Pavel Nikolaevich Ass, Nestor Onufrievich Begemotov. SHtirlic ili Kak razmnozhayutsya ezhiki Roman. Avtorskij variant Original etogo teksta lezhit na stranice P.N.Assa Ą http://www1.mpei.ac.ru/panb/sht-igel.htm Predislovie Za oknom shel sneg i rota krasnoarmejcev. Iosif Vissarionovich otvernulsya ot okna i sprosil: - Tovarishch ZHyukov, vas eshche ne ubili? - Net, tovarishch Stalin. - Togda dajte zakurit'. ZHukov pokorno vzdohnul, dostal iz pravogo karmana korobku "Kazbeka" i protyanul Stalinu. Pokroshiv neskol'ko papiros v trubku, glavnokomanduyushchij zadumchivo prikuril ot protyanutoj spichki. CHerez desyat' minut on sprosil: - A kak tam dela na Zapadnom fronte? - Voyuyut, - prosto otvetil ZHukov. - A kak chuvstvuet sebya tovarishch Isaev? - Emu trudno, - pechal'no skazal ZHukov. - |to horosho, - skazal Stalin, - u menya dlya nego est' novoe zadanie... A za oknom shel sneg i rota krasnoarmejcev. Glava 1 Nizkij zakopchennyj potolok kabachka "Tri porosenka" byl pochti chernym ot sazhi, steny byli izrisovany scenami iz znamenitoj skazki, v chest' kotoroj byl nazvan kabachok. Kormili v kabachke ne ochen' horosho, poili eshche huzhe, no eto ne otpugivalo ego zavsegdataev. Otpugivalo ih drugoe. S nedavnih por v kabachok povadilsya zaglyadyvat' shtandartenfyurer SS fon SHtirlic. Vot i sejchas on sidel u dal'nego stolika, kotoryj byl zastavlen edoj na semeryh, a butylkami na vos'meryh. SHtirlic byl odin i nikogo ne zhdal. Inogda emu stanovilos' skuchno, on vytaskival iz karmana mauzer s darstvennoj nadpis'yu "CHekistu Isaevu za osvobozhdenie Dal'nego Vostoka ot Feliksa |dmundovicha Dzerzhinskogo" i s metkost'yu istinnogo voroshilovskogo strelka rasstrelival zataivshihsya po uglam tarakanov. - Razveli tut! - oral on. - Bardak! I dejstvitel'no, v kabake byl bardak. Pol byl zalit deshevym vinom, zaplevan i zavalen okurkami. Sozdavalos' vpechatlenie, chto kazhdyj schital svoim dolgom esli ne nablevat' na pol, to hotya by plyunut' ili chto-nibud' prolit'. To i delo, stupaya po luzham i materyas', prohodili oficery. Za sosednim stolikom chetvero esesovcev gryazno pristavali k smazlivoj oficiantke. Ej eto nravilos', i ona glupo hihikala. V uglu, utknuvshis' licom v salat iz kal'marov, valyalsya p'yanyj unteroficer bez sapog, no v podtyazhkah. Inogda on nachinal nedovol'no vorochat'sya i izdaval gromkie neprilichnye zvuki. Dva frontovika, popivaya shnaps u stojki, tiho razgovarivali o sobytiyah na Kurskoj duge. Moloden'kij lejtenantik v kompanii dvuh devushek podozritel'noj naruzhnosti gromko raspinalsya o tom, kakoj on molodec, i kak horosho on strelyaet iz pistoleta. SHtirlic otpil iz kruzhki bol'shoj glotok piva, pokovyryalsya vilkoj v banke tushenki i pristal'nym vzorom oglyadel okruzhayushchuyu dejstvitel'nost' razlagayushchejsya Germanii, izredka zaderzhivaya vzglyad na nekotoryh vydayushchihsya podrobnostyah snuyushchih mezhdu stolikami oficiantok. - Kakie svolochi eti russkie, - neozhidanno dlya vseh skazal moloden'kij lejtenantik, - ya by ih vseh stavil cherez odnogo i strelyal po ocheredi. V pomeshchenii vocarilas' tishina. Vse posmotreli na SHtirlica. SHtirlic vyplyunul kusok tushenki, vstal, i, oprokinuv tri stolika, stroevym shagom podoshel k zarvavshemusya lejtenantu. - Svin'ya fashistskaya, - procedil on i vlepil lejtenantu poshchechinu. - Prostite, ya ne sovsem ponimayu... - prolepetal otoropevshij lejtenant. SHtirlic vyshel iz sebya i, shvativ taburetku, obrushil ee na golovu nezadachlivomu lejtenantu. Lejtenant upal, i SHtirlic nachal zlobno pinat' ego nogami. - YA russkij razvedchik Isaev i ne pozvolyu gryaznomu nemeckomu psu oskorblyat' russkogo oficera! CHetvero esesovcev brosilis' raznimat' derushchihsya. Razveselivshegosya SHtirlica ottashchili ot stonushchego lejtenanta i, chtoby uspokoit', predlozhili vypit' za Rodinu, za Stalina. - Da, - skazal SHtirlic, nemnogo uspokoivshis'. On vypil kruzhku shnapsa, ryzhij esesovec s gotovnost'yu nalil vtoruyu, SHtirlic vypil eshche. Lejtenant stal emu neinteresen. - Nu kak zhe mozhno, - shepnul odin iz frontovikov rydayushchemu lejtenantu, - pri samom SHtirlice govorit' takoe o russkih, da eshche i v takih vyrazheniyah! YA by vas na ego meste ubil. - SHtirlic - dobraya dusha, - vzdohnul vtoroj frontovik, - ya pomnyu tri dnya nazad tut bili yaponskogo shpiona, tak vse bili nogami, a SHtirlic - net. - Dobrejshij chelovek, - podtverdil pervyj frontovik, i oni vyveli lejtenanta na svezhij vozduh. SHtirlic, obnyavshis' s esesovcami, gromko pel "Gitler zol'daten". P'yanyj unteroficer podnyal golovu iz salata, obvel zal mutnym vzglyadom i vostorzhenno zaoral: - Hajl' Gitler! Ves' zal vskochil, vskinuv ruki. Steny zadrozhali ot otvetnogo reva: - Zik hajl'!!! A SHtirlic uzhe spal. Snilis' emu solov'i, russkoe pole i berezki. Snilis' emu golye devki, kupayushchiesya v ozere, a on podglyadyval za nimi iz kustov. Sejchas on spit. No rovno cherez sorok dve minuty on prosnetsya, chtoby otpravit'sya v Rejh na svoyu nelegkuyu rabotu. Glava 2 V kabinete Myullera stoyal sejf, v kotorom Myuller hranil dela na vseh sotrudnikov Rejha. On chasto s lyubov'yu zalezal v svoj sejf za ocherednym delom, chtoby popolnit' ego, vosstanovit' v pamyati, prosto polistat' ili privesti v dejstvie. No poslednee sluchalos' redko, ibo Myuller, kak istinnyj kollekcioner, ne lyubil rasstavat'sya s delami svoih podopechnyh. Sejfy s delami byli pochti u vseh sotrudnikov rejha, krome SHtirlica, no takogo obshirnogo sobraniya sochinenij ne bylo ni u kogo, dazhe u samogo Kal'tenbrunnera. |to bylo malen'koe i nevinnoe hobbi shefa gestapo. V ego kollekcii byli Gimmler, Gebbel's, SHellenberg, Borman, SHtirlic i dazhe sam Kal'tenbrunner. Obergruppenfyurer sidel u kamina i listal delo Bormana. |to bylo odno iz samyh obŽemnyh del v ego sejfe. Myuller nasvistyval ariyu Mefistofelya iz "Fausta" i perechityval lyubimye stroki. Partajgenosse Borman byl melkij pakostnik. Esli Bormanu ne udavalos' dosadit' komu-nibud', on schital prozhityj den' propavshim. Esli zhe poluchalos' komu-to nagadit', Borman zasypal spokojno, s dobroj schastlivoj ulybkoj na lice. Lyubimaya sobachka Bormana, kotoraya zhila u nego v kabinete, kusala oficerov za nogi, i poetomu vsem prihodilos' hodit' po Rejhu v vysokih sapogah. Myuller, u kotorogo bylo ploskostopie, ot etogo ochen' stradal. Odnazhdy on imel neostorozhnost' zajti v kabinet k Bormanu v kedah i byl zlostno ukushen za levuyu nogu. Sobachku prishlos' otravit'. S teh por oni s Bormanom stali zlejshimi vragami. Borman byl lyubitel' podkladyvat' knopki na stul'ya, risovat' na spinah oficerov melom neprilichnye slova, natyagivat' v temnyh koridorah slozhnye sistemy verevochek, spotknuvshis' o kotorye neschastnaya zhertva v luchshem sluchae padala ili oblivalas' vodoj, v hudshem - poluchala po golove kirpichom. Osobennoj lyubov'yu Bormana pol'zovalis' vaterklozety. Kakie tol'ko gadosti on ne pisal na dveryah i stenah ob oficerah Rejha, a inogda pererisovyval iz francuzskih bul'varnyh zhurnalov nepristojnye kartinki. Pod odnoj iz takih kartinok odin raz on podpisal "|to Eva Braun". Fyurer oskorbilsya i poruchil emu zhe, Bormanu, vyyasnit', kto eto sdelal. Dva mesyaca vse v Rejhe presmykalis' pered Bormanom, a SHtirlic dazhe pridumal versiyu, chtoby ogradit' sebya ot podozrenij, iz kotoroj sledovalo, chto eto sdelal kitajskij shpion. V konce koncov postradal admiral Kanaris, kotoryj neostorozhno vyigral u Bormana v preferans ego novuyu sekretarshu. Sekretarshi byli vtoroj strast'yu Bormana. On to i delo uvol'nyal odnih i nanimal drugih, menyalsya sekretarshami s Gimmlerom, SHellenbergom, prosil podarit' sekretarshu Myullera, no Myuller otkazal. V Rejhe Bormana ne lyubili, no pobaivalis'. Komu zhe priyatno videt' na stene sortira svoe imya ryadom s chuzhimi? Borman byl tolst, lys i zlopamyaten. Myuller zakryl papku, pohlopal po sinej oblozhke i skazal, dovol'nyj soboj: - Horoshee del'ce. Interesno, chto skazal by po etomu povodu Kal'tenbrunner? A sam Borman byl v eto vremya zanyat delami. Ostrym nozhom on vyrezal na dveri tualeta nadpis': "SHtirlic - skotina i russkij shpion". Udovletvorenno chmoknuv, Borman dernul za verevochku i vyshel. On tshchatel'no vymyl ruki i s chuvstvom vypolnennogo dolga napravilsya v svoj kabinet. Den' obeshchal byt' udachnym. V kabinete Borman otkryl sejf, zapertyj na sem' sekretnyh zamkov i prosunul golovu vnutr'. Vchera on povesil v sejfe tablichku na russkom yazyke: "Ruskim razvechikam smaret' zaprishcheno!!!" Kto-to zhirnym krasnym karandashom ispravil orfograficheskie oshibki i podpisal: "Borman - durak". Borman dostal russko-nemeckij slovar', perevel i logicheski pomyslil: "Kto-to ispravil oshibki... Znachit kto-to zalez v sejf... |to ne ya... Skoree vsego, znachit, eto russkij shpion... I plyus ko vsemu on lichno znaet Bormana. Sledovatel'no, Borman ego tozhe znaet. Kogo ya, Borman, znayu iz russkih razvedchikov?" Borman nadolgo zadumalsya. CHerez polchasa on dogadalsya poiskat' otpechatki pal'cev. Eshche cherez polchasa on ih nashel. Otpechatki byli chetkimi i zhirnymi, vidimo russkij razvedchik pered tem, kak zalezt' v sejf, el tushenku. Banka iz-pod tushenki stoyala tut zhe, v sejfe. "Zdes' chuvstvuetsya rabota SHtirlica. Interesno, chto skazal by po etomu povodu Kal'tenbrunner?" Borman vzdohnul. So SHtirlicem svyazyvat'sya ne stoilo, vse ravno chego-nibud' pridumaet, eshche i sam vinovat okazhesh'sya. |to znali vse. Borman eshche raz vzdohnul i dostal iz sejfa delo pastora SHlaga. Za pastorom SHlagom on sledil davno i s interesom. |tot chelovek imel obshirnuyu zhenskuyu agenturu. Pastor begal za lyubymi zhenshchinami: starymi i molodymi, krasivymi i ne ochen', zamuzhnimi i naoborot. I zhenshchiny otvechali emu vzaimnost'yu, chto Bormana, kotorogo zhenshchiny ne lyubili, ochen' udivlyalo i dazhe serdilo. "Zachem odnomu cheloveku stol'ko zhenshchin? YA ponimayu, esli by oni byli, vo-pervyh, sekretarshami, vo-vtoryh, u menya. A tak... Naverno, on rabotaet na ch'yu-to razvedku. Skoree vsego, eto ne nasha razvedka. Sledovatel'no, inostrannaya, - Borman podnyal palec vverh, - ego nado poshchupat'..." I Borman, pozvoniv Ajsmanu, otdal rasporyazheniya. Ot sil'nogo udara nogi dver' raspahnulas', i v kabinet voshel hmuryj i zaspannyj SHtirlic. - Borman! Daj zakurit'! "U SHtirlica konchilis' papirosy, - podumal Borman, protyagivaya portsigar s profilem Fyurera, - znachit, on mnogo kuril. Mnogo kuryat, kogda dumayut. Znachit, on mnogo dumal. SHtirlic prosto tak ne dumaet. Sledovatel'no, on chto-to zamyshlyaet." I Borman posmotrel v chestnye glaza SHtirlica. - Kak dela? - Ploho. "YA, kak vsegda, prav! - obradovalsya Borman. - Tochno chto-to zamyshlyaet! Nado ego poshchupat'." - Ne hochesh' li kofe? - Net, - SHtirlica peredernulo. - Luchshe piva. Borman nazhal na knopku, i voshla sekretarsha, kotoruyu SHtirlic ran'she ne videl. - Noven'kaya? - Da, - pohvalilsya Borman. - A nichego, - odobril SHtirlic. - Mne tozhe nravitsya, - skazal pol'shchennnyj Borman. - Piva prinesi, dorogaya. - Slushayus', partajgenosse. Sekretarsha prinesla piva i stala zhdat' dal'nejshih rasporyazhenij. - Mozhesh' idti, - mahnul rukoj Borman. Sekretarsha, razocharovanno pokachivaya bedrami, vyshla. SHtirlic otorval vzglyad ot dveri i vzyal kruzhku s pivom. - Sadis', - predlozhil Borman, podstavlyaya stul. SHtirlic privychnym zhestom smahnul so stula knopki i sel. "Zametil, - yadovito podumal Borman, - SHtirlica na knopki ne voz'mesh'. CHuvstvuetsya ruka Moskvy." Glaza SHtirlica potepleli. - Horoshee pivo, - skazal on. "Temnit, sukin kot. Obmanut' hochet. Net, brat Isaev, ne na togo napal. A ne sygrat' li mne s nim shutku? CHto esli emu ochen' tonko nameknut', chto im interesuetsya Eva Braun?" - SHtirlic! A ved' vami interesuetsya Eva Braun! - vskrichal Borman. SHtirlic poperhnulsya. S Evoj Braun on vstrechalsya vsego odin raz, i tot na prieme u Fyurera. SHtirlic byl o sebe vysokogo mneniya, kak o muzhchine, no eta mysl' nikogda ne prihodila emu v golovu. "Eva Braun mozhet stat' cennym agentom. Nado zaprosit' Centr." SHtirlic vstal i vysmorkalsya v zanavesku. "Klyunet ili net?" - podumal Borman. SHtirlic posmotrel v okno. - Kakie nozhki u etoj kroshki! - skazal on stihami. - Smotri, Borman. Borman dostal iz stola cejsovskij binokl' i podoshel k SHtirlicu. Minutu oni molchali. Za eto vremya SHtirlic uspel obdumat' slova Bormana, a Borman dogadalsya, chto SHtirlic ego otvlek. "Vodit za nos," - podumal Borman i lovko perevel razgovor v drugoe ruslo. - Poslushaj, SHtirlic, u tebya takie obshirnye svyazi. Ne mog by ty dostat' takuyu malen'kuyu umnen'kuyu sobachku s ostrymi zubami? - Mogu. "|tot vse mozhet," - podumal Borman. SHtirlic chasto obeshchal chto-libo Bormanu, kak, vprochem, i vsem ostal'nym, no nikogda nichego ne delal. - Nu mne pora. SHtirlic strel'nul u Bormana eshche parochku sigaret, mehanicheski sunul lezhashchee na stole delo podmyshku i napravilsya k vyhodu. Borman brosilsya k stolu i rezko otkryl verhnij yashchik. Okolo samoj dveri v desyati santimetrah ot pola natyanulas' bel'evaya verevka. SHtirlic lovko pereprygnul cherez nee i, skazav "Do svidaniya", skrylsya za dver'yu. "Professional!" - prostonal Borman. Da, SHtirlic byl professionalom. On ne stal listat' ukradennoe delo v koridore, kak postupil by na ego meste anglijskij ili paragvajskij shpion, a vybral samoe ukromnoe mesto v Rejhe. Vojdya v vaterklozet, SHtirlic obnaruzhil svezhuyu nadpis' "SHtirlic - skotina i russkij shpion". SHtirlic staratel'no zacherknul slovo "shpion" i nadpisal slovo "razvedchik", a vnizu pripisal "Borman - tozhe skotina". Zdes' zhe on prolistal delo pastora SHlaga. V golove ego nachal sozrevat' eshche neyasnyj, no uzhe plan. Glava 3 Kogda Ajsman razbudil ego, byl uzhe konec rabochego dnya. SHtirlic vyshel na ulicu, vynul pachku "Belomora" i prikuril u chasovogo. CHekanya shag, proshla rota esesovcev, proehal bronetransporter, obdav SHtirlica bryzgami. "Skoty, - podumal SHtirlic, - nazhralis' i razŽezzhayut. Vas by na front, vshej kormit'..." Pri slove "kormit'" SHtirlicu zahotelos' tushenki. On pritushil papirosu, sunul ee nazad v pachku, splyunul dva raza pod nogi i reshil shodit' v restoran. SHagaya po vechernemu Berlinu, SHtirlic dumal o raznyh nepriyatnyh veshchah. Vo-pervyh, konchalsya "Belomor" i ego prihodilos' ekonomit', chto dlya SHtirlica, ne privykshego sebya ogranichivat', bylo nevynosimo. Vo-vtoryh, interesno, kakuyu informaciyu on mozhet poluchit' ot Evy Braun, i razreshit li Centr kontakt. I, nakonec, radistka SHtirlica vnezapno zabolela i prosilas' domoj, k muzhu. Obo vseh treh veshchah sledovalo soobshchit' Centru. A na svyaz' s Centrom SHtirlic vyhodit' ne lyubil. Razdum'ya SHtirlica otvlekla gruppa molodyh razryazhennyh zhenshchin, kotorye, gromko hihikaya, kurili na uglu i smotreli v ego storonu. "SHlyuhi", - podumal SHtirlic. "SHtirlic", - podumali shlyuhi. - SHtirlic! A ne v restoran li ty idesh'? - sprosila odna iz nih, koketlivo popravlyaya prichesku. - Pojdem, - skazal galantnyj SHtirlic i vzyal ee pod ruku. Amerikanskij agent 008, kotoromu obychno poruchalis' samye trudnye dela, byl zabroshen v Berlin, chtoby vyyasnit', chto tak dolgo delaet v germanii russkij agent po familii SHtirlic, a zaodno popytat'sya pereverbovat' ego. Agentu takie dela byli privychny. Na dnyah on kak raz pereverboval pakistanskogo shpiona, kotoryj rabotal sekretarem duche v Italii. SHtirlic tozhe predstavlyalsya agentu legkoj dobychej. Za dva dnya agent 008 sumel vysledit' SHtirlica i sobrat' na nego nastol'ko obshirnoe dos'e, chto etomu pozavidoval by sam Myuller. Agent 008 sledil za SHtirlicem ot samogo Rejhstaga. Kogda SHtirlic voshel so svoej damoj v restoran, agent slez s velosipeda i pricepil ego zamkom k urne. Vsunuv shvejcaru pyatidollarovuyu bumazhku, on zakuril gavanskuyu sigaru i voshel v zal. Vybrav stolik okolo SHtirlica, agent sel, polozhil nogi na stol i shchelknul pal'cami: - Barmen! Viski s sodovoj! Dvoe gestapovcev okolo sceny, gde vysoko podkidyvaya prelestnye nozhki, tancevali kankan, pereglyanulis'. - Po-moemu, eto amerikanskij agent, - shepnul odin, - slishkom nahal'nyj. Zapishi na vsyakij sluchaj ego familiyu. Vtoroj, bolee uvlechennyj devochkami iz var'ete, chem kakimi-to amerikanskimi agentami, mehanicheski kivnul i zaoral: - Bis!!! SHtirlic, obnyav svoyu podrugu, derzhal v ruke stakan vodki i uvlechenno chital ej stihi Barkova v svoem perevode. Sidyashchij ryadom sedoj general pytalsya yavno pridumannymi rasskazami o svoih pohozhdeniyah na fronte ocharovat' moloduyu devushku i vremenami zaglushal SHtirlica. SHtirlic uzhe neskol'ko raz nedovol'no poglyadel v ego storonu, no iz uvazheniya k sedinam rugat'sya ne stal. Agent 008 dostal zazhigalku, sdelal tri fotosnimka i prikuril. - Vot vylezu iz okopa na brustver, - hriplym p'yanym golosom veshchal nadoevshij vsem general, - a po polyu partizany. Puli vokrug svishchut, a ya sablyu nagolo, oru "Zaryazhaj!" A po mne iz pulemeta - tra-ta-ta... Gromkij hohot podvypivshih esesovcev u okna perekryl ego slova. - Sovsem zavralsya, staryj osel! General oglyanulsya i ponyal, chto smeyutsya nad nim. On vskochil, oprokinuv stol, i vyhvatil sablyu. - |to ty, tylovaya krysa, menya, boevogo generala... Sidyashchie v zale frontoviki, vidya, chto obizhayut ih generala, vskochili i shvatilis' za oruzhie. |sesovcy tozhe. - Gospoda! Uspokojtes'! - vskrichal konferans'e na scene. - My vse zashchitniki Fyurera i velikogo Rejha, i v tylu, i na fronte. SHtirlic, uzhe vytavshchivshij iz karmana kastet, ne smog uspokoit'sya i izlil svoj gnev na oficianta: - Pochemu pivo razbavleno? - No ved' vy ego dazhe ne poprobovali, gospodin shtandartenfyurer! - Molchat'! - i SHtirlic vmazal oficiantu kastetom. On ne lyubil dostavat' kastet prosto tak. Oficiant pereletel cherez stolik generala i upal na koleni ego damy. Dama zavizzhala, kak porosenok, iz kotorogo hozyain reshil sdelat' zharkoe. General snova vskochil. - |to ty, tylovaya krysa, menya, boevogo generala... I v yarosti shvatil oficianta i tozhe vmazal. Oficiant v'ehal golovoj v zhivot esesovcu. Tot sognulsya popolam i zaoral: - Nashih b'yut! Ego tovarishchi kinulis' na generala, frontoviki vstali na zashchitu, i zavyazalas' obychnaya draka. Kak vsegda, SHtirlic byl ni pri chem. On spryatal kastet i dostal brauning s darstvennoj nadpis'yu "SHtandartenfyureru SS fon SHtirlicu ot lyubimogo Fyurera". Zaorav "Nashih b'yut", SHtirlic otkryl strel'bu po lyustram. Devochki iz var'ete s vizgom razbezhalis'. Konferans'e stashchili so sceny i nachali toptat' nogami. Ego vizg byl eshche bolee dusherazdirayushchim, chem u general'skoj damy. Do smerti perepugannyj orkestr zaigral vdrug "Dunajskie volny". General razmahival sablej i krichal: - |to vy, tylovye krysy, menya, boevogo generala... Kogda u SHtirlica konchilis' patrony, ni odna lyustra uzhe ne svetila. SHtirlic zakrichal: - Prekratit' draku! - i brosilsya raznimat' sporshchikov. Poslyshalsya zvon razbitoj posudy i sdavlennyj vopl', kak budto komu-to popali po golove butylkoj. - Policiya! - razdalsya krik. Priehavshie policejskie nachali s togo, chto vypustili po obojme poverh golov derushchihsya. Besnuyushchayasya tolpa postepenno uspokaivalas'. Teh, kto ne uspokaivalsya, uspokaivali. Zazhgli svet. Zatem vyshel ober-lejtenant. - Spokojno! Vsem ostavat'sya na svoih mestah! I vseh zabrali. Posle etogo policejskie i ostavshiesya v zhivyh oficianty vynesli trupy. Sredi pogibshih okazalsya i agent 008. Emu sluchajno popali po golove butylkoj iz-pod shampanskogo. Tak zakonchil svoyu kar'eru znamenityj agent. Vseh arestovannyh pogruzili po mashinam i razvezli po raznym policejskim uchastkam. SHtirlic i boevoj general popali v odnu mashinu. General ne unimalsya: - |to vy, tylovye krysy, menya, boevogo generala... - Dajte emu po golove, - ravnodushno skazal SHtirlic. Ober-lejtenant s udovol'stviem ispolnil pros'bu. General izumlenno zamolchal. Skoro oni podŽehali k policejskomu uchastku. SHtirlica posadili v kameru. Nemnogo pohodiv iz ugla v ugol, on nachal vybivat' na stene nadpis' "Zdes' byl SHtirlic", no ego prervali. - Arestovannyj SHtirlic, na vyhod. Hmuryj konvoir s perevyazannoj shchekoj otvel ego v kabinet na dopros. Za stolom sidel obryuzgshij major i pil kofe. - Familiya? - SHtirlic. - Mozhet ty i SHtirlic, a mozhet i ne SHtirlic. Kto tebya znaet? Mozhet ty russkij shpion? SHtirlic podoshel blizhe i sel. - Slushaj, major, ne voznikaj. YA v gneve strashen. Major, ne ozhidavshij takogo nahal'stva, razinul rot. A SHtirlic izdevatel'skim golosom prodolzhal: - Ty mne sejchas kofejku obespech', a potom pozvoni moemu drugu Myulleru. A inache ya mogu tebe i mordu tvoyu svinskuyu nabit'... SHtirlic eshche by dolgo izgolyalsya, policiyu on ne lyubil s detstva, no major vdrug stuknul kulakom po stolu, tak chto chashechka s kofe podprygnula, i zaoral: - Molchat'!!! - Ne ori, - poprosil SHtirlic. - Vstat', kogda razgovarivaesh' s oficerom! SHtirlic byl spokoen, kak dohlyj lev. - YA shtandartenfyurer SS fon SHtirlic, - po slogam proiznes on, - ne lyublyu, kogda v moem prisutstvii orut vsyakie merzavcy. YA trebuyu kofe i Myullera. Inache ob'yavlyayu golodovku srokom na dvesti dnej. Neuzheli vasha durnaya golova ne v sostoyanii ponyat', chto nado pozvonit' moemu lyubimomu drugu detstva Myulleru, i ya, nakonec, bol'she ne budu imet' udovol'stvie videt' vashu gnusnuyu rozhu. Zavernuv takuyu blestyashchuyu frazu, SHtirlic pro sebya poradovalsya i gordo ulybnulsya. Major pozelenel ot zlosti. - Molchat'!!! SHtirlicu major sovsem perestal nravit'sya. On sobralsya dat' obnaglevshemu policejskomu v zuby i dal. Konvoiry brosilis' k SHtirlicu, no opozdali. Major udarilsya o visyashchij na stene portret Fyurera v polnyj rost. Portret upal. SHtirlic, otbrosiv konvoirov, gnevno zakrichal: - Oskorblyat' moego lyubimogo Fyurera! Da ya teper' sam ne ujdu otsyuda, ne nachistiv vashi legavye mordy! S bol'shim trudom razbushevavshegosya SHtirlica vodvorili obratno v kameru. SHtirlic dolgo buyanil, bil kablukami v dver', rugalsya na neizvestnom yazyke, potom nemnogo uspokoilsya i zapel: - Zamuchen v tyazheloj nevole... Ochnuvshijsya major nervno pochesal v zatylke, gde ot udara o portret Fyurera vzdulas' ogromnaya shishka. "CHertov Fyurer, teper' mesyac bolet' budet. Ne portret, a sploshnoe nedorazumenie." Major pohodil po kabinetu. - Kak by chego ne sluchilos'... Myuller shutit' ne lyubit... CHto skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner? Mozhet vse-taki pozvonit'... Na vsyakij sluchaj... I on pozvonil Myulleru. SHef gestapo skazal "Nu, nu" i polozhil trubku. Major, pozheltevshij ot straha, ne znal, kuda devat'sya. On hodil iz ugla v ugol, izredko posmatrivaya na zlopoluchnyj portret fyurera i potiraya shishku na golove. CHerez polchasa priehal sytyj i dobrodushnyj Myuller. - Kakoj SHtirlic? A, drug moego detstva... Tak chto zhe vy ego srazu ne otpustili? - CHto vy, obergruppenfyurer! A vdrug on russkij shpion? Myuller zagadochno ulybnulsya. Oni spustilis' v podval k SHtirlicu. Major robko postuchal v zakrytuyu dver', za kotoroj SHtirlic gorlopanil ocherednuyu pesnyu. SHtirlic otvetil korotko, tremya slovami. Major dolgo i unizhenno umolyal SHtirlica izvinit' ego, glupogo legavogo kretina, i cherez polchasa SHtirlic ego prostil. On vyshel iz kamery i, ne obrashchaya vnimaniya na stoyashchego na kolenyah majora, serdechno pozdorovalsya s Myullerom. Starye druz'ya obnyalis'. Vspomnili detstvo. SHtirlic pozhalovalsya, chto ego zdes' obizhali i ploho kormili. Major ot styda zhelal provalit'sya skvoz' zemlyu. Myuller i SHtirlic vyshli. - SHtirlic, kak zhe vas ugorazdilo popast' v etot gadyushnik? - Tak poluchilos'. Byl v restorane s odnoj... Nu vy ee ne znaete... Tut vdrug draka, a razve prilichno, kogda pri dame draka? Polez raznimat'. Nikogda, druzhishche, ne raznimajte derushchihsya. Neblagodarnye skoty! Golos SHtirlica zvenel ot nepoddel'nogo negodovaniya. "SHtirlic, - ulybalsya Myuller, - stol'ko let zhivet v Germanii, a do sih por ne nauchilsya normal'no govorit' po-nemecki. I otkuda tol'ko u nego etot uzhasnyj ryazanskij akcent? Net, poka SHtirlic trezv, s nim prosto protivno razgovarivat'. Vot kogda vyp'et, da, on govorit, kak korennoj berlinec. Pozhaluj, nado vypit'." - Kstati, SHtirlic... Oni pereglyanulis'. - CHto za vopros?! Druz'ya detstva ponimali drug druga s poluslova. Myuller vzyal SHtirlica pod ruku, i oni napravilis' v blizhajshij restoran. Glava 4 V bunkere Gitlera uzhe tretij chas dlilos' soveshchanie. Za kruglym dubovym stolom vossedali vysshie oficery Rejha. Pod portretom velikogo Fyurera sidel sam velikij Fyurer, grustnyj i zadumchivyj. Na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Obsuzhdalos' dva voprosa: pochemu nemeckie vojska poterpeli porazhenie na Kurskoj duge, i kak by naprosit'sya k SHtirlicu na den' rozhdeniya. - Malo tankov, - gundosil Gimmler. "A v shtabe mnogo idiotov," - dumal vseznayushchij Myuller. - Malo samoletov... General fon SHvarckopfman vstal, prokashlyalsya, vysmorkalsya v zelenyj nosovoj platok i prohripel: - Gospoda! Na Kurskoj duge my poterpeli porazhenie vovse ne iz-za togo, chto bylo malo tankov i samoletov, kotoryh u nas, slava bogu, hvataet, a iz-za naglosti russkih partizan. Komanduyushchemu nemeckimi vojskami na Kurskoj duge general-fel'dmarshalu fon Klyuge oni podlozhili, izvinyayus', na sidenie, ezhika... Vse ozhivilis'. - Da, da, gospoda! Russkogo ezhika! Vsledstvie etogo komanduyushchij upal so stula i poluchil ranenie. I bez mudrogo rukovodstva nemeckie soldaty, - general vyter slezu, - ne znali, kuda strelyat'. Borman merzko uhmyl'nulsya. |to po ego prikazu fon Klyuge podlozhili ezhika. SHutka udalas'. - Tak, - skazal Gitler. Vocarilas' tishina. "Pochemu ya impotent?" - gor'ko podumal Fyurer. CHerez neskol'ko sekund umnomu Gebbel'su sluchajno prishla v golovu mysl'. - Nado unichtozhit' partizan, i my zahvatim Rossiyu. - Ne proshche li unichtozhit' ezhikov? - predlozhil Gimmler. - Tak, - skazal Gitler. Vse snova zamolchali. "Nu pochemu zhe ya impotent," - stradal velikij Fyurer. - Nado vyvesti vseh ezhikov iz Rossii, - glubokomyslenno skazal Gering. - I togda v Rossii narushitsya biologicheskoe ravnovesie, - podhvatil Gimmler, - i partizany peremrut s golodu. - Genial'no! - voshitilsya podhalim SHellenberg. - I my togda pokazhem russkim eshche odnu Kurskuyu dugu i eshche odin Stalingrad. - Genial'no! - oral SHellenberg. - Tak. Gitler podnyalsya, oboshel stol, vstal za spinoj Bormana i pohlopal ego po potnoj lysine. "Gospodi! Nu, pochemu zhe ya impotent? Pochemu ne on, ne Gebbel's, a imenno ya?" I Fyurer poshel k Eve Braun. Vse provodili ego sochuvstvuyushchimi vzglyadami. Dver' za Gitlerom zakrylas'. Razgovor vozobnovilsya. - Predlagayu zakodirovat' operaciyu slovom "Igel's", - predlozhil Gebbel's. - YA - za, - skazal Myuller, kotoromu bylo vse ravno. - SHellenberg, - poprosil Gimmler, - dostavajte. SHellenberg dostal iz-za pazuhi butylku armyanskogo kon'yaka i razlil v ryumochki. Hvatilo na vseh, a to, chto ostalos', SHellenberg vylil sebe v rot. - Predlagayu vypit' za operaciyu "Igel's"! Dver' so skripom otvorilas', i v komnatu vorvalsya SHtirlic. Vse tut zhe seli. SHtirlic uslyshal tol'ko neskol'ko poslednih slov. "Skryvayut," - podumal on i reshil sdelat' vid, chto on zashel prosto tak. SHtirlic podoshel k sejfu, dostal otmychki i v grobovoj tishine vskryl ego. On kopalsya minut pyat', no nichego novogo ne nashel. "Bezdel'niki," - podumal SHtirlic i s shumom zahlopnul dvercu. - Tovarishch SHtirlic, - poslyshalsya ostorozhnyj golos Geringa, u kotorogo nedavno propala polovina doklada Fyureru, a vtoraya polovina okazalas' sil'no ispachkanoj, - kogda berete dokumentiki iz sejfa, vozvrashchajte obratno i ne pachkajte, pozhalujsta. - Nuzhny mne vashi dokumenty, - obidelsya SHtirlic, - u menya svoih hvataet. On podoshel k stolu, otnyal u Gebbel'sa ryumku i provozglasil: - Za moego lyubimogo Fyurera! S nedovol'nymi licami vse vypili. Obdelennyj Gebbel's obizhenno posopel, dostal butylku shnapsa i othlebnul pryamo iz gorlyshka. - Hajl'! - i SHtirlic vyshel. Ot shnapsa Gebbel'sa peredernulo tak, chto on podumal: "YAka garna gorilka!" - Na chem my ostanovilis'? - sprosil on, vytiraya rot rukavom mundira. - Na operacii "Igel's", - skazal SHellenberg. Dver' snova vnezapno priotvorilas', i v nee prosunulas' dovol'naya fizionomiya SHtirlica. - Da, gospoda, ya, kogda voshel, zabyl pozdorovat'sya! - Zdravstvuj, zdravstvuj, - skazal vezhlivyj Myuller. SHtirlic eshche raz zakryl dver' i ushel. Podslushivat' pod dver'yu on schital nizhe svoego dostoinstva. Gimmler vstal, oboshel stol i vyglyanul za dver'. Ubedivshis', chto SHtirlica poblizosti net, on oglyadel svoih soratnikov i, prishchurivshis', sprosil: - Kstati, gospoda, o SHtirlice: kak by nam popast' k nemu na den' rozhdeniya? - Predlagayu na halyavu, - skazal Gebbel's, - zaodno i podarok pokupat' ne nado. Gimmler vzyal iz hrustal'noj vazy bol'shoe krasnoe yabloko, s hrustom otkusil polovinu, i, zhuya, skazal: - U menya na sklade zavalyalsya malen'kij spisannyj bronetransporterchik chelovek na desyat'-dvenadcat'... Poedem na nem, a potom podarim SHtirlicu... Vse ravno vybrasyvat'. Vse potyanulis' za yablokami. - A kak nazad? - sprosil Gering. - Nazad nas otvezut. Oni eshche nemnogo pospletnichali, Borman pohvalilsya novoj sekretarshej. Razgovor zashel o zhenshchinah, perekinulsya na francuzskuyu pornografiyu, a potom u kazhdogo nashlis' svoi dela. Glava 5 Zasunuv ruki v karmany, SHtirlic shel po koridoru. Ego nastroenie bylo na redkost' veselym, chto sluchalos' s nim redko. Centr, nakonec-to, otvetil na ego zaprosy, prislal posylku s papirosami i vskore obeshchal prislat' novuyu radistku. Iz-za dveri s nadpis'yu "Gestapo" donosilis' zhalobnye stenaniya, slovno za etoj dver'yu komu-to dali v nos. "Strannyj kabinet, - podumal SHtirlic, - zdes' postoyanno kogo-to b'yut." Dver' so skripom otvorilas', i SHtirlic uvidel svoego horoshego druga Ajsmana. SHtirlic ne bez udovol'stviya vspomnil, kak na proshloj nedele oni razgromili publichnyj dom, hozyain kotorogo okazalsya evreem. - A, SHtirlic! - edinstvennyj glaz Ajsmana radostno zasverkal, - ty-to mne kak raz i nuzhen. Voprosik est'. Stolica Sovetskogo Soyuza iz shesti bukv na "My". A? - Ne znayu. Madrid, naverno. - Podhodit. Ajsman vpisal "Madrid". - Kogo b'em? - sprosil SHtirlic, prikurivaya. Ajsman potyanulsya za "Belomorom". - Est' tut odin. Nekto pastor SHlag. Oni voshli v kabinet. Dva potnyh dyuzhih gestapovca metodichno izbivali tolsten'kogo chelovechka v ryase. Na lice chelovechka zastylo pokornoe blagochestivoe vyrazhenie. - V chem tebya obvinyayut, skotina? - oral gestapovec. - Za chto tebya vzyali? Gde tvoe delo? - Vot, - skazal Ajsman, - Borman dal rasporyazhenie poshchupat', a delo poteryali. A etot gad ne soznaetsya, v chem vinovat. - V chem tebya obvinyayut? - horom nadryvalis' gestapovcy. Pastor molchal. SHtirlic vspomnil pro delo etogo pastora, kotoroe on kogda-to gde-to videl. - Otdaj ego mne, Ajsman, - poprosil on. - Zachem tebe eta tolstaya svin'ya? - Na Bormana pohozh. Ajsman zahohotal. Gestapovcy dostavili SHlaga v kabinet SHtirlica. Pastor stoyal po stojke "smirno". SHtirlic prisel na kraj raskladushki i pristal'no posmotrel na pastora. - Sadites'. - Spasibo, ya postoyu. - Sadites', chert vas voz'mi. Pastor SHlag ustalo opustilsya na taburetku. - CHayu hotite? - sprosil SHtirlic i nalil emu stakan holodnogo chaya. Oni govorili okolo poluchasa. SHtirlicu pastor ponravilsya. SHlag, bez somneniya, byl umen, a ego razmyshleniya o zhenshchinah priveli SHtirlica v vostorg. - Vse eto horosho, - skazal SHtirlic, - a vse-taki, pastor, na kogo vy rabotaete? - Gospodin shtandartenfyurer! YA gotov rabotat' na kogo ugodno i, chestnoe slovo, ya ni v chem ne vinovat. - Prekrasno, - skazal SHtirlic, - vy budete rabotat' na menya. On dostal papku s nadpis'yu "Delo N 148". - |to ya vzyal u gestapo vashe delo. Pochitajte! Pastor prosmotrel delo. Dojdya do mesta, gde ego obvinyali v rabote na ch'yu-to razvedku, on udivlenno pripodnyal brovi. - I s chego oni vzyali, chto ya na kogo-to rabotayu? Ved' eto zhe erunda! - Teper' vy rabotaete na menya, - napomnil SHtirlic. - Da, da, konechno. - Pastor, a zachem vam tak mnogo zhenshchin? - |to moi prihozhane, - potupil ochi pastor SHlag, - vernee, prihozhanki. - A skol'ko vam let? - Zimoj budet pyat'desyat dva. - A pochemu vy do sih por ne zhenites'? Pastor SHlag smushenno pokrasnel. - YA eshche molod, chtoby dumat' o zhenshchinah. SHtirlic povertel v ruke karandash i vypisal propusk. - Vy svobodny. Kogda ponadobites', ya vas najdu. Esli kto budet pristavat', ssylajtes' na menya, ya im mordu nab'yu, oni menya znayut. Pastor dolgo blagodaril SHtirlica i, ne verya eshche, chto on, nakonec-to, svoboden, ushel. SHtirlic potyanulsya, zevnul i leg na raskladushku. V ego golove sozreval kolossal'nyj plan. On zadremal. Vdrug v kabinet vorvalsya Ajsman. - Ty chto, ego otpustil? - Kogo? - sonno sprosil SHtirlic. - |togo pastora vonyuchego... - On raskololsya, - skuchaya, skazal velikolepnyj SHtirlic, - i dazhe soglasilsya stat' moim agentom. Ajsman uvazhitel'no posmotrel na SHtirlica i popravil chernuyu povyazku na glazu. - Da, SHtirlic, odnako, umeesh' ty rabotat' s lyud'mi. Oni popili chayu, Ajsman rasskazal paru novyh hamskih prodelok Bormana i posovetoval osteregat'sya sadit'sya na vtoroj ot dveri unitaz. Tak oni prosideli do konca rabochego dnya. Glava 6 SHtirlic rodilsya v yanvare, no svoj den' rozhdeniya otmechal Pervogo Maya, chtoby pokazat' svoyu solidarnost' s mezhdunarodnym rabochim klassom. V proshlom godu, v etot den' on priglasil odnogo Myullera, no po gnusnoj iniciative Gimmlera, k nemu domoj zayavilas' vsya verhushka Rejha, kotoraya schitala svoim dolgom pozdravit' ego s prazdnikom, i kazhdyj, kak by izdevayas', daril to portret Stalina, to kirzovye sapogi, to polnoe sobranie sochinenij Karla Marksa na kitajskom yazyke, a Borman dazhe spodobilsya podarit' svoyu staruyu sekretarshu. |togo SHtirlic emu prostit' ne smog. Sekretarshu on tut zhe vruchil SHellenbergu, kotoryj za eto podmeshal Bormanu v narzan nemnogo purgenu. Odin tol'ko dobryj i intellegentnyj Myuller prepodnes SHtirlicu podshivku francuzskoj pornografii za 1917 god. Vse bylo by nichego, esli by oficery ne ukushalis' do svinskogo sostoyaniya i ne zagadili SHtirlicu vsyu kvartiru. SHtirlicu ne bylo zhalko razbitoj hrustal'noj lyustry, serviza, polomannoj mebeli, no eto bylo delo principa, i na etot raz SHtirlic priglashat' nikogo ne stal. On so vseh storon obdumal svoe polozhenie i predusmotritel'no reshil otmetit' den' rozhdeniya na dache v obshchestve pastora SHlaga i ego prihozhanok, skryvshis' tem samym ot neproshennyh gostej. Stol postavili bukvoj "SH". Dovol'nyj SHtirlic shchedro razdaval ukazaniya i, hotya ego nikto ne slushal, chuvstvoval sebya bol'shim nachal'nikom. Agentura pastora SHlaga, odetaya v belye perednichki, hlopotala na kuhne, nakryvala na stol, s vostorgom lovila kazhdoe slovo gospodina shtandartenfyurera. Anglijskij agent, zagrimirovannyj pod zhenshchinu i tozhe v belom perednichke, kropotlivo maskiroval po uglam mikrofony. Serdce ego pelo. On, nakonec-to, vyshel na samogo SHtirlica. Avtobus s zhenshchinami priehal vsego tri chasa nazad. Lyubopytnye zhenskie lica vyglyadyvali iz okon avtobusa na vyshedshego im navstrechu SHtirlica. On byl v halate, raspahnutom na volosatoj grudi. Na ego golove byla natyanuta setochka. Zachem, SHtirlic ne znal, no on videl tochno takuyu zhe u SHellenberga. Segodnya SHtirlic snova prinimal vannu. Pastor SHlag vylez iz kabiny i otdal chest'. - Skol'ko? - sprosil SHtirlic, brosaya bystryj vzglyad na avtobus. - Dvadcat' odna. - Ochko, - poradovalsya SHtirlic. - Dvadcat' proverennyh agentov i odna noven'kaya, - skazal pastor SHlag, rozovoshcheko ulybayas'. - Komandujte, - razreshil SHtirlic. Pastor SHlag nabral polnuyu grud' vozduha i preprotivnym golosom zaoral: - V odnu sherengu stanovis'! - Stanovis', stanovis'... - otozvalos' eho, i v kustah chto-to zashurshalo. ZHenshchiny, hihikaya i peregovarivayas', vylezli iz avtobusa, i cherez dvadcat' minut pastoru udalos' ih postroit'. SHtirlic prinyal boevoj vid i skazal: - Na pervyj vtoroj rasschitajs'! Pervye nomera - na kuhnyu, vtorye - nakryvat' na stol. ZHenshchiny snovali tuda-syuda, a SHtirlic i pastor SHlag igrali v podkidnogo duraka na shchelbany. Kogda vse bylo nakryto, SHtirlic sel vo glave stola, a pastor SHlag opravil beluyu manishku i podnyal bokal shampanskogo. Vnezapno vo dvore zaurchal motor. SHtirlic posmotrel v okno. Iz podŽehavshego bronetransportera vylezal Borman. Dacha byla oceplena esesovcami. |sesovcy sideli na vseh derev'yah, v kustah, na kryshe i v drugih interesnyh mestah. Praktichnyj SHellenberg hotel zastich' SHtirlica vrasploh i eshche za nedelyu velel okruzhit' dachu. Iz bronetransportera vypolzli Gimmler i Gebbel's, i SHtirlic smachno plyunul na tol'ko chto vymytyj pol. Gimmler, uzhe poryadkom nabravshijsya (po doroge oni zaehali v zhenskij konclager', i komendant ugostil ih nalivochkoj), ubezhdal Gebbel'sa, chto SHtirlicu budet v tri raza priyatnej, esli bronetransporter zaedet pryamo v dom. SHtirlic umel sderzhivat' svoi chuvstva. - Zarazy!!! On shvatil butylku shampanskogo i metnul v servant. Posypalis' oskolki. - YA tozhe ne lyublyu shampanskoe, - skazal podoshedshij Myuller. Oficery veselo rassazhivalis' za stolom, obnimaya prihozhanok pastora SHlaga, Borman potyanulsya za gusem s yablokami i oprokinul kanistru s kvasom. Myuller prepodnes SHtirlicu buket krasnyh roz. - Predlagayu, - zaoral Gebbel's, - vypit' za istinnogo patriota Rejha, shtandartenfyurera SS fon SHtirlica. - Hajl' SHtirlic! - zakrichali gosti. Mrachnyj SHtirlic odin za drugim kushal iz bol'shogo serebryannogo blyuda pel'meni. SHellenberg privstal, potyanulsya za kuskom torta, Borman podlozhil emu bol'shuyu knopku. SHellenberg podskochil do potolka i prizemlilsya na stol, oprokinuv na Gimmlera trehlitrovuyu banku s majonezom. Nerasteryavshijsya Gimmler, ne razobrav, kto eto sdelal, dal v nos sidyashchemu ryadom Geringu. Tot oprokinulsya vmeste s kreslom. SHtirlic nalival Myulleru ocherednuyu stopku kon'yaka. Oprokinutyj Gering podpolz k stolu i popytalsya vstat'. Vstavaya, on zacepilsya golovoj za nogu Gebbel'sa, kotoryj proiznosil tost, i pripodnyal ego nad stolom. Gebbel's, nichego ne ponimaya, zakrichal "Na pomoshch'!" i upal na stol. ZHenshchiny zashlis' ot smeha. Myuller nalival SHtirlicu ocherednuyu stopku kon'yaka. Gebbel's, ugodivshij licom v blyudo s karpami, pytalsya dokazat' nichego ne ponimayushchim rybam prevoshodstvo arijskoj rasy nad vsemi drugimi i agitiroval zapisyvat'sya v "Gitleryugend". Ukushavshijsya ad'yutant Gimmlera, shatayas', podoshel k SHtirlicu i stal pozdravlyat' ego s dnem rozhdeniya. - YA voshishchayus' vami, gospodin shtandartenfyurer! Vy - moj ideal kontrrazvedchika! Oni vypili na brudershaft. Myuller, kotoromu ponravilas' sidyashchaya ryadom blondinka, posmotrel na chasy i skazal: - Po-moemu, nam pora spat'. Gimmler vstal i pokachal pered nosom SHtirlica ukazatel'nym pal'cem: - A vse-taki, SHtirlic, vy bo-ol'shaya svin'ya, pytalis' ot nas skryt'sya na dache... - Izvinites'! - vozmutilsya ad'yutant i vlepil Gimmleru poshchechinu. - Izvinite menya, SHtirlic, - skazal Gimmler. P'yanyj Borman obhodil stol i po ocheredi pytalsya zavesti znakomstvo s zhenshchinami. Ot nego neslo vodkoj i chesnokom, i zhenshchiny s otvrashcheniem ottalkivali ego. Anglijskij agent spryatalsya ot Bormana pod stolom. Ne solono hlebavshi, Borman sel ryadom s pastorom SHlagom. - B-borman, - skazal Borman, protyagivaya potnuyu ladon'. Oni poznakomilis' i vypili. Zakusili. Eshche vypili. Vskore pastor SHlag, podtyagivaya v terciyu s Bormanom, zapel: - Ot Moskvy do Britanskih morej... Vol'f, Holtoff i fon SHvarckopfman zateyali preferans. Pulyu pisali melom na polu. Fon SHvarckopfman proigryval i rugalsya. Vokrug nih stolpilos' bol'shinstvo zhenshchin, oni s azartom nablyudali za igroj i podskazyvali nezadachlivomu fon SHvarckopfmanu. Gimmleru stalo ploho, on zalez pod stol i zasnul, potesniv anglijskogo agenta. SHtirlic vspomnil, chto segodnya u nego den' rozhdeniya. On s otvrashcheniem oglyadel zal i ponyal, chto prazdnik isporchen. "Ih by sobrat' vseh gadov gde-nibud'... Tol'ko ne na moej dache... I zapalit' fitil' u yashchika s dinamitom..." - ustalo podumal SHtirlic. On plyunul v Geringa, prihvatil s soboj butylku portvejna i napravilsya v tualet otdohnut' ot vul'garnogo shuma. Iz-pod stola vylez anglijskij agent i po-plastunski popolz v tom zhe napravlenii. Tualet SHtirlica byl otdelan yugoslavskim