lyudi bedny i nuzhdayutsya bukval'no vo vsem, a tamozhenniki prakticheski slepy... - Ne znayu, o chem ty... - on razvernulsya i zashagal obratno. Betmen ne otstaval. - Nu, skazhem, ya pytayus' najti horoshego... svyaznogo. Pustynnyj perehod osveshchalsya odnoj edinstvennoj galogenovoj lampoj u dal'nego konca sklada. No Betmen sledil za reakciej i ulovil moment, kogda temnye glaza sobesednika metnulis' v storonu. Emu ne nuzhen byl detektor lzhi, chtoby ponyat', kogda chelovek gotov solgat'. On pochuvstvoval, chto emu ochen', ochen' vezet. - Kakoj k chertu svyaznoj? Takie veshchi prihodyat v port inoj raz. Mozhet, ya i slyshal ob etom. A, mozhet, i net. Smotrya kto sprashivaet, - ispolosovannyj doker pozhal plechami i sunul ruku pod svoj sherstyanoj sviter. Betmen znal, chto proizojdet v sleduyushchee mgnovenie, i kak na eto reagirovat': ostorozhno. Kem by ni byl etot malyj, on mozhet prigodit'sya. "Kak tebya zovut?" - sprosil on, riskuya, chto poluchit otvet vmeste s nozhichkom. - Zovi menya Tigrom. To byl ne nozh, a odin iz teh kryukov, kotorymi dokery podceplyayut poddony s gruzom. I obychnyj kryuk mog protknut' cheloveku legkie, etot zhe byl ostro ottochen, i Tigr orudoval im s lovkost'yu professionala. Uklonivshis' ot dvuh pervyh vypadov, Betmen sumel ocenit' protivnika i ego oruzhie. Kombinezon mog zashchitit' ego ot veshchej gorazdo bolee opasnyh, chem vosem' zagnutyh dyujmov ottochennoj stali, no maska chastichno otkryvala lico i delala ego uyazvimym. Ne stoilo byt' slishkom bespechnym. Ne stoilo takzhe kalechit' napadayushchego. Betmen primenyal priemy karate, otbivaya udary predplech'yami i postoyanno ottesnyaya Tigra nazad, poka tot ne upersya v stenu. Kak tol'ko Tigr pochuvstvoval spinoj kirpichi, glaza ego zablesteli. On vlozhil vsyu svoyu silu v moshchnyj udar v chelyust' Betmena. CHelovek v maske ozhidal chego-to podobnogo. On snachala prisel, a zatem raspryamilsya vverh, chut' otklonivshis' v storonu i perehvativ rukoj v perchatke rukoyatku kryuka kak raz pered tem, kak Tigr v broske uletel na mostovuyu. On stuknulsya lbom ob asfal't, bespomoshchno vytyanuv ruki po shvam. Na lice ego zastylo udivlennoe vyrazhenie. No tut on uvidel svoe oruzhie v rukah Betmena, i izumlenie smenilos' beshenoj yarost'yu. CHelovek v maske shagnul vpered, perekryv prostranstvo dlya manevra prezhde, chem Tigr brosilsya v novuyu ataku. - Ne duri, Tigr, - skazal on, nakryvaya dokera sobstvennoj ten'yu. Tigr otpolz nazad, prezhde chem vstat'. "Ty nichego ne dob'esh'sya, Letuchaya Mysh'", - on oglyanulsya, gotovyas' bezhat', no - otmetil Betmen - ne v storonu pirsa. - Nu-ka rasskazhi mne pro bessarabov, Tigr, - Betmen vylozhil vse karty prosto, chtoby posmotret' na reakciyu. - Ne znayu ya nikakih bess-arabov. Provalis' ty propadom i eti pastuhi vmeste s toboj, - s etimi slovami on bystro razvernulsya na pyatkah i pripustilsya proch' po shosse. Betmen dal emu ujti. Ego mozg uzhe perevarival novuyu informaciyu. On i ne zhdal pryamogo popadaniya. U Tigra hvatilo uma ujti ot otveta na vopros o Svyaznom, no s bessarabami on prokololsya. Bess-araby. Vozmozhno eto byli araby. Vozmozhno oni byli pastuhami. Mir nakonec-to smeknul, chto islamskie kul'tury - plemennye, a ne nacional'nye, i gotovy bit'sya mezhdu soboj v otsutstvie nevernyh. On nekotoroe vremya slushal topot shagov ubegayushchego Tigra posle togo, kak tot skrylsya za uglom, kak vdrug ulovil zvuk dizel'nogo dvigatelya srednej moshchnosti i sam pripustil begom po trotuaru - kak raz vovremya, chtoby uvidet' zadnie gabaritnye ogni gruzovika, ochen' pohozhego na furgon, razvozyashchij ekspress-pochtu, no osnashchennogo parabolicheskoj antennoj na kryshe. x x x Tigr perevel duh lish' na metallicheskih stupen'kah, vedushchih v kabinu voditelya. |to bylo ego pervoe stolknovenie s preslovutym Geroem, i on hotel verit', chto smog udachno vyvernut'sya, vse predusmotrev. Mal'chik, vyrosshij v Gotam-siti, ne mog ne znat' Betmena i ego podvigov - dazhe esli etot mal'chik ros, kak Tigr, na ulicah Ist |nda, gde televizor - eto shtuka, kotoruyu smotryat cherez okno lombarda. I konechno, takoj mal'chik, kak Tigr, ros, tverdo znaya, chto na kazhdogo Betmena najdetsya dyuzhina podonkov. On znal vse ih imena, vse ih delishki, i znal teh nemnogih, chto nikogda ne popadalis'. On izuchil ih oshibki, potomu chto ne hotel povtoryat' ih sam. Pridet vremya, kogda novoe imya poyavitsya na pervyh polosah vseh gazet. Tigr. On. |to byla mechta vsej ego zhizni - edinstvennoe, chto podderzhivalo ego vse eti tyazhkie gody, poka on ne vstretil cheloveka v furgone. Odnazhdy on perestaralsya, poshel naprolom, i naletel na bezymyannogo bukmekera s puchkom ostroj provoloki. No te dni v proshlom. Esli u Tigra i byli kakie-to somneniya, oni tayali po mere togo, kak on prokruchival v pamyati stychku s Betmenom, smakuya ee polozhitel'nye momenty i starayas' opravdat' neudachi. On byl Tigrom. Betmen otlovil ego, a Betmen ne lovit vsyakuyu meloch'. I on ne slomalsya, ne to chto kakie-nibud' podonki, kotorye razmazyvayutsya po asfal'tu, edva zavidev masku s kapyushonom. On zainteresoval Beta, sprovociroval draku i ischez, kogda sam zahotel. Pravda, poteryal oruzhie. Vot eto bylo trudno opravdat' ili zabyt', no tut emu prishlo v golovu, chto kryuk - ne oruzhie, a instrument, a instrumenty mozhno vybrosit', kogda nadobnost' v nih otpadet. Vsemu etomu ego nauchil chelovek v furgone. Voditel' svernul na odnu iz ulic verhnego goroda. Ispol'zuya gabarity svoego tankopodobnogo avtomobilya, on zanyal srednyuyu polosu i podstroilsya pod svetofory tak, chto vse vremya ehal na zelenyj svet. Oni pereprygivali rytviny na skorosti dvadcat' pyat' mil' v chas, kogda vdrug iz furgona razdalsya svist, razryvayushchij barabannye pereponki. Vcepivshis' odnoj rukoj v rul', voditel' pytalsya nadet' na golovu zheltye porolonovye naushniki. Tigr szhal zuby, sodrogayas' i proshchayas' s zhizn'yu, poka furgon dergalsya i vibriroval. CHerez tridcat' sekund udalos' pojmat' signal, no eti tridcat' sekund pokazalis' vechnost'yu. Nakonec, svist stih i pereshel v vibraciyu vpolne terpimuyu. Voditel' ostavil naushniki na golove. Tigr otkatil v storonu skol'zyashchuyu dver' i shagnul v zalityj yarkim fluorescentnym svetom furgon. - Ty opozdal. Ty edva ne otstal. Svet byl neestestvennyj. On ishodil ot sten, potolka, pola. U Tigra, voshedshego iz nochnoj temnoty, zaslezilis' glaza. On morgal i sopel, ozhidaya, poka proyasnitsya zrenie. - No vse zhe ne otstal, - opravdalsya on. Ochertaniya Svyaznogo, sidevshego za massivnym pis'mennym stolom, stanovilis' bolee chetkimi. CHelovek daleko za pyat'desyat, s myagkimi chertami, s volosami takimi zhe belymi kak kozha. Serdce Tigra slegka eknulo, kogda emu pokazalos', chto on uznal eto lico. On i pravda uznal - kongressmen iz Nouvera, Severnaya Dakota, kotorogo nedavno s pozorom izgnali iz Senata. Takaya u Svyaznogo byla manera shutit'. Sut' zaklyuchalas' v tom, chto bylo sovershenno nevazhno, privykli glaza Tigra k svetu ili net. Zdes' ne bylo nichego real'nogo. Sploshnaya vysokaya tehnologiya. Svyaznoj nikogda ne vyglyadel odinakovo dva raza podryad, govoril kazhdyj raz novym golosom, a vse potomu, chto ego zdes' voobshche ne bylo. Odnomu Bogu izvestno, gde nahoditsya Svyaznoj v tot moment, kogda peredaet syuda, v furgon, svoi gologrammy. I odnomu Bogu izvestno, kak Svyaznoj vyglyadit na samom dele. - Smeyu li ya napomnit' tebe, chto derzost' ya prezirayu eshche bol'she, chem nebrezhnost'? Ne imelo ni malejshego znacheniya, kak Svyaznoj vyglyadel ili kak on moduliroval svoj golos. Tigr znal, chto boss prisutstvuet zdes', i tol'ko eto imelo znachenie. Sejchas. Do teh por, poka on ostavalsya Tigrom i byl gotov vzyat' na sebya otvetstvennost'. - U nas ne hvatalo ruk. YA sam rabotal, chtoby peretashchit' barahlo kuda polozheno. Luchshe uzh ubedit'sya, chto vse sdelano kak nado, i opozdat' na paru sekund, - on vzdernul podborodok, delaya slabuyu popytku vyglyadet' ubeditel'nee. U nego bylo gotovo prostoe ob®yasnenie na tot sluchaj, esli metallodetektor obnaruzhit otsutstvie kryuka na poyase: on votknul kryuk v poslednyuyu kipu i zabyl ego tam. Ne sledovalo govorit' bossu o Betmene. - U tebya vse vremya budet nehvatka ruk. YA ne hochu, chtoby lishnie lyudi sovali svoj nos kuda ne sleduet, i na korable ne dolzhno byt' ni odnogo cheloveka, ot kotorogo potom ne udastsya izbavit'sya. - Ponyal. - Vse idet v sootvetstvii s planom? |to byl hitryj vopros. Svyaznoj ne otkryl Tigru ves' plan. No kak na vsyakij hitryj vopros, otvechat' na nego nuzhno bylo pravil'no. - Da, da. Net problem. Bess-araby v gorode. YA vzyal u nih dopolnitel'nuyu platu - dva razmalevannyh kuska dereva v deshevoj zolochenoj rame. Kto platit za takoj musor, boss? - zadal on ritoricheskij vopros, ne ozhidaya otveta. - Vo vsyakom sluchae, ya dostavil ih v podval. Poslezavtra ya vyletayu. Zavtra vecherom sazhus' na korabl'. Tovar uzhe zapechatan i zhdet nas. YA dolzhen ubedit'sya v tom, chto on pogruzhen, zatem, cherez desyat' dnej, oprokidyvayu ego na bok, stavlyu na nego radiobuj i vozvrashchayus' v gorod za tret'ej partiej barahla. Odinnadcat' dnej, i delo vojdet v istoriyu. Gologramma kivnula i prinyalas' perebirat' bumagi na stole, poka, nakonec, ne nashla tu, kotoruyu iskala. |ffekt byl ves'ma vpechatlyayushchim, esli ne schitat' togo, chto bumagi ne shurshali, a list, kotoryj derzhal chelovek za stolom, byl chist i slegka prosvechival. - Ty nervnichaesh', Tigr. Pochemu? - Da net, boss. - Ty vvez cherez paradnuyu dver' Gotam-siti kontejnery s luchshim oborudovaniem amerikanskoj armii - avtomatami, amuniciej, stingerami - i ty ne nervnichaesh'? - Nu da. Net. Pohozhe... Da, nervnichayu, no ved' plan pod kontrolem, tak chto... Net, ne nervnichayu. Vot tak vot. Na bol'shom rasstoyanii otsyuda, za nastoyashchim stolom, v nastoyashchej komnate, nabitoj unikal'noj elektronikoj i sredstvami svyazi, nastoyashchaya ruka perebirala nastoyashchij list bumagi. Tri teleekrana s vysokoj razreshayushchej sposobnost'yu peredavali tuda trehmernoe izobrazhenie Tigra, slegka pokachivayushchegosya vmeste s furgonom, dvigayushchimsya po namechennomu marshrutu. Telemetriya, kotoroj byl nabit furgon, pokazyvala vse, chto nel'zya bylo razglyadet', nachinaya s otsutstviya lyubimogo oruzhiya pod sviterom i konchaya raznicej temperatur mezhdu rukami, pokrytymi holodnym potom, i pylayushchim licom. Dazhe burchanie v zhivote. Tigr dejstvitel'no nervnichal - nervnichal ne sovsem obychno - i vral, chto ne nervnichaet. Svyaznoj sdelal pometku na liste. Zatem Tigr vernulsya k svoej obychnoj nervoznosti. On ne byl ni takim krutym, kak sam o sebe dumal, ni shibko umnym. No on byl dostatochno krut i dostatochno umen, chtoby sluzhit' poleznym instrumentom vse eti desyat' let. Svyaznoj proyavlyal otcovskuyu zabotu o podchinennyh - tak trudno najti podhodyashchego cheloveka dlya ego operacij. Vse oni ischezali tem ili inym obrazom. Nuzhno bylo tol'ko sledit', chtoby eti ischeznoveniya ne vyhodili iz-pod kontrolya. - Kak Roza? Kak ona sebya vedet? Izobrazhenie na ekranah kivnulo. Telemetriya pokazala, chto pul's stal lihoradochnym, a vnutrennosti zaburlili. - Da, da. S nej vse v poryadke. YA muzhchina. Ona moya zhenshchina. Net problem. Eshche odna pometka na bumage. - Na dnyah my poluchili predlozhenie ot nashih svyaznyh v Gong-Konge. Delo nebol'shoe, no pribyl' poluchaetsya solidnaya. Pohozhe, odin iz manchzhurskih imperatorov razdelyal tvoyu strast' k Pantera tigris, i kakim-to chudom imperatorskaya kollekciya ucelela. YA vzyal na sebya smelost' vybrat' dlya tebya unikal'nyj ekzemplyar. Strelki priborov telemetrii zashkalilo: naglyadnoe dokazatel'stvo togo, kak legko kupit' cheloveka. - On v stole. Primi etot podarok s moej blagodarnost'yu - za horoshuyu rabotu, kotoruyu ty, ya znayu, sdelaesh' blestyashche. Tigr zapustil ruki v golograficheskij stol. Oni natknulis' na nechto tyazheloe, pokrytoe mehom. On s zhadnost'yu shvatil etot predmet i izvlek shkatulku, hitroumno izgotovlennuyu iz serebristo-serogo tigrinogo cherepa. Vozbuzhdenie, kotoroe on ispytal pri vide podarka, bylo i duhovnym i seksual'nym odnovremenno, i eto sostoyanie peredalos' Svyaznomu cherez vse ogromnoe rasstoyanie. - YA znal, chto tebe ponravitsya. Skol'ko ih u tebya teper'? - Sto tridcat' devyat', - mechtatel'no skazal Tigr, poglazhivaya zhestkij meh. - Teper' - vse, chto hotite. Tigr sdelaet vse, chto pozhelaete. Gde-to tam daleko na lice nastoyashchego Svyaznogo vo ploti poyavilos' hmuroe vyrazhenie, kotoroe ne peredalos' gologramme. Tigr desyat' let zhdal svoego imeni. Kogda-nibud' on pojmet, chto nikakoj on ne Tigr. Kogda-nibud' Svyaznomu pridetsya ego ubit'. No vremya eto eshche ne prishlo. CHETYRE Den' byl chudesnyj - solnechnyj i yasnyj, s myagkim veterkom. Na lazurnom nebe legkie roscherki peristyh oblakov. Utrennee radio ob®yavilo, chto segodnya v Gotam-siti odin iz samyh velikolepnyh vesennih dnej. Byla sreda, i rabotayushchie lyudi, kotorym bol'she vsego nuzhna byla by horoshaya pogoda, ne imeli vozmozhnosti ej nasladit'sya. No dlya sestry Terezy Karmely, ostorozhno obvivayushchej novyj pobeg plyushcha vokrug ego bolee staryh sobrat'ev, horoshaya pogoda byla bozhestvennym darom, nezavisimo ot dnya nedelya. Sorok let nazad, kogda Orden poslal ee v missiyu, osnovannuyu zdes', v Ist |nde, sestra Tereza nachala carapat' motyzhkoj scementirovannuyu gryaz' vo dvore. Tyazhelye bronzovye kresty, pribitye k paradnoj dveri, davno uzhe ischezli - ukradeny let dvadcat' nazad, kogda poyavilos' novoe pokolenie zabludshih dush. Teper' zdes' vse po-drugomu. Paradnye dveri sdelany iz stali, okna spal'ni zabrany stal'nymi prut'yami. |ti prut'ya - poslednee, chto sestra Tereza videla kazhdyj vecher pered tem, kak zasnut'. Ona byla odnovremenno blagodarna im za zashchitu i rasstroena neobhodimost'yu ih ustanovki. No sadik sestry Terezy rascvetal. Pochva pod debryami Gotama byla zhiva; ona prosto spala v ozhidanii nezhnoj, umeloj ruki. I vot uzhe raspustilis' desyatki krokusov i narcissov, za nimi podnimalas' volna tyul'panov. Lilii nalivalis' cvetom. I rozy - sestra Tereza ostorozhno perestupila s odnogo zamshelogo bulyzhnika na drugoj, naklonilas' i proverila pochvu svoimi bol'shimi uzlovatymi rukami - vse rozy perezhili zimu. Eshche vchera oni byli bezzhiznenny, a segodnya na nih pokazalis' malinovye rostochki. |to byla roza Mira, ee lyubimaya. Ona pozvolila sebe neslyhannuyu roskosh' - vspomnit' tu yunuyu devushku, kotoroj ona byla, kogda molodoj chelovek podaril ej odnu edinstvennuyu rozu Mira s brilliantovym kolechkom na steble. Gody smyagchili bol', ostalsya tol'ko vkus schast'ya, oshchushchenie tepla, slovno vesennee solnce upalo na traurnuyu vual'. Ona byla okruzhena vospominaniyami i svetom, no ne zateryalas' v nih. Ona slyshala chirikan'e vorob'ev i otdalennyj zvon metalla o metall, kotoryj govoril o tom, chto kto-to voshel v chasovnyu, gde ona sejchas dolzhna byla nahodit'sya. Kogda sestra Tereza vyterla ruki i zashagala k chasovne, v nej na mgnovenie proglyanula ta svoevol'naya romantichnaya devushka s rozoj Mira v rukah. V chasovne pered altarem preklonila koleni molodaya zhenshchina. Podborodok pochti kasalsya grudi, dlinnye svetlye volosy padali nebrezhnymi zavitkami na opushchennye plechi. Dazhe na rasstoyanii sestre Tereze byla slyshna ee rydayushchaya molitva. Pozhilaya zhenshchina vnov' vspomnila sebya v molodosti. Ne isklyucheno, chto eta devochka tozhe poteryala svoego lyubimogo na vojne - zdes', v Ist |nde, vojny ne prekrashchalis'. Reshitel'no raspraviv nakidku, sestra Tereza vybrosila iz golovy svoi vospominaniya. Preispolnivshis' sostradaniya, ona proshla po prohodu mezhdu stul'yami i prigotovilas' vyslushat' hudshee. - Mogu li ya pomoch' tebe, ditya? Molodaya zhenshchina zarydala s novym vzryvom otchayaniya, no ne obernulas'. Sestra Tereza rassmatrivala ee profil'. Na shcheke devushki vidnelsya svezhij krovopodtek. Eshche odin, davnishnij i temnyj, ukrashal lob, na gubah temneli poluzatyanuvshiesya treshchiny. Monahine prihodilos' videt' i sil'nee izbityh lyudej, no ot etogo bylo ne legche. Ona opustilas' na skam'yu i vzyala devushku za ruku. - Rasskazhi mne, chto sluchilos'. My ved' zdes' hotim tebe dobra. Dobra dlya tela i dobra dlya dushi. ZHenshchina prizhala ruki k zhivotu. Novye potoki slez zastruilis' po shchekam, stekaya na i bez togo mokryj sviter. Ona ustavilas' vniz, slovno hotela razglyadet' chto-to gluboko pod polom, i ne podnimala golovy. Kogda sestra Tereza vzyala ee za ruku, devushka vsya s®ezhilas'. - Rasskazhi mne vse, ditya, - skazala sestra Tereza strogim golosom. Bol'shinstvo iz teh, kto prihodil v chasovnyu, byli ubezhdeny, chto monahini sostoyat na sluzhbe u nekih bozhestvennyh vlastej, chto ih nuzhno slushat'sya, i chto oni snachala vynosyat prigovor, a uzh potom proyavlyayut sostradanie. Vydumka, konechno, no inogda ej mozhno vospol'zovat'sya. - Ty prishla syuda, chtoby pogovorit' so mnoj, i ty dolzhna eto sdelat'. - Sestra Tereza?.. Molodaya zhenshchina medlenno podnyala golovu. Kogda ih vzglyady vstretilis', i monahinya uznala ee, izbitaya devushka poteryala poslednie ostanki samoobladaniya. Skulya, kak sobaka, ona utknulas' licom v plecho sestry Terezy. - Roza... Roza... - sestra Tereza gladila gryaznye svetlye volosy. - Roza, chto sluchilos'? Kak eto sluchilos'? - U nee samoj po morshchinistym shchekam potekli slezy. - Roza, pochemu ty tak dolgo zhdala? Ty ne dolzhna byla etogo terpet'. Zdes' dlya tebya vsegda est' mesto. Vsegda. Devushka ne otvetila. Ona ne mogla otvetit'. Zvuk golosa sestry Terezy - ego pochti zabytaya sila - dali ej pochuvstvovat' sebya v bezopasnosti, no ej kazalos', chto illyuziya razveetsya, stoit tol'ko poshevelit'sya. Poshevelish'sya - i pridetsya dumat'. Vnov' nahlynut uzhas i bol', kotorye prignali ee v eto svyashchennoe mesto. I nuzhno budet otvechat' na voprosy sestry Terezy. Sestra Tereza pochuvstvovala, kak bezdumnoe otchayanie smenyaetsya otkazom. Ej slishkom horosho byl znakom etot process, chtoby ne raspoznat' ego. Ona eshche neskol'ko raz provela rukoj po volosam Rozy - prosto iz sentimental'nosti - zatem vzdohnula i otodvinulas' ot devushki. - Rasskazhi mne vse, Roza. Vse s nachala. Nichego ne utaivaj. Nash nebesnyj Otec znaet, chto eti starye ushi ne mogut uslyshat' nichego takogo, chego by ne slyshali ran'she. Roza ponikla, kak marionetka bez verevochek. Ona zazhmurila glaza, zatem shiroko otkryla. Slez uzhe ne bylo. CHuvstvovalos', chto ee zahlestyvaet tyazhelaya volna styda. - Roza... Blestyashchie kapel'ki pota vystupili na lbu vokrug ssadiny. Ruki drozhali, hotya ona i stiskivala ih izo vseh sil. Vse eto tozhe bylo znakomo sestre Tereze. - CHto ty sejchas prinimaesh'? Kogda eto bylo poslednij raz? - |to ne narkotiki, - hriplo prosheptala Roza, - ya ne upotreblyayu narkotiki. Nikogda. - Ona popytalas' sglotnut', no poperhnulas' i razrazilas' kashlem. Sestra Tereza szhala kulaki tak, chto korotko ostrizhennye nogti vonzilis' v ladon'. - No chto togda? Posmotri na sebya! Volosy gryaznye. Odezhda gryaznaya. Vyglyadish' tak, budto spala pod zaborom. CHto eto, esli ne narkotiki? - Monahinya podozhdala minutu i sama otvetila: - |to muzhchina? Muzhchiny? Da, Roza? Roza molcha vyrazitel'no raskachivalas' iz storony v storonu. Monahinya otkinulas' na spinku skam'i. Ona podnyala glaza vverh na raspyatie - prostoe, iz raskrashennogo gipsa, no vse zhe prikruchennoe k stene boltami, chtoby nel'zya bylo legko ukrast', - zatem snova povernulas' k Roze. CHetyre goda nazad Roza d'Onofreo prishla v missiyu, sbezhav ot povsednevnogo uzhasa zhizni srednej sem'i Ist |nda. Samym prostym bylo vylechit' ee podorvannoe zdorov'e. Regulyarnoe pitanie i spokojnyj son sovershili nastoyashchee chudo. No sestram kazalos', chto oni dolzhny sotvorit' nechto eshche bolee chudesnoe - vylechit' Rozinu dushu. Ona vernulas' v shkolu, potom okonchila sekretarskie kursy. Poluchila horoshuyu rabotu u vyhodca iz Ist |nda, kotoryj, procvetaya, ne zabyval, otkuda on rodom. Sestry reshili, chto ih usiliya ne propali darom. CHtoby Roza chuvstvovala, chto u nee est' sem'ya, sestry slozhili svoi mizernye posobiya, kupili zolotuyu rozu na tonkoj cepochke i prepodnesli ej nakanune togo dnya, kogda ona dolzhna byla nachat' novuyu zhizn'. Uhodya Roza siyala ulybkoj i nadezhdoj, no potom tak ni razu i ne prishla navestit' svoih spasitel'nic. Sestry ne serdilis' na nee: zachem ej vozvrashchat'sya? Poryadochnaya molodaya zhenshchina ne dolzhna hodit' po etim ulicam ni dnem, ni noch'yu. Sestry byli mastericy glotat' obidy. Sestra Tereza vse iskala glazami cepochku na shee, poka ne ponyala nakonec, chto cepochki net. Ona razglyadyvala Rozin sviter i videla, chto on slishkom uzkij dlya devushki, rabotayushchej v ofise, i v to zhe vremya chereschur dorogoj dlya devushki, zarabatyvayushchej na zhizn' na ulicah. To zhe samoe mozhno bylo skazat' o koroten'koj yubke i kruzhevnyh kolgotkah. V glubine dushi sestra Tereza ne odobryala modu s teh samyh por, kak sama nadela monasheskoe odeyanie, - no ona bezoshibochno otlichala dorogie veshchi ot deshevyh ulichnyh poddelok. Rozina odezhda stoila stol'ko, chto na eti den'gi mozhno bylo celuyu nedelyu soderzhat' missiyu. Sestra Tereza neproizvol'no peredernula plechami. - Gde ty propadala? CHem ty zanimalas'? Gde rabotala? Gde zhila?.. Roza skorchilas', prodolzhaya raskachivat'sya. "YA... ya staralas'..." - vydavila ona pered novym vzryvom slez. Slabyj stuk otkryvaemoj dveri raznessya po chasovne. Drugoj veteran etih malen'kih vojn zaspeshil po prohodu, i sestra Tereza prizhala palec k gubam. - Roza? - odnimi gubami proiznesla podoshedshaya monahinya, ne v silah skryt' svoego izumleniya. Sestra Tereza kivnula i podvinulas'. No sestra Agnessa opustilas' na koleni, obnyav bezuteshnuyu devushku. Roza uvidela pered soboj eshche odno temnoe, obespokoennoe lico. Zachem ona syuda prishla? CHto dalo ej povod dumat', budto eti zhenshchiny - Hristovy nevesty - pojmut ee mysli? Luchshe bylo ne prihodit' syuda. Ej zahotelos' vnov' ochutit'sya v vanne, nagishom, razglyadyvaya v zerkale izbituyu neznakomku. Sinyaki - daleko ne samoe strashnoe. Razve oni etogo ne vidyat? Razve ne vidyat oni navisshej nad nej teni, gorazdo temnee, chem krovopodteki. Ej kazalos', chto zdes' ten' dolzhna byt' vidna. CHto svyatye sestry osenyat ee krestnym znameniem i progonyat ten'. No oni smotreli na ee lico, ne na ten'. Zdes' ona ne najdet pomoshchi. Ne najdet nadezhdy. Roza vcepilas' v sobstvennye volosy. Neskol'ko pryadej ostalos' v szhatyh kulakah, i slezy vnov' polilis' iz glaz. Sestra Agnessa v uzhase otshatnulas'. - CHto s nej takoe? - Ona byla u altarya, kogda ya voshla. YA sprosila, chto s nej. No tak nichego i ne dobilas'. - Ona izbita! Mozhet, vyzvat' vracha? - sprosila sestra Agnessa. - Ne sinyaki ee muchayut. Ee i prezhde bili - Gospodi spasi - no ona k nam ne prihodila. Net... chto-to ranilo ee serdce. I do sih por ranit. Roza uslyshala to, chto zhazhdala uslyshat', slova, podtverzhdavshie ee hudshie opaseniya, ee styd. Bogom ej dannaya sovest' hotela ispovedat'sya vo vsem, no, kogda Roza otkryla rot, razdalsya odin lish' nechelovecheskij krik. Dve monahini bystro perekrestilis', vzglyanuli na raspyatie, zatem drug na druga. Sestra Tereza netverdo podnyalas' na nogi. "V sad". Ona podhvatila Rozu pod myshki i mignula sestre Agnesse, chtoby ta sdelala to zhe samoe. Steny missii uzhe gudeli ot shagov drugih monahin', proslyshavshih o sluchivshemsya. Svezhij vozduh i solnyshko okazalis' ves'ma kstati, no vid neznakomyh lic probudil v Roze instinkt samosohraneniya. Ona prigladila volosy i privychnymi dvizheniyami opravila odezhdu. Ona smotrela na vseh i ni na kogo. - YA... ya... ya ne znayu, chto eto na menya nashlo, - golos, vnachale neuverennyj, k koncu frazy stal nepronicaemo rovnym. Monahini obmenivalis' ponimayushchimi vzglyadami. I eto bylo znakomo, i etogo zhdali. ZHiteli Ist |nda mogli v mgnovenie oka spryatat' samoe glubokoe otchayanie; eto byl ih spasitel'nyj kamuflyazh. Ih umeniyu mog pozavidovat' professional'nyj akter. Odnako Rozino predstavlenie moglo srabotat' na ulice, na scene, no publiku v etom malen'kom sadike ono ne obmanulo. I Roza eto znala. - Mne bylo kak-to ne po sebe poslednie dni, - neubeditel'no prodolzhila ona, potiraya lob, slovno proveryaya svoyu temperaturu. - YA, navernoe, podcepila gripp. A ot grippa dazhe s uma inogda shodyat. Pravda... pravda, ya na proshloj nedele po televizoru videla... - Roza. |tot novyj golos zastavil vseh prisutstvuyushchih - i Rozu, i sobravshihsya sester - bystren'ko proverit', vse li u nih v poryadke snaruzhi i vnutri. Po stupen'kam medlenno spuskalas' mat' ZHozefa. Ona provodila celye dni u telefona, obshchayas' s nekim bolotom pod nazvaniem Gotamskij departament social'nogo obespecheniya, vykolachivaya iz nego dotacii na podderzhanie missii. Ona redko pokidala svoj ofis pri svete dnya, i nichego horoshego eto obychno ne predveshchalo. - CHto zdes' proishodit? To v chasovne kakie-to predsmertnye vopli, to v sadu stolpotvorenie. - Roza vernulas', - tihon'ko soobshchila sestra Tereza. Mat' ZHozefa skrestila ruki na grudi. Ona otlichalas' terpeniem svyatoj, ili, mozhet byt', kamnya, i po upryamomu naklonu ee golovy Roza ponyala, chto ona gotova, esli ponadobitsya, zhdat' ob®yasnenij do vtorogo prishestviya. Rozu zahlestnula volna styda i raskayaniya. Ona pochuvstvovala sebya nagoj i nikomu ne nuzhnoj - no k etomu ej bylo ne privykat'. "YA oshiblas', - skazala ona nevyrazitel'no. - Mne ne stoilo syuda prihodit'". Nevozmozhno lgat', kogda stoish' nagishom, no na svete stol'ko raznyh istin. Peredernuv plechami, Roza napravilas' k vorotam. No ne proshla ona i dvuh shagov, kak Vel'zevul, prizhivshijsya v missii kot-voyaka, brosilsya ej napererez. Lyuboj drugoj na ee meste vzdrognul by ot neozhidannosti. Koe-kto, navernoe, vskriknul by ot udivleniya. No Roza, belaya kak mel, bukval'no okamenela ot uzhasa. Vel'zevul myauknul i rastyanulsya na solnyshke, poglyadyvaya na mir, budto nichego ne proizoshlo. Sestra Tereza pochuvstvovala, chto kto-to smotrit ej v spinu. Ona povernulas' i vstretilas' vzglyadom s mater'yu ZHozefoj. Posle stol'kih let, provedennyh vmeste, veterany ponimali drug druga bez slov. Vyrazhenie lica nastoyatel'nicy, legkoe dvizhenie pravoj brov'yu zaklyuchali v sebe tochnye i yasnye prikazy. Sestra Tereza laskovo, no krepko obnyala Rozu za taliyu. Molodaya zhenshchina morgnula, no vzglyad ostavalsya nepodvizhnym. - Ty ved' ne zabyla nashego krikuna-polunochnika, a? Roza zakryla glaza. Ostryj pripadok paniki minoval; ee nachala kolotit' drozh'. "YA hochu domoj", - prosheptala ona. Sestra Tereza pochuvstvovala skvoz' odezhdu, kak otchayanno b'etsya serdce Rozy. "Tebe by posidet' na solnyshke, da perevesti duh", - ona popytalas' povernut' devushku, no nichego ne poluchilos'. - Net. YA hochu... ya sebya luchshe chuvstvuyu tam, gde moe mesto. Slegka nahmurivshis' i krepko vcepivshis' v korsazh Rozinoj yubki, sestra Tereza tyanula ee nazad. "My vyzovem tebe taksi. Ty ne v tom sostoyanii, chtoby idti peshkom ili tolkat'sya v avtobuse. Tebe ved' na ugol Vtoroj i Sem'desyat vos'moj?" Mat' ZHozefa budet ochen' nedovol'na, esli oni otpustyat devushku, ne vyvedav, gde ee mozhno budet najti. Roza nachala vyryvat'sya. Sestry ne gnushalis' legkogo prinuzhdeniya, no pered otkrytym soprotivleniem pasovali. Sestra Tereza razzhala ruki. - Ne bud' dikarkoj, - ukorila ona, glyadya v potemnevshie glaza Rozy. - My ved' tebe ne chuzhie. My hotim znat', kak u tebya dela. My hotim pomoch'. Vozvrashchajsya i pogovori s nami, Roza. Otkroj svoe serdce, i tebe v samom dele stanet legche. Roza ustavilas' v zemlyu, no ne sdelala ni shaga. Sestra Tereza ponyala, chto pora zakinut' kryuchok. - V subbotu. Prihodi na obed. ZHarenaya kurica s kukuruzno-yablochnoj podlivkoj - kak raz takuyu, kakuyu ty vsegda lyubila... Resnicy zadrozhali, no otveta ne posledovalo. - Nu skazhi "da", dorogaya. Poraduj nas vseh... Ne podnimaya glaz ot zemli, Roza skazala "da", tut zhe razvernulas' i ubezhala. Ee kabluchki prostuchali po polu chasovni. Slovno ognevoj rubezh, preodolela ona vhodnuyu dver'. Bylo slyshno, kak devushka sbegaet po stupenyam, potom dver' medlenno zakrylas', i vse smolklo. V nastupivshej tishine gromom zvuchalo vorob'inoe chirikan'e. Nakonec razdalsya golos materi ZHozefy. - S nej sluchilos' chto-to ochen' ser'eznoe. - No chto? - sprosila sestra Agnessa. - Ona ne gotova rasskazat' ob etom ni nam, ni Gospodu. Mozhet pojti za nej? Ili nuzhno bylo zaderzhat' ee zdes'? - My sdelali vse, chto mogli. Mozhet byt', ona pridet v subbotu. Mozhet byt', rasskazhet nam chto-to. - Da, nuzhno bylo zaderzhat' ee, - probormotala sestra Tereza. - YA ne dolzhna byla otpuskat' ee. - Net, - ubezhdenno skazala mat' ZHozefa. Ej tozhe bylo zhalko devushku, no ona derzhala otvet pered gorodskimi vlastyami, a takzhe pered Bogom i eparhiej. Vybor u nee byl ogranichennyj. - My nichego ne mozhem sdelat' protiv voli Rozy, dazhe radi spaseniya ee dushi. Mozhno tol'ko molit'sya, chtoby ona prishla v subbotu. Eshche odna monahinya vstavila slovo: "Videli, kak ona smotrela na kota? YA takogo vzglyada nikogda ne videla, razve tol'ko v kino". Mat' ZHozefa popravila nakrahmalennyj apostol'nik pod pokryvalom, sobirayas' s myslyami. U koshek v missii bylo privilegirovannoe polozhenie. Oni nahodili ubezhishche v kazhdom ukromnom ugolke zdaniya. Kazhdyj den' im stavili edu i vodu. Sestra Magdalena, polozhivshaya nachalo etoj tradicii, bol'she ne zhila v obiteli. Orden byl podoben armii. Sestry otpravlyalis' tuda, kuda ih posylali - pravda, k perevodu sestry Magdaleny iz Gotam-siti prilozhila ruku mat' ZHozefa. No koshki prodolzhali sobirat'sya vozle kuhonnoj dveri, i vremya ot vremeni v yashchike dlya pozhertvovanij poyavlyalsya anonimnyj konvert s kupyurami. Mat' ZHozefa znala, chto den'gi prednaznachayutsya koshkam. - Pozhaluj, v subbotu na obed mozhno priglasit' eshche odnogo starogo druga, - zadumchivo progovorila nastoyatel'nica. - Davnen'ko my ne videli Selinu. Vel'zevul dichitsya lyudej, no esli Selina prineset odnogo iz svoih kotyat - a u nee vsegda zhivet para kotyat - mozhet my togda razberemsya, v chem tut delo. - Selinu my ne videli s teh por, kak ee ses... s teh por, kak sestra Magdalena uehala, - toroplivo popravivshis', nachala sestra Tereza. - Mne kazhetsya, oni rasstalis' ne vpolne... - ona sdelala pauzu, tshchatel'no obdumyvaya slova. Istorii o sestre Magdalene i ee sestre Seline byli dlinnymi, zaputannymi, o nih staralis' ne vspominat'. - ...ne vpolne dovol'nye drug drugom. YA dazhe ne uverena v tom, chto Selina sejchas v gorode. I ya ne dumayu, chto vyjdet tolk, esli my svedem Selinu i Rozu vmeste. Ropot odobreniya pronessya sredi chernogo voinstva, no mat' Tereza prekratila eto iz®yavlenie chuvstv dvizheniem brovej. "Mne nuzhno znat', pochemu Roza tak ispugalas' kota. I ya hochu priglasit' Selinu, esli ona primet priglashenie, konechno. Mozhet ona i ne pridet, a mozhet pridet, i vse budet v poryadke. No mne nado samoj vse proverit'. CHto-to poslednee vremya v Gotam-siti rasprostranilas' epidemiya kotoboyazni". PYATX Seryj polosatyj kotenok sledil glazami za kvadratnoj shtukovinoj, chto okazalas' vdrug pered ego ukrytiem. Snachala ona byla vysoko, potom opustilas' na pol. Tut ona izmenila formu, i iz nee posypalis' chudesa - udivitel'nye zapahi, veshchi i zvuki rassypalis' po holodnomu tverdomu polu. Kotenka ohvatilo lyubopytstvo. Ono vymanivalo ego iz bezopasnogo ubezhishcha pod rakovinoj, gde inogda byla voda, a inogda ne bylo. Ego ushi i hvost zatrepetali, lapki podognulis' - kotenok, ves' kak strela na tetive, nacelilsya na shurshashchij, izvivayushchijsya, uprugij predmet. On eshche nikogda nichego v zhizni tak ne hotel - hotel nemedlenno, sejchas - i brosilsya na etu shtuku. - Popalsya! Otkuda-to s neba bez preduprezhdeniya poyavilis' ruki, uhvatili za kozhu nad plechami i podnyali na golovokruzhitel'nuyu vysotu. - YA znala, ty ne ustoish'. Ni odin kot ne mozhet ustoyat' pered meshaninoj iz blestyashchego musora. Kotenok bespomoshchno boltalsya pered licom, kotoroe bylo razmerom s nego samogo. Ne v pervoj ego otryvali ot vozhdelennoj celi, kogda on byl uzhe na volosok ot nee. |to lico, etot golos i osobenno eti ruki presledovali ego vsyu zhizn'. Obychno oni dostavlyali udovol'stvie, no sejchas byl yavno ne tot sluchaj, i kotenok zabespokoilsya. - My priglasheny na obed. Oba. Priglashenie bylo dovol'no specificheskim: ya i moj samyj nesnosnyj kotenok. |to ty i est'. A poskol'ku u menya est' privychka nikogda ne otkazyvat'sya ot besplatnogo ugoshcheniya, tebe pridetsya lezt' v korobku. Kotenok ne ponyal ni slova, no obshchuyu ideyu ulovil. Buduchi neprevzojdennym masterom izvivat'sya, on vydelyval v vozduhe vsevozmozhnye petli, poka kogti ego ne vpilis' vo chto-to osyazaemoe. CHerez sekundu on byl svoboden. - Do krovi ocarapal! Kak bylo emu predpisano prirodoj, kotenok prizemlilsya na lapki i rvanulsya k dveri. V etom mire pod lapami postoyanno bylo chto-to skol'zkoe. Skol'zkij kafel' v vannoj smenilsya skol'zkim parketom. Vybirayas' iz vannoj, on vrezalsya v pritoloku i stal probirat'sya vdol' steny holla, proizvodya bol'she shuma, chem real'nogo dvizheniya. - A nu vernis'! Razdalsya eshche odin udar tela o pritoloku, i kotenok ponyal, chto lico i ruki pustilis' v pogonyu. On vsprygnul na to, chto nazyvalos', kazhetsya, pokryvalom, i, preodolev pereval, nyrnul v drugoe znakomoe ubezhishche - pozadi krovati. Ostal'nye koshki, obitavshie v komnate - kak ego sverstniki, tak i neskol'ko vzroslyh - ponyali, chto nadvigaetsya haos, i pospeshili v sobstvennye ukrytiya. Koshki, bezdelushki, gazety i ostatki vcherashnego uzhina - vse vzletelo v vozduh. U Seliny Kajl ne bylo vremeni dlya vzveshennogo resheniya. Ona sdelala ryvok k blizhajshemu proletayushchemu predmetu, pojmala lipkij ogryzok holodnoj sychuan'skoj kuricy i s uzhasom prosledila glazami za poletom farforovoj koshechki epohi dinastii Min, kotoraya v sleduyushchee mgnovenie vdrebezgi razbilas' o stenku. - Ona mne tak nravilas', - zanyla Selina. - |to byla moya lyubimaya koshka... Koshach'i golovy vysunulis' iz-za razlichnyh predmetov i smotreli na nee s yavnym nedoveriem. - YA mogla by poluchit' za nee sotni tri, a voobshche cena ej ne men'she tysyachi. No ya ee ne prodala. YA ostavila ee sebe, potomu chto ona mne ponravilas', a teper' ot nee ostalsya odin musor. Koshki shchurilis'. Odna prinyalas' vylizyvat'sya. Selina pojmala porhayushchij klochok gazety i prinyalas' stirat' s ruki neappetitno razmazannye ovoshchi. Sous byl holodnyj, no ostrye specii obozhgli svezhuyu carapinu, kogda ona gazetoj provela po zapyast'yu. I snova refleksy ne dali ej vremeni sobrat'sya s myslyami. Devushka prizhala krovotochashchuyu ruku k gubam, vyroniv gazetu, i tol'ko tut soobrazila, chto etogo delat' ne sledovalo, ibo bumazhnyj komok po pokryvalu skatilsya na pol. - A, chert! Ryzhaya koshka sprygnula s polupustoj knizhnoj polki, obnyuhala komok i, shipya, utashchila ego. - CHerti polosatye! Selinina odnokomnatnaya kvartirka byla malovata dlya semi - kak, naprimer, segodnya utrom - koshek i odnoj koshach'ej poklonnicy. Devushka otnyala u koshki skomkannuyu gazetu i zapustila ee v musornyj bachok. Gazetnyj komok zaprygal po polu. Ne to, chtoby Seline ne hvatilo metkosti, prosto bachok davno uzhe byl perepolnen. S grimasoj otvrashcheniya ona zapihnula gazetu v bachok, a oskolki farforovoj koshechki nogoj zadvinula pod radiator. Gde-to byl venik i rulon meshkov dlya musora, no u Seliny ne bylo nastroeniya iskat' ih. Vprochem, ona pytalas'. Po krajnej mere raz v mesyac Selina delala popytku sozdat' zdes' dom, kotoryj, po ee predstavleniyam, byl u drugih lyudej. No priroda ne nadelila ee domovitost'yu. Zato nadelila ee drugimi sposobnostyami. Sposobnost'yu popadat' v istorii i vyhodit' suhoj iz vody, brat' to, chto ej nuzhno, procvetaya tam, gde drugoj nasilu mozhet vyzhit'. Poetomu ee dom byl pohozh imenno na to, chem on byl: ubezhishche musorshchika. Odni veshchi byli ukradeny, drugie podobrany na svalkah, bol'shinstvo zhe kupleno v deshevyh magazinah i u ulichnyh torgovcev. Selina prinosila syuda to, chto, po ee mneniyu, dolzhno byt' v dome - ne v tom dome, kotoryj ona pomnila, a v nikogda ne vidannom dome, gde vse blestit, perelivaetsya i darit chuvstvo pokoya. Selina gluboko vzdohnula i rasslabilas', poka ee veshchi tvorili svoe chudo. Ona obnyala sebya rukami, tiho pokachivayas'. Napryazhenie stekalo s tela, uhodilo cherez pol, proch' iz komnaty. Kak vo vseh domah Ist |nda, tonkie steny propuskali ulichnyj shum i zvuki iz sosednih kvartir, no v ee zhilishche carili pokoj i tihoe murlykan'e. Seryj polosatyj kotenok vysunul golovku i chihnul. Selina tut zhe zapelengovala zvuk. "Vot ty gde! Ty menya eshche ne pobedil. Dazhe i ne nadejsya. YA vse-taki poluchu svoyu besplatnuyu zhratvu, i ty - malen'kij chertenok - pojdesh' so mnoj". Ruki pronikli v ukrytie. Kotenok eshche ne vpolne osvoil iskusstvo upirat'sya vsemi chetyr'mya lapami. On zapustil kogti vo chto-to myagkoe pod soboj, no ruki neumolimo izvlekli ego na svet. Emu ostavalos' tol'ko prizhat' ushi k zatylku, poka bezzhalostnaya ruka razgibala ego kogotki odin za drugim. - Davaj ne budem delat' dyrki v moem kostyume, - Selina shchelknula ego po nosu, osvobodiv ot kogtej kombinezon iz myagkoj kozhi. - YA gotova razdelit' s vami chto ugodno, no eto - moe. - Ona melodramaticheski nahmurilas', a kotenok zaoral. Ne obrashchaya vnimaniya na ego vopli, Selina zasunula ego v korobku i zakryla ee. Seraya lapa, otchayanno zaskreblas', pytayas' proniknut' v shchel'. Kogda eta popytka ne udalas', kotenok atakoval gofrirovannyj karton. Vychisliv, chto u nee est' polchasa do togo, kak on dokonaet korobku, Selina prinyalas' sama gotovit'sya k besplatnomu obedu v missii. Luchshe vsego ona chuvstvovala sebya v kombinezone, broshennom poperek neubrannoj krovati. No zatyanuvshis' v chernoe, zakryv lico maskoj, zashchitivshis' ostro ottochennymi stal'nymi kogtyami, zakreplennymi na perchatkah, Selina perestavala byt' Selinoj. Ona stanovilas' ZHenshchinoj-koshkoj. Kogda smotrish' na mir cherez prorezi v maske, on kazhetsya gorazdo proshche. Proshloe i budushchee stanovyatsya nesushchestvennymi po sravneniyu s zhelaniyami i nuzhdami nastoyashchego. No slishkom velik risk. Seline dostatochno bylo vzglyanut' na koshach'yu lapu, otchayanno prodirayushchuyusya skvoz' shcheli v kartone, chtoby ponyat', skol' velik risk. U ZHenshchiny-koshki byl svoj razum, svoi ponyatiya, svoya gordost', svoe prednaznachenie - i nichego bol'she. Ona zhila dlya sebya, sama po sebe, bezo vsyakih illyuzij. A posemu kombinezon otpravilsya na svoe mesto pod krovat'yu. Esli hochesh' poluchit' besplatnoe ugoshchenie, ty dolzhna predstat' pered sestrami v sobstvennom oblich'e. Stoya v odnom bel'e pered besporyadochnymi kuchami tryap'ya, vyvalennymi iz shkafa i komoda, Selina slyshala hor golosov iz dalekogo proshlogo. Posmotri na sebya... Stoj pryamo. Ne vertis'. Odevajsya kak ledi. Vedi sebya kak ledi. Ty ne ujdesh' iz etogo doma v takoj odezhde. Ty deshevka, Selina Kajl. Ty popadesh' v bedu. Ty poluchish' to, chego zasluzhivaesh'. SHlyuha. Potaskuha. Konchish' zhizn' pod zaborom. Ty slyshish' menya, Selina Kajl? Smotri na menya, kogda ya s toboj razgovarivayu! Selininy shcheki zagorelis' ot davno zabytyh poshchechin. Ona vzdrognula i zastyla v tishine kvartiry. - |to togo ne stoit, - probormotala ona, obrashchayas' k koshkam. - Nikakaya zhratva ne stoit takih vospominanij. Nado bylo zahlopnut' dver' pered nosom u toj monashki. No Selina dala slovo. I nadela to, chto lezhalo sverhu: besformennye shtany i rastyanutyj sviter, dranuyu kurtku kakogo-to fotografa i armejskie bashmaki. - Ty, konechno, ne pohozha na ledi, - soobshchila ona svoemu otrazheniyu. - No i na shlyuhu ne pohozha tozhe. x x x Mat' ZHozefa podzhidala u dverej missii. "Vhodi, Selina. YA uzh nachala opasat'sya, chto ty ne sderzhish' slovo. Roza tol'ko chto prishla, - ona potyanulas' bylo k korobke, iz kotoroj donosilos' carapan'e i myaukan'e. - A, prinesla kotenochka". Selina uvernulas' ot ruk monahini, slovno eto byl nozh neznakomca v temnom pereulke. Myagko stelet, da zhestko spat', podumala ona. No kogda nastoyatel'nica soobshchila o Roze, lyubopytstvo ee vzygralo. - Aggi-Pet ne upominala o drugih priglashennyh, - proburchala ona. Vse monahini imeli prozvishcha. Sestra Tereza Karmela s nezapamyatnyh vremen prozyvalas' "Ti-Si". Sestru Agnessu Patriciyu zvali "Aggi-Pet". Rodnaya sestra Seliny, sestra Magdalena Katerina byla, estestvenno, Meggi-Ket. A mat' ZHozefa v Ist |nde byla povsemestno izvestna kak Staraya MaZHo. No, konechno, ne v stenah missii. Selina i sama ne znala, pochemu ej prishlo v golovu upotrebit' prozvishche; navernoe, eto bylo svyazano s tem, chto ona chuvstvov