. On druzheski pohlopal po plechu legionera, kotoryj teper' ispytyval oblegchenie. - Ne volnujsya, priyatel'. Est' shans, chto na tebya nikto i vnimaniya ne obratit, esli ryadom budut dve takih krupnyh i legkih misheni, kak my s serzhantom. Prosto derzhis' poblizhe k odnomu iz nas, i tebya dazhe ne zametyat. Legioner otvetil emu kivkom i slaboj ulybkoj, a potom otoshel v storonku, v poiskah sobesednikov, s kotorymi ne tak strashno razgovarivat'. - Bros' pugat' soldat, G.SH., - tiho skazala starshij serzhant. - Po krajnej mere, pritormozi slegka, poka ne vyyasnim tochno, vo chto nas vtravili. Do sih por nash kapitan dovol'no uspeshno o nas zabotilsya. Davaj budem somnevat'sya v ego pol'zu, po krajnej mere - do teh por, poka ne uslyshim vse svoimi ushami. Sleduet otdat' dolzhnoe umeniyu SHutta vospityvat' svoih lyudej, raz Brendi, kotoraya prezhde byla samym bol'shim cinikom v rote, esli ne vo vsem Kosmicheskom Legione, teper' tak r'yano propovedovala optimizm, hot' i s ogovorkami. - O, nechego i somnevat'sya v tom, chto ya na ego storone, starshij serzhant, - zaveril ee Garri. - Poka chto ya s kepom vpolne poladil, a ya ne iz teh, kto zabyvaet sdelavshih mne dobro, kak ne zabyvayu i togo, kto dal pinka, kogda menya sbili s nog. Prosto ya slegka zvereyu, kogda sosunki, ne nyuhavshie porohu, nachinayut ob®yasnyat' mne, kak zdorovo bylo by podrat'sya. Brendi pozhala plechami. - Oni bystro pojmut chto k chemu. Krome togo, esli slishkom mnogie iz nih poumneyut slishkom bystro, togda my s toboj okazhemsya na perednem krae, kogda nachnetsya strel'ba. - Bozhe upasi! - voskliknul G.SH., zakatyvaya glaza v preuvelichennom ispuge, a zatem snova rassmeyalsya. - Nikogda ne zadumyvalsya nad etim. Ladno, Brendi, tvoya vzyala. Budu derzhat' rot na zamke, poka oni samostoyatel'no ne prozreyut. - Idet. - Starshij serzhant kivnula. - Vidish' li, kak mne kazhetsya, esli serzhanty... - Smirrr-na! Komandir roty tol'ko chto voshel v stolovuyu, v soprovozhdenii dvuh mladshih oficerov, i hotya ustavnye privetstviya byli ne obyazatel'nymi v Kosmicheskom Legione, rota otnosilas' k nemu s dostatochnym uvazheniem i pochteniem, poetomu vse vskochili i vytyanulis', otdavaya chest', i sohranyali etu pozu do teh por, poka on ne otvetil im tem zhe. - Vol'no... i ustraivajtes' poudobnee, - skazal komandir, zhestom ukazyvaya na stul'ya. - Nam segodnya predstoit obsudit' mnogo voprosov. Legionery ustroilis' na svoih prezhnih mestah s minimal'nym sharkan'em i shepotom, hotya ne odin lyubopytnyj vzglyad byl broshen na mladshih oficerov roty. Podobno detyam, sprashivayushchim, o chem etot golofil'm eshche vo vremya titrov, oni stremilis' zaranee dogadat'sya o suti novogo zadaniya po vyrazheniyu lic oficerov, no ih komandiry tverdo hranili nepronicaemoe vyrazhenie. Te, kto davno sluzhil v Legione, zadumchivo nahmurilis'. Opyt nauchil ih, chto besstrastnye lica oficerov obychno oznachayut plohie novosti. Esli novosti horoshie, to poyavilis' by ulybki; mozhet byt', im dazhe paru raz hitro podmignuli by. A tak... - Vsem vam uzhe izvestno, chto nas perebrasyvayut, - nachal komandir bez vsyakogo vstupleniya. - Hotya eshche predstoit prorabotat' beschislennoe kolichestvo melkih voprosov, ya reshil, chto luchshe budet zaranee vvesti vas, hotya by vkratce, v kurs del, chtoby svesti k minimumu vsyakie domysly. Odnako, prezhde chem perejti k etomu voprosu, mne by hotelos' pogovorit' o tom, chto stanet s nashim lagerem, kogda my otsyuda ujdem. Kak vse vy znaete, Klub - eto moya lichnaya sobstvennost'. YA kupil zemlyu i stroenie, kogda pribyl syuda, pereoborudoval i v nastoyashchee vremya sdayu ih Legionu. Snachala ya namerevalsya prodat' etu sobstvennost' posle nashego ot®ezda, i u menya uzhe est' neskol'ko predlozhenij ot zainteresovannyh lic, kotorye zhelali by prevratit' ee v zagorodnyj klub. Tem ne menee, ya peredumal. Poskol'ku ya ne nuzhdayus' srochno v dopolnitel'nom kapitale, ya reshil sohranit' s svoem vladenii eti sooruzheniya dazhe posle nashego otbytiya. Mne kazhetsya, Klub mozhet sluzhit' bazoj dlya roty, i, vozmozhno, mestom otdyha dlya legionerov v otpuske. Esli nam pokazhetsya, chto eto horoshee reshenie, togda mozhno obsudit' vozmozhnost' ispol'zovat' fond roty i okonchatel'no vykupit' u menya Klub... oficial'no peredav prava na postoyannoe vladenie samoj rote. Esli eto proizojdet, dumayu, chto vy sochtete naznachennuyu mnoj cenu bolee chem razumnoj. Komandir pozvolil sebe slabuyu ten' ulybki, kogda posle etogo zayavleniya legionery zauhmylyalis' i stali v vostorge podtalkivat' drug druga loktyami. - Teper', chto kasaetsya samogo zadaniya, - prodolzhal on, slegka povyshaya golos, posle chego legionery zamolchali. - Mne kazhetsya, luchshe vsego ego mozhno opisat' tak: horoshaya novost' i plohaya novost'. Plohaya novost' zaklyuchaetsya v tom, chto nam snova vypalo sluzhit' v ohrane, chto, ya znayu, razocharuet teh iz vas, kto nadeyalsya na kakoe-libo boevoe zadanie. Na mgnovenie SHutt zamolchal, i, kak on i ozhidal, teper' uzhe tradicionnyj golos iz zadnih ryadov vykriknul: - A horoshaya novost'? - Horoshaya novost', - otvetil on, starayas' sohranit' besstrastnoe vyrazhenie na lice i rovnyj golos, - zaklyuchaetsya v tom, chto imenno nam predstoit ohranyat' na Lorelee: eto kazino "Vernyj SHans", i vy dolzhny soglasit'sya, chto eto stupen'ka vverh posle dezhurstv na bolotah. Tochno citiruya vyrazhenie shtaba, eto "legkaya sluzhba v rayu". Neskol'ko sekund carilo molchanie, a potom tishina vzorvalas'. Legionery krichali i svisteli, kolotya drug druga po spinam v prilive entuziazma. Odnako, SHutt zametil, chto ne vse uchastvuyut v obshchem likovanii. Nekotorye legionery, osobenno te, kto postarshe i poopytnej, kazalos', ne obradovalis' i dazhe s podozreniem otneslis' k etoj novosti. - Prostite, kep, - kriknul Garri SHokolad, tyazhelo privstav s mesta, - no ot chego imenno my dolzhny ohranyat' eto kazino? YA hochu skazat', chto po-moemu, dlya shvejcarov my slishkom uzh ser'ezno vooruzheny. - To zhe samoe i mne prishlo v golovu, G.SH., - otvetil s ulybkoj komandir, hotya pro sebya vyrugal pronicatel'nost' serzhanta, kotoraya sorvala zaplanirovannoe im postepennoe izlozhenie faktov. - Poetomu ya svyazalsya s vladel'cem. On obratilsya imenno k nam potomu, chto opasaetsya popytok opredelennyh kriminal'nyh elementov otobrat' u nego kazino. Nasha zadacha - pomeshat' im. Pri etom izvestii prazdnichnye ulybki ischezli s lic legionerov, i po ih ryadam pronessya tihij ropot. - Opredelennye kriminal'nye elementy, - vyrazitel'no povtoril Garri. - Skazhite, kep, ved' tak bogatye nazyvayut organizovannuyu prestupnost'? - Da, G.SH., rech' idet ob organizovannoj prestupnosti, kak by ee ni nazyvali, - mrachno podtverdil SHutt. Ropot sredi legionerov zametno usililsya. Dlya nekotoryh iz nih organizovannaya prestupnost' byla legendarnoj siloj, o kotoroj oni znali tol'ko po ostorozhnym soobshcheniyam zhurnalistov, no mnogie v rote imeli neposredstvennyj opyt obshcheniya s etoj podpol'noj chast'yu obshchestva. Tem ne menee, znali li oni o nej po sluham, ili po sobstvennomu opytu, vsem bylo yasno, chto u ih novogo "legkogo" zadaniya tol'ko chto vyrosli opasnye shipy. - Nu, ne nado byt' geniem, chtoby ponyat', chto odetye v formu ohranniki ne budut slishkom bol'shim prepyatstviem dlya takogo protivnika, - zametil SHutt, toropyas' prodolzhit', poka sobranie eshche ne okonchatel'no vyshlo iz-pod kontrolya. - Tak zhe, kak odetye v mundiry kopy-patrul'nye ne v sostoyanii izgnat' iz goroda organizovannuyu prestupnost'. On nevol'no sdelal pauzu i nabral pobol'she vozduha pered tem, kak rinut'sya dal'she. - Vot pochemu ya reshil, chto pri vypolnenii etogo zadaniya nekotorye iz vas budut dejstvovat' tajno, avtonomno i v shtatskom, i proniknut v ryady obychnyh sotrudnikov otelya i kazino, chtoby sobrat' svedeniya dlya ostal'nyh. Fakticheski, kak tol'ko nashe sobranie zakonchitsya, ya proshu yavit'sya ko mne dobrovol'cev, zhelayushchih vzyat'sya za podobnoe delo. Ego vzglyad otyskal vysokuyu figuru voltrona, zametno vydelyayushchuyusya sredi sobravshihsya. - Klykanini, vy osvobozhdaetes' ot etogo zadaniya... tak zhe, kak sintiane, Lui i Spartak. Naskol'ko ya ponimayu, negumanoidy vse eshche redkost' na Lorelee, poetomu vy budete slishkom brosat'sya v glaza v lyubom drugom kachestve, krome oficial'no dejstvuyushchih legionerov nashej roty. Lyuboj iz ostal'nyh, kto pozhelaet uchastvovat' v etom osobom zadanii, zajdite v moj kabinet posle togo, kak my tut zakonchim. - Skol'ko chelovek vam nuzhno, kapitan? SHutt dazhe ne potrudilsya vzglyanut', kto zadal etot vopros. - Schitayu, chto dlya effektivnoj razvedyvatel'noj seti nam potrebuetsya primerno sorok-pyat'desyat chelovek, rabotayushchih v razlichnyh zonah otelya i v raznyh smenah. Legionery nachali pereglyadyvat'sya. Sorok ili pyat'desyat chelovek oznachalo, chto kazhdyj chetvertyj iz roty ne budet nesti sluzhbu vmeste s ostal'nymi pri vypolnenii etogo zadaniya. - |to poryadochnyj kusok nashej roty, ser, - gromko zametila Brendi, sidyashchaya v pervom ryadu. - Vy ne boites', chto kto-nibud' zametit, esli my poyavimsya v takom nepolnom sostave? - Zametili by... esli by my yavilis' stol' malochislennoj rotoj, - podtverdil komandir. - Poetomu nam pridetsya nanyat' nekotoroe chislo "dvojnikov" dlya zameny teh legionerov, kotorye budut razvedchikami. YA dal lejtenantu Rembrandt zadanie provesti nabor - ili vozmozhno, pravil'nee budet skazat' tvorcheskij konkurs - neobhodimogo kolichestva akterov i aktris, chtoby dovesti kolichestvo nosyashchih formu legionerov do nuzhnogo urovnya. SHutt sdelal logichnyj vybor. Rembrandt, s ee nametannym vzglyadom hudozhnika, luchshe vsego mogla spravit'sya s podborom zameny, togda kak Armstrong, poluchivshij surovoe vospitanie v regulyarnoj armii, byl nezamenim pri organizacii i rukovodstva fizicheskoj perebroskoj roty k mestu novogo naznacheniya. Odnako, legionery vyslushali eto izvestie v podavlennom molchanii. Oni i tak byli ozabocheny tem, chto im pridetsya stolknut'sya s nevedomoj i groznoj organizovannoj prestupnost'yu, a ideya razdrobit' sily porazila ih nastol'ko, chto lishila dara rechi. - Vy odenete... nashu formu... na lyudej, ne sostoyashchih v rote? I dazhe v Legione? Molchanie narushil Klykanini... i SHutt ponyal, chto delo ploho. Gigant-voltron byl odnim iz samyh vernyh ego storonnikov, kotoryj redko, pochti nikogda ne somnevalsya v ego prikazah. Esli Klyk sobiraetsya rasstroit'sya po povodu togo, chto postoronnie budut nesti sluzhbu v kachestve legionerov, togda SHuttu nado pobystree prinyat' mery, poka ostal'naya chast' roty ne vzbuntovalas' v otkrytuyu. - Verno, Klykanini, - otvetil on. - YA tozhe ne v vostorge ot etogo, no imenno tak i pridetsya postupit'. On bystro okinul vzglyadom vseh sobravshihsya i prodolzhal, ne davaya im zadat' dal'nejshie voprosy. - Vot chto, prezhde chem vy vse nabrosites' na menya, ukazyvaya na nedostatki etoj operacii, pozvol'te ukazat' vam na sut' voznikshej situacii. My poluchili, vernee, na nas svalili, chertovski trudnoe zadanie. YA ne prosil o nem. My ne prosili o nem, no my ego poluchili. V obshchem-to, uchityvaya nelestnoe mnenie o nas shtaba, nechego etomu i udivlyat'sya. |ti slova vyzvali v rote ulybki i podtalkivaniya loktyami. Kogda-to schitavshiesya neudachnikami i otbrosami Legiona, soldaty roty pod komandovaniem SHutta teper' dazhe ispytyvali nekoe izvrashchennoe chuvstvo gordosti svoim polozheniem izgoev. - V osnovnom, ya uveren, general Blickrig schitaet nevozmozhnym vypolnit' eto zadanie i poruchil ego nam, predvkushaya, chto my syadem v kaloshu. V otvet na eto zayavlenie razdalos' rychanie neskol'kih legionerov, no SHutt bystro prodolzhal. - |j, vozmozhno, on prav. Mozhet byt', my i ne smozhem predotvratit' zahvat kazino organizovannoj prestupnost'yu, no sdelaem vse, chto v nashih silah. Pomnite, chto ya vam govoril, kogda vstupal na dolzhnost' komandira? Naschet togo, chtoby delat' vse ot vas zavisyashchee imeyushchimisya sredstvami v lyuboj zadannoj situacii? Nu, v etoj situacii, chtoby sdelat' vse ot nas zavisyashchee, - i poluchit' hot' kakoj-to shans na uspeh - nam pridetsya tajno otpravit' chast' komandy vpered. Im pridetsya rasstat'sya so svoimi krasivymi mundirami i s toj zashchitoj, kotoruyu oni obespechivayut, i vypolnyat' svoj dolg v odinochku. Dlya ih prikrytiya, chtoby dat' im shans, nam pridetsya smirit'sya s prisutstviem v nashih ryadah dublerov. Bolee togo, pridetsya obrashchat'sya s nimi, kak s ravnymi... pozvolit' im dejstvitel'no vlit'sya v rotu. Potomu chto, esli my etogo ne sdelaem... On okinul komnatu samym surovym vzorom. - Esli hot' kto-nibud' zapodozrit, chto ne vse iz odetyh v nashu formu - podlinnye legionery, to nachnut oglyadyvat'sya v poiskah nastoyashchih. Esli eto proizojdet, esli razgadayut nashu igru, togda vashi tovarishchi po komande, a v nekotoryh sluchayah - vashi naparniki, prevratyatsya v nepodvizhnyh utok v tire vo vremya ochen' plotnoj strel'by. - Nashi naparniki? - Dazhe lomanoe proiznoshenie ne smoglo zamaskirovat' uzhas, zvuchashchij v golose Klykanini. SHutt vyrugal sebya za ogovorku. Ponimaya, kak rasstroitsya rota po povodu idei dvojnikov, on reshil priderzhat' etu plohuyu novost' do luchshih vremen, a teper' kot vypushchen iz meshka. - Tak tochno, - besstrastno proiznes on. - Pri otbore dobrovol'cev na rabotu razvedchikov, a takzhe pytayas' sostavit' pary iz dublerov i zakonnyh legionerov, pridetsya, kak mne kazhetsya, razdelit' mnogih obychnyh naparnikov roty. V komnate vocarilas' absolyutnaya tishina. SHutt ponimal, chto iz vsego skazannogo im nynche vecherom eto, veroyatno, - samoe nepriyatnoe izvestie. Odnim iz pervyh shagov, kotorye on predprinyal, prinyav komandovanie rotoj, bylo razdelit' legionerov na dvojki, dat' im naparnikov. Hotya sperva voznikali nekotorye treniya, no teper' rota privykla k takoj sisteme, i partnery stali bolee, chem druz'yami. Soobshchit' legioneram o razdelenii naparnikov, osobenno posle ostal'nyh durnyh novostej, bylo vse ravno, chto izvestit' o namerenii otrezat' im odnu ruku. - Poslushajte, - skazal on, ne pytayas' skryt' sozhalenie v golose. - YA znayu, chto proshu mnogogo... i ne zhdu, chto vam eto ponravitsya. Skazat' po pravde, mne i samomu eto ne ochen'-to po dushe. I vse zhe eto - edinstvennyj put'... esli my hotim imet' hotya by odin shans na uspeh. YA, naprimer, hochu sdelat' hot' odin vystrel pered tem, kak podnyat' belyj flag. SHutt medlenno obvel vzglyadom sobravshihsya, potom vzdohnul i snova vstal po stojke smirno. - Nu, vot, eto samaya sut' dela... i gor'kaya, i sladkaya. Kak ya skazal, predstoit produmat' eshche mnozhestvo detalej. Obdumajte vse... i obsudite. YA budu v svoem kabinete, esli kto-nibud' zahochet vyzvat'sya dobrovol'cem v razvedchiki. Poka eto vse. S etimi slovami on pospeshno, no s dostoinstvom pokinul sobranie. 3 "Po-vidimomu, moj nanimatel' sil'no nedoocenival vozmozhnuyu reakciyu legionerov na ego plan, no on takzhe nedoocenil tu goryachuyu predannost', s kotoroj oni k nemu otnosilis'... predannost', kak ya mog by dobavit', kotoraya nepreryvno vozrastala. Mezhdu prochim, esli vam pokazalos', chto moj rasskaz o sobytiyah vsegda nachinaetsya s opisaniya beskonechnoj serii kak obshchih soveshchanij, tak i vstrech otdel'nyh lichnostej, to mogu tol'ko vozrazit' na eto, chto takov stil' rukovodstva moego bossa. Pri malejshej vozmozhnosti on staraetsya besedovat' so svoimi sluzhashchimi ili podchinennymi, i dlya togo, chtoby ih informirovat', i dlya togo, chtoby uznat' ih otnoshenie k svoim planam. Naprotiv, ya pytalsya izbavit' vas ot skuchnogo opisaniya sobranij i diskussij, kotorye on provodil s legionerami ezhenedel'no, a inogda i ezhednevno, i ne vnosil ih v dnevnik. Tem ne menee, te soveshchaniya, kotorye povliyali na osnovnye sobytiya, takie, naprimer, kak opisannye v etoj glave, neobhodimo vklyuchit' v rasskaz dlya polnoty kartiny. Dolzhen takzhe otmetit', kak stanet yasno iz nizhesleduyushchego, chto hotya moe polozhenie prodolzhaet opredelyat'sya lichnym dogovorom o najme, zaklyuchennym s bossom, a ne s Kosmicheskim Legionom, ya, tem ne menee, vse zhe sygral pri vypolnenii etogo zadaniya bol'shuyu rol', chem obychno." Dnevnik, zapis' nomer 174 Biker voprositel'no podnyal brovi, kogda SHutt, kak vihr', vorvalsya v kabinet. - Trudnoe sobranie, ser? - Trudnoe? - ogryznulsya SHutt. - Skoree mozhno nazvat' ego "otkrytym buntom"! - Otkrovenno govorya, ser, v eto trudno poverit', - skazal dvoreckij, predpochitaya ignorirovat' preuvelichennuyu emocional'nost' otveta hozyaina. - Hotya vashi podchinennye inogda i nedovol'ny prikazami, no ya sil'no somnevayus', chtoby oni kogda-libo osparivali vashe polozhenie lidera. Ih uvazhenie k vam granichit s prekloneniem. SHutt nabral pobol'she vozduha i vypustil obratno, razduv shcheki i izdav edva slyshnyj svist. - |to pravda, - priznal on. - No oni nedovol'ny. - Proshu proshcheniya za vopros, - neumolimo prodolzhal Biker, - no razve vy ozhidali drugogo? Prinimaya vo vnimanie vse te usiliya, kotorye vy prilozhili k sozdaniyu v rote atmosfery tovarishchestva i druzhnoj sem'i, mne kazhetsya estestvennym, chto oni byli shokirovany i zapanikovali, stolknuvshis' s zadaniem, kotoroe trebuet ot nih razluki. Pomimo voli na lice SHutta poyavilas' hitraya ulybka, i on sklonil golovu k plechu, glyadya na dvoreckogo. - Vy pytaetes' ubedit' menya, Biker, chto ya slishkom horosho porabotal? - Ne sovsem tak, ser, - smelo otvetil dvoreckij. - YA vyskazyvayu predpolozhenie, chto vam sleduet prodolzhat' svoe delo. V nastoyashchij moment rota nuzhdaetsya v lidere, sposobnom prinimat' tverdye resheniya, pust' i nepriyatnye... a ne v sverhchuvstvitel'nom novichke, kotorogo bespokoit rejting ego populyarnosti... ser. - Oj. - SHutt skorchil rozhu. - Oj, i "tushe". Ladno, Bik. YA zatknus' i podtyanus'. No vy ved' nichego ne imeete protiv, esli ya inogda nemnogo poplachu vam v zhiletku? Kogda vydastsya svobodnaya minutka? - |to vashe pravo, ser. Kogda i esli ya sochtu, chto vy perehodite granicy, to dam vam znat'. - Ne somnevayus' v etom. - Komandir rassmeyalsya. - I eshche, Biker. Spasibo. - Prosto vypolnyayu svoi obyazannosti, ser, - otvetil dvoreckij. - Tem ne menee, esli vy uzhe prishli v sebya posle etogo ispytaniya, est' odin vopros, kotoryj ya hotel by s vami obsudit'... esli u vas est' svobodnaya minuta. SHutt zadumchivo vzglyanul na chasy. - Nu, dobrovol'cy, kazhetsya ne lomyatsya v moyu dver'... poka, vo vsyakom sluchae. CHto tam u vas, Bik? - Kazhetsya, u menya sobralos' nebol'shoe kolichestvo neispol'zovannyh dnej otpuska, ved' tak, ser? - V sushchnosti, u vas vperedi eshche massa otpusknogo vremeni. A pochemu vy sprashivaete? - YA predpolagal vzyat' chast' etogo vremeni do togo, kak my pribudem na Loreleyu... esli eto udobno, ser. SHutt nahmurilsya. - Ne mogu skazat', chto eto v samom dele udobno, - otvetil on, - pri tom, chto my gotovimsya k bol'shomu pereseleniyu. No vse zhe... v chem delo, Bik? Pozvol'te sprosit'. - Kazhetsya, po vashemu planu lejtenant Rembrandt dolzhna otpravit'sya poran'she? CHtoby prosmotret' i otobrat' gruppu akterom i aktris dlya zameny teh legionerov, kotorye budut dejstvovat' tajno. SHutt kivnul. - Pravil'no. - On nikogda ne sprashival, kakim obrazom dvoreckij vsegda znaet o ego planah i resheniyah, hotya on emu nichego ne govoril... v osnovnom potomu, chto ne byl uveren, hochetsya li emu znat', kak imenno proishodit eto chudo. - YA podumal, ser, chto mog by soprovozhdat' ee v etoj poezdke. Hotya ya uveren, chto ona i sama vpolne spravitsya s zadaniem, no mne prishlo v golovu, chto mozhet vozniknut' mnozhestvo chisto grazhdanskih problem i situacij v svyazi s etim delom, v kotoryh ej budet nedostavat' opyta. YA, razumeetsya, otdam neobhodimye rasporyazheniya po upakovke i otpravke nashih lichnyh veshchej do svoego ot®ezda, no otkrovenno govorya, mne kazhetsya, chto v sleduyushchie nedeli ya budu bolee polezen ej, chem vam. - Ponimayu, - proiznes SHutt, vytyagivaya trubochkoj guby. - Ne vizhu osnovanij prepyatstvovat' vashim zamyslam. Pozvol'te mne eto obdumat' i soobshchit' vam svoe reshenie popozzhe. - Ochen' horosho, ser. Tol'ko mne hotelos' by utochnit': lejtenant Rembrandt, kak ya ponimayu, budet v grazhdanskoj odezhde pri vypolnenii etogo zadaniya? Komandir kivnul. - Ob etom ya ne dumal, no vy pravy, Biker. Pridetsya ej pereodet'sya. Inache zhurnalisty chto-nibud' pronyuhayut i isportyat nam vse delo eshche do togo, kak my nachnem. - YA, naprimer, eshche nikogda ne videl lejtenanta odetoj vo chto-libo, krome mundira legionera, ser. Hotya u menya net prichin somnevat'sya v bogatstve garderoba ee grazhdanskoj odezhdy, ili v sposobnosti obespechit' sebya takovym pri neobhodimosti, no u menya takzhe net osnovanij byt' v etom uverennym. - Namek ponyal, Biker. Kak ya uzhe skazal, dajte mne eto obdumat'. Tol'ko pomnite... Ih prerval stuk v dver'. - Aga! Vot i moya pervaya zhertva. Vpustite ih, pozhalujsta, Biker, kogda budete vyhodit'. - Da, ser... no sperva, ser... - Da? - Esli vy pozvolite mne obratit' vashe vnimanie na vremya... SHutt snova vzglyanul na chasy. - Horosho. Itak? - Kak ya ponimayu, vy namerevaetes' segodnya vecherom provesti besedu s bolee, chem pyat'yudesyat'yu dobrovol'cami? - Esli ih stol'ko yavitsya - da. - Mogu li ya napomnit' vam, ser, chto dazhe esli kazhdaya beseda zajmet vsego desyat' minut, to na vse ponadobitsya bolee vos'mi chasov? SHutt ustalo vzdohnul. - Znayu, no vazhno, chtoby ya zanyalsya etim kak mozhno skoree... kak vy sami nedavno zametili. - Konechno, ser. YA tol'ko hotel predlozhit' vam prilozhit' usiliya k tomu, chtoby svesti kazhduyu iz besed k minimumu, uchityvaya obshchee kolichestvo vremeni... i ustoyat' pered iskusheniem popytat'sya ohvatit' vse melochi segodnya zhe vecherom, chto mozhno sdelat' ne toropyas' za posleduyushchie neskol'ko dnej. Ponimaya, chto eto delo, kak vsegda, beznadezhnoe, hochu napomnit', chto vam dejstvitel'no neobhodimo inogda spat'... ser. Snova razdalsya stuk, na etot raz bolee nastojchivyj. - Budu pomnit' ob etom, Bik... no nichego ne obeshchayu. Inogda mne prihoditsya plyt' po techeniyu. - Znayu, ser. - Dvoreckij vzdohnul. - No ya chuvstvoval, chto dolzhen hotya by popytat'sya. - Dobryj vecher, kep. Garri SHokolad, serzhant-snabzhenec roty, prislonilsya k dvernomu kosyaku, nebrezhno otdavaya chest' komandiru odnim pal'cem. - Budu kratok, poskol'ku tam, pohozhe, sobiraetsya bol'shaya tolpa. Prosto zapishite menya odnim iz vashih razvedchikov. - Horosho, G.SH. - SHutt kivnul, delaya pometku v bloknote. - Priznayus', chto nemnogo udivlen, odnako. Ne dumal, chto ty zahochesh' rasstat'sya so svoej material'noj chast'yu. - Dolzhen priznat'sya, ya ot etogo ne v vostorge, - otvetil Garri, - no polagayu, bol'shaya chast' imushchestva vse ravno budet upakovana i otpravlena na sklad pered otletom, a moi parni legko s etim spravyatsya. Krome togo, ne dumayu, chtoby nashelsya eshche kto-to iz nashih, kto tak legko sojdet za shtatskogo, kak ya... osobenno tam, gde ponadobitsya prosochit'sya v tu chast' nashego milogo obshchestva, kotoraya ne v ladah s zakonom. Govorya eto, on ulybnulsya i podmignul. Hotya v Legione bylo prinyato derzhat' v tajne svoyu zhizn' do postupleniya na sluzhbu, Garri nichut' ne skryval togo fakta, chto zapisyvayas' v Legion on udiral ot druzhkov, kotorye esli i ne byli zakonchennymi prestupnikami, to, po krajnej mere, nedaleko ot nih ushli. Komandir ne otvetil na ego ulybku. - Togda voznikaet interesnyj moment, G.SH. Ne opasno li tebe pokazyvat'sya bez formy legionera? - YA i sam ob etom dumal, kep, - priznalsya serzhant. - Osoboj opasnosti na Lorelee dlya menya byt' ne dolzhno... ili, esli chto-to i vsplyvet, to v mundire dlya menya budet na namnogo bezopasnee, chem bez nego. Mgnovenie SHutt kolebalsya, zatem korotko kivnul. - Togda ladno. Zajdi ko mne eshche raz v blizhajshie dni, i my nachnem razrabatyvat' dlya tebya legendu. - O, ob etom vy ne bespokojtes', - otvetil Garri, otlepivshis' ot kosyaka i sobirayas' uhodit'. - Dumayu, ya sebe sam najdu sebe rabotu, tol'ko, vozmozhno, mne ponadobitsya nemnogo nalichnyh dlya puteshestviya. Tak chto, esli v shtabe zahotyat potom postavit' vam eto v vinu, oni ne smogut obvinit' vas v soobshchnichestve. - Serzhant Iskrima... dokladyvaet o gotovnosti stat' dobrovol'cem. SHutt s gotovnost' ulybnulsya, otvechaya na chetkoe ustavnoe privetstvie. On iskrenne lyubil etogo vspyl'chivogo malen'kogo serzhanta, shef-povara rotnoj stolovoj, hotya vozmozhno, slovo "vspyl'chivyj" ne davalo o nem polnogo predstavleniya. Iskrima byl samym besposhchadnym bojcom v rote, osobenno v boyu na palkah ili s primeneniem lyubogo kolyushchego i rezhushchego oruzhiya. - Vol'no, serzhant, - otvetil SHutt. - Priznayus', ya rad videt' tebya v chisle dobrovol'cev. Dazhe nadeyalsya na eto. - Mmmm... Rota budet zhit' v otele, delat' povaru nechego, - pozhal plechami Iskrima, prinimaya chut' menee napryazhennuyu pozu. - Tochno tak zhe rassuzhdal i ya. - Komandir kivnul, snova delaya pometku v svoem bloknote. - Polagayu, ty zainteresovan v tom, chtoby my podyskali tebe rabotu na restorannoj kuhne? Povar bystro kivnul. - Na kuhne mnogoe mozhet proizojti - slishkom mnogoe. Tam nuzhen kto-to, chtoby ne dopustit'... - on slegka vzmahnul rukoj, podbiraya podhodyashchee slovo - slishkom mnogo neschastnyh sluchaev. Ploho dlya pishchi... ploho dlya biznesa. SHutt otkinulsya na spinku stula. - No ty ponimaesh', chto skoree vsego ne budesh' glavnym povarom ili shef-povarom otelya i kazino... chto tebe, vozmozhno, pridetsya podchinyat'sya komu-to drugomu. Iskrima na sekundu zakolebalsya, a zatem snova sklonil golovu. - Horosho, - proiznes on, sverknuv ulybkoj. - Inogda horosho ne byt' glavnym. Mozhet byt'... kak eto u vas govoryat... nauchit'sya chemu-to novomu dlya raznoobraziya. Komandir slegka pokachal golovoj. - Mne skoree prihodili v golovu mysli o vozmozhnyh nepriyatnostyah, - skazal on. - Naprimer, esli kto-nibud' prikazhet tebe sdelat' chto-to takoe, chego tebe delat' ne hochetsya... ili dazhe nachnet kritikovat' tvoi metody prigotovleniya blyud. V chernyh glazah Iskrimy na mgnovenie sverknul ogon'. Vspyl'chivost' povara byla legendarnoj, i osobennuyu chuvstvitel'nost' on proyavlyal k popolznoveniyam na kritiku svoih kulinarnyh sposobnostej. Samo ego prisutstvie v rote, kotoraya prezhde schitalas' trudnoj v Legione, bylo obuslovleno neskol'kimi slishkom burnymi diskussiyami po etomu povodu... kotorye zakonchilis' gospitalizaciej ego kritikov. - Obeshchayu, kapitan. Nikakih nepriyatnostej... YA nikogda ne byvayu zachinshchikom. - Ne vozrazhaete, esli my vojdem vmeste, kapitan? Dumayu, eto sekonomit nam vremya. SHutt ne smog skryt' udivleniya. - Brendi... Supermalyavka. Mozhno i vmeste, esli hotite. ZHenshchiny voshli v kabinet, ogranichivshis' chem-to otdalenno napominayushchim salyut, a potom uselis' u stola naprotiv komandira. Kogda-to oni zadirali drug druga, no posle reorganizacii roty, orientirovannoj na novyj otnosheniya, mezhdu nimi voznikla prochnaya druzhba. - My zdes' vdvoem potomu, - zayavila Brendi, zahvatyvaya iniciativu, - chto nam kazhetsya, vy protiv prinyatiya nas v dobrovol'cy po odnim i tem zhe prichinam. Takim obrazom, nam luchshe vyslushat' ih odin raz... i vyigrat' ili proigrat'. Komandir kivnul. - Otlichno. Prodolzhaj. - Naskol'ko my ponimaem, - prodolzhala starshij serzhant, - vy dumaete, chto my ne mozhem dejstvovat' tajno iz-za teh fotografij v zhurnale, na kotoryh my snyaty vmeste s Mamochkoj, - chto v nas uznayut legionerov roty. - |tot faktor mne prihoditsya uchityvat', - soglasilsya SHutt. - A takzhe to, chto Supermalyavka vystupala ot nas na sorevnovanii po fehtovaniyu protiv Krasnyh Korshunov, kotoroe osveshchalos' zhurnalistami. - No ya zhe pochti vse vremya byla v maske, - vozrazila Supermalyavka, nebrezhno otmahivayas' rukoj. - Pravil'no, no ty byla bez maski na teh fotografiyah... kak, vprochem, i bez mnogih drugih predmetov odezhdy, naskol'ko ya pomnyu. - Vot ob etom-to my i hoteli s vami pogovorit', - pospeshno vmeshalas' Brendi. - Skazhite pravdu, ser. Kogda vy smotrite na takoe foto obnazhennoj krasotki, skol'ko vremeni vy razglyadyvaete zhenskoe lico? Vy by uznali ee, esli by vstretili na ulice? Bez shtampa na pupke? - YA... priznayus', nikogda ne zadumyvalsya nad etim, - priznalsya SHutt. Hotya on i staralsya ne podat' vidu, eta beseda privodila ego v smushchenie... tak zhe, kak i vysheupomyanutye fotografii, kogda oni poyavilis' vpervye. - Esli na minutu predpolozhit', chto vy smozhete dostatochno izmenit' vneshnost' i ne byt' uznannymi, to chto vy sobiraetes' delat'? Vy pridumali sebe kakuyu-nibud' konkretnuyu legendu? Super pozhala plechami. - S etim nikakih problem. YA inogda podrabatyvala oficiantkoj, na obedah i na koktejlyah. Dazhe predpochla by raznosit' koktejli, esli budet vybor. Takie oficiantki hodyat po vsemu kazino, a ne dezhuryat v zale restorana, a te sobytiya, kotoryh vy opasaetes', veroyatnee vsego proizojdut u igrovyh stolov, a ne za edoj. Krome togo, vypivohi shchedree na chaevye. - A ya bol'she sklonna rabotat' sredi gornichnyh, - podhvatila Brendi. - Zabavno bylo popozirovat', radi smeha, no ya ne predstavlyayu, kak mozhno hodit' kazhdyj den' pochti bez nichego. Krome togo, neploho imet' zakonnyj predlog vhodit' i vyhodit' iz komnat gostej. Obe s nadezhdoj posmotreli na komandira. - V sushchnosti, - medlenno proiznes tot, ustavivshis' v svoj bloknot, - problema uznavaemosti bespokoit menya ne tak uzh sil'no. S Supermalyavkoj vse dolzhno byt' v poryadke, no... - On zakolebalsya, zatem pozhal plechami i vzglyanul pryamo v glaza starshemu serzhantu. - YA ne ochen'-to hochu, chtoby ty byla sredi dobrovol'cev, Brendi. YA rasschityval na tvoyu pomoshch', chtoby derzhat' rotu v uzde vo vremya obychnyh dezhurstv. Delo v tom, chto Garri SHokolad i Iskrima uzhe vyzvalis' dobrovol'cami, i spisok lichnogo sostava stanovitsya nemnogo bednym, dazhe vmeste s toboj. A bez tebya... - Golos SHutta zamer, i on pokachal golovoj. - Ponimayu, chto mogut vozniknut' problemy, kapitan. No... - Brendi zakolebalas', zatem slegka nagnulas' vpered. - Mogu ya govorit' otkrovenno, ser? SHutt korotko kivnul. - Nu, vy pomnite, kak vy obvinili menya v tom, chto ya cinichna i ne pytayus' nichego predprinyat'? Kogda pribyli k nam v rotu? Tak vot, vpervye za... chert, ne znayu dazhe skol'ko let ya dobrovol'no vyzvalas' na kakoe-to zadanie. I teper', kogda led tronulsya, mne by hotelos' dovesti delo do konca. Ne uverena, komu ya pytayus' chto-to dokazat', vam ili sebe samoj, no hotelos' by sdelat' probnyj vystrel. Komandir vytyanul guby trubochkoj i snova zadumchivo ustavilsya v svoj bloknot, zatem do nego doshlo, chto reshat', v sushchnosti, nechego. Esli rech' idet o vybore mezhdu tem, chtoby oblegchit sebe zhizn', ili pomoch' Brendi vernut' samouvazhenie, to dlya nego priemlemo tol'ko odno reshenie. - Ladno, - proiznes on, podnimaya glaza i glyadya pryamo na zhenshchin. - Zapishem vas v kandidaty na rabotu v razvedke. YA namerevayus', odnako, vzglyanut' na vas v grime i parike. Skazhem, zavtra posle obeda? - Net problem, ser... i spasibo, ser. ZHenshchiny podnyalis' i otsalyutovali, i tol'ko dozhdavshis' otvetnogo zhesta povernulis' k vyhodu. - Tol'ko eshche odin vopros... Supermalyavka! Miniatyurnaya zhenshchina-legioner ostanovilas' v dveryah. - Ser? - Ty obsudila eto s Klykanini? Ne hochu lezt' ne v svoe delo, no on ochen' k tebe privyazan. Pri upominanii o naparnike obychno stol' uverennaya v sebe Super drognula. - YA... ya znayu, ser... Net, ne obsudila. Hotela sperva uznat', schitaete li vy menya podhodyashchej kandidaturoj... Teper' pojdu i pogovoryu s nim. Dumayu, on pojmet. Vozmozhno, on ko mne i privyazan, no vas on prosto obozhaet. Ved' eto vy sozyvaete dobrovol'cev, i ya gotova bit'sya ob zaklad, chto on by sunul ruku v ogon' po lokot', esli by vy ego poprosili. Emu mozhet ne ponravit'sya, chto ya idu v dobrovol'cy, no v osnovnom potomu, chto sam on ne mozhet im stat'. Dajte emu nemnogo vremeni, i on smiritsya... no esli dazhe i ne smiritsya, to ne pozvolit chuvstvam pomeshat' ispravno vypolnyat' svoi obyazannosti. Vmesto oblegcheniya, SHutt snova pochuvstvoval nelovkost' pri etih zavereniyah. - Ladno, Super. Polagayus' na tebya. Prosto daj mne znat', esli... - Poslushajte, kapitan... Izvini, Super. Brendi prosunula golovu v dver', prervav besedu. - V chem delo, serzhant? - YA razmyshlyala nad tem, chto vy govorili - naschet malochislennosti komandnogo sostava dlya normal'nogo neseniya sluzhby. Mne prishlo v golovu, chto mozhno bylo by poprobovat' dat' Usachu shans pobyt' dejstvuyushchim serzhantom. - Usachu? - Komandir nahmurilsya, pytayas' pripomnit'. - Ego pereveli k nam pryamo pered vashim priezdom, - podskazala Brendi. - Ne udivitel'no, chto by ego ne pripominaete. On, po bol'shej chasti, slovno slivaetsya s okruzhayushchej obstanovkoj. Tol'ko mne kazhetsya, chto ran'she on sluzhil v Regulyarnoj Armii, i ne prostym soldatom. - YA eto zapomnyu, Brendi. Spasibo! - Hotite, ya ego k vam prishlyu? On tut, za dver'yu, zhdet vmeste s ostal'nymi dobrovol'cami. - Ne nado. Pogovoryu s nim, kogda podojdet ego ochered'. - I ya podumal, chto vy zahotite ispol'zovat' menya v kachestve uborshchika v tualete, ili shvejcara, ser. Vozmozhno, ya vyzovu nemnogo men'she podozrenij, chem bol'shinstvo parnej, - uchityvaya moj vozrast i vse ostal'noe. SHutt rassmatrival stoyashchego pered nim legionera, bol'she otmechaya pro sebya detali ego vneshnosti, chem prislushivayas' k ego slovam. |tot chelovek byl vyshe srednego rosta, s vypukloj, slovno bochonok, grudnoj kletkoj, hotya stojka navytyazhku, veroyatno, preuvelichivala i to, i drugoe. Golova lysaya, kak bil'yardnyj shar, a samoj zametnoj osobennost'yu lica byli yarko-ryzhie usy, torchashchie, slovno rul' velosipeda; oni i posluzhili osnovaniem dlya legionerskoj klichki. SHuttu prishlo v golovu, chto eto ukrashenie na lice navernyaka vykrasheno, poskol'ku, sudya po zapisi v lichnom dele o vozraste etogo cheloveka, oni dolzhny byli byt' sedymi. A tak edinstvennym namekom na preklonnyj vozrast Usacha sluzhila morshchinistaya kozha na shee... no dazhe eto moglo projti nezamechennym, esli special'no ne prismatrivat'sya. - Gmmmm? - Komandir mignul, neozhidanno osoznav, chto legioner uzhe zakonchil govorit' i zhdet otveta. - Prosti, Usach. YA na sekundu otvleksya. Po pravde govorya, ya dumal... ty uveren, chto hochesh' zapisat'sya v razvedku? Ty... gm... kazhesh'sya gorazdo bolee privychnym k mundiru. |to byl neuklyuzhij gambit, no SHutt uzhe nachal ustavat', i emu stoilo bol'shogo truda najti taktichnyj sposob obojti pravilo, zapreshchayushchie sprashivat' o zhizni legionerov do ih vstupleniya v Legion. K schast'yu, Usach oblegchil emu zadachu. - Raskusili menya, da, ser? - proiznes on, vnezapno rasplyvshis' v ulybke. - Nu, dumayu, eto vse ravno vyplylo by naruzhu, rano ili pozdno. Sekrety dolgo ne derzhatsya v takoj tesnoj kompanii, kak eta. - Dolzhno li eto oznachat', chto u tebya imelsya opyt voennoj sluzhby do postupleniya v Kosmicheskij Legion? - nastaival komandir. - Mozhno skazat' i tak, ser. Pochti sorok let v Regulyarnoj Armii, do togo, kak mne dali pod zad kolenkoj - to est', otpravili v otstavku. Porazhennyj, SHutt snova zaglyanul v lichnoe delo legionera. Sudya po zapisi, Usach uzhe dostig dovol'no zrelogo vozrasta, no esli on prosluzhil v Regulyarnoj Armii pochti sorok let, to emu dolzhno byt' po krajnej mere... - Prezhde, chem vy prodolzhite, ser, dolzhen priznat'sya, chto skostil sebe neskol'ko let, kogda nazyval datu rozhdeniya pri zapolnenii dokumentov. Hotya izvestno, chto v Legion berut vseh dobrovol'cev, no mne ne hotelos' riskovat'. - Ty dejstvitel'no tak sil'no stremish'sya postupit' v Legion? - Otkrovenno govorya, ser, eto byla moya poslednyaya nadezhda. Vidite li, ser, kogda menya otpravili v otstavku iz Regulyarnoj Armii, ya ochen' bystro obnaruzhil, chto na grazhdanke mne delat' nechego. YA uzhe slishkom star, chtoby pojti rabotat' v policiyu, a rabota nochnogo storozha vsegda kazalas' mne sorevnovaniem: kto skoree pokroetsya pyl'yu i pautinoj - storozh ili to, chto on postavlen ohranyat'. - Polagayu, ty ne rassmatrival vozmozhnost' prosto mahnut' rukoj i poluchat' udovol'stvie ot zhizni pensionera? - CHertovski malo veroyatno, - fyrknul legioner. - Armiya vsegda nahodila mne delo - to est' do teh por, poka ih komp'yutery ne nachali podschityvat' moi dni rozhdeniya. Posle togo, kak ya mnogo let nahodil parnyam delo, pust' dazhe prihodilos' izobretat' dlya nih zadaniya, ideya prosto nichego ne delat' vyzyvala nepriyatnye mysli, budto ty uzhe umer. YA hochu skazat', ser, bezdejstvie est' bezdejstvie, sidish' li ty v kresle-kachalke, ili lezhish' v zemle. - Pohozhe, do vyhoda v otstavku ty imel kakoj-to oficerskij chin, - ostorozhno zametil SHutt. - Skazhem prosto, chto ya ne byl ryadovym, i na etom zakonchim, ser. YA staralsya ne ochen'-to kichit'sya svoim opytom. Povidal slishkom mnogo novichkov, kotorye prihodili v chast' i voobrazhali sebya messiej, propovedovali yazychnikam, kak im sleduet sebya vesti. Vashi serzhanty horosho spravlyayutsya s delom, osobenno s teh por, kak vy ih napravili po vernomu puti. Po pravde govorya, mne tak priyatno snova byt' soldatom - predostavlyat' drugim dumat' za menya i prosto vypolnyat' prikazy. - Ponimayu, - skazal SHutt i potyanulsya za bloknotom. - Boyus', Usach, tvoj otpusk na etom zakonchilsya. YA ne beru tebya v dobrovol'cy, a vmesto etogo vozlagayu na tebya obyazannosti dejstvuyushchego serzhanta na vremya etogo zadaniya. Potom posmotrim, stanut li oni postoyannymi, kogda vse zakonchitsya. - Est', ser. Otlichno, ser. Legioner vytyanulsya v strunku, otdavaya chest', kak na parade, no SHutt ne speshil s otvetnym salyutom. - Tol'ko eshche odno, Usach. Prosti, chto sprashivayu, no chto eto u tebya za akcent? - Iz golofil'mov, ser, - otvetil legioner, snova sverknuv ulybkoj. - Mne nikogda ne udavalos' ovladet' yuzhnoamerikanskim tyaguchim akcentom, stol' populyarnym sredi serzhantov, poetomu ya ostanovilsya na chut' hudshem variante. Izuchil vse fil'my, kakie tol'ko mog razyskat', gde dejstvuet kakoj-nibud' tipichnyj starshij serzhant britanskoj armii. Vozmozhno, moj akcent i iskusstvennyj, no za sorok let on voshel u menya v privychku... ser! "Tak eto i prodolzhalos', chas za chasom, dobrovolec za dobrovol'cem. Kak i predskazyval Biker, dazhe pri tom, chto SHutt izo vseh sil staralsya govorit' kak mozhno koroche, kogda ushel poslednij iz legionerov, bylo uzhe pozdno dazhe po ego ponyatiyam. Ostavshis', nakonec, v odinochestve, on popytalsya prosmotret' svoi zapisi, no vynuzhden byl so vzdohom otlozhit' bloknot, tak kak glaza otkazyvalis' emu sluzhit'. V dejstvitel'nosti SHuttu ne bylo neobhodimosti chitat' svoj spisok, chtoby poluchit' podtverzhdenie tomu, chto on i tak uzhe znal. Hotya u nego uzhe nabralos' dostatochno dobrovol'cev dlya vypolneniya zadachi, no odnogo cheloveka v etom spiske ne hvatalo, togo samogo, na kotorogo on rasschityval s momenta polucheniya novogo zadaniya. Vzglyanuv na chasy, on bystro prikinul, ne sleduet li na segodnya zakonchit' i zanyat'sya etoj problemoj utrom. V takoj chas tot legioner mog uzhe lech' spat' i... Sdelav usilie, komandir prinyal kompromissnoe reshenie. On prosto nebrezhno progulyaetsya mimo komnaty etogo legionera, i esli svet ne gorit, tozhe pojdet spat'." - Vhodite, kapitan. YA vas zhdal. Susi otlozhil knigu i zhestom priglasil komandira vojti v komnatu i prisest'. - Izvini, chto zashel tak pozdno, - s trudom vygovoril SHutt, opuskayas' na predlozhennyj stul, - bylo tak mnogo dobrovol'cev na novoe zadanie - dazhe bol'she, chem ya ozhidal. - Bol'she, chem vam nuzhno? - Nu... i da, i net, - uklonchivo otvetil komandir, oglyadyvaya komnatu. - Gde tvoj naparnik? - Rvach? Otpravilsya v gorod na nebol'shuyu vecherinku. Uzhe tak pozdno, chto dumayu, on ne vernetsya do utra. - Horosho, horosho, - rasseyanno proiznes SHutt. Posle togo, kak on nashel Susi, on tolkom ne znal, chto emu skazat'. - YA, gm... hotel pogovorit' s toboj. - Pozvol'te mne oblegchit' vam delo, kapitan, - skazal legioner, podnimaya ruku. - Vy hotite znat', pochemu ya ne vyzvalsya dobrovol'cem. Tak? - Nu... da. To est', esli ty ne sochtesh' etot vopros neskromnym. Mne kazalos', chto takoe zadanie tebe by podoshlo. Uchityvaya... On narochno ne stal prodolzhat', ostavlyaya nevyskazannym to, o chem oni oba znali. SHutt znal Susi - po krajnej mere, byl s nim mimoletno znakom, - eshche do togo, kak kazhdyj iz nih zapisalsya v Kosmicheskij Legion. Oni vrashchalis' v odnih i teh zhe, ili ochen' blizkih, krugah, oba proishodili iz isklyuchitel'no bogatyh semejstv. SHutt takzhe znal to, chto