Pavel Nikolaevich Ass, Nestor Onufrievich Begemotov. SHtirlic ili Kak razmnozhayutsya ezhiki
Original etogo teksta lezhit na stranice P.N.Assa
Za oknom shel sneg i rota krasnoarmejcev.
Iosif Vissarionovich otvernulsya ot okna i sprosil:
- Tovarishch ZHyukov, vas eshche ne ubili?
- Net, tovarishch Stalin.
- Togda dajte zakurit'.
ZHukov pokorno vzdohnul, dostal iz pravogo karmana korobku
"Kazbeka" i protyanul Stalinu. Pokroshiv neskol'ko papiros v trubku,
glavnokomanduyushchij zadumchivo prikuril ot protyanutoj spichki.
CHerez desyat' minut on sprosil:
- A kak tam dela na Zapadnom fronte?
- Voyuyut, - prosto otvetil ZHukov.
- A kak chuvstvuet sebya tovarishch Isaev?
- Emu trudno, - pechal'no skazal ZHukov.
- |to horosho, - skazal Stalin, - u menya dlya nego est' novoe
zadanie...
A za oknom shel sneg i rota krasnoarmejcev.
Nizkij zakopchennyj potolok kabachka "Tri porosenka" byl pochti
chernym ot sazhi, steny byli izrisovany scenami iz znamenitoj
skazki, v chest' kotoroj byl nazvan kabachok. Kormili v kabachke ne
ochen' horosho, poili eshche huzhe, no eto ne otpugivalo ego
zavsegdataev. Otpugivalo ih drugoe. S nedavnih por v kabachok
povadilsya zaglyadyvat' shtandartenfyurer SS fon SHtirlic.
Vot i sejchas on sidel u dal'nego stolika, kotoryj byl zastavlen
edoj na semeryh, a butylkami na vos'meryh. SHtirlic byl odin i
nikogo ne zhdal. Inogda emu stanovilos' skuchno, on vytaskival iz
karmana mauzer s darstvennoj nadpis'yu "CHekistu Isaevu za
osvobozhdenie Dal'nego Vostoka ot Feliksa |dmundovicha Dzerzhinskogo"
i s metkost'yu istinnogo voroshilovskogo strelka rasstrelival
zataivshihsya po uglam tarakanov.
- Razveli tut! - oral on. - Bardak!
I dejstvitel'no, v kabake byl bardak.
Pol byl zalit deshevym vinom, zaplevan i zavalen okurkami.
Sozdavalos' vpechatlenie, chto kazhdyj schital svoim dolgom esli ne
nablevat' na pol, to hotya by plyunut' ili chto-nibud' prolit'. To i
delo, stupaya po luzham i materyas', prohodili oficery. Za sosednim
stolikom chetvero esesovcev gryazno pristavali k smazlivoj
oficiantke. Ej eto nravilos', i ona glupo hihikala. V uglu,
utknuvshis' licom v salat iz kal'marov, valyalsya p'yanyj unteroficer
bez sapog, no v podtyazhkah. Inogda on nachinal nedovol'no vorochat'sya
i izdaval gromkie neprilichnye zvuki. Dva frontovika, popivaya shnaps
u stojki, tiho razgovarivali o sobytiyah na Kurskoj duge.
Moloden'kij lejtenantik v kompanii dvuh devushek podozritel'noj
naruzhnosti gromko raspinalsya o tom, kakoj on molodec, i kak horosho
on strelyaet iz pistoleta.
SHtirlic otpil iz kruzhki bol'shoj glotok piva, pokovyryalsya vilkoj
v banke tushenki i pristal'nym vzorom oglyadel okruzhayushchuyu
dejstvitel'nost' razlagayushchejsya Germanii, izredka zaderzhivaya vzglyad
na nekotoryh vydayushchihsya podrobnostyah snuyushchih mezhdu stolikami
oficiantok.
- Kakie svolochi eti russkie, - neozhidanno dlya vseh skazal
moloden'kij lejtenantik, - ya by ih vseh stavil cherez odnogo i
strelyal po ocheredi.
V pomeshchenii vocarilas' tishina. Vse posmotreli na SHtirlica.
SHtirlic vyplyunul kusok tushenki, vstal, i, oprokinuv tri stolika,
stroevym shagom podoshel k zarvavshemusya lejtenantu.
- Svin'ya fashistskaya, - procedil on i vlepil lejtenantu
poshchechinu.
- Prostite, ya ne sovsem ponimayu... - prolepetal otoropevshij
lejtenant.
SHtirlic vyshel iz sebya i, shvativ taburetku, obrushil ee na
golovu nezadachlivomu lejtenantu. Lejtenant upal, i SHtirlic nachal
zlobno pinat' ego nogami.
- YA russkij razvedchik Isaev i ne pozvolyu gryaznomu nemeckomu psu
oskorblyat' russkogo oficera!
CHetvero esesovcev brosilis' raznimat' derushchihsya.
Razveselivshegosya SHtirlica ottashchili ot stonushchego lejtenanta i,
chtoby uspokoit', predlozhili vypit' za Rodinu, za Stalina.
- Da, - skazal SHtirlic, nemnogo uspokoivshis'. On vypil kruzhku
shnapsa, ryzhij esesovec s gotovnost'yu nalil vtoruyu, SHtirlic vypil
eshche. Lejtenant stal emu neinteresen.
- Nu kak zhe mozhno, - shepnul odin iz frontovikov rydayushchemu
lejtenantu, - pri samom SHtirlice govorit' takoe o russkih, da eshche
i v takih vyrazheniyah! YA by vas na ego meste ubil.
- SHtirlic - dobraya dusha, - vzdohnul vtoroj frontovik, - ya pomnyu
tri dnya nazad tut bili yaponskogo shpiona, tak vse bili nogami, a
SHtirlic - net.
- Dobrejshij chelovek, - podtverdil pervyj frontovik, i oni
vyveli lejtenanta na svezhij vozduh.
SHtirlic, obnyavshis' s esesovcami, gromko pel "Gitler zol'daten".
P'yanyj unteroficer podnyal golovu iz salata, obvel zal mutnym
vzglyadom i vostorzhenno zaoral:
- Hajl' Gitler!
Ves' zal vskochil, vskinuv ruki. Steny zadrozhali ot otvetnogo
reva:
- Zik hajl'!!!
A SHtirlic uzhe spal. Snilis' emu solov'i, russkoe pole i
berezki. Snilis' emu golye devki, kupayushchiesya v ozere, a on
podglyadyval za nimi iz kustov.
Sejchas on spit. No rovno cherez sorok dve minuty on prosnetsya,
chtoby otpravit'sya v Rejh na svoyu nelegkuyu rabotu.
V kabinete Myullera stoyal sejf, v kotorom Myuller hranil dela na
vseh sotrudnikov Rejha. On chasto s lyubov'yu zalezal v svoj sejf za
ocherednym delom, chtoby popolnit' ego, vosstanovit' v pamyati,
prosto polistat' ili privesti v dejstvie. No poslednee sluchalos'
redko, ibo Myuller, kak istinnyj kollekcioner, ne lyubil
rasstavat'sya s delami svoih podopechnyh. Sejfy s delami byli pochti
u vseh sotrudnikov rejha, krome SHtirlica, no takogo obshirnogo
sobraniya sochinenij ne bylo ni u kogo, dazhe u samogo
Kal'tenbrunnera. |to bylo malen'koe i nevinnoe hobbi shefa gestapo.
V ego kollekcii byli Gimmler, Gebbel's, SHellenberg, Borman,
SHtirlic i dazhe sam Kal'tenbrunner.
Obergruppenfyurer sidel u kamina i listal delo Bormana. |to bylo
odno iz samyh ob容mnyh del v ego sejfe. Myuller nasvistyval ariyu
Mefistofelya iz "Fausta" i perechityval lyubimye stroki.
Partajgenosse Borman byl melkij pakostnik. Esli Bormanu ne
udavalos' dosadit' komu-nibud', on schital prozhityj den' propavshim.
Esli zhe poluchalos' komu-to nagadit', Borman zasypal spokojno, s
dobroj schastlivoj ulybkoj na lice. Lyubimaya sobachka Bormana,
kotoraya zhila u nego v kabinete, kusala oficerov za nogi, i poetomu
vsem prihodilos' hodit' po Rejhu v vysokih sapogah. Myuller, u
kotorogo bylo ploskostopie, ot etogo ochen' stradal. Odnazhdy on
imel neostorozhnost' zajti v kabinet k Bormanu v kedah i byl
zlostno ukushen za levuyu nogu. Sobachku prishlos' otravit'. S teh por
oni s Bormanom stali zlejshimi vragami.
Borman byl lyubitel' podkladyvat' knopki na stul'ya, risovat' na
spinah oficerov melom neprilichnye slova, natyagivat' v temnyh
koridorah slozhnye sistemy verevochek, spotknuvshis' o kotorye
neschastnaya zhertva v luchshem sluchae padala ili oblivalas' vodoj, v
hudshem - poluchala po golove kirpichom. Osobennoj lyubov'yu Bormana
pol'zovalis' vaterklozety. Kakie tol'ko gadosti on ne pisal na
dveryah i stenah ob oficerah Rejha, a inogda pererisovyval iz
francuzskih bul'varnyh zhurnalov nepristojnye kartinki. Pod odnoj
iz takih kartinok odin raz on podpisal "|to Eva Braun". Fyurer
oskorbilsya i poruchil emu zhe, Bormanu, vyyasnit', kto eto sdelal.
Dva mesyaca vse v Rejhe presmykalis' pered Bormanom, a SHtirlic dazhe
pridumal versiyu, chtoby ogradit' sebya ot podozrenij, iz kotoroj
sledovalo, chto eto sdelal kitajskij shpion. V konce koncov
postradal admiral Kanaris, kotoryj neostorozhno vyigral u Bormana v
preferans ego novuyu sekretarshu.
Sekretarshi byli vtoroj strast'yu Bormana. On to i delo uvol'nyal
odnih i nanimal drugih, menyalsya sekretarshami s Gimmlerom,
SHellenbergom, prosil podarit' sekretarshu Myullera, no Myuller
otkazal.
V Rejhe Bormana ne lyubili, no pobaivalis'. Komu zhe priyatno
videt' na stene sortira svoe imya ryadom s chuzhimi?
Borman byl tolst, lys i zlopamyaten.
Myuller zakryl papku, pohlopal po sinej oblozhke i skazal,
dovol'nyj soboj:
- Horoshee del'ce. Interesno, chto skazal by po etomu povodu
Kal'tenbrunner?
A sam Borman byl v eto vremya zanyat delami. Ostrym nozhom on
vyrezal na dveri tualeta nadpis':
"SHtirlic - skotina i russkij shpion".
Udovletvorenno chmoknuv, Borman dernul za verevochku i vyshel. On
tshchatel'no vymyl ruki i s chuvstvom vypolnennogo dolga napravilsya v
svoj kabinet. Den' obeshchal byt' udachnym.
V kabinete Borman otkryl sejf, zapertyj na sem' sekretnyh
zamkov i prosunul golovu vnutr'. Vchera on povesil v sejfe tablichku
na russkom yazyke: "Ruskim razvechikam smaret' zaprishcheno!!!" Kto-to
zhirnym krasnym karandashom ispravil orfograficheskie oshibki i
podpisal: "Borman - durak". Borman dostal russko-nemeckij slovar',
perevel i logicheski pomyslil:
"Kto-to ispravil oshibki... Znachit kto-to zalez v sejf... |to ne
ya... Skoree vsego, znachit, eto russkij shpion... I plyus ko vsemu on
lichno znaet Bormana. Sledovatel'no, Borman ego tozhe znaet. Kogo ya,
Borman, znayu iz russkih razvedchikov?"
Borman nadolgo zadumalsya. CHerez polchasa on dogadalsya poiskat'
otpechatki pal'cev. Eshche cherez polchasa on ih nashel. Otpechatki byli
chetkimi i zhirnymi, vidimo russkij razvedchik pered tem, kak zalezt'
v sejf, el tushenku. Banka iz-pod tushenki stoyala tut zhe, v sejfe.
"Zdes' chuvstvuetsya rabota SHtirlica. Interesno, chto skazal by po
etomu povodu Kal'tenbrunner?"
Borman vzdohnul. So SHtirlicem svyazyvat'sya ne stoilo, vse ravno
chego-nibud' pridumaet, eshche i sam vinovat okazhesh'sya. |to znali vse.
Borman eshche raz vzdohnul i dostal iz sejfa delo pastora SHlaga.
Za pastorom SHlagom on sledil davno i s interesom. |tot chelovek
imel obshirnuyu zhenskuyu agenturu. Pastor begal za lyubymi zhenshchinami:
starymi i molodymi, krasivymi i ne ochen', zamuzhnimi i naoborot. I
zhenshchiny otvechali emu vzaimnost'yu, chto Bormana, kotorogo zhenshchiny ne
lyubili, ochen' udivlyalo i dazhe serdilo.
"Zachem odnomu cheloveku stol'ko zhenshchin? YA ponimayu, esli by oni
byli, vo-pervyh, sekretarshami, vo-vtoryh, u menya. A tak...
Naverno, on rabotaet na ch'yu-to razvedku. Skoree vsego, eto ne nasha
razvedka. Sledovatel'no, inostrannaya, - Borman podnyal palec
vverh, - ego nado poshchupat'..."
I Borman, pozvoniv Ajsmanu, otdal rasporyazheniya.
Ot sil'nogo udara nogi dver' raspahnulas', i v kabinet voshel
hmuryj i zaspannyj SHtirlic.
- Borman! Daj zakurit'!
"U SHtirlica konchilis' papirosy, - podumal Borman, protyagivaya
portsigar s profilem Fyurera, - znachit, on mnogo kuril. Mnogo
kuryat, kogda dumayut. Znachit, on mnogo dumal. SHtirlic prosto tak ne
dumaet. Sledovatel'no, on chto-to zamyshlyaet."
I Borman posmotrel v chestnye glaza SHtirlica.
- Kak dela?
- Ploho.
"YA, kak vsegda, prav! - obradovalsya Borman. - Tochno chto-to
zamyshlyaet! Nado ego poshchupat'."
- Ne hochesh' li kofe?
- Net, - SHtirlica peredernulo. - Luchshe piva.
Borman nazhal na knopku, i voshla sekretarsha, kotoruyu SHtirlic
ran'she ne videl.
- Noven'kaya?
- Da, - pohvalilsya Borman.
- A nichego, - odobril SHtirlic.
- Mne tozhe nravitsya, - skazal pol'shchennnyj Borman. - Piva
prinesi, dorogaya.
- Slushayus', partajgenosse.
Sekretarsha prinesla piva i stala zhdat' dal'nejshih rasporyazhenij.
- Mozhesh' idti, - mahnul rukoj Borman.
Sekretarsha, razocharovanno pokachivaya bedrami, vyshla. SHtirlic
otorval vzglyad ot dveri i vzyal kruzhku s pivom.
- Sadis', - predlozhil Borman, podstavlyaya stul.
SHtirlic privychnym zhestom smahnul so stula knopki i sel.
"Zametil, - yadovito podumal Borman, - SHtirlica na knopki ne
voz'mesh'. CHuvstvuetsya ruka Moskvy."
Glaza SHtirlica potepleli.
- Horoshee pivo, - skazal on.
"Temnit, sukin kot. Obmanut' hochet. Net, brat Isaev, ne na togo
napal. A ne sygrat' li mne s nim shutku? CHto esli emu ochen' tonko
nameknut', chto im interesuetsya Eva Braun?"
- SHtirlic! A ved' vami interesuetsya Eva Braun! - vskrichal
Borman.
SHtirlic poperhnulsya. S Evoj Braun on vstrechalsya vsego odin raz,
i tot na prieme u Fyurera. SHtirlic byl o sebe vysokogo mneniya, kak
o muzhchine, no eta mysl' nikogda ne prihodila emu v golovu.
"Eva Braun mozhet stat' cennym agentom. Nado zaprosit' Centr."
SHtirlic vstal i vysmorkalsya v zanavesku.
"Klyunet ili net?" - podumal Borman.
SHtirlic posmotrel v okno.
- Kakie nozhki u etoj kroshki! - skazal on stihami. - Smotri,
Borman.
Borman dostal iz stola cejsovskij binokl' i podoshel k SHtirlicu.
Minutu oni molchali. Za eto vremya SHtirlic uspel obdumat' slova
Bormana, a Borman dogadalsya, chto SHtirlic ego otvlek.
"Vodit za nos," - podumal Borman i lovko perevel razgovor v
drugoe ruslo.
- Poslushaj, SHtirlic, u tebya takie obshirnye svyazi. Ne mog by ty
dostat' takuyu malen'kuyu umnen'kuyu sobachku s ostrymi zubami?
- Mogu.
"|tot vse mozhet," - podumal Borman.
SHtirlic chasto obeshchal chto-libo Bormanu, kak, vprochem, i vsem
ostal'nym, no nikogda nichego ne delal.
- Nu mne pora.
SHtirlic strel'nul u Bormana eshche parochku sigaret, mehanicheski
sunul lezhashchee na stole delo podmyshku i napravilsya k vyhodu.
Borman brosilsya k stolu i rezko otkryl verhnij yashchik. Okolo
samoj dveri v desyati santimetrah ot pola natyanulas' bel'evaya
verevka. SHtirlic lovko pereprygnul cherez nee i, skazav "Do
svidaniya", skrylsya za dver'yu.
"Professional!" - prostonal Borman.
Da, SHtirlic byl professionalom. On ne stal listat' ukradennoe
delo v koridore, kak postupil by na ego meste anglijskij ili
paragvajskij shpion, a vybral samoe ukromnoe mesto v Rejhe.
Vojdya v vaterklozet, SHtirlic obnaruzhil svezhuyu nadpis'
"SHtirlic - skotina i russkij shpion". SHtirlic staratel'no zacherknul
slovo "shpion" i nadpisal slovo "razvedchik", a vnizu pripisal
"Borman - tozhe skotina".
Zdes' zhe on prolistal delo pastora SHlaga. V golove ego nachal
sozrevat' eshche neyasnyj, no uzhe plan.
Kogda Ajsman razbudil ego, byl uzhe konec rabochego dnya. SHtirlic
vyshel na ulicu, vynul pachku "Belomora" i prikuril u chasovogo.
CHekanya shag, proshla rota esesovcev, proehal bronetransporter, obdav
SHtirlica bryzgami.
"Skoty, - podumal SHtirlic, - nazhralis' i raz容zzhayut. Vas by na
front, vshej kormit'..."
Pri slove "kormit'" SHtirlicu zahotelos' tushenki. On pritushil
papirosu, sunul ee nazad v pachku, splyunul dva raza pod nogi i
reshil shodit' v restoran.
SHagaya po vechernemu Berlinu, SHtirlic dumal o raznyh nepriyatnyh
veshchah. Vo-pervyh, konchalsya "Belomor" i ego prihodilos' ekonomit',
chto dlya SHtirlica, ne privykshego sebya ogranichivat', bylo
nevynosimo. Vo-vtoryh, interesno, kakuyu informaciyu on mozhet
poluchit' ot Evy Braun, i razreshit li Centr kontakt. I, nakonec,
radistka SHtirlica vnezapno zabolela i prosilas' domoj, k muzhu. Obo
vseh treh veshchah sledovalo soobshchit' Centru. A na svyaz' s Centrom
SHtirlic vyhodit' ne lyubil.
Razdum'ya SHtirlica otvlekla gruppa molodyh razryazhennyh zhenshchin,
kotorye, gromko hihikaya, kurili na uglu i smotreli v ego storonu.
"SHlyuhi", - podumal SHtirlic.
"SHtirlic", - podumali shlyuhi.
- SHtirlic! A ne v restoran li ty idesh'? - sprosila odna iz nih,
koketlivo popravlyaya prichesku.
- Pojdem, - skazal galantnyj SHtirlic i vzyal ee pod ruku.
Amerikanskij agent 008, kotoromu obychno poruchalis' samye
trudnye dela, byl zabroshen v Berlin, chtoby vyyasnit', chto tak dolgo
delaet v germanii russkij agent po familii SHtirlic, a zaodno
popytat'sya pereverbovat' ego. Agentu takie dela byli privychny. Na
dnyah on kak raz pereverboval pakistanskogo shpiona, kotoryj rabotal
sekretarem duche v Italii. SHtirlic tozhe predstavlyalsya agentu legkoj
dobychej. Za dva dnya agent 008 sumel vysledit' SHtirlica i sobrat'
na nego nastol'ko obshirnoe dos'e, chto etomu pozavidoval by sam
Myuller.
Agent 008 sledil za SHtirlicem ot samogo Rejhstaga. Kogda
SHtirlic voshel so svoej damoj v restoran, agent slez s velosipeda i
pricepil ego zamkom k urne. Vsunuv shvejcaru pyatidollarovuyu
bumazhku, on zakuril gavanskuyu sigaru i voshel v zal. Vybrav stolik
okolo SHtirlica, agent sel, polozhil nogi na stol i shchelknul
pal'cami:
- Barmen! Viski s sodovoj!
Dvoe gestapovcev okolo sceny, gde vysoko podkidyvaya prelestnye
nozhki, tancevali kankan, pereglyanulis'.
- Po-moemu, eto amerikanskij agent, - shepnul odin, - slishkom
nahal'nyj. Zapishi na vsyakij sluchaj ego familiyu.
Vtoroj, bolee uvlechennyj devochkami iz var'ete, chem kakimi-to
amerikanskimi agentami, mehanicheski kivnul i zaoral:
- Bis!!!
SHtirlic, obnyav svoyu podrugu, derzhal v ruke stakan vodki i
uvlechenno chital ej stihi Barkova v svoem perevode. Sidyashchij ryadom
sedoj general pytalsya yavno pridumannymi rasskazami o svoih
pohozhdeniyah na fronte ocharovat' moloduyu devushku i vremenami
zaglushal SHtirlica. SHtirlic uzhe neskol'ko raz nedovol'no poglyadel v
ego storonu, no iz uvazheniya k sedinam rugat'sya ne stal.
Agent 008 dostal zazhigalku, sdelal tri fotosnimka i prikuril.
- Vot vylezu iz okopa na brustver, - hriplym p'yanym golosom
veshchal nadoevshij vsem general, - a po polyu partizany. Puli vokrug
svishchut, a ya sablyu nagolo, oru "Zaryazhaj!" A po mne iz pulemeta -
tra-ta-ta...
Gromkij hohot podvypivshih esesovcev u okna perekryl ego slova.
- Sovsem zavralsya, staryj osel!
General oglyanulsya i ponyal, chto smeyutsya nad nim. On vskochil,
oprokinuv stol, i vyhvatil sablyu.
- |to ty, tylovaya krysa, menya, boevogo generala...
Sidyashchie v zale frontoviki, vidya, chto obizhayut ih generala,
vskochili i shvatilis' za oruzhie. |sesovcy tozhe.
- Gospoda! Uspokojtes'! - vskrichal konferans'e na scene. - My
vse zashchitniki Fyurera i velikogo Rejha, i v tylu, i na fronte.
SHtirlic, uzhe vytavshchivshij iz karmana kastet, ne smog uspokoit'sya
i izlil svoj gnev na oficianta:
- Pochemu pivo razbavleno?
- No ved' vy ego dazhe ne poprobovali, gospodin shtandartenfyurer!
- Molchat'! - i SHtirlic vmazal oficiantu kastetom. On ne lyubil
dostavat' kastet prosto tak.
Oficiant pereletel cherez stolik generala i upal na koleni ego
damy. Dama zavizzhala, kak porosenok, iz kotorogo hozyain reshil
sdelat' zharkoe. General snova vskochil.
- |to ty, tylovaya krysa, menya, boevogo generala...
I v yarosti shvatil oficianta i tozhe vmazal.
Oficiant v'ehal golovoj v zhivot esesovcu. Tot sognulsya popolam
i zaoral:
- Nashih b'yut!
Ego tovarishchi kinulis' na generala, frontoviki vstali na zashchitu,
i zavyazalas' obychnaya draka.
Kak vsegda, SHtirlic byl ni pri chem. On spryatal kastet i dostal
brauning s darstvennoj nadpis'yu "SHtandartenfyureru SS fon SHtirlicu
ot lyubimogo Fyurera". Zaorav "Nashih b'yut", SHtirlic otkryl strel'bu
po lyustram. Devochki iz var'ete s vizgom razbezhalis'. Konferans'e
stashchili so sceny i nachali toptat' nogami. Ego vizg byl eshche bolee
dusherazdirayushchim, chem u general'skoj damy. Do smerti perepugannyj
orkestr zaigral vdrug "Dunajskie volny". General razmahival sablej
i krichal:
- |to vy, tylovye krysy, menya, boevogo generala...
Kogda u SHtirlica konchilis' patrony, ni odna lyustra uzhe ne
svetila. SHtirlic zakrichal:
- Prekratit' draku! - i brosilsya raznimat' sporshchikov.
Poslyshalsya zvon razbitoj posudy i sdavlennyj vopl', kak budto
komu-to popali po golove butylkoj.
- Policiya! - razdalsya krik.
Priehavshie policejskie nachali s togo, chto vypustili po obojme
poverh golov derushchihsya. Besnuyushchayasya tolpa postepenno
uspokaivalas'. Teh, kto ne uspokaivalsya, uspokaivali. Zazhgli svet.
Zatem vyshel ober-lejtenant.
- Spokojno! Vsem ostavat'sya na svoih mestah!
I vseh zabrali.
Posle etogo policejskie i ostavshiesya v zhivyh oficianty vynesli
trupy. Sredi pogibshih okazalsya i agent 008. Emu sluchajno popali po
golove butylkoj iz-pod shampanskogo. Tak zakonchil svoyu kar'eru
znamenityj agent.
Vseh arestovannyh pogruzili po mashinam i razvezli po raznym
policejskim uchastkam. SHtirlic i boevoj general popali v odnu
mashinu. General ne unimalsya:
- |to vy, tylovye krysy, menya, boevogo generala...
- Dajte emu po golove, - ravnodushno skazal SHtirlic.
Ober-lejtenant s udovol'stviem ispolnil pros'bu. General
izumlenno zamolchal.
Skoro oni pod容hali k policejskomu uchastku.
SHtirlica posadili v kameru. Nemnogo pohodiv iz ugla v ugol, on
nachal vybivat' na stene nadpis' "Zdes' byl SHtirlic", no ego
prervali.
- Arestovannyj SHtirlic, na vyhod.
Hmuryj konvoir s perevyazannoj shchekoj otvel ego v kabinet na
dopros. Za stolom sidel obryuzgshij major i pil kofe.
- Familiya?
- SHtirlic.
- Mozhet ty i SHtirlic, a mozhet i ne SHtirlic. Kto tebya znaet?
Mozhet ty russkij shpion?
SHtirlic podoshel blizhe i sel.
- Slushaj, major, ne voznikaj. YA v gneve strashen.
Major, ne ozhidavshij takogo nahal'stva, razinul rot. A SHtirlic
izdevatel'skim golosom prodolzhal:
- Ty mne sejchas kofejku obespech', a potom pozvoni moemu drugu
Myulleru. A inache ya mogu tebe i mordu tvoyu svinskuyu nabit'...
SHtirlic eshche by dolgo izgolyalsya, policiyu on ne lyubil s detstva,
no major vdrug stuknul kulakom po stolu, tak chto chashechka s kofe
podprygnula, i zaoral:
- Molchat'!!!
- Ne ori, - poprosil SHtirlic.
- Vstat', kogda razgovarivaesh' s oficerom!
SHtirlic byl spokoen, kak dohlyj lev.
- YA shtandartenfyurer SS fon SHtirlic, - po slogam proiznes on, -
ne lyublyu, kogda v moem prisutstvii orut vsyakie merzavcy. YA trebuyu
kofe i Myullera. Inache ob'yavlyayu golodovku srokom na dvesti dnej.
Neuzheli vasha durnaya golova ne v sostoyanii ponyat', chto nado
pozvonit' moemu lyubimomu drugu detstva Myulleru, i ya, nakonec,
bol'she ne budu imet' udovol'stvie videt' vashu gnusnuyu rozhu.
Zavernuv takuyu blestyashchuyu frazu, SHtirlic pro sebya poradovalsya i
gordo ulybnulsya.
Major pozelenel ot zlosti.
- Molchat'!!!
SHtirlicu major sovsem perestal nravit'sya. On sobralsya dat'
obnaglevshemu policejskomu v zuby i dal. Konvoiry brosilis' k
SHtirlicu, no opozdali. Major udarilsya o visyashchij na stene portret
Fyurera v polnyj rost. Portret upal.
SHtirlic, otbrosiv konvoirov, gnevno zakrichal:
- Oskorblyat' moego lyubimogo Fyurera! Da ya teper' sam ne ujdu
otsyuda, ne nachistiv vashi legavye mordy!
S bol'shim trudom razbushevavshegosya SHtirlica vodvorili obratno v
kameru. SHtirlic dolgo buyanil, bil kablukami v dver', rugalsya na
neizvestnom yazyke, potom nemnogo uspokoilsya i zapel:
- Zamuchen v tyazheloj nevole...
Ochnuvshijsya major nervno pochesal v zatylke, gde ot udara o
portret Fyurera vzdulas' ogromnaya shishka.
"CHertov Fyurer, teper' mesyac bolet' budet. Ne portret, a
sploshnoe nedorazumenie."
Major pohodil po kabinetu.
- Kak by chego ne sluchilos'... Myuller shutit' ne lyubit... CHto
skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner? Mozhet vse-taki pozvonit'...
Na vsyakij sluchaj...
I on pozvonil Myulleru. SHef gestapo skazal "Nu, nu" i polozhil
trubku. Major, pozheltevshij ot straha, ne znal, kuda devat'sya. On
hodil iz ugla v ugol, izredko posmatrivaya na zlopoluchnyj portret
fyurera i potiraya shishku na golove.
CHerez polchasa priehal sytyj i dobrodushnyj Myuller.
- Kakoj SHtirlic? A, drug moego detstva... Tak chto zhe vy ego
srazu ne otpustili?
- CHto vy, obergruppenfyurer! A vdrug on russkij shpion?
Myuller zagadochno ulybnulsya.
Oni spustilis' v podval k SHtirlicu. Major robko postuchal v
zakrytuyu dver', za kotoroj SHtirlic gorlopanil ocherednuyu pesnyu.
SHtirlic otvetil korotko, tremya slovami. Major dolgo i unizhenno
umolyal SHtirlica izvinit' ego, glupogo legavogo kretina, i cherez
polchasa SHtirlic ego prostil. On vyshel iz kamery i, ne obrashchaya
vnimaniya na stoyashchego na kolenyah majora, serdechno pozdorovalsya s
Myullerom. Starye druz'ya obnyalis'. Vspomnili detstvo. SHtirlic
pozhalovalsya, chto ego zdes' obizhali i ploho kormili. Major ot styda
zhelal provalit'sya skvoz' zemlyu.
Myuller i SHtirlic vyshli.
- SHtirlic, kak zhe vas ugorazdilo popast' v etot gadyushnik?
- Tak poluchilos'. Byl v restorane s odnoj... Nu vy ee ne
znaete... Tut vdrug draka, a razve prilichno, kogda pri dame draka?
Polez raznimat'. Nikogda, druzhishche, ne raznimajte derushchihsya.
Neblagodarnye skoty!
Golos SHtirlica zvenel ot nepoddel'nogo negodovaniya.
"SHtirlic, - ulybalsya Myuller, - stol'ko let zhivet v Germanii, a
do sih por ne nauchilsya normal'no govorit' po-nemecki. I otkuda
tol'ko u nego etot uzhasnyj ryazanskij akcent? Net, poka SHtirlic
trezv, s nim prosto protivno razgovarivat'. Vot kogda vyp'et, da,
on govorit, kak korennoj berlinec. Pozhaluj, nado vypit'."
- Kstati, SHtirlic...
Oni pereglyanulis'.
- CHto za vopros?!
Druz'ya detstva ponimali drug druga s poluslova. Myuller vzyal
SHtirlica pod ruku, i oni napravilis' v blizhajshij restoran.
V bunkere Gitlera uzhe tretij chas dlilos' soveshchanie. Za kruglym
dubovym stolom vossedali vysshie oficery Rejha. Pod portretom
velikogo Fyurera sidel sam velikij Fyurer, grustnyj i zadumchivyj. Na
nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Obsuzhdalos' dva voprosa: pochemu
nemeckie vojska poterpeli porazhenie na Kurskoj duge, i kak by
naprosit'sya k SHtirlicu na den' rozhdeniya.
- Malo tankov, - gundosil Gimmler.
"A v shtabe mnogo idiotov," - dumal vseznayushchij Myuller.
- Malo samoletov...
General fon SHvarckopfman vstal, prokashlyalsya, vysmorkalsya v
zelenyj nosovoj platok i prohripel:
- Gospoda! Na Kurskoj duge my poterpeli porazhenie vovse ne
iz-za togo, chto bylo malo tankov i samoletov, kotoryh u nas, slava
bogu, hvataet, a iz-za naglosti russkih partizan. Komanduyushchemu
nemeckimi vojskami na Kurskoj duge general-fel'dmarshalu fon Klyuge
oni podlozhili, izvinyayus', na sidenie, ezhika...
Vse ozhivilis'.
- Da, da, gospoda! Russkogo ezhika! Vsledstvie etogo komanduyushchij
upal so stula i poluchil ranenie. I bez mudrogo rukovodstva
nemeckie soldaty, - general vyter slezu, - ne znali, kuda
strelyat'.
Borman merzko uhmyl'nulsya. |to po ego prikazu fon Klyuge
podlozhili ezhika. SHutka udalas'.
- Tak, - skazal Gitler.
Vocarilas' tishina.
"Pochemu ya impotent?" - gor'ko podumal Fyurer.
CHerez neskol'ko sekund umnomu Gebbel'su sluchajno prishla v
golovu mysl'.
- Nado unichtozhit' partizan, i my zahvatim Rossiyu.
- Ne proshche li unichtozhit' ezhikov? - predlozhil Gimmler.
- Tak, - skazal Gitler.
Vse snova zamolchali.
"Nu pochemu zhe ya impotent," - stradal velikij Fyurer.
- Nado vyvesti vseh ezhikov iz Rossii, - glubokomyslenno skazal
Gering.
- I togda v Rossii narushitsya biologicheskoe ravnovesie, -
podhvatil Gimmler, - i partizany peremrut s golodu.
- Genial'no! - voshitilsya podhalim SHellenberg.
- I my togda pokazhem russkim eshche odnu Kurskuyu dugu i eshche odin
Stalingrad.
- Genial'no! - oral SHellenberg.
- Tak.
Gitler podnyalsya, oboshel stol, vstal za spinoj Bormana i
pohlopal ego po potnoj lysine.
"Gospodi! Nu, pochemu zhe ya impotent? Pochemu ne on, ne Gebbel's,
a imenno ya?"
I Fyurer poshel k Eve Braun. Vse provodili ego sochuvstvuyushchimi
vzglyadami.
Dver' za Gitlerom zakrylas'. Razgovor vozobnovilsya.
- Predlagayu zakodirovat' operaciyu slovom "Igel's", - predlozhil
Gebbel's.
- YA - za, - skazal Myuller, kotoromu bylo vse ravno.
- SHellenberg, - poprosil Gimmler, - dostavajte.
SHellenberg dostal iz-za pazuhi butylku armyanskogo kon'yaka i
razlil v ryumochki. Hvatilo na vseh, a to, chto ostalos', SHellenberg
vylil sebe v rot.
- Predlagayu vypit' za operaciyu "Igel's"!
Dver' so skripom otvorilas', i v komnatu vorvalsya SHtirlic. Vse
tut zhe seli. SHtirlic uslyshal tol'ko neskol'ko poslednih slov.
"Skryvayut," - podumal on i reshil sdelat' vid, chto on zashel
prosto tak. SHtirlic podoshel k sejfu, dostal otmychki i v grobovoj
tishine vskryl ego. On kopalsya minut pyat', no nichego novogo ne
nashel.
"Bezdel'niki," - podumal SHtirlic i s shumom zahlopnul dvercu.
- Tovarishch SHtirlic, - poslyshalsya ostorozhnyj golos Geringa, u
kotorogo nedavno propala polovina doklada Fyureru, a vtoraya
polovina okazalas' sil'no ispachkanoj, - kogda berete dokumentiki
iz sejfa, vozvrashchajte obratno i ne pachkajte, pozhalujsta.
- Nuzhny mne vashi dokumenty, - obidelsya SHtirlic, - u menya svoih
hvataet.
On podoshel k stolu, otnyal u Gebbel'sa ryumku i provozglasil:
- Za moego lyubimogo Fyurera!
S nedovol'nymi licami vse vypili. Obdelennyj Gebbel's obizhenno
posopel, dostal butylku shnapsa i othlebnul pryamo iz gorlyshka.
- Hajl'! - i SHtirlic vyshel.
Ot shnapsa Gebbel'sa peredernulo tak, chto on podumal: "YAka garna
gorilka!"
- Na chem my ostanovilis'? - sprosil on, vytiraya rot rukavom
mundira.
- Na operacii "Igel's", - skazal SHellenberg.
Dver' snova vnezapno priotvorilas', i v nee prosunulas'
dovol'naya fizionomiya SHtirlica.
- Da, gospoda, ya, kogda voshel, zabyl pozdorovat'sya!
- Zdravstvuj, zdravstvuj, - skazal vezhlivyj Myuller.
SHtirlic eshche raz zakryl dver' i ushel. Podslushivat' pod dver'yu on
schital nizhe svoego dostoinstva.
Gimmler vstal, oboshel stol i vyglyanul za dver'. Ubedivshis', chto
SHtirlica poblizosti net, on oglyadel svoih soratnikov i,
prishchurivshis', sprosil:
- Kstati, gospoda, o SHtirlice: kak by nam popast' k nemu na
den' rozhdeniya?
- Predlagayu na halyavu, - skazal Gebbel's, - zaodno i podarok
pokupat' ne nado.
Gimmler vzyal iz hrustal'noj vazy bol'shoe krasnoe yabloko, s
hrustom otkusil polovinu, i, zhuya, skazal:
- U menya na sklade zavalyalsya malen'kij spisannyj
bronetransporterchik chelovek na desyat'-dvenadcat'... Poedem na nem,
a potom podarim SHtirlicu... Vse ravno vybrasyvat'.
Vse potyanulis' za yablokami.
- A kak nazad? - sprosil Gering.
- Nazad nas otvezut.
Oni eshche nemnogo pospletnichali, Borman pohvalilsya novoj
sekretarshej. Razgovor zashel o zhenshchinah, perekinulsya na francuzskuyu
pornografiyu, a potom u kazhdogo nashlis' svoi dela.
Zasunuv ruki v karmany, SHtirlic shel po koridoru. Ego nastroenie
bylo na redkost' veselym, chto sluchalos' s nim redko. Centr,
nakonec-to, otvetil na ego zaprosy, prislal posylku s papirosami i
vskore obeshchal prislat' novuyu radistku.
Iz-za dveri s nadpis'yu "Gestapo" donosilis' zhalobnye stenaniya,
slovno za etoj dver'yu komu-to dali v nos.
"Strannyj kabinet, - podumal SHtirlic, - zdes' postoyanno kogo-to
b'yut."
Dver' so skripom otvorilas', i SHtirlic uvidel svoego horoshego
druga Ajsmana. SHtirlic ne bez udovol'stviya vspomnil, kak na
proshloj nedele oni razgromili publichnyj dom, hozyain kotorogo
okazalsya evreem.
- A, SHtirlic! - edinstvennyj glaz Ajsmana radostno zasverkal, -
ty-to mne kak raz i nuzhen. Voprosik est'. Stolica Sovetskogo Soyuza
iz shesti bukv na "My". A?
- Ne znayu. Madrid, naverno.
- Podhodit.
Ajsman vpisal "Madrid".
- Kogo b'em? - sprosil SHtirlic, prikurivaya.
Ajsman potyanulsya za "Belomorom".
- Est' tut odin. Nekto pastor SHlag.
Oni voshli v kabinet. Dva potnyh dyuzhih gestapovca metodichno
izbivali tolsten'kogo chelovechka v ryase. Na lice chelovechka zastylo
pokornoe blagochestivoe vyrazhenie.
- V chem tebya obvinyayut, skotina? - oral gestapovec. - Za chto
tebya vzyali? Gde tvoe delo?
- Vot, - skazal Ajsman, - Borman dal rasporyazhenie poshchupat', a
delo poteryali. A etot gad ne soznaetsya, v chem vinovat.
- V chem tebya obvinyayut? - horom nadryvalis' gestapovcy.
Pastor molchal. SHtirlic vspomnil pro delo etogo pastora, kotoroe
on kogda-to gde-to videl.
- Otdaj ego mne, Ajsman, - poprosil on.
- Zachem tebe eta tolstaya svin'ya?
- Na Bormana pohozh.
Ajsman zahohotal. Gestapovcy dostavili SHlaga v kabinet
SHtirlica. Pastor stoyal po stojke "smirno". SHtirlic prisel na kraj
raskladushki i pristal'no posmotrel na pastora.
- Sadites'.
- Spasibo, ya postoyu.
- Sadites', chert vas voz'mi.
Pastor SHlag ustalo opustilsya na taburetku.
- CHayu hotite? - sprosil SHtirlic i nalil emu stakan holodnogo
chaya.
Oni govorili okolo poluchasa. SHtirlicu pastor ponravilsya. SHlag,
bez somneniya, byl umen, a ego razmyshleniya o zhenshchinah priveli
SHtirlica v vostorg.
- Vse eto horosho, - skazal SHtirlic, - a vse-taki, pastor, na
kogo vy rabotaete?
- Gospodin shtandartenfyurer! YA gotov rabotat' na kogo ugodno i,
chestnoe slovo, ya ni v chem ne vinovat.
- Prekrasno, - skazal SHtirlic, - vy budete rabotat' na menya.
On dostal papku s nadpis'yu "Delo N 148".
- |to ya vzyal u gestapo vashe delo. Pochitajte!
Pastor prosmotrel delo. Dojdya do mesta, gde ego obvinyali v
rabote na ch'yu-to razvedku, on udivlenno pripodnyal brovi.
- I s chego oni vzyali, chto ya na kogo-to rabotayu? Ved' eto zhe
erunda!
- Teper' vy rabotaete na menya, - napomnil SHtirlic.
- Da, da, konechno.
- Pastor, a zachem vam tak mnogo zhenshchin?
- |to moi prihozhane, - potupil ochi pastor SHlag, - vernee,
prihozhanki.
- A skol'ko vam let?
- Zimoj budet pyat'desyat dva.
- A pochemu vy do sih por ne zhenites'?
Pastor SHlag smushenno pokrasnel.
- YA eshche molod, chtoby dumat' o zhenshchinah.
SHtirlic povertel v ruke karandash i vypisal propusk.
- Vy svobodny. Kogda ponadobites', ya vas najdu. Esli kto budet
pristavat', ssylajtes' na menya, ya im mordu nab'yu, oni menya znayut.
Pastor dolgo blagodaril SHtirlica i, ne verya eshche, chto on,
nakonec-to, svoboden, ushel.
SHtirlic potyanulsya, zevnul i leg na raskladushku. V ego golove
sozreval kolossal'nyj plan. On zadremal. Vdrug v kabinet vorvalsya
Ajsman.
- Ty chto, ego otpustil?
- Kogo? - sonno sprosil SHtirlic.
- |togo pastora vonyuchego...
- On raskololsya, - skuchaya, skazal velikolepnyj SHtirlic, - i
dazhe soglasilsya stat' moim agentom.
Ajsman uvazhitel'no posmotrel na SHtirlica i popravil chernuyu
povyazku na glazu.
- Da, SHtirlic, odnako, umeesh' ty rabotat' s lyud'mi.
Oni popili chayu, Ajsman rasskazal paru novyh hamskih prodelok
Bormana i posovetoval osteregat'sya sadit'sya na vtoroj ot dveri
unitaz.
Tak oni prosideli do konca rabochego dnya.
SHtirlic rodilsya v yanvare, no svoj den' rozhdeniya otmechal Pervogo
Maya, chtoby pokazat' svoyu solidarnost' s mezhdunarodnym rabochim
klassom. V proshlom godu, v etot den' on priglasil odnogo Myullera,
no po gnusnoj iniciative Gimmlera, k nemu domoj zayavilas' vsya
verhushka Rejha, kotoraya schitala svoim dolgom pozdravit' ego s
prazdnikom, i kazhdyj, kak by izdevayas', daril to portret Stalina,
to kirzovye sapogi, to polnoe sobranie sochinenij Karla Marksa na
kitajskom yazyke, a Borman dazhe spodobilsya podarit' svoyu staruyu
sekretarshu. |togo SHtirlic emu prostit' ne smog. Sekretarshu on tut
zhe vruchil SHellenbergu, kotoryj za eto podmeshal Bormanu v narzan
nemnogo purgenu.
Odin tol'ko dobryj i intellegentnyj Myuller prepodnes SHtirlicu
podshivku francuzskoj pornografii za 1917 god.
Vse bylo by nichego, esli by oficery ne ukushalis' do svinskogo
sostoyaniya i ne zagadili SHtirlicu vsyu kvartiru. SHtirlicu ne bylo
zhalko razbitoj hrustal'noj lyustry, serviza, polomannoj mebeli, no
eto bylo delo principa, i na etot raz SHtirlic priglashat' nikogo ne
stal. On so vseh storon obdumal svoe polozhenie i predusmotritel'no
reshil otmetit' den' rozhdeniya na dache v obshchestve pastora SHlaga i
ego prihozhanok, skryvshis' tem samym ot neproshennyh gostej.
Stol postavili bukvoj "SH". Dovol'nyj SHtirlic shchedro razdaval
ukazaniya i, hotya ego nikto ne slushal, chuvstvoval sebya bol'shim
nachal'nikom. Agentura pastora SHlaga, odetaya v belye perednichki,
hlopotala na kuhne, nakryvala na stol, s vostorgom lovila kazhdoe
slovo gospodina shtandartenfyurera. Anglijskij agent,
zagrimirovannyj pod zhenshchinu i tozhe v belom perednichke, kropotlivo
maskiroval po uglam mikrofony. Serdce ego pelo. On, nakonec-to,
vyshel na samogo SHtirlica.
Avtobus s zhenshchinami priehal vsego tri chasa nazad. Lyubopytnye
zhenskie lica vyglyadyvali iz okon avtobusa na vyshedshego im
navstrechu SHtirlica. On byl v halate, raspahnutom na volosatoj
grudi. Na ego golove byla natyanuta setochka. Zachem, SHtirlic ne
znal, no on videl tochno takuyu zhe u SHellenberga.
Segodnya SHtirlic snova prinimal vannu.
Pastor SHlag vylez iz kabiny i otdal chest'.
- Skol'ko? - sprosil SHtirlic, brosaya bystryj vzglyad na avtobus.
- Dvadcat' odna.
- Ochko, - poradovalsya SHtirlic.
- Dvadcat' proverennyh agentov i odna noven'kaya, - skazal
pastor SHlag, rozovoshcheko ulybayas'.
- Komandujte, - razreshil SHtirlic.
Pastor SHlag nabral polnuyu grud' vozduha i preprotivnym golosom
zaoral:
- V odnu sherengu stanovis'!
- Stanovis', stanovis'... - otozvalos' eho, i v kustah chto-to
zashurshalo.
ZHenshchiny, hihikaya i peregovarivayas', vylezli iz avtobusa, i
cherez dvadcat' minut pastoru udalos' ih postroit'.
SHtirlic prinyal boevoj vid i skazal:
- Na pervyj vtoroj rasschitajs'! Pervye nomera - na kuhnyu,
vtorye - nakryvat' na stol.
ZHenshchiny snovali tuda-syuda, a SHtirlic i pastor SHlag igrali v
podkidnogo duraka na shchelbany. Kogda vse bylo nakryto, SHtirlic sel
vo glave stola, a pastor SHlag opravil beluyu manishku i podnyal bokal
shampanskogo.
Vnezapno vo dvore zaurchal motor. SHtirlic posmotrel v okno. Iz
pod容havshego bronetransportera vylezal Borman. Dacha byla oceplena
esesovcami. |sesovcy sideli na vseh derev'yah, v kustah, na kryshe i
v drugih interesnyh mestah. Praktichnyj SHellenberg hotel zastich'
SHtirlica vrasploh i eshche za nedelyu velel okruzhit' dachu. Iz
bronetransportera vypolzli Gimmler i Gebbel's, i SHtirlic smachno
plyunul na tol'ko chto vymytyj pol. Gimmler, uzhe poryadkom
nabravshijsya (po doroge oni zaehali v zhenskij konclager', i
komendant ugostil ih nalivochkoj), ubezhdal Gebbel'sa, chto SHtirlicu
budet v tri raza priyatnej, esli bronetransporter zaedet pryamo v
dom.
SHtirlic umel sderzhivat' svoi chuvstva.
- Zarazy!!!
On shvatil butylku shampanskogo i metnul v servant. Posypalis'
oskolki.
- YA tozhe ne lyublyu shampanskoe, - skazal podoshedshij Myuller.
Oficery veselo rassazhivalis' za stolom, obnimaya prihozhanok
pastora SHlaga, Borman potyanulsya za gusem s yablokami i oprokinul
kanistru s kvasom.
Myuller prepodnes SHtirlicu buket krasnyh roz.
- Predlagayu, - zaoral Gebbel's, - vypit' za istinnogo patriota
Rejha, shtandartenfyurera SS fon SHtirlica.
- Hajl' SHtirlic! - zakrichali gosti.
Mrachnyj SHtirlic odin za drugim kushal iz bol'shogo serebryannogo
blyuda pel'meni.
SHellenberg privstal, potyanulsya za kuskom torta, Borman podlozhil
emu bol'shuyu knopku. SHellenberg podskochil do potolka i prizemlilsya
na stol, oprokinuv na Gimmlera trehlitrovuyu banku s majonezom.
Nerasteryavshijsya Gimmler, ne razobrav, kto eto sdelal, dal v nos
sidyashchemu ryadom Geringu. Tot oprokinulsya vmeste s kreslom.
SHtirlic nalival Myulleru ocherednuyu stopku kon'yaka.
Oprokinutyj Gering podpolz k stolu i popytalsya vstat'. Vstavaya,
on zacepilsya golovoj za nogu Gebbel'sa, kotoryj proiznosil tost, i
pripodnyal ego nad stolom. Gebbel's, nichego ne ponimaya, zakrichal
"Na pomoshch'!" i upal na stol. ZHenshchiny zashlis' ot smeha.
Myuller nalival SHtirlicu ocherednuyu stopku kon'yaka.
Gebbel's, ugodivshij licom v blyudo s karpami, pytalsya dokazat'
nichego ne ponimayushchim rybam prevoshodstvo arijskoj rasy nad vsemi
drugimi i agitiroval zapisyvat'sya v "Gitleryugend".
Ukushavshijsya ad'yutant Gimmlera, shatayas', podoshel k SHtirlicu i
stal pozdravlyat' ego s dnem rozhdeniya.
- YA voshishchayus' vami, gospodin shtandartenfyurer! Vy - moj ideal
kontrrazvedchika!
Oni vypili na brudershaft.
Myuller, kotoromu ponravilas' sidyashchaya ryadom blondinka, posmotrel
na chasy i skazal:
- Po-moemu, nam pora spat'.
Gimmler vstal i pokachal pered nosom SHtirlica ukazatel'nym
pal'cem:
- A vse-taki, SHtirlic, vy bo-ol'shaya svin'ya, pytalis' ot nas
skryt'sya na dache...
- Izvinites'! - vozmutilsya ad'yutant i vlepil Gimmleru poshchechinu.
- Izvinite menya, SHtirlic, - skazal Gimmler.
P'yanyj Borman obhodil stol i po ocheredi pytalsya zavesti
znakomstvo s zhenshchinami. Ot nego neslo vodkoj i chesnokom, i zhenshchiny
s otvrashcheniem ottalkivali ego. Anglijskij agent spryatalsya ot
Bormana pod stolom.
Ne solono hlebavshi, Borman sel ryadom s pastorom SHlagom.
- B-borman, - skazal Borman, protyagivaya potnuyu ladon'.
Oni poznakomilis' i vypili. Zakusili. Eshche vypili. Vskore pastor
SHlag, podtyagivaya v terciyu s Bormanom, zapel:
- Ot Moskvy do Britanskih morej...
Vol'f, Holtoff i fon SHvarckopfman zateyali preferans. Pulyu
pisali melom na polu. Fon SHvarckopfman proigryval i rugalsya.
Vokrug nih stolpilos' bol'shinstvo zhenshchin, oni s azartom nablyudali
za igroj i podskazyvali nezadachlivomu fon SHvarckopfmanu.
Gimmleru stalo ploho, on zalez pod stol i zasnul, potesniv
anglijskogo agenta.
SHtirlic vspomnil, chto segodnya u nego den' rozhdeniya. On s
otvrashcheniem oglyadel zal i ponyal, chto prazdnik isporchen.
"Ih by sobrat' vseh gadov gde-nibud'... Tol'ko ne na moej
dache... I zapalit' fitil' u yashchika s dinamitom..." - ustalo podumal
SHtirlic.
On plyunul v Geringa, prihvatil s soboj butylku portvejna i
napravilsya v tualet otdohnut' ot vul'garnogo shuma.
Iz-pod stola vylez anglijskij agent i po-plastunski popolz v
tom zhe napravlenii.
Tualet SHtirlica byl otdelan yugoslavskim kafelem. Ryadom s
bassejnom stoyal goluboj finskij unitaz. SHtirlic prisel, podper
shcheku kulakom i zadumalsya, glyadya na reprodukciyu kartiny Levitana
"Russkaya osen'". SHtirlicu vspomnilas' rodnaya derevnya, stog sena,
devushka s rodinkoj na levoj grudi.
"CHert voz'mi, - podumal SHtirlic, - krugom odni zhidy!"
I tut emu prishla v golovu mysl' pozdravit' Centr so svoim dnem
rozhdeniya. SHtirlic popytalsya vspomnit', kuda on proshlyj raz zasunul
raciyu. Ni pod umyval'nikom, ni v bachke on ee ne nashel. Zato v
samom unitaze obnaruzhil nechto pohozhee. Po krajnej mere, eto nechto
bylo so znakom kachestva.
"Feliksu ot YUstasa. Sovershenno sekretno, - peredaval SHtirlic
otkrytym tekstom, - pozdravlyayu so svoim dnem rozhdeniya, zhelayu
schast'ya v trude i v lichnoj zhizni. YUstas."
Centr ne otvechal.
"Zasnuli oni tam chto-li?" - podumal SHtirlic i povtoril
soobshchenie.
Bylo pohozhe, chto v Centre uzhe otmetili den' rozhdeniya, nadralis'
i spyat. SHtirlic ogorchilsya, chto tam nadralis' bez nego. I vyklyuchil
raciyu.
"Ponaveshali tut!" - on dernul za verevochku, bachok zaurchal.
Anglijskij agent za dver'yu smenil kassetu. Neudovletvorennyj
SHtirlic pnul dver' nogoj, dver' udarila agenta po nosu, i SHtirlic,
zabyv butylku portvejna, poshel k stolu.
Agent, potiraya raspuhshij nos, voshel v tualet.
"Gde on pryachet raciyu?"
Agent stal iskat' i srazu nashel butylku porvejna.
Borman, napoiv pastora SHlaga tak, chto tot upal pod stol,
privyazal ego shnurki k nozhke stola i, potiraya ruki, po privychke
poshel v tualet. V tualete anglijskij agent pil portvejn.
- P-pardon, madam, - skazal Borman, zakryl dver' i tupo
ustavilsya na bukvu "M".
"U SHtirlica pereputany tablichki na dveryah. Na zhenskom tualete
visit tablichka "M". Tut nado podumat'. CHto skazhet po etomu povodu
Kal'tenbrunner?"
Zadumchivyj Borman vzvesil vse "za" i "protiv", zagnul tri
pal'ca i pomenyal tablichki. Potom podumal, chto sdelal dobroe delo,
i pomenyal tablichki nazad.
- Lyublyu poryadok, - skazal on vsluh i voshel v druguyu dver'.
Razdalsya vizg, i Borman vyshel s otpechatkom ladoni na pravoj
shcheke.
"Levsha, - podumal Borman, - nichego ne ponimayu!"
I obizhennyj Borman poshel v sad.
V zale vse uzhe spali. General fon SHvarckopfman vo sne bormotal:
"SHest' pikej - "Stalingrad". Kuda vy s bubyami, vashi ne
lezut..."
I tol'ko SHtirlic sidel v uglu i pri svete torshera chital
Esenina.
- Net, ne mogu ya videt' vas -
Tak govoril ya v samom dele,
I ne odin, a sotnyu raz, -
A vy - i verit' ne hoteli...
Mostovaya blestela posle dozhdya, no solnce uzhe osveshchalo mrachnye
berlinskie ulicy i predveshchalo prekrasnyj den'. Vystavlennyj kem-to
v otkrytoe okno reproduktor na vsyu ulicu pel zhenskim golosom o
tom, kak horosho, kogda nad Germaniej svetit solnyshko, i ryadom s
toboj - tvoj milyj.
"Ne figovo by s容zdit' na plyazh," - podumal SHtirlic,
ostanavlivayas' u pivnogo lar'ka.
Poslednee vremya russkij razvedchik chuvstvoval sebya ochen'
ustavshim. Vse ego zamuchili: Centr, kotoryj obeshchal prislat' novuyu
radistku, no ne toropilsya vypolnyat' obeshchanie, pastor SHlag, kotoryj
pochemu-to reshil, chto SHtirlicu nuzhny zhenshchiny i prisylal ih k nemu
pryamo na rabotu. A uzh ob oficerah Rejha i govorit' ne prihoditsya!
Oni SHtirlica pryamo-taki dostali!
- Pivo est'? - sprosil SHtirlic u moloden'koj milovidnoj
prodavshchicy.
- Da, gospodin Zengel'.
- Ne nazyvaj menya, devochka, Zengelem, - poprosil SHtirlic, - moya
novaya klichka v kontrrazvedke - gospodin Bol'zen.
- A vy ne nazyvajte menya devochkoj, gospodin Bonzel'.
- Soglasen, - ulybnulsya SHtirlic i poceloval ee v uho. -
"ZHigulevskogo" net?
- Tol'ko "Bavarskoe", - vzdohnula prodavshchica.
- "ZHigulevskogo" net, ocheredej net! - privychno povozmushchalsya
SHtirlic. - CHto za strana!
- Oh, i ne govorite, gospodin Bol'zen! Kak tol'ko lyudi tut
zhivut!
- Mne dvadcat' shtuk.
SHtirlic pogruzil v ryukzak yashchik piva i podal devushke pyat' marok.
- Sdachi ne nado!
Butylki radostno pozvanivali u SHtirlica za spinoj, navevaya
samye priyatnye mysli. SHtirlic lyubil put' domoj, kogda za spinoj
gromyhaet ryukzak s pivom, a v golove predvkushenie priyatnogo
vremyaprovozhdeniya. V takie minuty nostal'giya po Rodine otstupala.
SHtirlic vspomnil, kak chetyrnadcat' let nazad, v Uryupinske, on
kupil, otstoyav poltora chasa v ocheredi, pyat' litrov piva v
cellofanovyj paket i, kogda nes ego domoj, vypil vse po doroge,
tak kak v pakete obnaruzhilis' dyrki.
Neveroyatno, no etot polietilenovyj paket bukval'no presledoval
SHtirlica v pervye mesyacy ego prebyvaniya v Germanii. CHto-to eshche on
ostavil v te dalekie gody v slavnom gorode Uryupinske, no chto,
SHtirlic vspomnit' ne mog, potomu chto druz'ya-chekisty izbili ego do
poteri soznaniya, i tak zamutnennogo posle pyati litrov piva.
- Esli by ya poslal Ajsmana za pivom, - podumal SHtirlic vsluh, -
i on by ego ne prines, ya by ego ubil.
S nekotoryh por SHtirlic dlya konspiracii dumal vsluh. CHego
tol'ko ne uznavali ego soratniki po partii o sebe v takie minuty.
Privychno otkryv nogoj dver' v pod容zd, SHtirlic nachal
podnimat'sya po lestnice.
- Papasha! Zakurit' ne najdetsya?
SHtirlic podnyal vzglyad. Tri podrostka s nashivkami "Gitleryugenda"
sideli na podokonnike so smazlivoj devchonkoj. Odin iz nih brenchal
na gitare. Oporozhnennaya butylka deshevogo vina valyalas' na polu.
"Tozhe mne, pionery!" - podumal SHtirlic, protyagivaya papirosu.
- A teper' spichku!
"Naryvayutsya", - podumal SHtirlic, protyagivaya korobok.
- A chto u tebya v ryukzake?
- Pivo.
- Snimaj ryukzak!
SHtirlic vzdohnul i snyal ryukzak, dostal kastet, no podumav
"Vse-taki deti", polozhil obratno. SHtirlic lyubil detej.
- Dolgo eshche zhdat'? - sprosil obnaglevshij yunec.
Zvonkoj opleuhoj SHtirlic sshib ego s podokonnika, lovko
podhvatil za shkirku i moshchnym pinkom zapustil ego po lestnice.
Otoropevshie podrostki hoteli uskol'znut' na verhnij etazh, no ni
odin iz nih ne pokinul mesto incidenta bez pomoshchi SHtirlica.
- Skol'ko let? - sprosil SHtirlic, vzyav ispugannuyu devchonku za
podborodok.
- Semnadcat'...
- Pivo budesh'? Poshli.
V prihozhej bylo nakureno, stoyali chernye lakirovannye sapogi s
nadetoj na nih furazhkoj.
"Ne inache kak Ajsman, - podumal SHtirlic. - Bol'she treh butylok
ne dam. Staraya halyava!"
On pnul furazhku nogoj, sdernul s veshalki gryaznye portyanki
Ajsmana, i, prislushivayas' k donosivshejsya matershchine, proshel v
komnatu.
Ajsman, upirayas' pyatkami v svezhuyu skatert', razvalilsya v
kresle, obnimal dvuh krasotok i rasskazyval pohabnye anekdoty. V
etom on byl bol'shoj doka i poroj smeshil dazhe SHtirlica, kotoryj,
kak chekist, stremilsya byt' nevozmutimym.
- Ajsman! - rasvirepel SHtirlic. - Ty pochemu sam razulsya, a bab
ne razul?!
- A mozhet tebe ih eshche i razdet'? - otozvalsya Ajsman.
Ne otvechaya, SHtirlic podoshel k stolu, spihnul nogi Ajsmana,
postavil na stol stakan iz karmana i nalil kon'yaka. Zakusiv
ogurchikom, kotoryj emu usluzhlivo protyanula odna iz krasotok,
SHtirlic skazal:
- Sam razdenu, esli nado budet.
Tut v komnatu voshla devushka s lestnicy. Ona tashchila za soboj
gromyhayushchij ryukzak.
- Pivo! - vozradovalsya Ajsman, vskakivaya s kresla i, mgnovenno
rasteryav svoj respektabel'nyj vid, v tri pryzhka okazalsya u
ryukzaka. - A eto chto za lapochka?
- Poznakom'sya, - skazal SHtirlic. - Kak tebya zovut?
- |lena, - prolepetala devochka.
- |lena - eto horosho! - dovol'nyj Ajsman dostaval butylki i
rastavlyal ih na polu, kak fel'dfebel' rastavlyaet svoih soldat na
placu. - CHisto nemeckoe imya. A vot eto, - on ukazal na svoih
krasotok, - |l'za i Grethen, ili net, naoborot, Grethen i |l'za.
Ili... Vprochem, eto ne vazhno.
Oni seli za stol i stali pit' pivo iz butylok. SHtirlic davno
nauchil oficerov Rejha pit' pryamo iz gorla, ssylayas' na svoi
horoshie manery.
Ajsman zanyalsya |lenoj i polez k nej pod yubku. |lena smushchalas' i
sozdavala vidimost', chto nichego osobennogo ne proishodit.
- Lyublyu moloden'kih devochek, - poyasnil Ajsman SHtirlicu.
- A ya lyublyu Fyurera! - flegmatichno skazal SHtirlic.
- I ya tozhe! - poddaknula |lena.
- Fyurera kazhdaya sobaka lyubit. Ty menya polyubi, - ne unimalsya
Ajsman, pytayas' razdet' soprotivlyayushchuyusya |lenu, kotoraya stesnyalas'
SHtirlica.
- Nu, - govoril Ajsman, delaya vid, chto teryaet nad soboj
kontrol'. - V etom zhe net nichego plohogo. Vot byl vchera v
oficerskom klube, tam takoj striptiz pokazyvali, my tak nazhralis'.
- Podumaesh' striptiz! - skazala odna iz krasotok, kazhetsya
|l'za, ostaviv SHtirlica na nekotoroe vremya v pokoe. - YA luchshe
mogu!
- Posmotrim, - skazal Ajsman.
"Opyat' bardak, - podumal SHtirlic. - A ved' hotel prosto popit'
piva! V etoj Germanii vse ne kak u lyudej..."
SHtirlic vzdohnul, vstal, podoshel k radiopriemniku. Radio
Berlina, ohripnuv ot chrevoveshchanij doktora Gebbel'sa, peredavalo
sportivnye novosti. SHtirlic pokrutil ruchku gromkosti, zaglushiv
rzhanie Ajsmana.
Reproduktor, podragivaya membranoj, bodrym molodcevatym
fal'cetom bubnil:
- Segodnya v semnadcat' tridcat' po Berlinskomu vremeni
sostoitsya futbol'nyj match na kubok "Sed'maya ulybka Evy Braun"
mezhdu nashimi lyubimymi komandami "Morskie l'vy" i "Nebesnyj
edel'vejs".
- Ajsman! Ty lyubish' "Morskih l'vov"? - sprosil SHtirlic,
vozvrativshis' v kreslo.
- Ne proboval, - vshrapnul Ajsman, poglazhivaya koleni |leny.
- Kak ya tebe nravlyus', SHtirlic? - vyzyvayushche pomahala nozhkoj
golaya |l'za na stole. - Luchshe moj striptiz, chem tot, kotoryj videl
Ajsman?
- Ne lyublyu striptiz, - soznalsya moral'no ustojchivyj SHtirlic. -
Lyublyu futbol.
- O! - voskliknul Ajsman. - ZHenskij futbol - eto horosho! Pomnyu
v Madride tam byli takie klevye telki! U odnoj vo vremya igry
porvalis' trusy. Ves' stadion oborzhalsya!
- Kakoj zhenskij futbol? - pomorshchilsya SHtirlic. - Emu predlagayut
shodit' na match, a on hochet kakie-to trusy!
- Otlichnaya ideya! - vskochil Ajsman. - I kak ona prishla k tebe v
golovu? YA by ne dodumalsya! A za kogo budem bolet'?
- Ne znayu. Davaj podkinem desyat' pfeningov. Esli orel -
"Nebesnye l'vy", reshka - "Morskoj edel'vejs".
- Monetka est'? - sprosil Ajsman u |leny. - O, otlichno!
On podkinul monetu i polez dostavat' ee iz-pod divana.
- Skoro tam? - pointeresovalsya SHtirlic.
- U, chert! - zapyhtel Ajsman. - YA, kazhetsya, zastryal.
ZHenshchiny s radostnym vizgom, kak budto oni etogo dolgo zhdali,
brosilis' k nogam Ajsmana.
- A-a-a! - oral tot, otbrykivayas', i v konce koncov vylez
pyl'nyj i ozadachennyj.
- Ne nashel. No, po-moemu, eto byl orel.
- |lena! - skomandoval SHtirlic. - Dostan'!
Devushka polezla pod divan. Ajsman s vozhdeleniem razglyadyval ee
strojnye nozhki i belye trusiki.
- CHto horosho v zhenshchinah, tak eto ih nizhnee bel'e, - shepnul on
na uho SHtirlicu.
- Fu, - skazal SHtirlic. - |j, pod divanom! Skol'ko tam
pfeningov?
- Desyat'.
|lena vylezla iz-pod divana.
- Voz'mi sebe na morozhenoe, - skazal dobryj SHtirlic.
- A kak lezhalo? - volnovalsya Ajsman, proyavlyaya professional'noe
lyubopytstvo. - Orlom ili reshkoj?
- Kazhetsya, orlom.
- YA zhe govoril! - voskliknul obradovannyj oficer. - I stoilo
proveryat'!
- Znachit, - reshil SHtirlic, - boleem za "Morskih l'vov".
Predlagayu sdelat' flag.
On podnyal s pola yubku |l'zy, kotoraya, sidya na stole, boltala
nogami.
- |to, pozhaluj, nam podojdet.
Ajsman zalez na okno, sorval shtory, otodral karniz.
- Drevko dlya flaga, - poyasnil on.
Oni raskrasili yubku v cveta lyubimoj komandy. SHtirlic svernul iz
zhesti ogromnyj rupor. Ajsman prines iz tualeta dve motocikletnye
cepi.
- A s vami mozhno? - poprosilas' Grethen, popravlyaya prichesku
pered razbitym zerkalom na stene.
- Net. V futbol igrayut nastoyashchie muzhchiny. ZHenshchinam tam ne
mesto.
- Vy zhe ne igrat' idete, a smotret', - kapriznichala Grethen, -
my tozhe hotim posmotret'! Nu, SHtirlic! Nu, Ajsman!
- Mozhet voz'mem? - predlozhil Ajsman shepotom.
- ZHenolyub! - tak zhe shepotom otvetil SHtirlic i gromko sprosil. -
Kto tebe, |l'za, skazal, chto my ne budem igrat'?
- Eshche kak budem! - propel Ajsman, proveryaya cepi na prochnost'.
- YA ne |l'za, ya Grethen. Nu, SHtirlic! My hotim s vami shodit'
na futbol.
- Shodite luchshe na striptiz, - prisovetoval SHtirlic, - klyuchi na
gvozde, potom zakroete kvartiru. I chtob navesti poryadok v
kvartire. |lena! Ostavish' na stole svoj telefon.
Oni progromyhali po lestnice i seli na motocikl Ajsmana,
otlichayushchijsya otsutstviem glushitelya i smradnym vyhlopnym dymom.
Ajsman zapravlyal ego vorovannym aviacionnym benzinom i postoyanno
rugalsya s policiej. Policiya ne lyubila Ajsmana.
S treskom oni promchalis' po ulicam. SHtirlic razmahival flagom i
oral, vspominaya zolotoe detstvo:
- YA ne lyublyu teh durakov,
Kotorye ne lyubyat "L'vov"!
V Berline net spokon vekov
Komandy luchshe "Morskih l'vov"!
CHerez pyatnadcat' minut oni podkatili k razukrashennym vorotam
central'nogo stadiona imeni rechi Fyurera na pyatom s'ezde NSDAP.
Tut zhe podskochil chernyavyj muzhichok s pachkoj biletov.
- Gospoda oficery! Mogu ustupit' dva bileta po dvadcat' pyat'
marok.
- Spekulyant chto li? - podozritel'no prishchurya glaza, sprosil
SHtirlic. - Ajsman, daj emu po chajniku.
Ajsman mahnul cep'yu, spekulyant ruhnul na mostovuyu s razbitoj
golovoj.
Rastalkivaya tolpu, priyateli prorvalis' k prohodnoj.
- Vashi bilety! - potreboval kontroler s perebitym nosom i
figuroj boksera.
- Kakie bilety! Ne vidish', my s flagom! Ajsman, daj emu po
chajniku!
- Prohodite, ne zaderzhivajte! - vovremya sorientirovalsya bokser.
- Dyaden'ka, - podergal SHtirlica za shtaninu mal'chugan s
perepachkannym sazhej licom i v kletchatoj rubashke. - Provedite na
match...
- |tot shket so mnoj, - obronil SHtirlic.
K Ajsmanu podskochili esesovcy.
- Slushaj, Ajsman, my s toboj starye druz'ya. Draka budet?
- SHtirlic kastet vzyal, - doveritel'no soobshchil Ajsman. - YA tozhe.
- A za kakuyu komandu on budet bolet'?
- Flag vidish'?
- "Morskie l'vy"? Nu, spasibo tebe, Ajsman.
|sesovcy pobezhali na svoi mesta, opoveshchaya svoih priyatelej o
poluchennoj informacii.
SHtirlic zashel na tribunu i vybral samye luchshie mesta.
- Evrej? - sprosil on u sidyashchego tolstyachka, kotoryj vdrug
otchego-to ozhivlenno zamotal golovoj. - A pochemu ne v konclagere?
Ajsman, neporyadok!
- Ausvajs! - zaoral Ajsman, zamahivayas' cep'yu.
- YA, ya... - zalepetal tolstyachok. - Sadites', gospodin
shtandartenfyurer.
- Odin, - progovoril SHtirlic, usazhivayas' na osvobodivshuyusya
lavku, - a zanimaet tri mesta! Sadis', Ajsman.
Razlozhiv cepi, Ajsman sel.
- Pit' hochetsya, - skazal on, povorachivaya golovu to vpravo, to
vlevo i kak by kogo-to vysmatrivaya v tolpe. - |j, shket, sgonyaj za
pivom!
Parenek, kotorogo SHtirlic provel cherez prohodnuyu, liho kozyrnul
i pomchalsya v bufet.
- Bystro begaet, a? - Ajsman poshchelkal pal'cami. - O, nachalos'!
SHtirlic zorko smotrel, kak na pole vybegayut futbolisty.
Kapitany pozhali drug drugu ruki. SHtirlic zasvistel.
Na protivopolozhnoj tribune zabespokoilis' esesovcy.
- "Morskie l'vy"! - skandirovali oni, predanno glyadya v storonu
SHtirlica.
Na tribune SHtirlica moryaki stali pererugivat'sya s letchikami.
- "Morskie l'vy" - samaya luchshaya komanda!
- Dlya uborki sortirov, - otvechali letchiki.
- Gospoda, vy vse svin'i! I "|del'vejsy" vashi tozhe!
Pribezhal shket i dolozhil, chto bez deneg piva ne dayut.
- A ty skazal, chto ty ot menya? - rasserdilsya Ajsman.
- Da, gospodin oficer.
- U, skoty! Pojdu razberus'!
- Ajsman, sidi. Sejchas nachnetsya samoe interesnoe.
Ajsman vydelil mal'chiku pyat' marok.
- Esli hot' odnu razob'esh', budesh' imet' delo s gestapo!
Gestapovcy, postepenno zanyavshie mesta vokrug i razognavshie
shtatskih, podobostrastno zahohotali. Ajsman pobedno priosanilsya,
vzyal cep', v ocherednoj raz proveril ee na prochnost' i skazal
SHtirlicu:
- Horosha! Kak devushka!
Zametiv SHtirlica, podbezhal reporter v kozhanoj kurtke, uveshannyj
fotoapparatami s dlinnymi ob容ktivami, otchego on byl pohozh na
kaktus.
- Gospodin SHtirlic, - on protyanul mikrofon, - kak vy schitaete,
chem okonchitsya match?
SHtirlic povernulsya k Ajsmanu.
- Tut chem-to zapahlo! Po-moemu, vot ot etogo, v kozhanom.
SHtirlic ne lyubil reporterov posle togo, kak oni ne upomyanuli,
kogda brali interv'yu u Fyurera, chto legendarnyj trud "Majn kampf"
byl napisan v soavtorstve so SHtirlicem.
Ajsman otpihnul reportera, tot podskol'znulsya na arbuznoj korke
i upal v pervyj ryad.
Razdalsya pronzitel'nyj svistok sud'i. Futbolisty nachali pinat'
nogami myach i drug druga. Moryaki i letchiki prodolzhali rugat'sya,
perehodya k vse bolee zamyslovatym epitetam. Gestapovcy osmeivali i
teh i drugih, esesovcy obidno svisteli. Na match nikto vnimaniya ne
obrashchal. No perejti ot oskorblenij k delu nikto ne reshalsya, poka
molchal SHtirlic.
Ajsmanovskij parenek prines piva i pyat' marok.
- Oni skazali, chto izvinyayutsya. Oni ne znali, chto gospodin
Ajsman prosit pivo dlya gospodina SHtirlica.
- Molodec, - pohlopal po zardevshejsya ot vostorga shcheke Ajsman. -
Vyrastesh', gestapovcem stanesh'! SHtirlic, pivo prishlo!
SHtirlic otkryl o kraj lavki pervuyu butylku i zaprokinul golovu.
Poka on pil, carilo tomitel'noe molchanie. Gestapovcy zhadnym
vzglyadom sledili, kak butyl' oporozhnyaetsya.
- Ugoshchajtes', druz'ya, - skazal podobrevshij SHtirlic, otorvavshis'
ot butylki. Gestapovcy potyanulis' k yashchiku.
Reporter, vybravshis' iz pervogo ryada, pronzitel'no zakrichal,
vzvizgivaya na kazhdoj glasnoj:
- Na stadione pit' spirtnye napitki zapreshcheno! Policiya! Tut
raspivayut alkogol'!
Gestapovcy shchelknuli zubami, kak zatvorami.
SHtirlic snova otnyal butylku oto rta, oter guby i progovoril:
- On menya utomil.
- U, gad! - zaoral Ajsman i, razmahivaya cep'yu, brosilsya k
reporteru, sigaya cherez stupen'ki. Za nim leteli negoduyushchie
gestapovcy.
SHtirlic vstal na tribune i nachal razmahivat' flagom. |to byl
signal.
Nachalas' vseobshchaya draka. Moryaki mesili letchikov, te - moryakov,
esesovcy i gestapovcy - i teh i drugih, i eshche shtatskih. Kazhdyj
zanimalsya svoim delom.
Dusha SHtirlica likovala.
On shvatil cep', zakrutil ee nad golovoj, upodoblyayas'
vertoletu, i v neskol'ko pryzhkov sprygnul na pole.
Pod rukovodstvom kapitanov komandy molotili po nenavistnym
rozham sopernikov i sud'i.
SHtirlic probralsya k sud'e, podnyal ego za majku i prohripel:
- Ty pochemu ploho sudish'? I pochemu odin? Dolzhno byt' tri sud'i!
Gde eshche dva?
- Ih zabrali na front! - stradal bednyj sud'ya, - ne bejte menya
po licu, u menya deti i ploskostopie!
- Tozhe mne, dal'tonik! - voskliknul SHtirlic i, podhvativ myach,
ponessya k vrazheskim vorotam. Dolbanuv vratarya po golove cep'yu,
SHtirlic masterski zabil gol.
- Gol! - zarevel on.
- Gol!!! - otozvalsya stadion.
Na tablo zagorelas' ogromnaya cifra "1".
Sredi derushchihsya futbolistov zamel'kala policejskaya forma.
- Ruki! - oral kapral. - Za golovu! Kuda?!!!
SHtirlic polez na vorota. CHetvero policejskih povisli u nego na
nogah, kak kokosovye orehi. SHtirlic otbrykivalsya i krichal:
- Skoty! Legavye mordy! Nenavizhu!
So SHtirlica stashchili sapog, a on s lovkost'yu orangutanga zalez
na perekladinu i stal bit' cep'yu vseh, kto k nemu priblizhalsya.
Na pole v容hali eshche chetyre policejskih mashiny. Na tribune
Ajsman oral v rupor otbornejshie rugatel'stva i, esli by ne
perevyazannyj glaz, soshel by za Gebbel'sa. K vorotam SHtirlica dyuzhie
policejskie tashchili brandspojt.
Neozhidanno SHtirlic zametil na svoem noske dyrku, skvoz' kotoruyu
prosvechivalas' gryaznaya pyatka.
- Otdajte sapog, i vam nichego ne budet! - kriknul on.
Desyatka tri policejskih okruzhili vorota.
- Slezaj, huligan!
SHtirlic sprygnul i nachal krushit' cep'yu po naglym policejskim.
Poboishche prodolzhalos' minut pyat'. SHtirlic, k velikomu oblegcheniyu
policejskih, spotknulsya, ego povalili na travu, otobrali cep' i
svyazali.
Perevernutogo vverh nogami SHtirlica ponesli v mashinu, a on
smotrel kak na tribune Ajsman vylamyvaet so svoej brigadoj skam'i
i ustraivaet nastoyashchuyu barrikadu. "CHasov pyat' proderzhitsya," - s
nadezhdoj podumal SHtirlic. Ego brosili v mashinu vmeste s desyatkom
drugih pravonarushitej. CHerez minutu mashina ot容hala s polya, tak
kak major, rukovodyashchij operaciej nebezosnovatel'no boyalsya, chto
plennyh mogut osvobodit'.
V policejskom uchastke pered zahvachennymi huliganami izvinilis'.
- Gospoda bolel'shchiki! Administraciya prosit proshcheniya za
otsutstvie udobnyh odinochnyh kamer. Ne dalee kak vchera sostoyalas'
zabastovka prostitutok Berlina, i kamery perepolneny.
- Nebos' opyat' ponizili zarplatu, - mrachno sostril SHtirlic. - I
kuda tol'ko smotrit profsoyuz? Za kakie-to vonyuchie desyat' marok
obsluzhivat' vshivyh nemeckih soldat!
Major, snyavshij furazhku i okazavshijsya vnezapno belobrysym i
ushastym, vyter lob rukavom mundira i s interesom posmotrel na
SHtirlica.
- Vas ya budu doprashivat' pervym, - skazal on SHtirlicu.
- Poproboval by ne doprosit'!
- Projdite v moj kabinet.
SHtirlic, kotoromu ot skuki stalo vse do lampochki, zashagal v
kabinet, ottalkivaya konvoirov.
Major sel za stol. SHtirlic posmotrel na visyashchij na stene
portret Fyurera i podumal:
"Gospodi! I tut Fyurer! Pryam kul't lichnosti kakoj-to!"
- Za kogo boleli, gospodin shtandartenfyurer?
- "Morskie l'vy".
- O! - voshitilsya policejskij. - Otto, dva kofe!
Tolstyj brityj pod mashinku fel'dfebel' prines tri kofe.
- Kakoj byl schet, kogda vas zabrali?
- Odin-nol' v moyu pol'zu.
- Klass! - vozradovalsya major. - Otto, dve sigary! Odnako,
futbol nynche stal uzhe ne tot.
- Da, - soglasilsya SHtirlic. - Vot, ya pomnyu, byl v Madride na
zhenskom futbole, tam byli takie klevye telki. U odnoj vo vremya
matcha porvalis' trusy i otletela zastezhka na lifchike. Ves' stadion
vizzhal ot vostorga.
Major zarzhal, predstaviv etu kartinu, i chem-to napomnil
SHtirlicu Ajsmana.
- Da vy ostryak, gospodin shtandartenfyurer! Bud'te lyubezny
nazvat' svoyu familiyu.
Brityj fel'dfebel' s hlyupom dopil kofe i zastuchal na pishushchej
mashinke.
- Fon SHtirlic, - skromno skazal SHtirlic.
- Da vy dejstvitel'no shutnik! A na samom dele?
- SHtirlic.
- Nu, davajte otstavim shutki v storonu. YA zhe na rabote.
SHtirlic pozhal plechami.
- Neuzheli vy dumaete, - ubeditel'no skazal major, - chto ya ne
videl samogo SHtirlica? Da, ya ego ne videl! No mnogo o nem slyshal.
Vot na dnyah, - major nevol'no ponizil golos, - 172-e otdelenie
zaderzhalo SHtirlica. |to byl takoj shirokoplechij velikan,
svetlovolosyj, s otkrytym chestnym vyrazheniem lica. Slovom,
istinnyj ariec. Mne major 172-go otdeleniya rasskazyval, chto
SHtirlic tam takoe ustroil, kak russkie pod Stalingradom! Ego
tol'ko sam Myuller smog uspokoit'! My ochen' lyubim SHtirlica!
- Ochen' priyatno, - skazal pol'shchennyj SHtirlic, - no SHtirlic -
eto vse-taki ya.
- Nu, baten'ka, u vas maniya velichiya! Kakoj zhe vy SHtirlic? Vy zhe
na nego sovershenno ne pohozhi.
- A kto ya togda? - sprosil SHtirlic.
- Nu, ne znayu... No ne SHtirlic, eto tochno! Posudite sami,
segodnya vy skazhete, chto vy - SHtirlic, zavtra - Adol'f Gitler,
poslezavtra - |jfeleva bashnya...
- A chto, - skazal SHtirlic, gasya bychok ot sigary, - |jfeleva
bashnya - eto horosho. No, vse-taki, ya - SHtirlic.
Major nervno zabarabanil pal'cami po stolu. K nemu tihon'ko
podkralsya Otto i shepnul na uho:
- Gospodin major, sredi nih i bujnye vstrechayutsya! Ego zhe v
psihbol'nicu nado - a nu kak sejchas nachnet vse krushit'!
SHtirlic ravnodushno dostal pachku "Belomora" i prikuril papirosu.
Natrenirovannoe uho russkogo razvedchika legko moglo rasslyshat'
lyuboj shepot, no SHtirlic nikogda etim ne pol'zovalsya.
- Gm... - proburchal major, s opaskoj glyadya na SHtirlica. -
Kstati, gospodin shtandartenfyurer, ya smotryu, vy sil'no ustali. Esli
vy soglasites', ya mogu vas ustroit' na nekotoroe vremya otdohnut' v
zagorodnyj pansionat. Predstav'te sebe: svezhij vozduh, parnoe
moloko k zavtraku, nikakih bombezhek... Tam mozhet i imya svoe
vspomnite...
- Ts-s-s! - Otto iz-za spiny SHtirlica podnes palec k gubam i
sdelal zverskoe lico.
- Parnoe moloko - eto neploho, - zadumchivo zametil SHtirlic. - A
pivo tam est'?
- I pivo! - radostno zakrichal major, zhelaya poskoree izbavit'sya
ot opasnogo sobesednika. - I vino! I vodochka!
- Soglasen, - slomalsya SHtirlic.
CHerez pyat' minut krytaya policejskaya mashina uzhe vezla SHtirlica v
prigorod Berlina. SHtirlica soprovozhdali dva policejskih,
udivitel'no pohozhih na Otto i, sootvetstvenno, drug na druga.
Russkij razvedchik predlozhil im sygrat' v ochko i, kogda mashina
pod容hala k psihiatricheskoj lechebnice, vyigral sem' marok.
Kabinet glavnogo vracha psihiatricheskoj lechebnicy imeni Vtorogo
s容zda NSDAP napominal by zal Drezdenskoj galerei, esli by ne
reshetki na oknah. Na obityh dubom stenah viselo mnozhestvo
portretov: ot loshadi Aleksandra Makedonskogo do gospoda boga.
SHtirlic s interesom osmotrelsya.
Glavnyj vrach Arnol'd fon SHvacc v roskoshnom belom halate i
vneshnost'yu myasnika, s krasnoj rozhej, propitymi glazami i v zolotom
pensne na nosu, vstal, opersya na stol rukami i dyhnul na SHtirlica
peregarom.
- |... Kak mne skazali, gospodin SHtirlic?
- Bez somneniya, - otvetil bez somneniya SHtirlic.
- A ya - Arnol'd fon SHvacc, glavnyj vrach v etom zavedenii.
- Evrej? - prishchurilsya SHtirlic.
- CHto vy! Istinnyj ariec! Ne obyazatel'no ved' kazhdomu vrachu
byt' evreem.
- Vot i ya dumayu, - skazal SHtirlic, - pochemu eto sredi vrachej
odni evrei?
- Tak, - protyanul fon SHvacc. - Znachit, vy i est' SHtirlic?
- SHtandartenfyurer SS, - podtverdil SHtirlic. - Menya segodnya ob
etom uzhe raz desyat' sprashivali. Mogu i mordu nabit'!
- Poslushajte, mozhet luchshe byt' Bonapartom? U nas po nemu
dokumentacii dva yashchika - vam samomu budet interesno pochitat'. Da i
kompaniya budet neplohaya - Bonapartov u nas uzhe shtuk dvadcat'.
Mozhno v futbol igrat'...
- Na fig mne vashi Bonaparty! - vozmutilsya SHtirlic. - YA sam sebe
SHtirlic.
- Nu i horosho. Nu i zamechatel'no. Pokazhite yazyk... U vas v
rodne nikto ne bolel venericheskimi boleznyami?
- Net, - priznalsya SHtirlic.
- Vy alkogolik?
- Net. No privyk pit', nachinaya s utra.
- Vot kak? Mne nravyatsya takie pacienty.
Glavvrach zalez v stol i izvlek ottuda pochatuyu butylku
francuzskogo kon'yaka.
- Ne otkazhetes'? YA tak i dumal... Mne prezentoval ee odin
gospodin, kotoryj ponachalu schital sebya argentinskim shpionom, a
potom perekvalificirovalsya v Bonaparty. Davajte vyp'em za to,
chtoby kazhdyj mog byt' tem, kem on hochet byt'.
- Dazhe |jfelevoj bashnej.
- Vot imenno!
Pokonchiv s oformleniem novogo pacienta doktor fon SHvacc
provodil SHtirlica k domohozyajke. SHtirlic poluchil polosatuyu pizhamu
s dlinnymi rukavami i tualetnuyu bumagu.
- Voz'mite eshche rulon, gospodin shtandartenfyurer, - posovetovala
sestra-domohozyajka, pozhilaya zhenshchina s raspolagayushchej vneshnost'yu.
- Zdes' chto, ploho kormyat? Kak v Rejhe?
- Naoborot! Potomu i sovetuyu. U nas vam budet ochen' horosho! Vas
budut prekrasno kormit', odevat'... Voz'mite, voz'mite eshche
rulonchik!
- CHto, i zadnicu u menya budete podtirat'?
Sestra delikatno posmeyalas'.
Obveshennogo shest'yu rulonami tualetnoj bumagi SHtirlica provodili
v ego palatu. Kogda SHtirlic uvidel v palate treh Fyurerov v
bol'nichnyh halatah, on nichem ne vydal svoego udivleniya.
- Hajl' Gitler! - prooral on, vytarashchiv glaza i vybrosiv vpered
ruku.
- Hajl'! - otvetili troe odnovremenno.
U vseh troih bylo blednoe hudoe lico, chelka, spadayushchaya na lob,
chernye usiki i tupoe vyrazhenie lica.
- Uznayu moego lyubimca SHtirlica, - skazal odin iz Gitlerov.
- Zdorovo, druzhishche SHtirlic, - voskliknul vtoroj.
- Prisazhivajtes', SHtirlic, - otozvalsya tretij, otodvigaya
stul. - My kak raz izvolili narisovat' pulyu, i nam ne hvataet
partnera.
- Probovali predlozhit' Kal'tenbrunneru (on v sosednej palate),
no etot gad zachitalsya pornograficheskim romanom, - skazal vtoroj
Gitler.
SHtirlic zakinul tualetnuyu bumagu v ugol, gde uzhe valyalas' celaya
kucha rulonov, i podsel k stolu.
- Vas kak razlichayut? - sprosil on. - Po imenam ili po familiyam?
Gitlery pereglyanulis'.
- Gitlery my, - skazali oni horom. - Adol'fy.
- Otlichno, - skazal SHtirlic. - YA budu vas po nomeram zvat'.
Ty, - on tknul pal'cem, - budesh' Fyurer-I, ty - Fyurer-II, ty -
Fyurer-III. Smotrite, ne pereputajte!
- Ne pereputaem!
- Tak vot. Men'she, chem po pyat' pfefingov, ya igrat' ne
soglasen, - surovo predupredil SHtirlic.
- Obizhaete, - razvel rukami Fyurer-III.
CHerez poltora chasa SHtirlic snyal s vozhdej germanskoj nacii
dvadcat' tri marki i otpravilsya spat'.
- CHistoe postel'noe bel'e - eto horosho, a to spish' postoyanno,
kak v svinarnike...
Fyurery hoteli chto-to poddaknut', no posle proiznesennyh russkim
razvedchikom slov tut zhe razdalsya ego gromkij hrap.
Vo sne SHtirlic gulyal po vechernemu Uryupinsku i vezde, kuda
tol'ko on ne brosal svoego spokojnogo vzglyada, on videl Fyurerov:
gulyayushchih s Evami Braunami ili s sobakoj, postrigayushchih gazony ili
razgovarivayushchih s Geringami. So vsemi SHtirlic zdorovalsya
po-prostomu, bez vsyakih tam "Hajl'!" i dergan'em ruki, i vse
otvechali emu vezhlivo:
- Dobryj vecher, tovarishch SHtirlic, ne pravda li prekrasnaya
pogoda? A ne chitali li vy poslednij doklad Velikogo Stalina?
- Kak zhe, kak zhe, - otvechal SHtirlic. - Konechno, eshche vchera vzyal
i ne prochital etot samyj doklad!
SHtirlic byl sovershenno schastliv. Potomu chto on byl na pensii...
SHtirlica razbudil ostorozhnyj shoroh vozle ego krovati. On
priotkryl veki i mgnovenno ponyal, chto uzhe utro.
Izyashchnaya medsestra, blondinka s roskoshnym byustom, stavila na
stolik vozle krovati SHtirlica zavtrak: krutoe yajco v blestyashchej
podstavochke, parnoe moloko v granenom stakane i dymyashchayasya chashka
kofe.
- Ne izvolite li otkushat', gospodin SHtirlic? - tomno sprosila
medsestra.
- |to chto, - pointeresovalsya SHtirlic, - zavtrak? A gde myaso?
Gde pivo?
- Nu, gospodin shtandartenfyurer, - delaya SHtirlicu glazki,
provorkovala devushka. - Dazhe sami Adol'fy Gitlery ne kushayut po
utram myaso.
- A, kstati, gde oni?
- Umyvayutsya.
- Ish', chistoplyui! - burknul SHtirlic i podumal, chto neploho by
tozhe umyt'sya.
Russkij razvedchik shodil v vannuyu komnatu, gde nalil na polu
celuyu luzhu, poigrav v vojnu s Fyurerami. Kak deti, oni bryzgalis',
vylivali drug na druga ushaty vody, veselilis' ot dushi. Nakonec,
mokrye i dovol'nye, oni vernulis' v palatu i izvolili otkushat'.
SHtirlic namusoril na pol skorlupoj ot yajca ("Mogli by i
pochistit'," - provorchal on.), odnogo yajca emu pokazalos' malo, i
on s容l yajca Fyurera-I i Fyurera-III. Vtoroj Gitler uspel sozhrat'
yajco sam, za chto poluchil ot SHtirlica podzatyl'nik.
- Obzhory! - rugalsya SHtirlic, - vas troe, a ya odin...
Posle zavtraka gospodin shtandartenfyurer, otdyhaya, proshelsya po
prekrasno uhozhennomu sadu, vpervye za poslednie desyat' let ponyuhal
rozy, reshil pri pervoj zhe vozmozhnosti podarit' rozy svoej
radistke. Potom on vspomnil, chto radistki u nego net. Togda,
ogorchivshis', razvedchik narval roz i podaril ih znakomoj medsestre,
ushchipnuv ee pri etom za pyshnyj zad. I vernulsya v palatu.
K prihodu SHtirlica Fyurery uzhe prigotovili stol dlya preferansa
i, korotaya vremya, obsuzhdali, poimeet SHtirlic medsestru ili ne
stanet.
- A vot i SHtirlic! - radostno zakrichal Fyurer-I. - My
namerevaemsya krupno otygrat'sya.
- Na odnu lapu igrat' sobiraetes'? - hmuro sostril SHtirlic. -
Razdavaj.
Fyurer-II nachal razdavat' karty. Fyurer-III, drozha ot neterpeniya
i podprygivaya ne meste, shchipal sebya za usiki.
Vo dvore zafyrchal motor.
- Eshche kogo-to privezli, - skazal Fyurer-II, kidaya poslednyuyu
kartu.
SHtirlic glyanul v okno. Vnizu stoyala pravitel'stvennaya mashina
Gitlera s polnym ekskortom telohranitelej. Sam Adol'f Gitler,
mahaya rukami, o chem-to razgovarival s perepugannym fon SHvaccem.
- |, - skazal SHtirlic. - Eshche odnogo vashego privezli.
Fyurery brosilis' k oknu.
- Nikak Gitler? - molvil Fyurer-III.
- Pochti kak nastoyashchij, - soglasilsya Fyurer-I.
- I s nim eshche tolpa, - zakrichal Fyurer-II. - Gebbel's, Gering,
Gimmler...
- Sploshnoe "G", - s neudovol'stviem zayavil SHtirlic. - Ne uspeli
za stol sest', oni tut kak tut.
Minuty cherez tri Adol'f Gitler uzhe vhodil v palatu k SHtirlicu.
- SHtirlic! - ne skryvaya radosti, brosilsya on k russkomu
razvedchiku. - Nu kak zhe mozhno?! U nas takie problemy s russkimi
na fronte, takie neporyadki v Rejhe! A vy tut v preferans
baluetes'!
- Da, da, - poddaknuli ostal'nye Fyurery. - V preferans
baluetes'!
- Net, eto prosto ne po-partijnomu! - razmahivaya rukami krichal
Gitler, vzvizgivaya v konce kazhdoj frazy. - YA proshu vas: nemedlenno
odevajtes' i poedem na shashlychok. YA prikazal - kon'yak uzhe
razlili... Vy zhe znaete, kakie skoty menya okruzhayut! Im nikomu
nel'zya verit'! - golos Gitlera snizilsya do shepota.
- Kal'tenbrunner v sosednej palate, - skazal Fyurer-III, - takoj
gad. Vse vremya francuzskie pornograficheskie romany chitaet, ni razu
v preferans s nami ne sygral.
- Mozhet on ne Kal'tenbrunner, a marokkanskij shpion, -
predpolozhil Fyurer-II.
- Ili afganistanskij? - podhvatil mysl' Fyurer-I.
SHtirlic nahmurilsya: odin iz vysheupomyanutyh "skotov" -
rejhsfyurer Gering - pokazalsya v proeme dveri. CHelyust' Geringa
otvisla na dobryh dva pal'ca. Ozirayas' po storonam, Gering uvidel
rulony tualetnoj bumagi i, izdav neperedavaemyj ryk, ustremilsya k
nej.
- SHtirlic! Podarite!
- Da, moj Fyurer, - soglasilsya SHtirlic, s otvrashcheniem glyadya na
zapihivayushchego rulony zapazuhu Geringa. - Vy pravy. YA shozhu za
formoj.
U poroga ego vstretil ulybayushchijsya vo ves' rot Arnol'd fon
SHvacc.
- Nu, vy i shutnik, gospodin shtandartenfyurer, - obradovalsya on
pri vide SHtirlica. - Nado zh takoe pridumat': |jfeleva bashnya!
- Ne podlizyvajsya, - skazal SHtirlic. - Pivom tak i ne ugostili.
- |to my sejchas zhe...
- Ne nado, - mahnul rukoj russkij razvedchik. - V Rejhe nas s
fyurerom kon'yachok zhdet, a smeshivat' - samoe poslednee delo.
- Da, da, vy pravy!
- Gde moya forma?
- Medsestra vas provodit.
SHtirlic pohlopal medsestru po puhloj shchechke, i oni poshli za
formoj.
Doktor fon SHvacc voshel v palatu i otoropel. Na nego smotreli
srazu chetyre Gitlera s nerazlichimymi chelkami, usikami i
vyrazheniyami lic.
- A, - ahnul glavvrach. - Gospodin... Fyurer...
- Da? - otozvalis' vse chetvero.
- A... - povtoril doktor fon SHvacc i vyvalilsya v koridor.
On ponyal, chto emu ne uznat', kotoryj iz Gitlerov nastoyashchij. Kak
mozhno bylo puskat' velikogo Fyurera v palatu k ostal'nym Fyureram?
CHto zhe teper' budet? |to zhe konec velikomu Tret'emu Rejhu i ego,
Arnol'da fon SHvacca, kar'ere! Ved' on teper' ne smozhet vybrat' iz
etih chetveryh nastoyashchego Fyurera. Vdrug naruzhu vyjdet ne Adol'f
Gitler, a sumasshedshij!
Pot lil s glavvracha ruch'yami.
- Kak zhe byt'? - muchilsya doktor. - Mozhet prikazat' medsestre
razdet'sya, a potom posmotret' na reakciyu Fyurerov. Nastoyashchij Gitler
dolzhen byt' impotentom... A vdrug oni vse chetvero - impotenty?
V konce koridora poyavilsya radostnyj SHtirlic. Na ego shcheke
krasovalsya krasnyj otpechatok zhenskih gub. Razvedchik nasvistyval
marsh "Proshchanie slavyanki" i bodro delal otmashku rukoj.
- Gospodin SHtirlic! - brosilsya k nemu fon SHvacc. - Pomogite!
I fon SHvacc stal na hodu ob'yasnyat' situaciyu.
- Razberemsya, - skazal SHtirlic i tolknul dver' palaty.
Adol'fy sideli za stolom i igrali v duraka.
SHtirlic, ne zadumyvayas', podoshel k odnomu iz nih i, smeshav
karty na stole, zayavil:
- Pojdemte, moj Fyurer, nas zhdut dela v Rejhe.
- Kak vy uznali ego, gospodin shtandartenfyurer? - shepetom
sprosil glavvrach.
- Fignya, - otmahnulsya SHtirlic. - Nastoyashchij - eto tot, kto v
forme. A kto v halatah - te vashi.
- Ah! - radostno udivilsya doktor. - Nu konechno! I kak ya srazu
ne dogadalsya! Zahodite k nam eshche, gospodin fon SHtirlic! Ochen'
budem rady!
- Kak-nibud' zaglyanu. Bud' zdorov...
V doroge Fyurer stal snova zhalovat'sya na svoih soratnikov.
- Vy sebe predstavit', SHtirlic, ne mozhete, kak oni mne vse
nadoeli. Borman postoyanno podkladyvaet na moj stol
pornograficheskie zhurnaly, a etot, - Fyurer tknul ukazatel'nym
pal'cem v Geringa, sidevshego na perednem sidenii, - postoyanno
unosit moi veshchi. YAkoby dlya budushchego muzeya Adol'fa Gitlera. A sam
hodit v moem galstuke. Segodnya utrom hotel podpisat' doklad - tak
obyskalsya pishushchej ruchki.
Gering obizhenno sopel, ne povorachivayas'. On boyalsya SHtirlica.
- Da, etot Gering - izryadnaya svin'ya, - podderzhal SHtirlic
lyubimogo Fyurera i dal Geringu zvonkij podzatyl'nik.
Mimo pronosilis' berlinskie ulicy, a SHtirlicu snova stalo
skuchno. "Nostal'giya," - podumal on, otkinuvshis' na pahnushchee kozhej
kozhanoe sidenie.
No eto byla ego rabota. I, vzdohnuv, on zastavil sebya dumat' o
Pobede, o russkih tankah na ulicah Berlina, a takzhe o tom, kak
ploho emu zdes', sredi skotov, bez radistki.
Vstrecha s novoj radistkoj byla naznachena na plyazhe. Predydushchaya
radistka SHtirlica neozhidanno ushla v dekret i ee otpravili na
Bol'shuyu Zemlyu. SHtirlicu ochen' nedostavalo radistki, i v Centre
bylo resheno prislat' emu novuyu.
CHtoby ne privlekat' vnimaniya, SHtirlic ne stal hodit' po plyazhu v
mundire, a razdelsya i reshil iskupat'sya. ZHarkoe solnce polivalo
zemlyu svoimi luchami, kak kipyatkom, i ot odnoj mysli o kupanii uzhe
stanovilos' legko i priyatno na dushe. Zazhav dvumya pal'cami nos,
SHtirlic nyrnul v vodu. Voda byla teplaya, prozrachnaya, i on
neskol'ko minut pozvolil sebe ponezhit'sya. SHtirlic lezhal na spine i
slegka shevelil pal'cami. CHerez chas, posmotrev na chasy, on vylez iz
vody, zashel v kabinku, vyzhal svoi semejnye trusy i prichesalsya.
On shel po plyazhu, nasvistyvaya, kak bylo uslovleno s Centrom,
"Internacional" i sredi mnogih devushek pytalsya najti russkuyu
radistku, polagayas' na svoyu intuiciyu. Intuiciya SHtirlica nikogda ne
podvodila.
Russkaya radistka stoyala u pivnogo lar'ka v brosko-krasnom
kupal'nike so zvezdoj na levoj grudi. V odnoj ruke ona derzhala
gazetu "Pravda", a v drugoj - chemodanchik s raciej i sitcevoe
plat'e.
SHtirlic tri raza oboshel vokrug pivnogo lar'ka. Slezhki ne bylo.
On ne mog riskovat' novym agentom.
Radistka SHtirlicu ponravilas'.
- Vy ne skazhete, kotoryj chas? - sprosil on. |to byl parol'.
- YA ostavila chasy v Moskve, - s gotovnost'yu otvetila radistka.
SHtirlic vzyal ee pod ruku, i oni progulyalis' po plyazhu.
- Pozagoraem?
Radistka kivnula.
Oni splavali do bujkov, pozagorali, pogovorili o pogode v
Moskve, otoslali radiogrammu v centr ob uspeshnom pribytii
radistki, SHtirlic rasskazal paru skol'zkih anekdotov. Ona
delikatno posmeyalas', i SHtirlic priglasil ee v restoran.
- Odnu minutu, ya tol'ko pereodenus'.
SHtirlic zaehal domoj i rovno cherez minutu vyshel v chernom,
tol'ko chto postirannom frake. |togo s nim ne sluchalos' s 39-go
goda.
Kogda civil'nyj SHtirlic s radistkoj zashli v restoran, po zalu
pronessya udivlennyj ston.
Na polusognutyh podskochil razvyaznyj oficiant s evrejskoj
fizionomiej.
- Vam kak vsegda, gospodin shtandartenfyurer? Grafin vodki i
banku tushenki?
SHtirlic naklonilsya k radistke:
- Hochesh' tushenki?
Ta otricatel'no pokachala golovoj.
- Naglec, - vskipel SHtirlic, - ty chto, skotina, ne vidish', chto
ya s damoj?
CHtoby zagladit' svoj promah, oficiant podhalimski zahihikal i
merzkim golosom sprosil:
- U vas opyat' noven'kaya?
- Da. Novaya radistka, - skazal SHtirlic. On vzyal u damy menyu i
gryaznym obgryzannym nogtem otcherknul dobruyu polovinu. - Nam
etogo... I eshche...
- Ponimayu, - ponimayushche uhmyl'nulsya oficiant i pobezhal na kuhnyu.
- CHto ty ponimaesh', merzavec? - zakrichal SHtirlic vdogonku, -
kon'yaku mne i shampanskogo dame! I chtob siyu minutu! - on povernulsya
k radistke, - oficianty v Germanii takie svin'i, vy uzh ego
izvinite.
I SHtirlic poceloval radistke ruku.
Ves' zal sidel s otvisshimi chelyustyami. Pakistanskij shpion snimal
eto nevidannoe sobytie na kinoapparat. Agent gestapo kovyryal
pal'cem v nosu:
"A chto skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner?"
Dvoe esesovcev, ozhidaya draki, dostali nedavno otlitye kastety.
Vse nahodilis' v tomitel'nom ozhidanii.
SHtirlic zakazal val's "Amurskie volny" i priglasil radistku na
tur.
"Nu, sejchas nachnetsya!" - poterli ruki esesovcy. Teper' im bylo
vse yasno.
No val's konchilsya, SHtirlic provodil damu na mesto, a draki vse
ne bylo i ne bylo.
Zavsegdatai byli sovsem shokirovanny kogda SHtirlic zaplatil po
schetu i, podav dame ruku, napravilsya k vyhodu. |sesovec skazal,
chto eto byl ne SHtirlic, a kto-to drugoj, agent gestapo vozrazil, i
cherez minutu nachalas' draka.
Mashina SHtirlica ostanovilas' u doma, v kotorom SHtirlic snyal
kvartiru dlya svoej novoj sotrudnicy. SHtirlic pomog dame vyjti i
oni podnyalis' na tretij etazh.
- Kuda det' eto, - sprosila radistka, pripodnyav tyazhelyj chemodan
s raciej.
- Polozhite na antresol', - nezhno skazal SHtirlic, - a ya svaryu
kofe.
Radistka proshla v komnatu, pereodelas' v formu lejtenanta vojsk
svyazi, sela k stolu, dostala nagan i, razobrav, nachala ego
chistit'.
Voshel SHtirlic s podnosom kofe i sel naprotiv.
Popiv kofe, oni poslushali CHajkovskogo.
- Nu mne pora, - zatoropilsya SHtirlic. Emu ne hotelos' uhodit',
i on tyanul vremya.
- Nu ya poshel.
Radistka vzdohnula.
- A mozhet eshche kofe? - sprosil SHtirlic, robkij, kak shkol'nik.
Radistka kivnula, i on ostalsya.
- Kak vas zovut, - pointeresovalsya SHtirlic.
- Katya.
- Katyusha, znachit! Horoshee imya. CHisto russkoe. A menya SHtirlic.
I on poshel varit' kofe.
"Operaciya "Igel's". CHto, chert voz'mi, oni imeli vvidu? CHto eti
gnusnye rozhi zadumali?"
SHtirlic sidel u sebya doma, u kamina, i kuril trubku. Na ego
kolenyah lezhal tomik Stalina, otkrytyj na 57 stranice. SHtirlic dlya
konspiracii delal vid, chto chitaet. Nikto ne dolzhen byl znat', chto
on sejchas pogruzhen v razdum'ya.
"A chto esli v vojnu dolzhna vstupit' YAponiya ili Urugvaj?"
SHtirlic nabil novuyu trubku, vzyal iz kamina ugolek i, prikuriv,
stal puskat' kolechki. On znal, chto bez ego uchastiya rodine budet
ploho.
"|ti negodyai chto-to zadumali i ot menya skryvayut. Dazhe Myuller
molchit. Nado ih vseh ubrat', i vse budet v polnom poryadke. A dlya
etogo nado sobrat' vsyu verhushku Rejha vmeste, naprimer, v cerkvi u
SHlaga, primanit' ih nalichiem zhenshchin i vodki i vzorvat'! Dinamit u
menya est'..."
V golove SHtirlica narisovalsya chetkij plan. Teper' on znal, chto
delat'.
"A potom ya uznayu, chto takoe operaciya "Igel's" i dolozhu Centru."
V dver' pozvonili.
- Kto tam?
- Svoi.
"Ajsman," - podumal SHtirlic.
Gornichnaya otkryla dver'.
- Zdravstvuj, milashka, - skazal Ajsman i, pohlopav ee po shcheke,
ustremilsya v tualet. Iz tualeta donessya ego oblegchennyj golos:
- Mezhdu prochim, vy ne slyshali, SHtirlic, Borman nalil v
chernil'nicu Geringu sernoj kisloty, i tot isportil dokladnuyu
Fyureru!
Ajsman voshel v komnatu, popravlyaya podtyazhki.
- Ponastavili, svolochi, platnyh sortirov za 10 pfefingov, ya i
dumayu, daj zajdu k SHtirlicu. Gde tut u tebya "Belomorchik"?
SHtirlic kivnul na servant.
Ajsman vydvinul yashchik, polozhil pachku "Belomora" v karman mundira
i dostal papirosu iz uzhe otkrytoj pachki.
Gornichnaya, prekrasno znaya privychki gospodina shtandartenfyurera,
vnesla podnos s kofe.
- Ajsman, - sprosil SHtirlic, - kak vy otnosites' k zhenshchinam?
- YA k nim ne otnoshus', - sostril Ajsman. - A kogda?
- Naprimer, v chetverg.
- A gde?
- V cerkvi moego pastora.
- V cerkvi? - s somneniem sprosil Ajsman.
- A chto? - skazal ateist SHtirlic, - on k chetvergu ee
pereoboruduet, priglasim eshche kogo-nibud', chtoby potom ne bylo
spleten.
- Bormana budem priglashat'?
- Obyazatel'no. Bez nego skuchno.
Ajsman sostavil spiski, kogo priglashat', a kogo ne nado.
SHtirlic odobril oba spiska, prekrasno znaya, chto te, kogo ne
priglasyat, yavyatsya sami.
Kogda Ajsman ushel, SHtirlic snova potyanulsya za tomikom Stalina.
- Interesno, chto skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner?
CHasy probili odinnadcat'. CHerez pyat' minut k nemu postuchalas'
gornichnaya, horosho znayushchaya privychki SHtirlica.
Hitroumnyj Borman slyunyavil himicheskij karandash i pocherkom Evy
Braun pisal poslanie SHtirlicu.
"Dorogoj SHtirlic!
YA vami ves'ma interesuyus'. Prihodite segodnya
po adresu SHtandart-shtrasse, 15.
Neterpelivo zhdu.
E.B."
- Kratkost' - sestra talanta, - poradovalsya Borman i,
povizgivaya ot vostorga, napisal na konverte "SHtirlicu".
Borman vse tshchatel'no obdumal. |ta shutka dolzhna byla stat'
apofeozom ego tvorcheskoj deyatel'nosti, ego lebedinoj pesnej. Po
ukazannomu adresu vse bylo ustroeno tak, chto obratno SHtirlica
prinesli by na nosilkah.
Borman tiho hryuknul i predstavil v ume etu kartinu.
Prichesannyj SHtirlic s buketom roz i vo frake vhodit v dom nomer
15. Dver' za nim zakryvaetsya. SHtirlic nezhnym golosom zovet v
temnotu: "Evochka!!!".. I padaet, podskol'znuvshis' na natertom
olivkovym maslom polu. Pri padenii on zadevaet za verevochku, i na
nego padaet nebol'shaya pudovaya girya. Bol'shuyu Borman dostat' ne
smog. Dvuhpudovuyu, pravda, on videl u Geringa, no tot, obozlennyj
prodelkoj s chernil'nicej, vystavil Bormana za dver'.
Itak, kak tol'ko girya padaet na SHtirlica, dver' avtomaticheski
zapiraetsya, srabatyvaet chasovoj mehanizm, i otkryvaetsya gazovaya
kamera.
- Hy, hy! - zashelsya ot smeha Borman i oseksya. - A chto esli
SHtirlic ne pojmet, chto takoe "E.B."?
Borman zadumalsya.
- SHtirlic togda nikogda ne pojdet po etomu adresu...
Partajgenosse predstavil, kak v dom nikto ne vhodit, girya ne
padaet, gazovaya kamera prostaivaet. A ved' na ee ispytanie Borman
ugrobil polovinu 6 baraka konclagerya "Ravensbryuk"!
S dosady Borman chesal lysinu do teh por, poka ego ne osenilo.
On snova obslyunyavil karandash, zacherknul slovo "SHtirlicu" i
podpisal "SHtirlicu ot Evy Braun".
- Teper' vse v poryadke!
Da, eta shutka dolzhna byla stat' samoj veseloj shutkoj Bormana.
Partajgenosse vstal i vzglyanul na chasy. Pora bylo ehat' na
zvannyj vecher, organizovannyj SHtirlicem.
Borman sel v mashinu, shchelchkom po makushke dal shoferu ponyat', chto
nado ehat'. Mashina poehala.
Podkativ k cerkvi, Borman otkryl dvercu i, uzhe zanosya nogu na
trotuar, obnaruzhil, chto zabyl pis'mo na stole.
"Vovremya vspomnil, - pohvalil on sebya, - greh eshche zhalovat'sya na
pamyat'."
Emu prishlos' vernut'sya za pis'mom, i poetomu on opozdal.
SHtirlic nervnichal. Ego nastorazhivalo otsutstvie Bormana,
kotoryj byl emu neobhodim dlya nachala zadumannoj operacii. Ryadom s
zadumchivym SHtirlicem sidel Myuller, proveryaya na svet kruzhku s
pivom.
- CHto by vy ne govorili, SHtirlic, - skepticheski skazal on, - a
bavarskoe pivo v tri raza luchshe zhigulevskogo.
- YAsnyj pen', - burknul SHtirlic, - no gde zhe Borman? Nebos'
opyat' zadumal ocherednuyu gadost'!
- Ezhu ponyatno, - soglasilsya Myuller, - on bez etogo ne mozhet.
"Prichem zdes' ezh?" - zadumalsya SHtirlic. |to slovo on uzhe gde-to
slyshal. I tut on dogadalsya. Ved' "ezh" - po-nemecki "igel'"! A
"ezhiki" - "igel's"! A imenno tak nazyvalas' tainstvennaya operaciya
vermahta, nad razgadkoj kotoroj on tak dolgo bilsya. SHtirlica sbilo
mnozhestvennoe chislo.
"CHto-to svyazano s ezhikami! Nu, teper' ya u nih vse vypytayu."
- Ezhu? - peresprosil SHtirlic.
- Da, da, etomu, s igolkami...
- Kstati, Myuller, a kak zhe togda razmnozhayutsya ezhiki?
- Sprosite u Kal'tenbrunnera.
- A on skazhet?
- Nikto ne znaet, chto skazhet Kal'tenbrunner, - filosofski izrek
Myuller, - a vse-taki, SHtirlic, chto by vy ne govorili, bavarskoe
pivo dazhe v shest' raz luchshe zhigulevskogo.
- YAsnyj pen', - burknul SHtirlic i zamolchal.
Vokrug SHtirlica krugami brodil voshishchennyj ad'yutant Gimmlera
Fric, staratel'no prislushivayas' k kazhdomu slovu svoego kumira.
- YAsnyj pen', - konspektiroval on.
Anglijskij agent fotografiroval iz-za altarya stranichki zapisnoj
knizhki Frica.
V zale bylo dovol'no-taki malo oficerov. Bol'shinstvu zahotelos'
poprobovat' sebya v roli ispovednikov, i oni razbrelis' po
komnatkam vmeste s prihozhankami pastora SHlaga.
Ostal'nye razvlekalis' kak umeli.
Gering i Gebbel's raskachivali za ruki za nogi SHellenberga, a
Gimmler schital:
- Ajn, cvaj, drajn!
CHem-to nedovol'nyj SHellenberg, kricha, chto on gotov zhizn' otdat'
za velikogo Fyurera, pereletel cherez altar' i osedlal anglijskogo
agenta.
- N-no !!! - zaoral SHellenberg, - eskadron, za mnoj!
Anglijskij agent dlya konspiracii sdelal vid, chto on nichego ne
zametil.
Gering i Gebbel's ottashchili SHellenberga ot agenta, i snova
poslyshalos':
- Ajn, cvaj, drajn!!!
Agent predusmotritel'no shmygnul za port'eru.
Ajsman i Holtoff pogloshchali ogromnyj tort, zapivaya ego kon'yakom.
- A!!! - razdalos' nad uhom SHtirlica. Ni odin muskul ne drognul
na lice russkogo razvedchika. Nu, konechno zhe, eto byl Borman.
"Pora uhodit'," - podumal SHtirlic. Emu ostalos' uvesti Myullera
i pastora SHlaga, i mozhno bylo vzryvat'.
Kovyryaya v zubah, Borman pozval:
- SHtirlic, mne nado skazat' vam nechto interesnoe...
- Borman, a kak razmnozhayutsya ezhiki?
Borman opeshil.
- Nu, eto... - on sdelal neopredelennyj zhest rukami, - ezh
privodit ezhihu, i eto... - Borman povtoril svoj zhest.
- Ponyatno, - kivnul SHtirlic, - vy tozhe ne znaete. A kak vy
dumaete, gde ezhiki razmnozhayutsya bystree, v Rossii ili v Germanii?
- Da ne volnujtes' vy, SHtirlic! Vyvezut ih vseh iz Rossii! Uzhe
eshelon edet.
SHtirlic otkinulsya v kresle.
"|shelon! Vyvezut iz Rossii! Da, no ved' togda v Rossii
narushitsya biologicheskoe ravnovesie, i my, russkie, umrem s
golodu!"
- SHtirlic, - bubnil Borman, - otojdem, mne nado skazat' vam
chtoto vazhnoe...
- Otstan', - otmahnulsya SHtirlic.
V ego golove shla ogromnaya myslitel'naya rabota. SHtirlic ponyal,
chto spasti ezhikov namnogo vazhnee, chem unichtozhit' kuchku p'yanyh
oficerov, kotorye i tak kogda-nibud' umrut.
Borman, vidya chto SHtirlicu ne do nego, oglyadelsya vokrug i
zametil Frica.
"Ad'yutant Gimmlera," - podumal on i pozval:
- Fric! Na minutochku!
I shvativ pal'cami za mednuyu pugovicu na mundire ad'yutanta,
zharko zasheptal:
- Fric! Vy hotite pomoch' SHtirlicu?
- YAsnyj pen'! |to moj luchshij drug. YA s nim dazhe pil na
brudershaft.
- Ponimaete li, u SHtirlica svyaz' s Evoj Braun...
- Ponimayu, - kivnul Fric.
- A ob etom provedal sam Kal'tenbruner. Mozhet sluchit'sya beda.
Nado spasti SHtirlica!
- YA gotov, - vytyanulsya Fric.
- Peredajte SHtirlicu eto pis'mo.
Borman otorval pugovicu na mundire Frica i tajkom sunul emu za
pazuhu konvert.
SHtirlic probiralsya k vyhodu.
Okrylennyj Fric dognal ego tol'ko okolo dveri.
- Gospodin shtandartenfyurer, ya dolzhen...
- Nichego vy mne ne dolzhny! - ottolknul ego SHtirlic, - p'yanaya
svin'ya.
Na ulice k SHtirlicu pristal patrul'.
- Pozvol'te dokumenty, gospodin oficer! - skazal pleshivyj
kapral.
- Da poshel ty... - SHtirlicu bylo nekogda.
Kapral otkryl russko-nemeckij razgovornik.
- Pohozhe, chto eto SHtirlic, - proiznes on, glyadya vsled uhodyashchemu
razvedchiku.
"YA - p'yanaya svin'ya?" - udivilsya Fric, prislonyas' k port'ere. U
nego stali zapletat'sya mysli.
Anglijskij agent vnimatel'no sledil za proishodyashchimi sobytiyami.
On vyshel iz-za port'ery i, opravlyaya perednichek, koketlivo pozval:
- Gospodin ad'yutant Gimmlera, ne mogli by vy udelit' mne
neskol'ko minut.
- Izvinite, frojlen, mne nado spasti SHtirlica.
Udarom professional'nogo boksera "frojlen" svalila ad'yutanta na
pol. Potiraya ushiblennyj kulak, agent prisel nad bezdyhannym telom
i privychno oznakomilsya s soderzhimym karmanov. Krome pis'ma, on
prihvatil dvadcat' pfeningov, korobok spichek i gaechnyj klyuch.
Prochitav pis'mo, agent pozdravil sebya s povysheniem i udachno
provedennoj operaciej v Berline. Ne zrya on stol'ko dnej byl
pereodet zhenshchinoj.
Na SHtandart-shtrasse, agent bystro nashel dom nomer 15.
- Vot i vse, - skazal schastlivyj agent i zashel v dom.
Dver' za nim zakrylas'.
|to byla samaya udachnaya shutka Bormana...
SHtirlic lezhal na prigorke, na razvilke zheleznoj dorogi, i
smotrel v bezdonnoe goluboe nebo. |tot den' mog stat' poslednim
dnem v ego zhizni. No SHtirlic byl spokoen, potomu chto znal, chto
vypolnyaet svoj dolg, dolg ne tol'ko pered Rodinoj, no prezhde vsego
pered samim soboj.
SHtirlic prikuril poslednyuyu "Belomorinu", smyal pachku i proter eyu
stvol krupnokalibernogo pulemeta.
Na gorizonte pokazalsya eshelon s ezhikami.
- A ya tak i ne uspel brosit' kurit', - vzdohnul SHtirlic i
shchelknul zatvorom. Parovoz poravnyalsya so SHtirlicom, i SHtirlic
brosil pervuyu granatu.
Za oknom shel dozhd' i rota krasnoarmejcev.
Iosif Vissarionovich otvernulsya ot okna i sprosil:
- Tovarishch ZHyukov, vas eshche ne ubili?
- Net, tovarishch Stalin.
- Togda dajte zakurit'.
ZHukov pokorno vzdohnul, dostal iz pravogo karmana korobku
"Kazbeka" i protyanul Stalinu. Pokroshiv neskol'ko papiros v trubku,
glavnokomanduyushchij zadumchivo prikuril ot protyanutoj spichki.
CHerez desyat' minut on sprosil:
- A kak tam dela na Zapadnom fronte?
- Voyuyut, - prosto otvetil ZHukov.
- A kak chuvstvuet sebya tovarishch Isaev?
- On opyat' sovershil podvig, - pechal'no skazal ZHukov.
- Vot eto horosho, - skazal Stalin, - ya dumayu, chto ego stoit
povysit' v zvanii.
- I ya togo zhe mneniya, tovarishch glavnokomanduyushchij,- podderzhal ego
ZHukov. - Mne kazhetsya, chto on dostoin zvaniya gruppenfyurera SS.
- Gruppenfyurer? - zadumalsya Stalin. - |to horosho. U menya dlya
nego est' novoe zadanie...
A za oknom shel dozhd'.
Moskva-Mihnevo-Balashiha-Pushkino
15.04.86-16.06.87
Last-modified: Wed, 19 Jun 1996 06:05:22 GMT