Nikita Zykov. Kratkij slovar' FIDOvogo dialekta
Nikita Zykov Uncle Charles
KRATKIJ SPRAVOCHNIK-SLOVARX LAJT-GRAMMATIKA
RUSSKOGO KOMPXYUTERNOGO DIALEKTA, SOVKOVOJ FIDO-H|KERIZ
ISPOLXZUEMOGO V SETI FIDONET DLYA CHAJNIKOV
DLA NACHINAYUSHCHIH POLXZOVATELEJ *
*
PROBNYJ VYPUSK BETA-RELIZ
Russkoe predislovie. Prolog na hekeriz.
Dannyj spravochnik prednaznachen |tot buk relizitsya dlya yuzerov,
v osnovnom dlya pol'zovatelej per- tol'ko chto nahalyavu vlezshih v Fido.
sonal'nyh komp'yuterov, nedavno Hotya dazhe starye fidoshniki mogut
vstupivshih v mir kommunikacij bes- otkopat' tut yuzabel'nyj hint, nu
platnoj seti FidoNet. Odnako i ili prosto prikolot'sya.
dostatochno opytnye v etom dele lyu- Daby ne veshat' makarony na ushi
di mogut najti zdes' dlya sebya chto- mnogouvazhaemomu ollu, zamechu, chto
nibud' interesnoe, ili hotya by za- infa tut - tol'ko nebol'shoj sabset
bavnoe. polnoj,kak v slovare, tak i v defi-
Slovar' nikoim obrazom ne pre- nishnah, ibo moj tajm, kak i vint,
tenduet ni na polnotu, ni na pol- ne rezinovyj: slengi ved' svoi
nuyu adekvatnost' traktovki termi- dazhe v raznyh hakerskih tusovkah,
nov, avtor prosto ne mozhet ob®yat' a v fanskih ehah i podavno.
neob®yatnoe: dialekty imeyut nekoto- Fiksy i apdejty k semu shlite
rye otlichiya dazhe v raznyh program- mylom na 2:5020/338, ssanksy zara-
mistskih kompaniyah, ne govorya uzhe nee.
ob obosoblennyh special'nyh konfe- Big-ssanks za sapport i help
renciyah. moemu kosisopu i drugu Siversu.
Budu ochen' blagodaren za otzy-
vy i dopolneniya k etomu spravochni-
ku, kotorye vy mozhete prislat' po
adresu 2:5020/338 v FidoNet.
Bol'shoe spasibo za pomoshch' mo-
emu drugu i kollege Sergeyu Boriso-
vu.
* CHASTX I. GRAMMATIKA I FONETIKA. *
Kak bylo zamecheno v predislovii, russkij komp'yuternyj dialekt v silu
svoej molodosti eshche nedostatochno ustoyalsya, i poetomu bol'shinstvo slov
imeet mnozhestvo variantov proiznosheniya i napisaniya. Obychno proiznoshenie
slova sootvetstvuet libo anglijskomu prochteniyu ego american-hackerese-
analoga, libo ego russkoj transliteracii. V lyubom sluchae proiznoshenie
stilizovano pod razgovornyj russkij.
Dovol'no chasto v pis'mah dlya peredachi slengovyh i tehnicheskih
terminov ispol'zuetsya latinica, prichem napisanie daleko ne vsegda
sootvetstvuet ishodnomu dlya zaimstvovannogo slova. V to zhe vremya,
kirillica upotreblyaetsya i dlya napisaniya anglijskih slov, ne voshedshih
prochno v dialekt. Voobshche, grammatika pisem dostatochno svobodna, chto
odnako ne oznachaet dopustimosti prosto bezgramotnyh soobshchenij: iskazheniya
napisaniya obychno upotreblyayutsya dlya pridaniya tekstu dopolnitel'noj
emocional'noj okraski.
* CHASTX II. OSOBENNOSTI SINTAKSISA. *
Setevoj komp'yuternyj dialekt ispol'zuetsya v osnovnom dlya nefor-
mal'nogo obshcheniya chlenov seti, i poetomu voznikla neobhodimost' peredachi
emocij i (otchasti) mimiki pishushchego, chto v obychnom tekste sdelat'
dostatochno slozhno; v rezul'tate chego poyavilis' specificheskie znaki
prepinaniya (t.naz. smajliki). Naibolee upotrebitel'nye iz nih privedeny
nizhe. Dlya chteniya znaka luchshe vsego nemnogo naklonit' golovu vlevo - togda
mozhno uvidet' stilizovannyj portret abstraktnogo komp'yutershchika v sootvet-
stvuyushchem sostoyanii duha.
Smajlik obychno raspolagaetsya srazu posle vyskazyvaniya, k kotoromu on
otnositsya, libo v konce frazy. On takzhe mozhet upotreblyatsya otdel'no kak
reakciya na procitirovannuyu frazu.
Bol'shinstvo smajlikov mogut upotreblyat'sya v sokrashchennoj forme - bez
seredinnoj chertochki - "nosa". V poslednee vremya etot variant stal upot-
reblyat'sya chashche polnogo.
:-) - obychnaya ulybka. Horoshee nastroenie ili smeshnaya fraza.
:-( - grustno.
:-< - ochen' grustno.
:-> - sarkazm, nasmeshka.
>:-> - rezkaya ili zlaya nasmeshka, inogda na grani oskorbleniya.
:-E - ogryznut'sya, pokazat' zuby.
:-] - tupaya ulybka.
:-I - ozadachennost' ili nereshitel'nost'.
:-\ - nereshitel'nost' ili sil'noe udivlenie.
:-P - pokazat' yazyk.
:-* - poceluj.
:-O - otkryt' rot ot udivleniya.
:*) - pishushchij p'yan.
Varianty pervogo simvola ("glaz"):
;-) - podmigivayushchaya ulybka. Variant interpretacii: "Ne obizhajsya, eto
shutka".
8-) - Vytarashchit' glaza. CHashche upotreblyaetsya v variante 8-O
%-) - Posle shestnadcati chasov sideniya za komp'yuterom.
|-) - Zakryty glaza. (Variant: kitaec).
Sushchestvuet mnozhestvo variacij etih simvolov, no oni upotreblyayutsya
znachitel'no rezhe vysheprivedennyh i chashche vsego yavlyayutsya fantaziej
upotrebitelya.
Krome smajlikov sushchestvuet eshche neskol'ko specificheskih sintaksi-
cheskih soglashenij. Tekst mezhdu dvumya simvolami "_" schitaetsya
_podcherknutym_, a mezhdu simvolami "*" - nabrannym *kursivom*. Slovo, nab-
rannoe zaglavnymi bukvami (esli eto ne zagolovok) vosprinimaetsya kak
KRIK. Kvadratnymi skobkami vydelyayutsya kommentarii, nikak ne otnosyashchiesya k
osnovnomu soderzhaniyu soobshcheniya.
Esli eto neobhodimo, udarenie v slove mozhet vydelyat'sya zaglAvnoj
bukvoj. Nabor slov s bESpOrYAdoCHnOJ SMeNoJ registra upotreblyaetsya tradici-
onno v kratkoj informacii ("podpisyah") programmistskih "piratskih" grupp.
Upotrebleniya podobnogo napisaniya v soobshcheniyah i lichnyh podpisyah yavlyaetsya
priznakom krajnego pizhonstva na grani lamerstva (sm. Lamer v chasti IV).
* CHASTX III. NAIBOLEE UPOTREBITELXNYE ABBREVIATURY (SOKRASHCHENIYA) *
Nekotorye chasto upotreblyaemye slovosochetaniya amerikanskogo
komp'yuternogo dialekta zapisyvaemye v sokrashchennoj forme, voshli v russkij
sleng kak samostoyatel'nye slova, inogda chastichno teryayushchie svoj pervo-
nachal'nyj smysl. Krome togo, v "angloyazychnyh" frazah chasto upotreblyayutsya
sokrashcheniya, kotorye mogut byt' ploho ponyatny dlya nachinayushchego.
Interesno otmetit', chto iz slovosochetanij "russkogo" proishozhdeniya
abbreviatury pochti nikogda ne formiruyutsya.
Sokrashcheniya s rasshifrovkoj i kommentariyami:
2 - To. Upotreblyaetsya, ravno kak i sleduyushchie odnobukvennye sokrashcheniya
tol'ko v "angloyazychnyh" frazah i slovosochetaniyah.
4 - For.
| - Or.
~ ili ^ - Not.
B - Be. Upotreblyaetsya v osnovnom v sochetanii 2B|~2B.
U - You. Pishetsya s bol'shoj bukvy dazhe v seredine frazy. Upotreblyaetsya
chashche vsego v sochetanii 2U.
@#$!@#$!#$ i tomu podobnyj musor - lyuboe maternoe ili neprilichnoe vyska-
zyvanie na lyubom yazyke. Mozhet zamenyat' tol'ko chast' bukv v slove.
BTW - By The Way. V russkoyazychnoj srede ispol'zuetsya otnositel'no redko.
FAQ - Frequently Asked Questions. Spravochnik, sostavlennyj iz otvetov na
naibolee chasto zadavaemye voprosy po opredelennoj teme. Inogda upotreb-
lyaetsya v smysle "banal'nost'".
FYI - For Your Information = K svedeniyu.
IMHO - In My Humble Opinion. Odno iz naibolee upotrebitel'nyh slov v
Fido. Edinstvennoe sokrashchenie, upotreblyaemoe v russkoj transliteracii.
Davno poteryalo pervonachal'noe znachenie, chashche vsego upotreblyaetsya prosto
v znachenii "po-moemu" ili v krajnem sluchae "mne kazhetsya". V to zhe vremya
obyazatel'no upotreblenie etogo slova pri yavno spornyh zayavleniyah.
Priznakom krajnego zanudstva schitaetsya vydelenie IMHO zapyatymi.
IMNSO - In My Not So Humble Opinion. Znachitel'no zhestche, chem IMHO. Upot-
reblyaetsya v sochetanii s utverzhdeniyami, kazhushchimisya pishushchemu ochevidnymi.
IYO - In Your Opinion = Vy schitaete, chto... . Upotreblyaetsya v osnovnom v
voprositel'nyh frazah tipa: "Znachit, IYO, tak i nado delat'?"
OTOH - On The Other Hand. Upotreblyaetsya redko.
ROFL - Rolling On Floor Laughing.
RTFM - Read The [zdes' mozhet stoyat' vse, chto ugodno] Manual. Vtoroe po
upotrebitel'nosti posle IMHO vyrazhenie. Oznachaet: "Prezhde chem sprashivat'
prochitajte rukovodstvo po ispol'zovaniyu". Sokrashchenie pochti utratilo per-
vonachal'nyj ottenok grubosti.
* CHASTX IV. TOLKOVYJ SLOVARX FIDO-DIALEKTA. *
Terminy raspolagayutsya v alfavitnom poryadke. _Podcherkivaniem_ v kom-
mentariyah vydelyayutsya slova, soderzhashchiesya v dannom spravochnike.
ABORT - Avarijnoe zavershenie programmy (ABnORmal Termination).
AVTOSEJVING - Avtomaticheskoe sohranenie programmoj vvodimyh dannyh
(napr., teksta) cherez opredelennye promezhutki vremeni.
AKA (ot Also Known As) - 1. Odin iz setevyh adresov dlya cheloveka, u
kotorogo ih neskol'ko. 2. Psevdonim.
ALIAS - Psevdonim ili prozvishche, upotreblyaemye pri perepiske ili pol'zo-
vanii _BBS_. V Fido ispol'zovanie A. formal'no zapreshcheno.
ALXFA - Pervyj probnyj vypusk programmy. Obychno bez dokumentacii i ne
dlya shirokogo rasprostraneniya.
ANTIVIRUS - sm. Lechilka.
APGREJD - _Distributiv_ novoj versii programmy, trebuyushchij dlya normal'noj
ustanovki obyazatel'nogo prisutstviya na diske staroj versii.
APDEJT ili updat - 1. Novaya versiya programmy, rasprostranyaemaya tol'ko
dlya pol'zovatelej predydushchih versij. 2. Dopolnenie k lyuboj informacii.
APLINK - Vyshestoyashchaya _noda_ v ierarhicheskoj strukture rassylki pochty v
bol'shih mestnyh setyah (tipa moskovskoj).
APPEND - Dobavlenie. Obychno o dopisyvanii informacii v konec fajla.
ARVID - Ustrojstvo, pozvolyayushchee zapisyvat' dannye na videokassety.
ARIYA (ot Area) - "Oblast'" na _BBS_, v kotoroj sobrany fajly ili soobshche-
niya po opredelennoj tematike. Fizicheski eto obychno katalog na diske ili
_eha_ v _baze_ soobshchenij.
ASM - 1. YAzyk assemblera (tochnee odin iz yazykov - u kazhdogo semejstva
processorov assembler svoj). Kommandy etogo yazyka pryamo sootvetstvuyut
instrukciyam processora, takim obrazom, programmist imeet polnyj kontrol'
nad ispolneniem programmy. 2. Letnee sborishche _demomejkerov_ v Danii.
ATEES (ot ATS) - Telefonnaya stanciya.
ATTACH - Special'noe pis'mo, pri otsylke kotorogo _mejler_ posylaet
vmeste s nim fajl(y), imya kotorogo soderzhitsya v _subzhe_.
BAG - Strannost' ili oshibka v rabote programmy.
BAGLAND - Narodnoe nazvanie firmy Borland.
BAGFIKS - sm. Fiks.
BAJ - Obychnaya forma proshchaniya.
BAZA - Fajl ili gruppa fajlov, soderzhashchaya sistematizirovannuyu otnosi-
tel'no odnorodnuyu informaciyu (napr., setevye soobshcheniya).
BATCH ili batchik, batnik - Fajl s rasshireniem .bat, soderzhashchij nekotoruyu
posledovatel'nost' kommand, vypolnyaemyh operacionnoj sistemoj.
BBS (ot amer. BBS - Bulletin Board System) - Sistema, cherez modem obslu-
zhivayushchaya abonentov (_yuzerov_ (sm.)) i predostavlyayushchaya pozvonivshemu voz-
mozhnost' chitat' poluchaemye na etoj _stancii_ _ehi_ i obmenivat'sya s
nej razlichnym _fajlom_ (sm.). V Rossii pol'zovanie bol'shinstvom BBS bes-
platno.
BELYJ - 1. Sobrannyj v Amerike, v YAponii ili v Evropejskom Soyuze. Sino-
nim slova "kachestvennyj". 2. CHelovek, v silu svoej kvalifikacii imeyushchij
vozmozhnost' ne zanimat'sya "chernoj" rabotoj tipa nabivki bol'shih tekstov
ili baz dannyh.
BETA - 1. Probnaya versiya programmy, rasprostranyaemaya dlya testirovaniya i
vyyavleniya oshibok. 2. Lyuboj produkt, ne dovedennyj do tovarnogo vida.
BEKBON ili treugol'nik - struktura iz treh _habov_, cherez kotoruyu ras-
predelyaetsya mestnaya i vhodyashchaya pochta i _ehi_ v krupnyh mestnyh setyah.
BIZI - Signal "zanyato" ot telefona.
BINK - Rasprostranennyj _mejler_ BinkleyTerm.
BIOS (ot Basic Input-Output System) - Sistema, obespechivayushchaya vzaimodej-
stvie programm (v chastnosti, _osov_) s apparaturoj standartnymi sredst-
vami. Vo mnogih sluchayah neposredstvenno ne ispol'zuetsya v silu neeffek-
tivnosti.
BIPPER - sm. Hasbulatov.
BITMAP - 1. Risunok, sohranennyj v populyarnom, no ne ochen' kompaktnom
formate BMP. 2. V programmirovanii - matrica, s binarnymi elementami,
t.e. kazhdyj element mozhet imet' tol'ko dva vozmozhnyh znacheniya i, sledo-
vatel'no, mozhet byt' predstavlen odnim bitom.
BLIN - 1. Odin iz diskov _vinta_ (obychno ih ne menee chetyreh). 2. _Bek-
bon_. 3. Lyuboj bolee-menee ploskij _devajs_. 4. Rasprostranennoe ruga-
tel'stvo.
BOLD - "Poluzhirnyj" shrift.
BOMBA - 1. Ochen' bol'shoj paket soobshchenij ili odno bol'shoe soobshchenie.
2. (Arkmejlovaya) Special'nym obrazom sostavlennyj paket soobshchenij, ko-
toryj pri raspakovke zanimaet ochen' mnogo mesta na diske i (inogda) vy-
vodit iz stroya sistemu obrabotki pochty, a inogda i ves' komp'yuter.
Obychno vysylaetsya v otvet na popytku _freknut'_ so _stancii_ vse fajly,
ili pri zvonke v nepolozhennoe vremya.
BOMBARDIROVKA - 1. Posylka bol'shogo kolichestva odinakovyh soobshchenij po
odnomu ili neskol'kim adresam. 2. Peresylka bol'shogo ob®ema informacii
po mezhdunarodnomu ili mezhdugorodnemu _gejtu_ bez ego soglasiya.
BORDA - sm. BBS.
BOSS - _Noda_, cherez kotoruyu _pojnt_ peresylaet setevuyu pochtu i polucha-
et _ehi_.
BUK - Kniga, obychno primenitel'no k tehnicheskim izdaniyam ili k knigam v
fajlah.
BUMAZHNYJ - Izdavaemyj na bumage - kak protivopostavlenie izdaniyam v faj-
lah.
B|D - 1. Isporchennyj sektor na _vinte_ ili na diskete. 2. Pochta, otbra-
kovannaya _tosserom_ (obychno mn.ch.).
B|JSIK - sm. Vasik.
VAREZ - Sinonim slova _soft_, no obychno upotreblyaetsya v otnoshenii kon-
kretnyh programm.
VARNING - Preduprezhdenie o vozmozhnoj oshibke programmy (v processe _kom-
pileniya_) ili ob isklyuchitel'noj situacii (v processe ispolneniya program-
my).
VASIK - 1. Semejstvo yazykopodobnyh primitivnyh sistem, pozvolyayushchij kodi-
rovat' nekotoruyu posledovatel'nost' dejstvij komp'yutera. Vvidu isklyuchi-
tel'noj uproshchennosti i bednosti vozmozhnostej yazykom programmirovaniya mo-
zhet byt' nazvan s ochen' bol'shoj natyazhkoj. 2. Lyuboj yazyk programmirova-
niya, kazhushchijsya govoryashchemu slishkom prostym i nedostatochno moshchnym.
VAYATX - Sozdavat' chto-libo trebuyushchee dostatochno dlitel'noj raboty. Napr.
"Vayat' programmu".
VIDEOADAPTER - _Karta_, obespechivayushchaya rabotu ekrana. Mozhet byt' chast'yu
materinskoj platy (sm. Mama).
VINDY - sm. Okoshki.
VINT ili vinchester - zhestkij disk komp'yutera.
VIRTUALXNYJ - 1. Voobrazhaemyj ili imitiruemyj. 2. (O funkcii) izmenya-
yushchij povedenie v zavisimosti ot konteksta.
VIRUS - 1. Samorazmnozhayushchayasya programma, zapisyvayushchaya svoi kopii v telo
drugih programm i v zagruzochnye sektora disket i zhestkih diskov. Inogda
v V. byvayut zalozheny destruktivnye funkcii - vplot' do polnogo stiraniya
soderzhimogo zhestkogo diska. 2. Povod otlynivaniya ot raboty komp'yuter-
shchikov, imeyushchih nekompetentnogo shefa.
VISNUTX - 1. (O komp'yutere) Prekrashchat' reagirovat' na vneshnie vozdejs-
tviya (nazhatie klavish ili knopok myshi), chasto (no ne vsegda) soprovozhda-
emoe prekrashcheniem ispolneniya programm. 2. Nahodit'sya v zatrudnitel'nom
polozhenii. 3. Napit'sya do polnoj poteri mobil'nosti.
VOLKOV - Odin iz populyarnyh _klonov_ programmy Norton Commander.
VXYUER (ot viewer) - Programma, prednaznachennaya dlya prosmotra (ne dlya iz-
meneniya) fajlov v opredelennom formate.
GADSON - Kompaktnaya, no ne ochen' nadezhnaya _baza_ soobshchenij Hudson.
GAMA - sm. Gejm, obychno mn.ch.
GAMMA - sm. Prereliz.
GENERITX - Sozdavat' chto-libo (obychno programmu ili standartnye soobshche-
niya) s pomoshch'yu poluavtomaticheskih sredstv - imeetsya v vidu, chto soversha-
yushchij eto dejstvie zadaet tol'ko obshchij vid ili tip sozdavaemogo ob®ekta,
a ego zapolnenie idet v avtomaticheskom rezhime. Inogda upotreblyaetsya kak
sinonim slova Kompilit'.
GEJM - Komp'yuternaya igra.
GEJT - 1. _Noda_, cherez kotoruyu idet peredacha informacii v drugie seti
ili drugie goroda, "shlyuz". 2. _Sisop_ "shlyuza".
GERKULES - Ustarevshij, no koe-gde eshche sohranivshijsya cherno-belyj (a chashche
cherno-zheltyj) _videoadapter_.
GIG - 1. 1 gigabajt - 2**30 bajt, 1024 _mega_. 2. _Vint_ ob®emom 1 gi-
gabajt.
GIDRA - Bystryj dvunapravlennyj protokol peredachi dannyh po modemu.
GIPERTEKST - Sistema, v kotoroj slovo v tekste mozhet byt' ssylkoj na
drugoj tekst, vyzyvaemyj na ekran pri "vybore" (napr., otmetke mysh'yu)
etogo slova.
GIF - 1. Izobrazhenie, hranyashcheesya v fajle v formate CompuServe GIF.
2. Lyubaya hranyashchayasya v fajle i (neobyazatel'no) peresylaemaya po seti kar-
tinka.
GLYUK (zaimstv. u hippi) - 1. Strannost' ili oshibka v rabote programmy.
2. Strannost' v povedenii cheloveka. 3. Gallyucinaciya (ish.zn.). 4. Odna
tret' _trabla_.
GLYUKAVYJ - (O programme) Soderzhashchij mnogo oshibok.
GOLDED ili ded, golyj dedushka, obnazhennyj starik - Narodnoe nazvanie
naibolee populyarnogo v FidoNet redaktora soobshchenij - GoldEd.
GRUPPA - Nebol'shaya komanda, sozdayushchaya sobstvennye programmy, obychno _de-
my_ ili zanimayushchayasya _piratstvom_. Ne yavlyaetsya formal'noj organizaciej.
Nachinaya sozdavat' kommercheskie produkty, mozhet postepenno pererasti v
komp'yuternuyu firmu.
GURU (ustarevayushch.) - Sinonim _programmista_, no primenyaetsya chashche vsego k
shiroko izvestnym lichnostyam, obychno k avtoram knig. Vstrechaetsya obychno v
amerikanoyazychnoj srede.
GUSX - Muzykal'naya karta Gravis UltraSound.
DALXNOBOJSHCHIK - CHelovek, zvonyashchij na _stanciyu_ modemom iz drugogo goroda.
DAUN - Prekrashchenie raboty _stancii_, inogda vremennoe.
DAUNLINK - _Noda_, stoyashchaya nizhe v ierarhicheskoj sisteme peresylki pochty.
DVUSHKA - Komp'yuter s processorom klassa 80286. Dlya raboty v sovremennyh
usloviyah ne prigoden.
DEBUGER ili debager (ot debugger) - Programma, pozvolyayushchaya prosmatrivat'
kod _ekzeshnikov_ v assemblernom vide (sm. Asm.). Primenyaetsya kak dlya ot-
ladki svoih programm, tak i dlya _haka_ chuzhih.
DEVAJS - Lyuboj mehanizm ili ego funkcional'naya chast' - ot myshelovki do
komp'yutera.
DED - sm. Golded.
DEKRIPT - 1. Process rasshifrovki. 2. Rasshifrovannaya informaciya.
DEMA - 1. Urezannaya kopiya programmy, prednaznachennaya dlya demonstracii ee
vozmozhnostej, no ne dlya ekspluatacii. 2. Special'no napisannaya nebol'-
shaya programma, demonstriruyushchaya sposobnost' ee sozdatelej k realizacii
sochetaniya dinamicheskoj (podvizhnoj) grafiki s muzykoj i bolee-menee os-
troumnymi tekstami.
DEMOMEJKER - _Programmer_ (ili lyuboj okolokomp'yuternyj _pipl_), zanima-
yushchijsya napisaniem _dem_ (2 zn.) ili sozdaniem dlya nih muzyki ili gra-
fiki.
DEREVO - Ierarhicheskaya struktura dannyh, v kotoroj kazhdaya zapis' mozhet
byt' vladel'cem ("roditel'skim uzlom") neskol'kih drugih podobnyh zapi-
sej.
DEFINISHN - Opredelenie, ob®yasnenie, ustanovka (logicheskaya).
DEFOLT ili default - sm. Umolchanie.
DZHAMBA - Naibolee rasprostranennyj tip _strimakov_, chasto upotreblyaetsya
prosto kak sinonim slova "strimer".
DIALITX - 1. Zvonit' modemom na _stanciyu_. 2. Zvonit' ili govorit' po
telefonu.
DIZASTER - Bedstvie, _trabl_.
DIREKT - Peresylka pis'ma adresatu neposredstvennym zvonkom, a ne po
_routingu_.
DOBITX - Zakonchit' napisanie programmy i privesti ee v bolee-menee
tovarnyj vid.
DOKA - Dokumentaciya k lyuboj programme, tehnicheskaya kniga.
DOSKA ili dos - Ustarevshaya psevdo-operacionnaya sistema MS DOS.
DRAJV - Diskovod. Obychno ne primenyaetsya v otnoshenii _sidyushnikov_. Termin
nachinaet ustarevat'.
DUMATX - 1. Provodit' vremya za samoj populyarnoj v nastoyashchee vremya
komp'yuternoj igroj DOOM. 2. Razmyshlyat' (redko upotr.).
DUPY - Kopii odnogo i togo zhe pis'ma, posylaemye libo "dlya nadezhnosti"
(krajne redko), libo v rezul'tate oshibki v sheme rasprostraneniya pochty.
ELITA - Raznovidnost' _lamerov_, imeyushchih krajne preuvelichennoe predstav-
lenie o sobstvennoj znachimosti i svoem programmerskom iskusstve. Obychno
ochen' razgovorchivy, no ne ochen' umny.
ELLITX (ot Yell) - Vyzyvat' _sisopa_ _BBS_ dlya _chata_.
ENKOD - Fajl, preobrazovannyj v format, v kotorom on mozhet byt' nepos-
redstvenno vklyuchen v soobshchenie dlya peresylki.
ERRORLEVEL - CHislo, vozvrashchaemoe programmoj operacionnoj sisteme pri za-
vershenii raboty i obychno soobshchayushchee o prichine zaversheniya. CHashche vsego is-
pol'zuetsya v _batchah_.
ZHELEZO ili hardver - 1. Lyubaya "komp'yuternaya" apparatura. 2. "Vnutren-
nosti" komp'yutera (napr. "U menya opyat' problemy s zhelezom").
ZHELTYJ - 1. Sdelannyj v odnoj iz stran YUgo-Vostochnoj Azii. 2. Nekachest-
vennyj.
ZAARDZHENNYJ ili zaarzhevannyj - (Fajl), szhatyj arhivatorom ARJ.
ZAVESITX - Sovershit' dejstviya, v rezul'tate kotoryh komp'yuter _visnet_.
ZAVIS - Polnaya ostanovka funkcionirovaniya komp'yutera.
ZAENKODITX - Poslat' v soobshchenii po seti _enkod_ fajla.
ZAZIPOVANNYJ - (Fajl), szhatyj arhivatorom ZIP (PKZIP).
ZAZIPSOVANNYJ (ukr.) - Fajl, ne vynimayushchijsya iz isporchennogo arhiva v
formate ZIP.
ZALITX - Zakachat' (otpravit') fajl ili neskol'ko fajlov na _BBS_.
ZALOCHITX - 1. Ustanovit' fiksirovannoe znachenie dlya kakogo-nibud' para-
metra funkcionirovaniya programmy ili ustrojstva. 2. Zalochit' port -
ustanovit' odnu opredelennuyu skorost' peredachi dannyh ot modema k komp'-
yuteru, ne zavisyashchuyu ot skorosti _konnekta_, chto pozvolyaet uvelichit' fak-
ticheskuyu skorost' peredachi, esli svyaz' ustanovlena so szhatiem peredava-
emyh dannyh.
ZAOFFLAJNITX - Sdelat' fajl nedostupnym na _borde_, ostaviv ego v _fajl-
liste_.
ZARESTRIKCHENNYJ - (Ob®ekt), dostup k kotoromu zapreshchen dlya dannogo pol'-
zovatelya. Obychno upotreblyaetsya v otnoshenii konferencij, imeyushchihsya na
_node_, dostup k kotorym zakryt dlya _pojntov_.
ZAFIKSITX - sm. Otfiksit'.
ZAYUZANNYJ - Poteryavshij tovarnyj vid v rezul'tate dlitel'nogo ispol'zova-
niya.
ZVEZDA - 1.Preduprezhdenie, posylaemoe _moderatorom_ uchastniku _ehi_, do-
pustivshemu melkoe narushenie ee pravil. Poluchenie treh Z. ekvivalentno
polucheniyu _plyusa_. 2. Struktura mestnoj (obychno nebol'shoj) seti, pri ko-
toroj vse uzly peredayut pochtu cherez odin central'nyj.
ZOLOTO NA GOLUBOM - Zolotaya cepochka na shee Borisa Grebenshchikova.
ZUHELX ili zyuh, zyuksel' - Vysokoskorostnoj modem firmy ZyXEL.
IZYA (ot ISA) - Ustarevshij, no poka chto naibolee rasprostranennyj tip
peredachi dannyh i _interfejsa_ dlya _plat_.
INSTALLITX - 1. Ustanavlivat' programmu, t.e. perepisyvat' ee fajly na
zhestkij disk i nastraivat' v sootvetstvii s konkretnymi parametrami ma-
shiny. Obychno eti dejstviya proizvodyatsya special'noj programmoj - instal-
lyatorom. 2. Ustraivat' kogo-libo ili chto-libo na novom meste.
INTERAPT - Preryvanie raboty programm v sisteme dlya obsluzhivaniya zaprosa
na opredelennye dejstviya, poslannogo apparaturoj ili odnoj iz programm.
INTERNYJ - Vnutrennij, montiruemyj vnutri komp'yutera.
INTERPRETATOR - Programma, posledovatel'no vypolnyayushchaya dejstviya, zakodi-
rovannye kommandami yazykopodobnyh sistem tipa _vasika_.
INTERFEJS - 1. Vneshnij vid programmy i sposob ee vzaimodejstviya s pol'-
zovatelem. 2. Nabor dostupnyh programmistu procedur, obespechivayushchih
vzaimodejstvie programm s operacionnoj sistemoj ili drugoj programmoj.
3. Raz®em dlya podklyucheniya vneshnego ustrojstva i _karta_, obsluzhivayushchaya
etot raz®em. Mozhet upotreblyat'sya primenitel'no k lyubym soedineniyam
vplot' do elektricheskoj rozetki.
INTRA - 1. Nebol'shaya _dema_, obychno ne soderzhashchaya slozhnyh videoeffektov
i prednaznachennaya chashche vsego dlya rasprostraneniya informacii o _gruppe_.
2. "Mul'tfil'm", prokruchivaemyj v nachale nekotoryh igr.
INFA - Dannye, informaciya.
ISKLYUZHN - Isklyuchenie iz pravil ili redko voznikayushchaya situaciya.
KAKTUS - 1. Rastenie, po narodnomu pover'yu umen'shayushchee vrednoe vliyanie
izlucheniya elektronnoj trubki monitora. 2. Pozhelanie udachi. Napr.
"Vsyakih vam kaktusov".
KARBON - Kopii pis'ma, pomeshchaemye v odnu ili neskol'ko _eh_ po special'-
nomu zaprosu (CC: v pervyh strokah pis'ma).
KARTA - Sinonim _platy_, no ne upotreblyaetsya primenitel'no k _simmam_.
KARXER - 1. Nalichie svyazi mezhdu dvumya modemami. Napr., luchshee pozhelanie
_sisopu_: "CHtob vsegda kar'er stoyal...". 2. Nesushchij ton pri peredache
dannyh modemom.
KACHATX - Peredavat' dannye po modemu.
KVOT - Citata iz pis'ma vashego adresata. V FidoNet K. pri otvete na
pis'mo schitaetsya obyazatel'nym. V to zhe vremya nezhelatel'no citirovat'
bol'she, chem eto neobhodimo dlya osmyslennosti dialoga.
KIL - 1 kilobajt - 1024 bajta.
KILOMETR - 1024 metra.
KLAVA - Klaviatura komp'yutera.
KLON - Funkcional'no identichnaya ili blizkaya raznovidnost', sozdannaya pu-
tem kopirovaniya elementov i principov raboty originala.
KLYUCH - 1. Parol', neobhodimyj dlya dostupa k konkretnoj informacii (napr.
dlya raspakovki arhiva). 2. Special'nyj kod, pozvolyayushchij zapustit' pol-
nuyu versiyu _sharvarnoj_ programmy.
KOVYRYATX - Prosmatrivat' i (vozmozhno) izmenyat' neposredstvenno mashinnyj
kod programmy.
KODER - _Programmer_, zanimayushchijsya napisaniem koda programm (inogda po
sovmestno s drugimi pridumannym algoritmam) v programmerskoj _gruppe_.
KOLDBUT - "Holodnyj" perezapusk mashiny (imitaciya vyklyucheniya i vklyucheniya
pitaniya), pri kotorom proizvoditsya polnaya pereinicializaciya i testirova-
nie komp'yutera.
KOLESA - 1. V otlichie ot _mashiny_ - avtomobil'. 2. Tabletki trankvili-
zatora.
KOMANDLAJN - Kommandnaya stroka - sposob zapuska programm putem prostogo
vvoda s klaviatury ih imeni i (inogda) dopolnitel'nyh parametrov. V
nastoyashchee vremya ispol'zuetsya dostatochno redko.
KOMMY - Kommunikacionnye (posledovatel'nye) porty komp'yutera, cherez ko-
torye podklyuchayutsya modemy i nekotorye _krysy_.
KOMP - sm. Tachka.
KOMPILITX - 1. Perevodit' s pomoshch'yu special'noj programmy (kompilyator,
_yazyk_) ishodnyj tekst svoej programmy v ispolnimyj kod (_ekzeshnik_).
2. Sobirat' chto-libo iz kuskov.
KOMPLEJN - Oficial'naya zhaloba _koordinatoru_ mestnoj seti o narushenii
odnim iz _nodov_ etoj seti pravil povedeniya (_polisi_) i pros'boj pri-
nyat' sootvetstvuyushchie mery (vplot' do otklyucheniya ot seti v sluchae prodol-
zheniya dejstvij, stavshih prichinoj K.). Mozhet posylat'sya tol'ko _nodom_.
KONVERTITX - Preobrazovyvat' iz odnogo (obychno, graficheskogo) formata v
drugoj.
KONNEKT - 1. Svyaz' po modemu na opredelennoj skorosti. Skorost' konnek-
ta (vyrazhayushchayasya v bodah ili bitah v sekundu) opredelyaet tol'ko potenci-
al'nuyu vozmozhnost' peredachi informacii s etoj skorost'yu, real'naya zhe -
iz-za pomeh obychno nizhe. Sm. cepeesy. 2. Prosto vstrecha ili telefonnyj
razgovor.
KONTORA - Mesto raboty vne zavisimosti ot ee haraktera.
KONFIGI - 1. Tekstovye fajly, opredelyayushchie konfiguraciyu ("nastrojku")
programmy. 2. Harakter cheloveka.
KOORDINATOR - Izbrannyj golosovaniem chlenov mestnoj seti _nod_, sledyashchij
za poryadkom i ispolneniem _polisi_ v etoj seti. V fido koordinatory
mestnyh setej podotchetny koordinatoram regionov (obychno sootvetstvuyushchim
stranam ili gosudarstvam - chlenam federacij), te v svoyu ochered' - koor-
dinatoram zon (materiki), sovet kotoryh vozglavlyaet mezhdunarodnyj koor-
dinator.
KOSISOP - zamestitel' i pomoshchnik _sisopa_.
KOSISOPKA - 1. _Kosisop_ zhenskogo pola (redko). 2. ZHena ili (i) podruga
_sisopa_.
KOSYE FLOPY - Diskovody na 3.5 i 5.25 dyujmov ustanovlennye na odnom kom-
p'yutere.
KRAKER ili kreker - sm. Pirat.
KRASNYJ - Sdelannyj v Rossii ili drugoj strane SNG.
KREATITX - Odnokratno chto-libo sozdavat' obychno katalog na diske ili
oblast' ehopochty. Process sozdaniya chego-nibud' "krupnogo" - sm. Vayat'.
KRIVOJ - Ploho sdelannyj ili rabotayushchij ne tak, kak ozhidalos' (napr.
"Krivoe zhelezo").
KRIPTOVATX - SHifrovat', kodirovat'. V obshchestve russkih _hakerov_ - zanya-
tie prakticheski bessmyslennoe.
KRYSA - 1. sm. Tehnokrysa. 2. Manipulyator "mysh'".
KRYSHA - 1. _Kontora_, neobhodimaya dlya sozdaniya vneshnego vpechatleniya za-
nyatosti vazhnym delom. 2. Institut, pozvolyayushchij ne idti v armiyu. 3. Dom,
v kotorom mozhno perenochevat'. 4. Soobrazhalka (napr. "Krysha poehala").
LAZER - Lazernyj printer.
LAJT - Nepolnyj ili minimal'nyj variant programmy ili bazy dannyh.
LAMER ili lejmer (prezrit.) - 1. Agressivnyj ili absolyutno neispravimyj
_chajnik_ (sm.). 2. Malokompetentnyj pizhon, nahvatavshijsya azov v
neskol'kih okolokomp'yuternyh oblastyah, gordyashchijsya etim i prezirayushchij
vseh okruzhayushchih. Legko uznaetsya po chastomu upotrebleniyu dannogo termina.
LAUNCHER - Programma, prednaznachennaya dlya prinuditel'nogo zapuska prog-
ramm, zashchishchennyh ot kopirovaniya ili igr "s serediny". Inogda upotreblya-
etsya primenitel'no k _interpreteram_.
LEVYJ - Neudobnyj, malopriyatnyj, strannyj (Napr. "Levyj fejs"). Inogda
upotreblyaetsya kak sinonim slova "_ZHeltyj_".
LEJBL - Naklejka na diskete.
LENTA - 1. SHirokij i ploskij kabel', primenyaemyj dlya soedinenij us-
trojstv vnutri komp'yutera. 2. Kasseta dlya _strimaka_.
LECHILKA - Antivirus, programma, prednaznachennaya dlya obnaruzheniya i unich-
tozheniya virusov.
LINK - Stanciya, s kotoroj ustanovlena postoyannaya svyaz' po peredache poch-
ty.
LIST - Lyuboj spisok.
LISTING - 1. Tekst programmy v udobochitaemom vide. 2. (Ustar.) Raspe-
chatka.
LOGIN - Vhod pol'zovatelya v _BBS_, set' ili slozhnuyu programmu ili proce-
dura, obespechivayushchaya process vhoda i zashchitu ot nesankcionirovannogo dos-
tupa.
LOKALKA - 1. Lokal'naya komp'yuternaya set'. 2. Konferenciya, rasprostra-
nyaemaya v osnovnom dlya _linkov_ opredelennogo uzla i obychno prednaznachen-
naya dlya rasprostraneniya tehnicheskoj informacii ob etom uzle i prosto dlya
boltovni...
LOM - 1. Krajnee nezhelanie chto-libo delat'. 2. _Debuger_. 3. _Svalka_.
LOMATX - 1. Snimat' s programmy zashchitu ot kopirovaniya. 2. Izmenyat'
vruchnuyu mashinnyj kod programmy. Sm. Hak. 3. Byt' nepriyatnym ili nezhela-
tel'nym. (Napr. "Lomaet menya eto")
LOHMATYJ - Interesnyj, raznoobraznyj, udachno sdelannyj.
MASKA - Nabor special'nyh simvolov, zadayushchih vozmozhnoe predstavlenie
dannyh pri vyvode ili pri poiske.
MASHINA - sm. Tachka.
MAMA - Materinskaya plata komp'yutera - _devajs_, delayushchij ego edinoj sis-
temoj.
MAP - Shema ili karta. CHashche vsego upotreblyaetsya v znachenii "karta pamya-
ti", t.e. shema raspolozheniya programm v _operativke_.
MASM - Makroassembler - _translyator_ _asma_, vypuskaemyj firmoj
Microsoft so vremen poyavleniya _doski_.
MEG - 1. 1 megabajt - 2**20=1048576 bajt. 2. _Simm_ ob®emom 1 megabajt.
MEZHDUNARODKA - _|ha_, rasprostranyaemaya v neskol'kih stranah. Obychno ime-
et dovol'no bol'shoj _traffik_.
MELKOSOFT ili melkomyagkie - Firma MicroSoft.
MNOGOLINEJKA - _BBS_, podklyuchennaya odnovremenno k neskol'kim telefonnym
liniyam, na kotoroj, sledovatel'no, mogut parallel'no rabotat' neskol'ko
_yuzerov_.
MOBILX - ZHurnal ob®yavlenij o kuple-prodazhe v tom chisle i komp'yuternoj
tehniki. Vypuskaetsya v _bumazhnom_ vide i v forme _giperteksta_.
MOD - _Muzyka_, sozdannaya v staroj versii odnogo iz populyarnyh _treke-
rov_.
MODA - Rezhim raboty (napr. "tekstovaya moda skrina").
MODERATOR - Uchastnik _ehi_, sledyashchij za soblyudenie v nej pravil povede-
niya uchastnikami. CHasto yavlyaetsya sozdatelem konferencii.
MODERATORIAL - Oficial'noe soobshchenie ot moderatora konferencii. Obychno
soderzhit pravila (sm. Rulesy) ili disciplinarnoe vzyskanie (_plyus_ ili
_zvezda_) odnomu iz uchastnikov.
MODERIRUEMYJ - (O konferencii) - kontroliruemyj _moderatorom_.
MOZGI - 1. Plata operativnoj pamyati komp'yutera. 2. Operativnaya pamyat'
kak izmeryaemaya velichina (napr. "Pyat' _meg_ mozgov."). 3. Processor
(redko).
MOTALKA - Moskovskaya setevaya konferenciya MO.TALK - razgovory obo vsem i
ni o chem...
MO|HA - Nemoderiruemaya (sm. Moderiruemyj) setevaya konferenciya MO.ECHO.
Primenitel'no k _ehe_ - sinonim _svalki_.
MUZYKI (udarenie na predposl. sloge) - Ocifrovannye ili sintezirovannye
muzykal'nye ili muzykopodobnye otryvki, sohranennye v special'nyh forma-
tah.
MULXTIAKASHNIK - CHelovek, imeyushchij neskol'ko adresov v Fido.
MULXTITASK ili maltitask - Sistema, pozvolyayushchaya odnovremenno na odnom
komp'yutere ispolnyat' neskol'ko programm.
MUSIK - Lyubaya _eha_, svyazannaya s muzykoj.
MYLITX - Pisat' i peredavat' soobshchenie po seti (napr. "Otmyl' mne, chto
u vas proishodit").
MYLO ili myl - sm. NETMEJL.
M|JL-ONLI - Rezhim raboty _stancii_, pri kotorom ona prinimaet tol'ko
zvonki ot _mejlera_ dlya peredachi pochty ili fajlov i otsutstvuet dostup
dlya _yuzerov_.
M|JLER ili majler - programma, zanimayushchayasya avtomaticheskoj rassylkoj
pochty po telefonnoj linii cherez modem.
M|N - Lyuboj chelovek, ne prinadlezhashchij k komp'yuternoj tusovke.
NAEZD - Lichnyj vypad, oskorblenie. Povod dlya _flejma_.
NETVARX - Setevaya operacionnaya sistema Novell NetWare.
NETMEJL (NetMail) ili netmyl, net myla - 1. Pis'mo (soobshchenie), posyla-
emoe po seti. 2. Sposob peresylki soobshcheniya (napr. "Slat' netmejlom.").
NOGI - Sposob peredachi _fajla_, kogda nuzhdayushchijsya sam prihodit k imeyushche-
mu sootvetstvuyushchij _soft_ i perepisyvaet ego na diskety, vmesto togo,
chtoby kachat' modemom. Obychno upotreblyaetsya v sochetanii "Zabrat' nogami".
NOD - _Sisop_ uzla FidoNet.
NODA ili nod - _Stanciya_ - polnopravnyj chlen FidoNet (uzel), vklyuchennaya
v oficial'nyj mirovoj spisok (nodlist), s pravom razdachi _pojntov_.
NODLIST - sm. Noda.
NORTON - SHiroko izvestnyj fajlovyj _shell_ Norton Commander.
NOTBUK - 1. Perenosnoj komp'yuter klassa NoteBook. 2. Prostejshij teksto-
vyj redaktor v sisteme Windows.
OBOLOCHKA - sm. SHell.
OBOI - Kartinka, otobrazhaemaya na zadnem plane v graficheskoj operacion-
noj srede i sluzhashchaya "fonom" pod oknami programm. Ispol'zuetsya v chisto
dekorativnyh celyah.
OKOSHKI ili okna, vindy - Graficheskaya operacionnaya obolochka Windows.
Bezosnovatel'no pretenduet na zvanie mnogozadachnoj operacionnoj sistemy.
ONLAJNOVYJ - 1. Proishodyashchij v neposredstvennom kontakte (ne po telefonu
i ne _chatom_). Napr. "Onlajnovaya tusopka". 2. (Fajl), vylozhennyj na
_bordu_ i dostupnyj dlya _skachivaniya_ modemom. 3. Real'no sushchestvuyushchij.
OLL - Obshchestvo podpischikov opredelennoj konferencii. Upotreblyaetsya v os-
novnom v obrashcheniyah.
OLFIKS - _Fajlehomenedzher_ AllFix.
OLYA - Tehnologiya Object Linking and Embedding, pozvolyayushchaya redaktirovat'
dannye, sozdannye v drugoj programme, ne vyhodya iz osnovnogo redaktora.
OPERATIVKA - Operativnaya pamyat' komp'yutera.
OPCIYA - 1. Odna iz vozmozhnostej programmy, kotoroj mozhno po zhelaniyu vos-
pol'zovat'sya. 2. Neobyazatel'nyj parametr pri zapuske programmy.
ORIGIN (ot Origin) - Stroka, pribavlyaemaya (obychno avtomaticheski) v konce
pis'ma, v kotoroj soderzhitsya dopolnitel'naya informaciya ob avtore (napri-
mer, koordinaty ego _BBS_) ili prosto aforizm, ispol'zuemyj kak dopolni-
tel'naya "podpis'".
OS - Operacionnaya sistema - programma, zanimayushchayasya obespecheniem raboty
drugih programm i obespecheniem ih vzaimodejstviya drug s drugom i s appa-
raturoj komp'yutera. Vopreki rasprostranennomu zabluzhdeniyu, _doska_ osom
strogo govorya ne yavlyaetsya.
OTKVOTITX - Procitirovat' pismo (ili ego chast') pri otvete na nego.
OTSTOJ - Sinonim _svalki_, no imeet ottenok grubosti.
OTFIKSITX ili zafiksit' - 1. Ispravit' melkuyu oshibku v programme. 2. Iz-
menit' odin iz mnozhestva parametrov sistemy, zastaviv ee tem samym luchshe
rabotat'.
PABLIK DOMEJN - Programma, besplatno rasprostranyaemaya vmeste s ishodnymi
tekstami.
PAKET - Neskol'ko odnorodnyh edinic informacii (obychno _mylo_), prednaz-
nachenye dlya peredache po seti v odnom fajle.
PARTI - Progulka, sobranie, _tusopka_ (redko upotr.). 2. Sborishche _demo-
mejkerov_ zimoj v Danii.
PASVORD - Parol', neobhodimyj dlya dostupa k setevym sluzhbam.
PASKVILX - Narodnoe nazvanie yazyka Paskal'.
PATCHITX - Izmenyat' chast' koda programmy, obychno dlya ispravleniya melkih
oshibok ili snyatiya zashchity ot kopirovaniya.
PEN ili pen-notbuk - Komp'yuter s "rukopisnym" vvodom.
PENTYUH - Komp'yuter s processorom klassa Pentium ili 586.
PEPSI - Lyuboj bezalkogol'nyj napitok. Dlya trezvennikov (est' v FidoNet i
takie) - zamenitel' _pyva_.
PERELINKOVYVATXSYA - Dlya _pojnta_ - menyat' _bossa_, dlya _noda_ - menyat'
osnovnogo _aplinka_.
PERERUBITX - 1. Vyklyuchit' i cherez nekotoroe vremya snova vklyuchit' pitanie
komp'yutera dlya ego perezapuska. Pri opredelennogo roda _zavisah_ - edin-
stvennyj sposob "ozhivit'" komp'yuter. 2. Pereklyuchit' v druguyu elektri-
cheskuyu rozetku ili _slot_ (redko upotrebl.).
PIVO - sm. Pyvo.
PIVTOVKA - sm. Tusopka.
PIMPOCHKA - Klavisha ili knopka.
PIPL ili piplz (zaimstv. u hippi) - Uchastniki lyuboj kompanii ili soob-
shchestva. CHashche vsego ekvivalent slova _oll_. Inogda (v variante "pipl")
upotreblyaetsya primenitel'no k odnomu cheloveku.
PIRAT - 1. Pol'zovatel' nezakonnyh kopij programm. 2. _Haker_ (sm.),
professional'no zanimayushchijsya snyatiem s programm zashchity ot kopirovaniya i
nelegal'nym kopirovaniem programm s zakrytyh _serverov_ (sm.). Samonaz-
vanie etoj kategorii - Kraker ili Kreker.
PIRATSTVO - Celenapravlennaya deyatel'nost' po dobyche i _haku_ kommerches-
kih programmnyh produktov.
PISYUK ili pisishka (ot PC) - Sm. Tachka.
PIHNUTX - Opublikovat' v _ehe_ ili v _bumazhnom_ izdanii.
PLATA - |lektronnoe ustrojstvo (obychno sobrannoe na pechatnoj plate bez
"obolochki", vstavlyaemoe v _slot_ vnutri komp'yutera.
PLYUS - Disciplinarnoe vzyskanie, nakladyvaemoe _moderatorom_ _ehi_ na
uchastnika, grubo narushivshego ee pravila. Vyrazhaetsya v posylki _netmej-
lom_ provinivshemusya pis'ma, soderzhashchego simvol [+] i ob®yasnenie, za chto
on postavlen. Poluchivshij dolzhen otpravit' moderatoru podtverzhdenie, i ni
v koem sluchae ne vstupat' s nim v prerekaniya, osobenno v _ehe_. Nado
pomnit', chto poluchenie treh P. vlechet otklyuchenie poluchivshego ot konfe-
rencii.
PLYUSOMET - _Virtual'noe_ oruzhie _moderatora_.
POJNT ili tochka - 1. _Stanciya_, obshchayushchayasya s FidoNet cherez _bossa_ i
formal'no ne yavlyayushchayasya chlenom seti. 2. Vladelec tochki v FidoNet.
3. Adres tochki v seti. Vydaetsya _bossom_.
POJNTLIST - Oficial'nyj spisok _pojntov_ mestnoj seti.
POJNTOVKA - _Tusopka_, na kotoruyu sobirayutsya _pojnty_ opredelennoj
_nody_ dlya obshcheniya s drugimi _pojntami_, s _bossom_ i s _pyvom_.
POKAZATX REGISTRY - Perestat' funkcionirovat', vydav predvaritel'no na
ekran informaciyu o sostoyanii sistemy (v tom chisle, o soderzhimom regist-
rov) v moment kriticheskoj oshibki.
POKOCANNYJ - (Fajl), isporchennyj v rezul'tate tehnicheskoj neispravnosti
pri hranenii ili peredache.
POLISI - "Konstituciya" FidoNet - svod pravil, opredelyayushchij strukturu i
principy funkcionirovaniya seti, a takzhe pravila povedeniya ee uchastnikov.
POROSHOK - Toner - "chernila" dlya lazernogo printera ili kseroksa.
PRERELIZ ili gamma - Poslednij pered oficial'nym vypuskom variant prog-
rammy. Obychno byvaet naibolee nadezhnym.
PRILINKOVATX - Ustanovit' postoyannyj _link_ s sistemoj, nahodyashchejsya nizhe
dannoj v ierarhicheskoj strukture raspredeleniya pochty.
PRINTOVATX - 1. Raspechatyvat' na printere. 2. Prosto pechatat'.
PRIPLYUSNUTYJ - Poluchivshij _plyus_ v setevoj konferencii.
PRIPOJNTOVATX - Vydelit' _pojnt_ na svoej _node_.
PROLOG - 1. Nachalo, predislovie, vvedenie. 2. Special'nyj kod, pomeshcha-
emyj v tochke vhoda programm dlya nekotoryh operacionnyh sistem. 3. YAzyk
logicheskogo programmirovaniya. V nastoyashchee vremya shiroko izvesten, no malo
rasprostranen.
PROGRAMMER - Komp'yutershchik, umeyushchij sozdavat' svoi programmy. *Ne* yav-
lyaetsya sinonimom slova "_programmist_". Inogda k P. nepravil'no prichis-
lyayut pol'zovatelej, umeyushchih pol'zovat'sya yazykopodobnymi sredstvami tipa
_vasika_.
PROGRAMMIST - Hudozhnik, v sovershenstve vladeyushchij iskusstvom sozdaniya
programm i ponimayushchij rabotu komp'yutera na intuitivnom urovne. Obychno
vladeet ne men'she chem desyat'yu yazykami programmirovaniya iz kotoryh aktiv-
no ispol'zuet tri-chetyre, no v lyubom sluchae sozdaet svoi pod®yazyki dlya
bolee izyashchnogo vyrazheniya svoih idej. P. - vershina evolyucii _hakera_.
Vopreki rasprostranennomu mneniyu nastoyashchij P. daleko ne vsegda yavlyaetsya
horoshim matematikom. Inogda upotreblyaetsya _chajnikami_ kak analog slova
"_programmer_".
POLLITX - Zvonit' _mejlerom_ na _bossa_ ili _aplinka_ pri otsutstvii is-
hodyashchej korrespondencii, tol'ko dlya togo, chtoby zabrat' prishedshuyu pochtu.
POLNOCVETNYJ - Vosproizvodyashchij ili vosprinimayushchij (esli rech' idet o ska-
nere) cvet, kodiruemyj v 24-bitnom formate, inache govorya, razlichayushchij
16'777'216 raznyh cvetov.
POLUOSX ili polumuh, polshmelya, os popolam - Operacionnaya sistema OS/2 -
luchshaya iz sushchestvuyushchih na dannyj moment dlya personal'nyh komp'yuterov.
PRIVATNYJ - (Ob®ekt), informaciya o kotorom ne rasprostranyaetsya. Obychno
imeetsya v vidu nomer telefona.
PULXS - 1. Pul'sovyj nabor nomera, pri kotorom cifra opredelyaetsya koli-
chestvom shchelchkov rele. Sposob ustarel, no poka eshche ispol'zuetsya bol'shin-
stvom _ateesok_ Rosii. 2. Programma, pokazyvayushchaya stepen' zagruzki pro-
cessora v _poluosi_.
PYVO (ot Beer) - Nacional'nyj napitok v FidoNet. Na _tusopkah_ vypivaet-
sya yashchikami.
RAM - Sm. Operativka.
REBUT - Perezagruzka (reinicializaciya) komp'yutera.
REVIZIYA - Modifikaciya programmy. V polnom nomere versii nomerom R. schi-
taetsya chislo, stoyashchee posle tochki.
REINITITX - Sinonim _Resetit'_, no primenitel'no k programmam.
RELIZ - Versiya programmy, proshedshaya testirovanie i oficial'no vypushchennaya
avtorom dlya rasprostraneniya ili prodazhi. CHasto upotreblyaetsya kak antonim
_bety_.
RELIZITX (ot release) - Vypuskat' programmu (chashche vsego imeetsya v vidu
zakonchennaya novaya versiya) ili knigu v fajle.
REMAPITX - Perevodit' strukturirovannyj ob®ekt (napr. kartu) iz odnoj
sistemy kodirovaniya v druguyu, menyat' strukturu v sootvetstvii s novymi
usloviyami ili izmenyat' masshtab.
RENDERITX - Sozdavat' trehmernoe (obychno "dvizhushcheesya") izobrazhenie v re-
daktore tipa 3D Stuio.
REPLAJ - Otvet na pis'mo.
RESEND - 1. Povtornaya posylka modemom bloka dannyh pri poluchenii signala
ob oshibke priema. 2. Povtornaya posylka pis'ma adresatu.
RESETITX - Perezapuskat' komp'yuter ili drugoe ustrojstvo, nuzhdayushcheesya v
inicializacii.
RESTRIKTED - sm. Zarestrikchennyj.
RESURSY - 1. Potencial'naya moshchnost' komp'yutera: skorost' processora, pa-
myat', ob®em zhestkogo diska, vozmozhnosti rasshireniya. 2. V _okoshkah_ -
special'naya oblast' pamyati, v kotoroj hranyatsya dannye, obespechivayushchie
vzaimodejstvie zapushchennyh programm s sistemoj. Ob®em etih oblastej ogra-
nichen, iz-za chego dazhe pri nalichii bol'shogo ob®ema svobodnoj pamyati v
sisteme ne vsegda udaetsya zapustit' parallel'no neskol'ko krupnyh zadach.
RETRAJ - 1. Povtornaya popytka schitat' isporchennyj kusok informacii s
diskety. 2. Povtornaya posylka po modemu bloka dannyh, ne prinyatogo iz-
-za pomeh v linii.
RETREJN - Izmenenie skorosti peredachi dannyh modemom v zavisimosti ot
kachestva telefonnoj linii.
RIP (ot R.I.P.) - 1. Avarijnoe zavershenie programmy. 2. Sostoyanie pe-
red otpravkoj v krematorij.
RIS 1. (iz fol'klora) - Izobrazhenie zhesta, vyrazhayushchego prezrenie k adre-
satu i predpochtitel'no ne vosproizvodimogo pri damah.
ROM (ot Read-Only Memory) - Disk (obychno _sidyushnik_) ili oblast' pamyati
(obychno _bios_ adapterov), dostupnaya tol'ko dlya chteniya informacii komp'-
yuterom.
ROUTING - Put' pis'ma ot otpravitelya k adresatu cherez tranzitnyh
_habov_.
RULESY - Pravila povedeniya v _ehe_. Ustanavlivayutsya (i publikuyutsya) _mo-
deratorom_.
SABSET - CHast', podmnozhestvo. Upotreblyaetsya v osnovnom pri obsuzhdenii
tehnicheskih voprosov.
SAVTOKREACHENNYJ - Sozdannyj avtomaticheski. Obychno upotreblyaetsya primeni-
tel'no k oblasti ehopochty.
SANITARY LESA - Vo vremya _pivtovok_ - starushki, sobirayushchie pustye butyl-
ki iz-pod piva.
SAUND - 1. Zvuki (v chastnosti, muzyka), vosproizvodimye komp'yuterom. K
pisku, izdavaemomu _hasbulatovym_, termin ne primenyaetsya. 2. Sinonim
slova _muzYka_.
SVALITXSYA (o pochtovyh paketah ili fajlah) - Prijti _direktom_ po modemu,
obychno upotreblyaetsya, kogda rech' idet o bol'shih ob®emah informacii.
SVALKA - 1. _|ha_, zagazhennaya bol'shim kolichestvom bessoderzhatel'nyh raz-
govorov i _flejma_. 2. Nesortirovannyj sklad fajlov na zhestkom diske.
3. Arhiv (dlya lyuboj informacii).
SVOP - Fajl na zhestkom diske, v kotoryj _os_ ispol'zuet dlya imitacii
uvelicheniya ob®ema _operativki_, vremenno "sbrasyvaya" tuda redko ispol'-
zuemye oblasti.
SVEZHIJ - Nedavno napisannyj (o programme).
SVITCHER - Lyuboj pereklyuchatel'. Ishodnoe znachenie - zamykatel' kontaktov
na _karte_, pozvolyayushchij proizvodit' pervichnuyu apparatnuyu nastrojku.
SGENERENNYJ - Sozdannyj special'noj programmoj. Sm. Generit'.
SEJVER - Programma, kotoraya po istechenii nekotorogo vremeni "neaktivnos-
ti" pol'zovatelya (t.e. otsutstviya nazhatij klavish i dvizhenij myshi) stira-
et soderzhimoe ekrana i otobrazhaet tam "dvizhushchuyusya" kartinku. Ran'she
prednaznachalas' dlya predohraneniya ekrana ot vygoraniya lyuminofora, sejchas
ispol'zuetsya dlya razvlecheniya ili dlya blokirovaniya raboty komp'yutera pri
otsutstvii "hozyaina" na rabochem meste.
SEMAFOR - _Flag_ v vide fajla, ispol'zuemyj dlya peredachi programme, in-
formacii o neobhodimosti soversheniya opredelennogo dejstviya.
SERVER - 1. Komp'yuter, zhestkij disk kotorogo sovmestno ispol'zuetsya nes-
kol'kimi drugimi mashinami, ob®edinennymi v lokal'nuyu set'. 2. Komp'yu-
ter, na kotorom ustanovlena _BBS_ (sm.). 3. Programma, predostavlyayushchaya
sobstvennyj kod i (ili) dannye drugim programmam.
SETTINGI - Postoyannye parametry konfiguracii (nastrojki) programmy.
SIDYUSHNIK - Diskovod dlya kompakt-diskov s dannymi (CD-ROM) ili sam kom-
pakt-disk. V poslednee vremya upotreblyaetsya i dlya oboznacheniya "zvukovyh"
CD.
SIMM - _Plata_ operativnoj pamyati komp'yutera.
SINBAJ ili sinbajchik - Sluzhebnaya stroka SEEN-BY vnutri _messagi_ v _ehe,
soderzhashchaya informaciyu o tom, kakie uzly ee poluchayut. Sozdaetsya avtomati-
cheski i ne vsegda viden pol'zovatelyu.
SISOP - 1. "Hozyain" _BBS_, kontroliruyushchij ee soderzhimoe i dostup k nej
_yuzerov_. 2. Vladelec uzla v FidoNet, imya kotorogo soderzhitsya v _nod-
liste_. 3. V shirokom smysle - chelovek, kontroliruyushchij _stanciyu_, vne
zavisimosti ot ee statusa.
SISOPKA - 1. S®ezd _nodov_ seti dlya obsuzhdeniya voprosov ee funkcioniro-
vaniya. 2. Sborishche _sisopov_ lyubogo urovnya, obychno soprovozhdayushcheesya sov-
mestnoj popojkoj.
SISTEMSHCHIK (ustarevayushch.) - Programmist, znayushchij odin ili neskol'ko yazykov
assemblera i umeyushchij pisat' programmy, rabotayushchie na urovne nizhe _inter-
fejsa_ (sm.) operacionnoj sistemy. Inogda upotreblyaetsya v bolee uzkom
smysle: programmist, neposredstvenno pishushchij operacionnye sistemy.
Inogda S. nepravil'no nazyvayut vseh _hakerov_ (sm.).
SI|M ili CM - Kruglosutochno rabotayushchaya stanciya.
SKAZEVYJ - (_Devajs_), obshchayushchijsya s komp'yuterom cherez _interfejs_ SCSI.
SKANERITX - 1. Vvodit' kartinku v komp'yuter s pomoshch'yu skanera. 2. Ras-
smatrivat', prosmatrivat'.
SKACHATX - sm. Slit'.
SKVISH ili (rezhe) skvish' - 1. _ehoprocessor_ Squish, ispol'zuemyj mnogimi
_nodami_. 2. Sobaka dvoryanskoj porody.
SKRIN - |kran komp'yutera.
SLITX - Poluchit' s _BBS_ nekotoroe kolichestvo _fajla_.
SLOT - Raz®em dlya podklyucheniya ustrojstva (obychno vnutri komp'yutera).
SMAJLIK - Special'nyj znak prepinaniya - "ulybka". Sm. CHast' II.
SNESTI - O bol'shih sistemah (napr. _osah_) - udalit' s komp'yutera ili
otklyuchit'.
SOVKOVYJ - 1. Russkij. 2. Sinonim _krasnogo_.
SOLYUSHN - 1. Instrukciya po prohozhdeniyu komp'yuternoj igry. 2. Reshenie lyu-
boj problemy.
SOPR - Matematicheskij soprocessor (s apparatno realizovannoj rabotoj s
ne celymi chislami i rasschetom neskol'kih rasprostranennyh funkcij), ne-
obhodimyj dlya uskoreniya raboty processorov staryh modelej.
SOFT ili softver - Lyuboe programmnoe obespechenie.
SOFTINA - Odna konkretnaya programma.
SPEJS - Svobodnoe mesto (chashche vsego na diske).
SPECIFIKACIYA - Spisok parametrov, opredelyayushchij neobhodimyj tip oborudo-
vaniya ili programmnogo obespecheniya.
SS - sm. Karbon.
SSANKS (ot Thanks) - Obychnaya v FidoNet forma blagodarnosti.
STAVITX - Ustanavlivat' i nalazhivat' komp'yuternuyu tehniku.
STANCIYA - Komp'yuter s modemom, prinimayushchij vhodyashchie zvonki i sootvet-
stvuyushchim programmnym obespecheniem dlya obsluzhivaniya etih zvonkov.
STAFF - Lyuboe prisposoblenie, _doka_ ili poleznaya programma.
STRIMAK - Strimer, ustrojstvo zapisi dlya hraneniya informacii na magnit-
noj lente.
STRUJNIK - Strujnyj ("chernil'nyj") printer. Pochti besshumnyj no ochen'
medlennyj (po sravneniyu s lazernym, konechno).
SUBZH ili sabdzh (ot subj) - Sluzhebnaya stroka v zagolovke pis'ma, v koto-
roj pomeshchaetsya ego "tema" ili prosto slovo ili vyrazhenie, kotoroe avtor
schitaet umestnym prisovokupit' k pis'mu. Pri dlinnyh diskussiyah obychno
polnost'yu teryaet otnoshenie k tekushchej teme razgovora.
SUHUMOR (ot nazvaniya _ehi_ SU.HUMOR) - Neostroumnye vyskazyvaniya s pre-
tenziyami na original'nost', proizvodimye v bol'shom kolichestve.
SYRCY - Ishodnyj tekst programmy na odnom iz _yazykov_.
SYAO (kitajsk.) - Bred, dezinformaciya, bessmyslennoe soobshchenie.
TAJM - Vremya, primenyaetsya pochti isklyuchitel'no dlya oboznacheniya svobodnogo
vremeni cheloveka.
TASM - _Translyator_ _asma_ firmy Borland - odin iz naibolee udobnyh i
moshchnyh.
TACHKA ili mashina, komp - Komp'yuter.
TASHCHITX - Poluchat' po modemu dannye so _stancii_.
TELEMARKET - V zavisimosti ot konteksta, libo "vse v norme", libo "ochen'
ploho". Napr. "Vse telemarket" = "Vse horosho", "|to polnyj telemarket" =
"Nichego ne poluchaetsya".
TEMP-DAUN - Vremennoe prekrashchenie raboty _stancii_.
TEMPLEJT - Obrazec, shablon.
TEHNOKRYSA ili krysa- 1. Programmist, zanimayushchijsya napisaniem i raspros-
traneniem komp'yuternyh _virusov_ (sm.). Odna iz naimenee uvazhaemyh v
komp'yuternom obshchestve kategorij. 2. _Pirat_ (sm.), professional'no zani-
mayushchijsya proniknoveniem v zakrytye komp'yuternye seti s cel'yu shpionazha,
blokirovaniya seti ili naneseniya uchastnikam material'nogo ushcherba.
TIK - 1. Fajl, soderzhashchij informaciyu o posylaemom vmeste s nim po _faj-
lehe_ fajle. 2. "Kvant vremeni" processora - dlitel'nost' opredelyaetsya
taktovoj chastotoj. Naprimer, pri chastote 66MGc - 66 mln. tikov v sekun-
du.
TIRLAJN - Stroka, oznachayushchaya konec soobshcheniya, "liniya otreza", obychno so-
derzhit informaciyu o redaktore, v kotorom sozdano soobshchenie.
TMYL - Populyarnyj rossijskij _mejler_ T-Mail.
TON - Tonovyj nabor nomera - kazhdoj nabiraemoj cifre sootvetstvuet zvuk
opredelennoj vysoty. Ispol'zuetsya sovremennymi cifrovymi _ateesami_.
TOPTATX KNOPKI - Nabirat' chto-libo na klaviature komp'yutera.
TOSSER - Programma, vypolnyayushchaya raspakovku i raspredeleniya po konferen-
ciyam (oblastyam) pochtovyh paketov, prinyatyh _mejlerom_, a takzhe podgotov-
ku ishodyashchih paketov dlya rassylki.
TOCHKA - sm. Pojnt.
TRABL - Tehnicheskaya nepoladka, privedshaya k melkim nepriyatnostyam, napri-
mer, k _temp-daunu_ _stancii_.
TRANSLYATOR - Programma, perevodyashchaya tekst programmy na odnom iz _yazykov_
na mashinnyj yazyk, to est' v _ekzeshnik_.
TRASITX ili trejsit' - 1. Issledovat' programmu, sledya za posledovatel'-
nost'yu ispolneniya komand. 2. Sledit' za lyubym processom.
TRAFFIK - 1. Potok pisem v _ehe_. Upotreblyaetsya v osnovnom primenitel'-
no k ob®emu etogo potoka. 2. Ob®em paketov pochty (_eh_ i _netmejla_),
prohodyashchih cherez _nodu_.
TREKER - Programma, prednaznachennaya dlya napisaniya mnogogolosnyh melodij
s ispol'zovaniem zaranee ocifrovannogo zvuka ("instrumentov").
TRESHKA - Ustarevshij, no eshche dostatochno shiroko rasprostranennyj komp'yuter
s processorom klassa 80386.
TREUGOLXNIK - sm. Bekbon.
TRUNKEJTITX - Ne stiraya fajl, unichtozhat' vse soderzhashchiesya tam dannye de-
laya dlinu fajla nulevoj.
TUGRIK - Rossijskij rubl', ukrainskij karbovanec ili drugaya zanyatno kon-
vertiruemaya valyuta.
TURBA - 1. Rezhim raboty komp'yutera bez "tormozheniya" processora - otklyu-
chaetsya obychno tol'ko dlya zapuska staryh neprisposoblennyh k bystrym _ma-
shinam_ igr. 2. Knopka pereklyucheniya v turbo-rezhim. 3. Povyshennaya sko-
rost' lyubogo processa.
TUSOPKA - sm. Sisopka - 2zn.
UBLIST ili ubejlist - Oficial'nyj spisok (s parametrami i telefonami)
vseh _BBS_, rabotayushchih v stranah SNG i Pribaltike. Mozhet primenyat'sya k
lyubomu spisku _BBS_.
UBITX - 1. Steret' fajl. 2. Avarijno zavershit' process ili programmu.
3. Oborvat' svyaz' s _yuzerom_ na _BBS_.
UEZZHATX - Veselit'sya do poteri orientacii v prostranstve.
UZEL - sm. Noda.
UMOLCHANIE - Dejstvie, vypolnyaemoe programmoj, esli obratnoe (ili prosto
drugoe) ne zadano special'no.
UNIH - Semejstvo malorasprostranennyh na personal'nyh komp'yuterah opera-
cionnyh sistem UNIX.
UPASTX (o _stancii_) - Perestat' funkcionirovat' (naprimer, v rezul'ta-
te otklyucheniya telefona.
UPS (ot UPS) - Istochnik i stabilizator besperebojnogo pitaniya dlya komp'-
yuterov, pozvolyayushchij normal'no rabotat' dazhe v usloviyah nestabil'nogo
elektrosnabzheniya.
FAJLLIST - Spisok fajlov, dostupnyj dlya _slivaniya_ s _BBS_.
FAJLO - Lyuboe kolichestvo fajlov. CHashche vsego upotreblyaetsya primenitel'no
k dvunapravlennomu potoku informacii (chashche vsego v arhivah) k _BBS_ i
_mejl-onli_ stanciyam.
FAJL|HA - Special'nyj tip _ehi_, po kotoroj posylayutsya fajly, a ne so-
obshcheniya, i kotoraya, sledovatel'no, obrabatyvaetsya otdel'no ot obychnyh
_eh_.
FAJL|HOMENEDZHER - Programma, obrabatyvayushchaya informaciyu, prohodyashchuyu po
_fajleham_ i v opredelennyh sluchayah vypolnyayushchaya specificheskie zaprosy
po poisku fajlov.
FEJS (zaimstv. ot hippi) - Lico, vneshnij vid, sostoyanie.
FIDOPOJKA - _Pivtovka_, provodimaya v poslednee voskresen'e kazhdogo me-
syaca v parke Sokol'niki v Moskve. Otnositel'no civilizovannyj vid
uchastnikov sohranyaetsya primerno s poludnya (teoreticheskoe vremya sbora)
do treh chasov dnya. Posle etogo vremeni vozmozhnost' kakih-libo "delovyh"
peregovorov s uchastnikami ischezaet vvidu legkogo alkogol'nogo otravle-
niya bol'shinstva.
FIDOSHNIK - CHlen seti fidonet - _nod_ ili _pojnt_. V bolee uzkom smysle
- dostatochno aktivnyj uchastnik setevyh konferencij i _onlajnovyh_ tu-
sovok (_tusopok_).
FIDOSHNYJ - Otnosyashchijsya k seti FidoNet ili (o programme) podderzhivayushchij
ee standarty. Napr. "Fidoshnyj mejler".
FIKS - Ispravlenie oshibok v publichno rasprostranyaemoj programme. Prime-
nyaetsya v chastnosti dlya oboznacheniya novyh _otfiksennyh_ versij.
FILE ili files - Sinonim slova _fajlo_, no oblast' primeneniya znachi-
tel'no shire. Inogda upotreblyaetsya dlya oboznachniya _fajllista_.
FIFA - _Komm_, imeyushchij bufer dannyh, organizovannyj v vide ocheredi tipa
FIFO (first in - first out: pervyj prishel - pervyj ushel).
FICHA (ot feature) - 1. Udobnaya _opciya_ v programme. 2. Malen'kaya polez-
naya utilita. 3. Neslozhnoe, no oblegchayushchee zhizn' prisposoblenie.
FLAG - Special'nyj fajl nulevoj dliny, peremennaya ili bit v special'nom
registre, opredelyayushchij povedenie programmy ili processora. Flagi po op-
redeleniyu binarny, to est' imeyut dva vozmozhnyh znacheniya est'/net.
FLEJM - Malosoderzhatel'nye, no ob®emnye spory, postepenno perehodyashchie s
predmeta spora na lichnosti.
FLOP ili flopik - Disketa ili diskovod (inogda v etom znachenii upotreb-
lyaetsya slovo Floppovod). V edinstvennom chisle vstrechaetsya redko.
FLOPPINET - Sposob peredachi fajlov (v chastnosti, pochty) _nogami_.
FL|T - 1. "Odnosegmentnaya" model' pamyati v programmah dlya processorov
klassa ne nizhe 386. 2. Kvartira, obychno imeetsya v vidu svobodnaya ot ne
prinadlezhashchih k _fidoshnoj_ tusovke. (Zaimstv. u hippi).
FONA - Telefon ili nomer telefona.
FORVARDITX - Pomeshchat' polnyj tekst pis'ma (s zagolovkom i tehnicheskoj
informaciej) v _ehu_. Obychno upotreblyaetsya dlya citirovaniya vazhnoj in-
formacii, prishedshej _mylom_ ili v druguyu _ehu_.
FORTOCHKI, fortki - sm. Okoshki.
FOSSIL - Special'naya rezidentnaya programma, obespechivayushchaya rabotu s mo-
demom, prisutstviya kotoroj v pamyati trebuyut mnogie _mejlery_.
FREK (ot freq, file request) - Pis'mo so special'nym attributom, s ot-
vet na kotoroe _mejler_ adresata otsylaet fajl ili fajly, imena kotoryh
soderzhatsya v _sabzhe_ pis'ma. Posylaetsya tol'ko _direktom_.
FREKABELXNO - Dostupno dlya _freka_.
FREKER - CHelovek, chasto posylayushchij fajlovye zaprosy. F., pytayushchijsya
srazu vzyat' so stancii vse, chto tam lezhit, sil'no riskuet naravat'sya na
_bombu_.
FREKNUTX - Poslat' _frek_ i poluchit' po nemu fajl(y).
FRIVAR ili frivor (ot freeware) - Programma, rasprostranyaemaya besplatno.
FRISTOL (ot freestole) - Nelegal'no kopiruemaya programma.
FROM - 1. Otpravitel' _myla_. 2. Adres, s kotorogo otpravleno soobshche-
nie. 3. Inostranec.
FRONDA ili front dura - Rasprostranennyj, no dostatochno primitivnyj
_mejler_ Front Door.
FULSKRIN - Polnoekrannaya sessiya programmy. Primenyaetsya dlya programm,
kotorye mogut vypolnyat'sya kak zanimaya svoim vyvodom ves' ekran, tak i v
otdel'nom okne.
HAB (hub) - "Bufernaya" _noda_, nakaplivayushchaya pochtu dlya dal'nejshego ras-
predeleniya po _daunlinkam_ v seti.
HAK - 1. Modifikaciya raboty programmy (naprimer, snyatie zashchity ot
kopirovaniya) putem neposredstvennogo izmeneniya ee mashinnogo koda.
2. _Haknutaya_ programma ili hakerskaya poddelka firmennoj programmy.
HAKNUTYJ - Izmenennyj posredstvom _haka_.
HAKER ili heker (ot amer. Hacker) - 1. Opytnyj _programmer_, horosho
znakomyj s tonkostyami raboty komp'yutera. Obychno (no ne vsegda) yavlyaetsya
_sistemshchikom_ (sm.) 2. _Programmer_, sposobnyj slomat' zashchitu ot perepi-
syvaniya ili ot dostupa programmy ili informacionnogo kompleksa (napr.
seti). |to znachenie - ishodnoe. Sm. takzhe Pirat. 3. Samonazvanie
_tehnokrys_ (sm.).
HARD - 1. ZHestkij disk komp'yutera. 2. _ZHelezo_. 3. Tyazhelyj rok.
HARDVER - sm. ZHelezo.
HASBULATOV (ot Internal Speaker) ili bipper - Vnutrennij dinamik komp'yu-
tera. Na bol'shinstve IBM-sovmestimyh mashin proizvodit zvuk myagko govorya
nevysokogo kachestva.
HAYUSHKI - sm. Hi.
HVOST - Kabel', soedinyayushchij manipulyator mysh' s komp'yuterom.
HELP - 1. Sistema podskazok v programme. 2. Pomoshch'.
HI ili haj - "Russkoyazychnaya" forma obshcheprinyatogo v seti privetstviya- Hi.
HIDDEN - Ne publikuemyj ili spryatanyj.
HINT - Sovet, rekommendaciya, instrukciya.
H|KERIZ - Samonazvanie mnogih komp'yuternyh dialektov.
HOLD - 1. Ukazanie _mejleru_ otpravit' fajly po opredelennomu setevomu
adresu, prichem *tol'ko* po pryamomu zvonku s etogo adresa, bez popytok
pozvonit' tuda. 2. ZHestkij disk _stancii_. Znachenie vozniklo iz-za ne-
vernoj interpretacii _chajnikami_ vyrazheniya "vylozhit' na hold".
HOST - 1. _Stanciya_, gotovaya k priemu zvonka modemom. 2. Central'nyj
uzel regiona seti.
CEPE|SY ili cepeesy (ot CPS - characters per second) - Skorost' peredachi
dannyh po modemu. Imeetsya v vidu fakticheskaya skorost' (v otlichie ot no-
minal'noj skorosti _konnekta_).
CIFROVATX - 1. Vvodit' v komp'yuter shemu v vide posledovatel'nosti koor-
dinat tochek s pomoshch'yu digitajzera (plansheta dlya ocifrovki, prinimayushchego
signaly o polozhenii nad ego poverhnost'yu nekoego podobiya _krysy_).
Vvodit' lyubye "analogovye" dannye (naprimer, zvuk) v cifrovom vide s po-
moshch'yu special'nyh periferijnyh ustrojstv.
CM - sm. Siem.
CMOS (ot CMOS) - "Postoyannaya" pamyat' komp'yutera, v kotoroj pri vyklyuche-
nii sohranyayutsya osnovnye nastrojki i podderzhivaetsya hod vnutrennih cha-
sov. V _sovkovoj_ literature upotreblyalas' abbreviatura KMOP.
CHAT - "Razgovor" _sisopa_ s _yuzerom_ na BBS, kogda vse vvodimoe s klavi-
atury otobrazhaetsya na ekrane komp'yutera sobesednika.
CHAJNIK - 1. Nachinayushchij _yuzer_ (sm.). 2. CHelovek, ne umeyushchij ili ploho
umeyushchij obrashchat'sya s komp'yuterom ili (i) ne znayushchij pravil povedeniya v
seti. 3. Nekompetentnyj v kakom-libo voprose chelovek (napr.: V ekonomike
ya polnyj chajnik).
CHEJN (ot Chain) - Neskol'ko ustrojstv, vklyuchennyh posledovatel'no cherez
odin i tot zhe (chashche vsego, _skazevyj_) _interfejs_.
CHETVERKA - Komp'yuter klassa i486.
CHIP - Mikroshema. Ne putat' s _platoj_.
SHARVAR - ili sharever (ot shareware) - Uslovno-besplatnaya programma,
pol'zovatel' kotoroj po istechenii nekotorogo sroka ekspluatacii dolzhen
(po idee) zaplatit' za nee ee sozdatelyu.
SHARVARNYJ - Rasprostranyaemyj na principah _sharvara_. Obychno primenyaetsya
k programmam, trebuyushchim registracii dlya razblokirovaniya nekotoryh _fich_
ili prodolzheniya normal'noj raboty po istechenii opredelennogo sroka.
SHEJP (ot shape) - Vneshnij vid cheloveka ili komp'yutera.
SHELL ili obolochka - Programma, uproshchayushchaya vzaimodejstvie s _osom_ i
(inogda) dobavlyayushchaya k nemu novye vozmozhnosti. Naibolee izvestnye shelly
- eto _okoshki_, _norton_, i _kommandlajnovyj_ _ekstender_ 4dos.
SHNUR - Printernyj ili modemnyj kabel'.
|DITOR - Tekstovyj redaktor.
|KZESHNIK - 1. Fajl - programma s rasshireniem .exe. 2. Lyubaya ispolnimaya
programma ili modul'. Fajl programmy soderzhit kody, neposredstvenno vos-
prinimaemye i ispolnyaemye processorom. 3. (Spec.) Programma, dlya
kotoroj operacionnoj sistemoj vypolnyayutsya dopolnitel'nye dejstviya pri
zagruzke. Obychno imeet rasshirenie .exe, chto odnako ne yavlyaetsya osnovnym
otlichitel'nym priznakom dlya sistemy.
|KSEPSHN - 1. Avarijnaya situaciya pri rabote obychnoj programmy ili _osa_,
inogda privodyashchaya k _abortu_. 2. Special'nyj _interapt_ v _mul'titas-
kah_, pozvolyayushchij sisteme otsledit' nekotorye osobye situacii v rabote.
|KSKLYUZHN - sm. Isklyuzhn.
|KSTENDER - Programma, rasshiryayushchaya vozmozhnosti drugih programm, napri-
mer, predostavlyayushchaya dostup k bol'shemu ob®emu pamyati.
|KSCHENCH - "Torgovaya" _eha_, v kotoroj razresheny melkie kommercheskie ob®-
yavleniya.
|LEKTRONSHCHIK - CHelovek, umeyushchij rabotat' s "vnutrennostyami" komp'yutera,
v tom chisle opredelyat' i ispravlyat' nepoladki.
|NKOD - sm. Enkod.
|HA - Setevaya konferenciya, v kotoroj kazhdoe publikuemoe soobshchenie mozhet
byt' prochitano lyubym iz ee uchastnikov. Takim obrazom sozdaetsya effekt
obshchej besedy.
YUZABELXNYJ (ot Usable) - Poleznyj, godnyj, (rezhe) udobnyj.
YUZATX - Ispol'zovat', v opredelennom kontekste - bit'.
YUZER (ot amer. User) - 1. Pol'zovatel' komp'yutera, ne umeyushchij pisat'
programmy. 2. Pol'zovatel' BBS (sm.). Obychno imeetsya v vidu ne chlen
FidoNet.
YABLOKO - Firma Apple ili komp'yuter etoj firmy.
YAZYK - 1. Sobstvenno yazyk programmirovaniya. 2. Sistema programmirova-
niya, kompilyator, perevodyashchij programmu na odnom iz yazykov v mashinnye
kody.
; Variant perevoda vstupleniya predlozhennyj
; Alekseem Deshcherevskim (deshere@uipe-ras.scgis.ru)
Dannyj spravochnik prednaznachen Hayushki! This buk zalit FYI n'yu-
v osnovnom dlya pol'zovatelej per- yuzerov, by the time nahalyavu vlezshih
sonal'nyh komp'yuterov, nedavno 2Fido. OTOH dazhe guru-fidoshniki mog-
vstupivshih v mir kommunikacij bes- ut {freknut' iz etoj fichi yuzabel'nyj
platnoj seti FidoNet. Odnako i hint | prosto prikolot'sya ZH8-O }
dostatochno opytnye v etom dele lyu- Daby ~pudrit' mozgi mnogouvaja-
di mogut najti zdes' dlya sebya chto- emomu ollu, IMHO, chto infa tut -
nibud' interesnoe, ili hotya by za- tol'ko beta-sabset full-reliza, kak
bavnoe. v dikshnri, tak i v definishnah. Ibo
Slovar' nikoim obrazom ne pre- i tajm, i drajv-spejs kodera bizyat
tenduet ni na polnotu, ni na pol- ot slengov, dialektnyh dazhe v raznyh
nuyu adekvatnost' traktovki termi- krekerskih tUsoVKaH, a v fan-ehah i
nov, avtor prosto ne mozhet ob®yat' podavno, tak chto ot ih glyuchnyh trab-
neob®yatnoe: dialekty imeyut nekoto- lov skromnyj avtor sego pablik do-
rye otlichiya dazhe v raznyh program- mejna edva ne pokazal registry.
mistskih kompaniyah, ne govorya uzhe Fiksy i apdejty pls myl'te na
ob obosoblennyh special'nyh konfe- 2:5020/338, ssanksy zaranee.
renciyah. Big-ssanks za sapport i help
Budu ochen' blagodaren za otzy- moemu kosisopu i drugu Siversu
vy i dopolneniya k etomu spravochni- (a takzhe levomu i krivomu, no lohma-
ku, kotorye vy mozhete prislat' po to pihnuvshemu syrcy etogo prologa na
adresu 2:5020/338 v FidoNet. hekeriz lameru A.Deshere) Baj.
Bol'shoe spasibo za pomoshch' mo-
emu drugu i kollege Sergeyu Boriso-
vu.
V) neskol'ko dopolnenij k Slovaryu:
NZ - 1) (v turistskih ehah) - Neprikosnovennyj Zapas
2) (v ostal'nyh ehah) - Nikita Zykov, ...
RTF - (vstavit' pered RTFM) - edinstvennyj format, v kotorom dve versii
melkosoft-Word-a (6-7 i 97) mogut obmenivat'sya informaciej
APS (=UPS)
NAFIGATOR (on zhe Nifigator) - Netscape
POFIGATOR - on zhe pofigist - chelovek, pol'zuyushchijsya nafigatorom
(Naprimer: "nafiga pofigatoru nifigator?")
PSIH-FAJL (kartinka v formate PCX)
MSK - Moskva (a takzhe 5020? a takzhe ...?)
TRI TOCHKI, POSLATX NA TRI KLAVISHI (Ctrl + Alt + Del).
(Naprimer: Esli komp v gluhom daune, a idti na tri tochki
oj kak neohota, yuzaj pauer svitcher!)
Last-modified: Wed, 10 Feb 1999 19:21:56 GMT