govorit hozyain, - ya mogu mesyac podozhdat' s den'gami. Tol'ko ne obmanite. - YA nikogda nikogo ne obmanyvayu, - obidelsya Gershele. - Mne prihoditsya mnogo raz容zzhat', i vsegda, kogda ya pokidayu postoyalyj dvor, hozyain provozhaet menya so slezami. YAsnoe delo, Gershele ostalsya. Prohodit mesyac, poshel vtoroj, a postoyalec platit' i ne sobiraetsya. Zato vdovol' est, p'et i ni v chem sebe ne otkazyvaet. Hozyain uzhe bespokoitsya. - CHto by eto moglo znachit', uvazhaemyj? - sprashivaet on nakonec. - Vy skazali, chto zaplatite cherez mesyac, no konchaetsya vtoroj, a ya ne vidal eshche ot vas ni kopejki! - Odnako zhe vy chudak! - otvechaet Gershele. - Neuzheli vy i v samom dele polagali, chto, buduchi sostoyatel'nym chelovekom, ya stal by zhit' v takom grobu i est' takuyu dryan'? K tomu zhe, obeshchaya vam dvadcat' pyat' rublej v mesyac, ya ne zarabatyvayu i dvadcati pyati kopeek. Da i test' moj s togo sveta soobshchaet, chto ottuda slozhno posylat' den'gi... - Vyhodit, vy menya obmanuli! - shvatilsya za golovu hozyain. - Net, moj dorogoj, - otvechaet Gershele, - ya vas ne obmanul, ya tol'ko prihvastnul. - Horoshen'koe delo! - vyshel iz sebya hozyain. - Kak vy mogli reshit'sya na takoe? A Gershele spokojno: - Ne nado serdit'sya, lyubeznyj! Za temnuyu komnatu, kakuyu ya zanimayu, prosto greh platit'. |to vam sleduet mne priplachivat', za to, chto ya tak dolgo tut muchayus'. - Kakoe gore! - v dosade zaplakal hozyain. - Nu! I zdes' slezy! - zamechaet Gershele. - YA zhe govoril, chto, kogda ya s容zzhayu iz gostinic, hozyaeva obychno provozhayut menya so slezami. Po mne plachut, kak po pokojniku. Ne rasstraivajtes'! Byt' mozhet, eshche svidimsya... - Oj net! Bozhe upasi! - voskliknul hozyain, vyprovazhivaya postoyal'ca. CHUDESNAYA SHKURA Gershele kupil telenka, no tot vskore podoh. Sobirayas' v put', Gershele sodral s telenka shkuru, vydelal i ulozhil v meshok - avos' sluchitsya prodat' na yarmarke... No prigodilas' ona Gershele sovsem pri drugih obstoyatel'stvah. Ustalyj s dorogi, Gershele reshil ostanovit'sya v odnoj derevne. A gde ostanavlivayutsya v derevne? U arendatora, u kogo zhe eshche? Hozyaina doma ne okazalos', i Gershele poprosil u hozyajki poest', no ta zayavila, chto edy netu i chto, raz muzha net doma, nochevat' ona pustit' ne mozhet. Gershele ne ostavalos' nichego drugogo, kak pristroit'sya v sarae na sene. Odnako emu ne spalos'. Vyshel on vo dvor, vidit - v dome svetyatsya okna. Podoshel poblizhe, zaglyanul - za stolom sidit zdorovennyj krasavec pop, a zhena arendatora ugoshchaet popa varenikami i vishnevkoj i pryamo chut' ne plyashet vokrug nego. Gershele potihon'ku priotvoril okoshko, prislushalsya, o chem oni govoryat, i emu stalo yasno, pochemu ego ne pustili nochevat'. CHerez chasik batyushka ushel. Pozdno noch'yu vernulsya arendator. Gershele zatailsya u okoshka. Arendator zahotel poest', a zhena govorit, chto nichego ne ostalos' i voobshche ej hochetsya spat', potomu chto nezdorovitsya. Na etih slovah v komnatu voshel Gershele. Zavidev ego, arendatorsha podnyala krik: - CHto vam tut nado? YA zhe vas uzhe odin raz vyprovodila... CHego vy lezete? - YA slyshu, prishel hozyain, - otvechaet Gershele, - i hochu s nim pogovorit', u menya k nemu delo... - CHto za delo? - zainteresovalsya hozyain. - Esli chto-nibud' putnoe, valyajte! - Ne kupite li vy u menya chudesnuyu shkurku? - sprashivaet Gershele i dostaet iz meshka telyach'yu shkuru. - Pochemu zhe ona chudesnaya? - SHkurka znaet, chto u kogo tvoritsya v dome... Kupite, i vam ona tozhe soobshchit. Soshlis' v cene, i arendatoru srazu zahotelos' ubedit'sya v sposobnostyah shkury, uslyhat', kakie ona soobshchit tajny. - SHkurochka-shkurka, - zabormotal Gershele, - povedaj, chto tut bylo? - I on prilozhil k nej uho. - CHto zhe ona govorit? - Vy razve ne slyshite? - A vy? - Ona govorit ochen' tiho, nado vslushat'sya... - No vse-taki? - Ona govorit, chto nedavno k vam zahodil batyushka, vysokij, krasivyj muzhchina, a vasha zhena ego prinimala, kak samogo dorogogo gostya... - Hvatit morochit' golovu! - vspyhivaet zhena arendatora. - CHto vy imeete k shkurke? - ulybnulsya Gershele. - |to shkurka chudesnaya, ona govorit pravdu, a pravda - samoe bol'shoe chudo... Mozhno sebe predstavit', chto bylo dal'she. S teh por zhena arendatora k prohozhim otnositsya druzhelyubno. Tol'ko u kazhdogo dopytyvaetsya, netu li pri nem chudesnoj shkurki. BLAGOSLOVENIE Noch' zastala Gershele v doroge. Pogoda uzhasnaya - snizu slyakot', sverhu sneg, vokrug veter. A odezhka na Gershele takaya, chto i na pechke ne sogreet. Prishlos' iskat' nochleg. Dobralsya on do blizhajshego sela, uznal, gde zhivet evrej-arendator, postuchal v okno. Pozhalel ego arendator, kak zhe! "Idi, - govorit, - mnogo vas ohotnikov do chuzhogo hleba shlyaetsya". - Pustite, - uprashivaet Gershele, - a ya vas blagoslovlyu. Podumal arendator i govorit: - Horosho! No sperva blagoslovite. A to znaem my kak vy, golodrancy, slovo derzhite! - YA ne iz takih! - govorit Gershele. - YA vas troekrat