sovuyu chistotu nasekomogo. Rannim utrom on, po poyas golyj, vzyal vedro i spustilsya k reke, podstavlyaya sebya russkim pulyam, umylsya, zacherpnul vedro i nespeshnym shagom poshel obratno. Podal soldatam vedro, sprygnul vniz - i tol'ko togda razdalsya vystrel, nazvat' kotoryj nel'zya bylo zapozdalym: russkie davali znat' Rudol'fu Rikke, chto schitayut ego svoim. Vosh', takim obrazom, byla russkokrovnoj, o chem dogadalsya i Traut. Zlobno zashipev, on obvinil komandira roty v popytke perehoda na storonu russkih, napisal raport na imya komandira divizii, stal sobirat' svidetel'skie pokazaniya, soldaty otvorachivalis' ot nego, ne zhelaya proyavlyat' politicheskuyu bditel'nost'. Poslednie somneniya v nacional'nosti vshi propali, kogda Trauta podkosila pulya. Krome stavshego naricatel'nym "ivana", Rudol'f Rikke ne znal ni odnogo russkogo imeni; na pamyat', k schast'yu, prishel nekij Grisha iz davnego fil'ma o poslednem russkom care, i poskol'ku kakaya-to chast' russkoj krovi v Rudol'fa uzhe vlilas', on odnazhdy podumal neveselo: nu, Grisha, ne pora li proverit' dozory... Trup Trauta soldaty spihnuli noch'yu v vodu, i ot russkih eto svyatotatstvo ne skrylos', russkie, eto uzh tochno, pristrelili svoego komissara, potomu chto v okopah stala slyshat'sya (i slushat'sya!) vrazheskaya muzyka. Da, u russkih poyavilsya patefon, prichem ivany krutili plastinki kak by po zayavkam, vozmushchennyj svist drugogo berega ponimalsya imi pravil'no: stav' druguyu! Horosho prinimalis' narodnye pesni pro Volgu, i soldaty puskali slezu po pavshim i plenennym v stalingradskom kotle, soldaty gorestno mychali pod melodiyu strannoj pesni pro temnuyu noch' i puli, svistyashchie nad golovoj. Nashelsya i perevodchik - samyj skromnyj i tihij v rote efrejtor Kurt Sosnovski. Stal on poleznym i nezamenimym, kogda russkie poluchili neozhidannyj podarok ot "hejnkelya", meshok s pochtoj, i teper' izdevatel'skim horom izlagali pis'ma, dovodya koe-kogo do beshenstva, peredavali privety i poslednie vesti iz prekrasnogo daleka. "|j, fricy!" - obychno razdavalos' s nastupleniem temnoty, i vykrikivalas' familiya. Molchanie oznachalo: takoj ubit. Drugaya familiya zvuchala, tret'ya, poka ne otklikalsya tot, pis'mo kotoromu lezhalo na russkoj storone. "Doma u tebya niht ordnung, korova sdohla!" - gogotali aziaty. Neskol'ko vecherov poteshalis', potom ih ulomali, prizvali k blagorazumiyu, kriknuli, chto esli rus-faner oshibetsya i meshok s pochtoj poletit na etot bereg, to... I cherez reku stali pereletat' vpolne pravdopodobnye izvestiya, preryvaemye kak by izvinyayushchimisya utochneniyami: "A dal'she - cenzuroj vymarano..." V odin iz vecherov russkij bereg razrazilsya revom proklyatij: Kurt Sosnovski uslyshal, chto zhena ego priobrela po deshevke treh russkih bab dlya raboty na polyah. "Adres izvesten! - ugrozhali russkie. - Doberemsya do tvoego sela, kazhduyu nashu zhenshchinu sprosim, skol'ko raz bila ih tvoya baba, i kranty ej, a tebya-to my uzh tochno otsyuda ne otpustim, votknem golovu v boloto, chtob nogi torchali!.." Kurt, oslabevshij do togo, chto avtomat iz ruk padal, vzbelenilsya i metnul granatu cherez reku, metrov na sorok... Byl by Traut v zhivyh, on tut zhe prerval by propagandu, da i komu hochetsya uznavat', chto k tvoej zhene pohazhivaet dvoyurodnyj plemyannik. I Rudol'f podpolzal k beregu. Rudol'f Rikke vslushivalsya. Rudol'f Rikke zhdal vestochki ot zheny. Po vsem raschetam vyhodilo, chto ona davno uzhe otvetila emu i pis'mo ee sejchas lezhit v meshke nevskrytym ili neprochitannym, potomu chto pisala Trudel' gotikoj, v kotoroj ne vsyakij nemec razberetsya. Byvali dni bez edinogo vystrela, i Rudol'f dogadyvalsya, chto skazal by po etomu povodu Vinkel'. Gde-to na yuge gotovitsya moshchnoe nastuplenie ili kontrnastuplenie, i vse sily brosheny tuda. A na ih bolotistyj kraj s neopredelennoj liniej fronta plevat' hoteli v oboih shtabah. Vsego pyatnadcat' chelovek ostalos' v rote, i bol'she vsego Rudol'f goreval o Gejnce. Vseh, kto uspel vyvernut'sya iz stalingradskogo kotla, ponachalu hoteli otpravit' v otpusk posle frontovogo gospitalya, no gryanul trehdnevnyj traur, rastravlyat' dushu nacii nachal'stvo ne reshilos', Rikke i vseh stalingradcev opredelili v tyl, a tylom okazalis' eti bolota, kotorye pohuzhe russkih tankov, vypolzavshih iz snezhnoj mgly v konce noyabrya proshlogo goda. Vsemu prihodit konec, i odnazhdy chto-to zagrohotalo na zapade, pokazalis' bronetransportery na gusenichnom hodu s rodnymi krestami na bokah, oboronu zanyal polnocennyj i horosho ukomplektovannyj batal'on. Naprasno Rikke dokazyval: reka legko preodolima i razdavit' russkih - delo pyati minut. Smenivshij ego major zhestko zayavil, chto imeet prikaz - zanyat' oboronu imenno po etoj reke i derzhat' etu oboronu do osobogo rasporyazheniya. Ih, dva desyatka russkih, mozhno okruzhit' - nastaival Rikke, kotoromu do smerti hotelos' poryt'sya v meshke s pochtoj, no major byl neumolim. Poslednim zabralsya on na bronyu, derzha v onemevshih rukah avtomat, a v zubah meshochek s poluzhetonami. CHerez chetyre chasa upal s broni na suhuyu i tverduyu zemlyu, k nogam nachal'nika shtaba divizii; ryadom lezhali soldaty, uzhe uspevshie hvatanut' vodki. Posle bani i voshebojki otsypalis' dvoe sutok, stol'ko zhe otveli starshemu lejtenantu Rikke na sochinenie pohoronok i nagradnyh listov. On nikogo ne zabyl, dazhe Trauta, kotoryj - v odin golos uveryali soldaty - ni s togo ni s sego poshel s vedrom k reke i byl ubit russkim snajperom. Nikto, vprochem, ne interesovalsya v shtabe podrobnostyami, a v pohoronki dazhe ne zaglyadyvali. Soldat opredelili v gospital', gde oni s boem zanyali palatu, ne zhelaya i zdes' rasstavat'sya. Ochen' kstati pobyval v shtabe komanduyushchij armiej, povysil Rikke v zvanii do kapitana i vruchil emu ZHeleznyj krest 1-j stepeni. Tot prinyal nagradu v nekotorom smushchenii: takim krestom - po statusu - nagrazhdalis' oficery, dejstviya kotoryh okazali reshayushchee vliyanie na ishod srazheniya, a Rikke takih podvigov ne sovershal, o chem i pytalsya skazat' komandiru korpusa, na chto general dobrodushno provorchal: "Ponimayu, ponimayu, geroi dolzhny byt' skromnymi... Pozdravlyayu eshche raz". I ni odnogo pis'ma ot Gertrudy Brokdorf! Polnoe, absolyutnoe molchanie - i tak priyatno bylo uslyshat' ot nachal'nika finchasti, chto s 19 aprelya sego 1943 goda vse denezhnoe dovol'stvie Rudol'fa Rikke otsylaetsya ego zhene v Gamburg, - izvol'te zhit' na frontovye nadbavki, procedil nachfin. Pravda, doaprel'skoe zhalovan'e on poluchil spolna, da i soldaty horosho proshlis' po karmanam i rancam ubityh, sunuli svoemu komandiru vosem' tysyach marok, a s takimi den'gami mozhno paru nedel' zhit' v berlinskom "Adlone" i kutit' napropaluyu. CHto nikak ne vhodilo v plany Rudol'fa Rikke. V Myunhen k materi, a potom - k zhene, k Trudel'! Ili naoborot. Den'gi zhe - na svadebnyj podarok, i svad'ba budet, budet! On ne rasstavalsya s fotografiej zheny, vglyadyvalsya v ser'eznoe i umnoe lichiko, i stanovilos' teplo ottogo, chto sushchestvuet na zemle chelovek, kotoryj zhdet ego, chto v kakih-to poka neizvestnyh emu zabotah prebyvaet devushka, vse vosemnadcat' prozhityh let ne vedavshaya o tom, chto nekto Rudol'f Rikke stanet otcom ee detej. On rvalsya k nej, odno za drugim otpravil ej chetyre pis'ma i v poslednem gor'ko sozhalel o tom, chto vstrecha i svad'ba otkladyvayutsya iz-za gospitalya. Anglichane bombili Gamburg, vse moglo sluchit'sya, a ved' emu polagalsya otpusk, so dnya okonchaniya myunhenskogo pehotnogo uchilishcha on ne byl doma, teper' zhe prihodilos' ublazhat' shtab divizii: chelovek, sumevshij ujti ot smerti, obyazan dokazyvat', chto trupom on ne stal edinstvenno potomu, chto rotoj komandoval v sootvetstvii s prikazami vyshestoyashchego nachal'stva, i neskol'ko dnej eshche kapitan Rudol'f Rikke vodil karandashom i pal'cem po kartam na stole nachal'nika shtaba. Serdce ego zabilos' v radosti, kogda sredi bumag i kart obnaruzhilas' fotografiya: blindazh, tri goryashchih svechi, altar', Vinkel' s napersnym krestom na shineli i sama Trudel', doverchivo smotrevshaya na muzha svoego Rudol'fa. On vzdohnul gluboko i schastlivo. Molodec svyaznik! "Vy v kol'ce, i my v kol'ce, no eshche posmotrim, chto budet v konce!" Vprochem, konca svyaznik uzhe ne uvidit, nichego voobshche ne uvidit: ubit pozavchera, i Rikke predsmertnoe pis'mo ego otpravil po naznacheniyu. Ves'ma dohodchivo vrachi raz®yasnili emu, podvedya k zerkalu, kto on est' v dannyj moment: polnoe istoshchenie organizma, nezazhivshie ognestrel'nye rany, nervnyj tik, ryab'yu probezhav po licu, smorshchivaet kozhu nadolgo, a posledstviya kontuzii eshche dadut o sebe znat'. V takom vide zhenihu luchshe povremenit' s poceluyami i prochim. Mesyaca vpolne dostatochno, chtob podgotovit'sya (v gospitale na vzmor'e) k vstreche s lyubimoj devushkoj. "Krov' by perelit' mne, - pozhalovalsya Rudol'f i, hranya tajnu o Grishe, ob®yasnil: - Na etih bolotah chego tol'ko ne podcepish'!" Vrachi obeshchali sdelat' polnoe perelivanie. Prostilsya s soldatami, doehal do Rigi, i zelenyj s krasnym krestom avtobus podvez ego k sanatoriyu. Bylo 23 iyulya. 56-ya legkaya pehotnaya diviziya, s serediny proshlogo 1942 goda pereimenovannaya v egerskuyu, imela dva polka, v 712-m byl shtab, vzvod svyazi, motocikletnyj (samokatnyj) vzvod, tri batal'ona po pyat' rot v kazhdom (stankovye i ruchnye pulemety, legkie i srednie minomety), motorizovannaya protivotankovaya rota (orudiya kalibrom 37 mm), sluzhba snabzheniya (hlebopekarnya, polevaya skotobojnya, kolonny podvoza), motorizovannye sanitarnye roty i polevoj lazaret, veterinary, polevaya zhandarmeriya, polevoe pochtovoe otdelenie, a takzhe vsegda derzhavshiesya podal'she ot boya raznye vspomogatel'nye sily. Broshennyj v yanvare na proryv okruzhennoj v bolotah gruppirovki, razdroblennyj vstrechnym udarom, polk uzhalsya do batal'ona, kotoryj postepenno skukozhilsya v svodnuyu rotu. Pochti pyat' mesyacev eta rota oboronyala nikomu ne nuzhnyj uchastok fronta; stopka kart, ispeshchrennyh znachkami, povestvovala ob iznuritel'nyh boyah, o bolotnyh kilometrah, preodolennyh polzkom, o sutkah, napolnennyh perestrelkami i vylazkami, o vshah, o nochah straha, no v konechnom itoge svodilas' k neskol'kim cifram. Odnu tysyachu sem'sot sorok odnogo cheloveka naschityval v yanvare 712-j polk, a k 16 iyulya on uplotnilsya do pyatnadcati soldat i odnogo oficera; ubitymi, ranenymi i propavshimi bez vesti, to est' prolitoj krov'yu, izmeryalis' glubiny okopov, kvadratnye kilometry ostavlennoj ili priobretennoj territorii, cheredovanie atak i zatishij, zastryavshie vezdehody, utoplennye ili sozhzhennye gruzoviki, rasstavlennye gde popadya miny, - i slushaya svodki o boyah pod Kurskom, kapitan Rudol'f Rikke, ves' v myslyah o Trudel', vyschityval, skol'ko zhe budet ubito russkih i nemcev do togo, kak nastupit mir i zhena rodit emu syna, kotorogo on ne otpravit v pehotnoe uchilishche - ni v Myunhene, ni v Gamburge, ni v Potsdame, i reshenie eto ob®yasnyal ukusom vshi po imeni Grisha. On i ran'she veril tol'ko Vinkelyu, a zdeshnih, v sanatorii, vrachevatelej dushi i tela - voznenavidel: oni vypihivali na front kalek, zdorovyakov zhe vrode nego marinovali, nahodya v nih bolyachki za bolyachkami, pichkaya Rudol'fa snotvornymi, delaya ego vyalym - i eto sejchas, kogda dela na fronte - sploshnoe der'mo. Priemnik stoyal v palate, i vsya palata uznala ob artillerijskom salyute v Moskve 5 avgusta, russkie prazdnovali pobedu, prishlos' vernut' im Orel i Belgorod, a vse potomu, chto oslabla disciplina, u russkih zhe dela postavleny inache: otstupil s pozicij - rasstrel na meste, otbil naselennyj punkt - kazhdomu babu na noch' i orden Lenina. "Gospoda! Gospoda! - kipel ot vozmushcheniya sosed, komandir sapernoj roty. - My eshche pobyvaem v Moskve! My eshche vzorvem ih Kreml'!" Poka zhe predlozhil sdelat' marsh-brosok do Rigi, est' tam devki, kotorye uvazhayut frontovikov. Ot Trudel', ponyatno, nikakih vestej, adresa gospitalya ona ne znala, a Rudol'fu hotelos' proverit' sebya pered pervoj brachnoj noch'yu. V krestah i medalyah rizhskie devki razbiralis' ne huzhe polkovogo ad®yutanta, Rikke ssudil saperu znachok "Za rukopashnye boi", devok nashli po ob®yavleniyu, byla sredi nih russkaya, kotoraya srazu pril'nula k Rudol'fu. Napilis' tak, chto ne smog on dostoverno ponyat', gotov li k vstreche s Trudel', da pochemu-to i stydno bylo; russkaya molola chush' na svoem yazyke, koe-kak mogla govorit' i po-nemecki. Na proshchanie sprosila, sunuv den'gi pod podushku, kak zovut ego. "Grisha!" - bryaknul vdrug Rudol'f Rikke. Nakonec vrachi otpustili ego. On pribyl v chast', poluchil eshche dva znachka i medal', uznal, chto posle pereosvidetel'stvovaniya v myunhenskom gospitale budet naznachen komandirom batal'ona. Otpusknoj bilet vypisali v Myunhen, tut-to i vzbelenilsya on: a Gamburg? a Gertruda Brokdorf, to est' uzhe Gertruda Rikke? Godom ran'she prishlos' by potaskat'sya, dokazyvaya pravotu, po vsem kabinetam shtaba divizii, a to i korpusa. Nyne zhe vse reshalos' prosto, pisar' vruchil dva otpusknyh, poezzhajte kuda zhelaete, gospodin kapitan! 5 Mormosov Petr Ivanovich, vspugnutyj vojnoj, so strahu podavshijsya na vostok vmeste s tolpami obezumevshih lyudej, otdelilsya noch'yu ot beskonechno burlyashchego potoka i spryatalsya v lesu, chtob v odinochestve reshit' dlya sebya: kuda? To est' nado li bezhat' na vostok, gde svoi, ot kotoryh, odnako, zhdi libo rasstrela, libo lagerya, - ili ostavat'sya u nemcev, chto ne menee opasno, esli te pokopayutsya v ego proshlom. Rodom Mormosov byl iz Penzy, dedy ego vtoroj vek uzhe kak osvoili slobodu, nazvannuyu tak materno, chto dazhe v lihie vremena slovechko eto nel'zya bylo bez drozhi pera polozhit' na bumagu. Mormosovyh sloboda uvazhala: vse muzhiki - malop'yushchie i rabotyashchie, dobytye trudom rubliki prikladyvali k remeslu, potomu i dedam izdali klanyalis' v poyas. Ot nalogovyh tyagot i mzdoimstva vlastej synov'ya i vnuki dedov udarilis' v bega, vtoropyah podeliv nazhitoe. Samomu molodomu Petru dostalis' krohi, chto ego ne ogorchilo, potomu chto znal: ne propadet nigde, nikogda, i pri vsyakoj vlasti, dazhe sovetskoj, budut cenit'sya ego na vse - ot shit'ya do pochinki chasov - sposobnye ruki. Podalsya v Moskvu, tam emu uzhe cherez polgoda koe-kto podobostrastno ulybalsya. Bystro voznessya, uvazhaemym chelovekom stal, osobo priglyanulsya odnomu nachal'niku, kotoromu sshil kostyum, glyadya na kotoryj drugie nachal'niki nasuplivali brovi: "U kogo?.. Podkin' adresochek". Nachal'nik v otvet posmeivalsya i s adresochkom ne rasstavalsya. Trudilsya on v kakom-to narkomate, poluchil naznachenie v Berlin i zabral Mormosova s soboj. Nezamenimyj rabotnik - tak schitali v torgpredstve na Licenburgershtrasse: Petr Ivanovich mog i pobelku v komnate dlya posetitelej sdelat', i v garazhe poryadok navesti, okazalsya k tomu zhe hvatkim na yazyk, treshchal po-nemecki, kak berlinec. Soshelsya s takim zhe nemeckim umel'cem i zachastil k nemu v gosti. Nachal'niki urazumeli, kakogo mastera uhvatili po deshevke, i nachali ekspluatirovat' ego, priobshchat' ponemnogu k netorgovomu delu, poskol'ku sami davno zasvetilis'. To otpravlyali ego pokrutit'sya vozle ukazannogo doma ili budto po oshibke zaglyanut' k komu-to da opredelit', zasada tam ili hozyaeva zhivy-zdorovy. Mog Petr Ivanovich sojti pri sluchae za obitatelya rabochego kvartala Kepenik, a pri osoboj nuzhde vyruchal nachal'nikov, poyavlyayas' v Gryuneval'de odetym pod burzhuya. A to proshche: s zheltoj ili krasnoj sumkoj stoyal na perrone prigorodnoj stancii. Nachal'niki dushi v nem ne chayali, potomu chto sami popadalis' na melochah. V stolice Germanii chasten'ko ispolnyali gimn - v kafe, na ploshchadyah, okolo kinoteatrov, i nemcy poslushno vytyagivali vpered ruku, stoyali s obnazhennymi golovami, chego ne mogli pozvolit' sebe torgpredovskie nedotepy, boyas' obvinenij v simpatiyah k fashizmu. Na chem i popadalis', policejskie k nim prismatrivalis', tashchili v uchastok. A Petr Ivanovich i ruku vzdergival, i v zhertvennuyu kruzhku monetu brosal, i voobshche tak svyksya s Berlinom, chto ne udivlyalsya uzhe, kogda k nemu obrashchalis' priezzhie: a kak, skazhite pozhalujsta, dobrat'sya do SHarlottenburga? Petr Ivanovich davno soobrazil, kakoj torgovlej uvlecheno torgpredstvo, nikogo - po-penzenski - ne obmanyval, i ne po ego vine nachal'nik i sotrudniki skandal'no oshiblis' odnazhdy, Petr Ivanovich tri mesyaca sidel vo vnutrennej tyur'me na Lubyanke, poka k vlasti vnov' ne prorvalsya opravdannyj nachal'nik, voznesyas' k eshche bolee krupnoj dolzhnosti. Petr Ivanovich, tyur'moj napugannyj, shoferil v Moskve (podpiska o nevyezde) da vtihuyu podrabatyval chem pridetsya i gde povezet. Osen'yu 39-go sbrosil nadoevshuyu specovku, poehal k tetke v Stalingrad. Horosho odetyj (v Berline pristrastilsya k uvazhayushchej telo odezhde, k ede ot horoshih povarov) poshel v vagon-restoran i uvidel byvshego nachal'nika: dva romba v petlicah, a ne tri, kak ran'she, shpaly. Nachal'nik pusto glyanul na nego: to li ne uznal, to li uznavat' ne zhelal. Kak nazlo, svobodnoe mesto za sosednim stolikom, i sideli - spina k spine, zatylok k zatylku. Posle rasplaty s oficiantom nachal'nik vstal, sdavil plecho Mormosova ostrymi pal'cami i sprosil: - Kuda edesh'? Tot otvetil - ne drognuv i ne povernuv golovy. - Horoshij gorod, - ocenil nachal'nik. - No est' i poluchshe: Bodajbo, Krasnoural'sk, Enisejsk, CHardzhuj... Tem i konchilas' vstrecha, iz kotoroj Mormosov zaklyuchil, chto vskore budet arestovan, vek ne vidat' emu svobody ni v Moskve, ni v oblastnyh centrah, i mykat'sya emu otnyne po zaholust'yam. Noch'yu poyavivshis' u tetki, on na rassvete uehal v Berdyansk, zatem v Kurgan, a uzhe v Hersone uznal, chto ego ishchut, chto podpisano uzhe: arestovat' gr-na Mormosova P.I. Za chto - ne nado sprashivat': nachal'nik, ot treh shpal podnyavshijsya k rombam, davno nebos' v mogile, potomu chto gazety nazyvali ego vragom naroda. Odin na odin s lesom i temnoj noch'yu, tak i ne razobralsya Petr Ivanovich, kogo bol'she boyat'sya - svoih ili nemcev. Do zimy pryatalsya v lesah, smotrel, slushal, zapominal rasskazy byvalyh lyudej, odnu za drugoj obtachival raznye legendy i sdelal vyvod: o penzenstve svoem - zabyt'! I ne tol'ko zabyt', no i nazvat'sya po-drugomu, vzyat' familiyu, kotoroj net ni v odnom spiske, hot' vse arhivy Belorussii perevoroshi. I nadumal: russkij, plotnik iz derevni Bazino Buturlinovskogo rajona Gor'kovskoj oblasti, mobilizovan v 1942-m, okruzhenec, a familiya - Poshibajlo Gerasim Petrovich, net, ne iz raskulachennyh (nel'zya chereschur uslozhnyat' legendu), prosto bespartijnyj, a gody mozhno pribavit', za vremya skitanij po lesam obros i oslabel. Byl pojman nemcami, broshen v lager'. Bezhal - i vnov' za kolyuchej provolokoj. Opyat' pobeg. Prizhilsya k vdovushke, no vydala drugaya obezdolennaya. Broshennyj na medlennoe umiranie, lezha pod otkrytym nebom, omyvaemyj dozhdyami, issushaemyj solncem i vetrami, toshchaya s kazhdym dnem, Mormosov ne hotel verit' v sobstvennuyu smert'. Zimoj umiralo za den' chelovek pyatnadcat'-dvadcat', trupy svozilis' v yamu i zakapyvalis' - ni holmika, ni kresta, ni zvezdy. Po vesne trupov stalo men'she: vojna zatyagivalas', germancy nuzhdalis' v rabochej sile, komu-to nado bylo raschishchat' zavaly na dorogah, obzhigat' glinu na kirpichnyh zavodah, pahat' i seyat', krutit' baranki voennyh gruzovikov, istreblyat' russkih russkimi zhe rukami. Donoschiki pooshchryalis', a razvelos' ih vidimo-nevidimo. V lagere - s vedoma nemcev - samoupravlenie, kakie-to podpol'nye yachejki derzhali osvedomitelej vo vseh barakah. Rabotala svoya, tol'ko dlya plennyh, mediko-sanitarnaya chast', koe-kakie lekarstva poluchavshaya ot nemcev, naryadu s naznachennymi starshimi po barakam - vybornye, harchej pribavili, no smert' podstupala, smert' vsegda byla ryadom, na narah: seraya kozha dohodyag, omerzitel'nyj smrad uzhe gniyushchego i obezdvizhennogo tela za sutki do togo, kak ono stanet trupom. Petr Ivanovich sil'no oslabel - no ne nastol'ko, chtob ustupat' svoyu pajku tem, kogo nazyval shakalami. Po lageryu zhe brodili sovsem ozverevshie lyudishki, vseh zhivyh oni schitali uzhe mertvymi, - sytye marodery, vyryvavshie iz chuzhogo rta kusok hleba, ne raz karaemye i nemcami i svoimi; ih pristrelivali ili pridushivali, da ih i tyanulo k chemu-to samoubijstvennomu; Mormosov izdali nauchilsya opredelyat' etih ubijc - po kosyashchemu vzoru hishchnika, gotovogo v lyuboj moment nabrosit'sya na zazevavshuyusya zhertvu, po pritvornoj lenivosti dvizhenij. Mormosova oni poka ne zadevali, no blizilsya chas, kogda shakaly ob®edinyatsya v stayu, i nado bylo bezhat' iz lagerya, bezhat'. Telo ego, operezhaya kucye vozmozhnosti pobega, gotovilos' k nemu zagodya, telo predchuvstvovalo ispytaniya na vole. Zuby vdrug ukrepilis' v cingotnyh desnah, uzhe ne shatalis', na tonyusen'kih nogah nogti prevratilis' v kogti, uzhe postanyvali myshcy spiny i predplechij, podskazyvaya, kak nezametno trenirovat' ih, probuzhdaya ot spyachki, i budushchee risovalos' tak - les, volya, Pol'sha, tam v hodu kennkarty, oficial'nyj nemeckij vid na zhitel'stvo, i pri utere kennkarta vosstanavlivaetsya prosto: dva svidetelya podtverzhdayut, chto pan takoj-to znakom im s detstva, i najti takih svidetelej on smozhet. Ne beda, chto ne znaet yazyka: nauchitsya! Ili staknetsya s polyakami, kotorye vyruchat. Muhi ne obidit - govorili o nem berlinskie nachal'niki, neskol'ko oshibayas'. Pravil'no, ne obidit, no eshche tochnee - sgovoritsya s kem ugodno, dazhe s muhoj, cheloveka tem bolee i pal'cem ne tronet. A ot kennkarty do fol'kslista - odin shag, svideteli, opyat' zhe, najdutsya, i dokumenty, bud' zdorov, otyshchutsya! Doroga v Germaniyu obespechena, a tam on sorientiruetsya, tam svodki Sovinformbyuro i berlinskoe radio podskazhut, v kakuyu shchel' zalezt' i na kakoe vremya. Berlinskij portnoj pomozhet, ne mozhet ne pomoch': s docher'yu ego Mormosov bystro sblizilsya, o chem, razumeetsya, torgpredstvu ne dolozhil... O portnovskoj dochke vspominal on vse chashche i chashche, o tom, kak ona, vpervye uvidev ego, rasplakalas' ot schast'ya, chto nakonec-to prishel muzhchina, o kotorom davno mechtala. U dochki v nogah putalsya gansik, nachavshij hodit' karapuz, plod neudavshegosya braka, i gansika etogo portnoj obychno unosil v park, chtob nichto ne meshalo Mormosovu i Luize lyubit' drug druga. Zvali zhe gansika Francem, i karapuz lez na ruki Mormosovu, tak privyazalsya k nemu. Predpolagal, rasschityval, stroil zybkie plany - ne verya v nih, potomu chto ubezhat' iz lagerya - nevozmozhno, i, znat', pridetsya podyhat', na utrennej pereklichke ne prozvuchit familiya Poshibajlo, cheloveka, kotorogo ne bylo voobshche. Umeret' ne prishlos' - potomu chto Mormosov narvalsya na shakala iz shakalov, na hishchnika, kotoryj ot zlosti, chto ne vcepilsya v chuzhoj zagrivok, sam sebe glotku peregryzet. V lager' priehali pokupateli rabochej sily. SHest' chelovek sideli v komendature za dlinnym stolom, uzhe otobrannye dlya verbovki zaklyuchennye tolpilis' u kryl'ca. Za tri mesyaca lagerya Mormosov, skryvavshij, konechno, znanie nemeckogo yazyka, po obryvkam fraz i povadkam ohrannikov uyasnil, kakoj nemec opasen, a kakoj bezvreden, i s odnogo vzglyada na chuzhih, ne mestnyh nemcev uchuyal bedu, protivnym trepyhaniem vsego tela i vnezapno oslabevshimi nogami urazumel: major, sidyashchij v dal'nem uglu, - chelovek iz porody shakalov i uzh tochno ne nemec, i shakal etot poopasnee vseh... Perevodchik (v shtatskom) nachal rasspros, Mormosov s namerennymi otstupleniyami i zapinkami izlozhil vrode by otrabotannuyu do koryavogo pravdopodobiya legendu, no ego prervali, stali utochnyat', na chto prigoden, sveryaya otvety s uchetnoj kartochkoj. - Krovel'shchik, plotnik, slesar', portnoj... S tvoih slov zapisano: portnoj. |to verno?.. Mormosov ugodlivo podtverdil. A perevodchik glyanul v ugol na majora, pokopalsya v portfele, protyanul Mormosovu bechevku i razvernulsya k nemu spinoj. - Sdelaj tak, budto budesh' mne shit' horoshij pidzhak. Ruki Mormosova eshche ne somknulis' na talii, kogda iz ugla razdalos' "Genug!", no Mormosov pochemu-to reshil, chto SHakal - russkij. Eshche odno prikazanie - i Mormosova uveli v smezhnuyu komnatu, soldat postrig i pobril ego. Tut k delu pristupil sam major. On pal'cami myal ego lico, kak glinu, budto hotel chto-to vylepit' iz pochti beskrovnyh chelovecheskih myshc ili perestavit' mestami lob i podborodok. Ugomonilsya nakonec. "Raus!" - bylo skazano SHakalom, on zhe soblagovolil sam perevesti: "Provalivaj!", podtverzhdaya dogadku o russkom proishozhdenii. I Mormosov poplelsya v barak, sil'no vozbuzhdennyj i reshivshij ni edinym slovom ne vydavat' svoej nadezhdy na skoroe izbavlenie ot lagerya. Sleduyushchim utrom ego razdeli dogola, vymyli, obmazali chem-to vonyuchim, odezhdu zhe vsyu brosili v ogon', vzamen kinuli chistoe rvan'e, na nogi nichego ne dali. Bosym predstal on pered hitrovatym muzhichkom, kotoryj povez ego na telege k sebe. Dal dobryj kusok hleba i shmatok sala, dostal iz-pod solomy armejskie botinki ne odnogo goda noski, no bez dyr, skazav pri etom, chto na postoe v derevne - puglivye nemcy, vseh bosyh prinimayut za partizan i rasstrelivayut na meste. Ehali dolgo, na zakate povstrechalsya polosatyj stolb i uvidelas' derevnya, germanskij flag nad ch'im-to domom. Soldaty ne takie uzh puglivye (Petr Ivanovich smotrel i zapominal), hodyat nemcy bez avtomatov, do lesa - kilometra dva, rechushka mel'knula, gudnul parovoz, zheleznodorozhnaya stanciya nevdaleke - i uzhe privykaesh' k shumam i zapaham zhizni, poka ne potrevozhennoj vystrelami i okrikami. Muzhik burknul: "Pod nemcami zhivem, storozhat oni nas... YA i starosta, i predsedatel', i eshche kto-to..." Govoril vrode by po-russki, so strannymi udareniyami, no ponyat' mozhno. Priehali nakonec, voshli v prostornuyu izbu. Vnuchka muzhika vyvalila na stol tol'ko chto svarennuyu bul'bu, otsypala soli. Mormosovy nikogda ne byli zhadnymi, i Petr Ivanovich lenivo protyanul zadrozhavshuyu ruku k kartoshke. Predsedatelya sled prostyl, vernulsya tol'ko pod noch', pomanil Mormosova v ugol, pod ikony. S komendaturoj neladno, skazal, popal ty, Gerasim Poshibajlo, pod pereuchet, muzhiki zdes' v raznyh spiskah, "svoi" i "chuzhie", i polozheno emu, Gerasimu, byt' sredi "chuzhih", to est' teh, kogo prishiblo ko dvoram v eti dva voennyh goda, no togda ne imet' emu ausvajsa; vot i prishlos', s komendantom dogovorivshis', vpisat' vytashchennogo iz lagerya portnogo i plotnika kak "svoego", dlya chego nado zabyt' pro Poshibajlo. U nego, starosty, est' pasport i dazhe profsoyuznyj bilet zyatya, neizvestno gde nahodyashchegosya. Itak, Marshenya Semen Vasil'evich, tozhe, zamet', portnoj. Na mladshej docheri zhenilsya, v Minske, priehal bylo s nej zhit' syuda letom 38-go, no peredumal i ukatil. Za nego i nado sojti. Petr Ivanovich byl nacheku, to est' soglashalsya, na zub probuya legendu, kotoruyu emu vsuchival starosta, okazavshijsya bolee hitrym, chem dumalos' ranee, i uzh tochno s podskazki SHakala predlagavshij podmenu. Palec Mormosova, sprashivaya i utochnyaya, pokazal na pech', gde spala devchonka. Starosta vse produmal i vse ob®yasnil. Vnuchka - ot starshej docheri, zdes' ee ne bylo v tu nedelyu, kogda naezzhal zyat', a togo voobshche nikto uzhe i ne pomnit: skol'ko let proshlo. A zhena ego, to est' mladshaya doch', kak uehala togda s muzhem, tak nikakih vestej o sebe ne podavala. Tak chto dlya vseh ty - Marshenya. I licom na nego pohozh. Nabityj zheludok zaglushal vse brodyashchie v Mormosove lagernye mysli i chuvstva. I poyavilsya uzhe interes k shvejnoj mashinke "zinger", kotoruyu pritashchil ot komendanta starosta. 6 Poezd byl nabit otpusknikami iz Rigi, v oficerskij vagon uhitrilis' zatashchit' dvuh devic, polevaya zhandarmeriya prikazala ih vykinut'. V puti Rikke poznakomilsya s kapitanom YUrgenom Klemmom, istinnym voinom, davshim Rudol'fu massu poleznyh sovetov. Prezhde vsego, nastavlyal Klemm, ne speshit', ot fronta ved' vse ravno ne otvertet'sya, tak pust' za nih povoyuyut poka shtabnye svin'i. Posle nedolgih kolebanij Rikke rasskazal emu o zhenit'be, i YUrgen Klemm prizadumalsya. Dal takoj nakaz: ne mchat'sya v Gamburge k zhene, a razuznat' ostorozhno, kto ona takaya. Spravku o rasovoj chistote ona k pis'mu prilozhila? Net? Vot eto i nastorazhivaet. Tut vozmozhny samye nepredvidennye povoroty. Bditel'nost' i eshche raz bditel'nost'! No esli, prodolzhal YUrgen Klemm, strahi okazhutsya naprasnymi, on ot vsej dushi zhelaet Rudol'fu semejnogo schast'ya. Mesyacami sidet' v bolotah byvalomu parnyu Klemmu ne prihodilos', no pochem funt liha on znal i posmeivalsya, slysha, kak v sosednem kupe vrut napropaluyu yakoby opytnye voyaki, pohvalyayas' pistoletami TT, budto by dobytymi v boyu s otryadom bol'shevikov-komissarov. V dvadcati kilometrah ot goroda, gde Rudol'fu predstoyala peresadka, Klemm dal sobratu po oruzhiyu eshche odin cennyj sovet, - mozhno, okazyvaetsya, plevat' na ukazannye v bilete sroki otpuska, esli umelo vospol'zovat'sya sleduyushchim obstoyatel'stvom: v neoficial'nom poryadke otpusk nachinaetsya ne so dnya ubytiya iz chasti, a s momenta peresecheniya granicy general-gubernatorstva, potomu chto poezda v Ostlyande hodyat ne kak v Silezii ili Bavarii, gde o banditah ne slyhivali. I sovsem uzh po-zhitejski posovetoval kupit' butylku samogona: otlichnyj prezent dlya Germanii! Do varshavskogo poezda - chetyre chasa, no na vokzale vyveshen prikaz komendanta: vse obyazany otmetit'sya v komendature. Poshli tuda, blago nepodaleku. Bashennye chasy pokazyvali 11.34, na chas operezhaya berlinskoe vremya, po kotoromu zhil gorod. Vse nuzhnoe bylo uzhe skazano, a o delah na fronte govorit' ne hotelos'. Srazhenie na Kurskoj duge, o blistatel'nom ishode kotorogo ne tak davno trubili gazety i veshchalo radio, besslavno zaversheno. A vchera russkie otbili Har'kov. Polnyj razgrom, chto ne moglo ne skazat'sya na tyle. Vstrechennye patruli ne ostanovili ih ni razu, vyalo propuskaya mimo i pyalya glaza na zhenshchin. Eshche odin nepriyatnyj syurpriz podzhidal Klemma i Rikke u komendatury: remont. Melovaya strelka pokazyvala put' k dezhurnomu, kuda-to za ugol. Klemm teplo prostilsya s poputchikom i poshel na prizyvnyj zhest v raspahnutom okne pervogo etazha, vlez v komnatushku, gde ego radushno vstretil lejtenant Pul'mann, zanoschivyj durak, kartezhnik i babnik, izvestnyj vsemu garnizonu, Klemmu tozhe - po aprel'skoj komandirovke. Lejtenanta posle raneniya priznali ogranichenno godnym k stroevoj sluzhbe, ohranyal on komendaturu ogranichenno godnymi soldatami i - ob etom otkryto govorili - byl k tomu zhe ogranichenno umnym, sovershaya glupost' za glupost'yu. O tol'ko chto sovershennoj durosti Pul'mann dogadalsya, kogda issyakli vstrechnye voprosy. Na nem visel dolg - sto vosem'desyat marok, ne voennyh, a imperskih, - summa dlya komandira vzvoda obremenitel'naya, i, ponyav smushchenie Pul'manna, Klemm pokrovitel'stvenno pohlopal ego po plechu: da ladno uzh, kak-nibud' rasschitaemsya... Priobodrennyj lejtenant pustilsya v obychnyj trep o babah, kotoryh po proshlomu priezdu znal Klemm, zabyv o tom, chem zanimalsya ranee. Na stole ego - ispisannye i skomkannye listy bumagi. - Pohoronku sochinyayu, - skrivilsya Pul'mann. - Soldat Gel'mut Majsner. Vyzvalsya nedavno dobrovol'cem na akciyu protiv banditov u derevni Kosterovichi i... Prikaz obyazyval komandira chasti pisat' pohoronnye izveshcheniya lichno, sobstvennoruchno, chto bylo Pul'mannu ne pod silu: on, veroyatno, dazhe sochineniya o Vozhde slizyval v gimnazii u menee glupyh. - Pishi!.. - Klemm usadil nedouchku i pridvinul k nemu chistyj list bumagi. - "Mnogouvazhaemyj gospodin Majsner! S glubochajshim priskorbiem izveshchayu, chto Vash syn pogib v smertel'nom boyu s ordami fanatichnyh bol'shevikov u derevni Kosterovichi 20 avgusta 1943 goda, gde i pohoronen s voinskimi pochestyami. Slavnyj drug i prekrasnyj soldat umer na rukah svoih boevyh druzej s imenem Vozhdya na ustah. Da zdravstvuet Gitler!" Pero skripelo i bryzgalo. Pul'mann pisal, ot userdiya vysunuv yazyk. - Ne zabud' ukazat' nomer mogily, - napomnil Klemm i sobralsya bylo uhodit', no Pul'mann zaprotestoval: - Ty kuda - k dezhurnomu? Otmetit'sya? Da ochered' zhe! I remont eshche... YA sam shozhu i otmechu! - Togda, - poprosil Klemm, - tam uvidish' kapitana Rikke. Ty ego tozhe bez ocheredi propusti. I postav' emu ubytie zavtrashnim dnem, prodli emu, druzhishche, otpusk na sutki. Vernulsya Pul'mann bystro i byl za provorstvo nagrazhden pachkoj sigaret "Bergmann Privat". Klemm zhe s portfel'chikom peremahnul cherez podokonnik, kliknul izvozchika i proehalsya po gorodu, kotoryj za chetyre - s proshlogo priezda - mesyaca razitel'no izmenilsya. Samogon prodavali v kazhdom lar'ke, otkrylis' novye kinoteatry - "YUnona" i "Palas", povsyudu ob®yavleniya o najme i sdache kvartir, vyveski torgovyh i stroitel'nyh firm, o svoem prebyvanii v gorode izveshchali na afishnyh tumbah upolnomochennye Kruppa i Simmensa. U vhoda v kegel'ban - tolpa. Teatr anonsiroval skorye gastroli lejpcigskoj truppy. Izvozchik v nereshitel'nosti ostanovilsya u mosta, dal'she - prigorod Berestyany, i Klemma, vidimo, chem-to privlekli zarechnye ulicy. Loshad' lenivo kruzhila po nim, kapitan budto iskal chto-to... Prikazal vozvrashchat'sya v centr, no tak i ne vyshel iz kolyaski, kogda ta ostanovilas' u oficerskoj gostinicy. Sidel kuril, dumal, prikidyval vse varianty. Gde-to nado bylo nochevat', sytno kushat' i spat', ne slysha za stenoj dokuchlivyh i shumnyh sosedej, kakih polno v etoj oficerskoj gostinice. Kuda ehat' - skazano bylo, i kapitan rasplatilsya na ploshchadi, u vhoda v upravlenie tylovyh imushchestv. Samyj vazhnyj kabinet zdes' zanimal major Bahol'c, upolnomochennyj glavnogo upravleniya imperskimi kreditnymi kassami. Druzheskoe rukopozhatie staryh znakomyh - i pristupili k delu. O tom, chto Tysyacheletnyaya Velikaya Germanskaya Imperiya ne udalas' - ni slovechka, govorilos' o tyazhkom ispytanii, to est' o spasenii togo, chto mozhno eshche spasti, a tochnee, kak vsyu imeemuyu nalichnost' prevratit' libo v zoloto i dollary, libo perekachat' v imperskie marki. |missiya cennyh bumag na territorii Ostlyanda, Ukrainy i general-gubernatorstva aktivami germanskogo banka ne obespechena, rezko upali v cene i voennye marki, i ukrainskie karbovancy, i tem bolee imperskie kreditnye kassovye bilety, proizvodit' raschety v nih - dobrovol'no shodit' s uma. CHernyj rynok - vyshe vseh strategij Stavki i prednachertanij Vozhdya. Poltora mesyaca nazad, za sutki do nachala srazheniya na Kurskoj duge, krasnye sovetskie tridcatki (eto soobshchil Bahol'c) kotirovalis' vyshe imperskih marok. Dopushchennye v vide isklyucheniya razmennye monety (hodivshie v Germanii pfennigi) stoili zdes' v sto raz dorozhe, i eta tendenciya dostojna vnimaniya. Est' firma, nazyvayushchaya sebya "Leo Treder", ej nuzhna rabochaya sila, i ne centralizovanno (po zakonu) dostavlennaya v Germaniyu, a na chastnoj osnove, chto ne tak uzh trudno, odnako trebovaniya k rabochej sile ochen' vysoki: Germaniya, derzhavshaya voennye zakazy na kazhdom predpriyatii, ispytyvaet ostrejshuyu nuzhdu v inzhenerah i tehnikah vysochajshej kvalifikacii. I takie lyudi najdeny. (Vzdoh Bahol'ca pokazyval, kakih trudov emu eto stoilo.) No ne pod ohranoj zhe gnat' etot sverhcennyj tovar v Berlin, nado chto-to pridumat'. (Klemm obeshchal.) Ni v koem sluchae nel'zya melochit'sya v bukval'nom smysle, to est' meshkami perepravlyat' nuzhnym lyudyam pyatidesyatipfennigovye monety. (Klemm soglasilsya.) I eshche koe-kakaya meloch' - drozhzhi, v chastnosti. V ego, Bahol'ca, rukah vse proizvodstvo samogona v gorode, a edinstvennyj drozhzhevoj zavod - v Minske, vladeet im nekto Samojlovich, sej zhulik urezal postavki drozhzhej, - tak est' li kakaya-nibud' nazhivka, na kotoruyu klyunet etot bandit? (Klemm obnadezhil). Razgovor chrezvychajnoj vazhnosti konchilsya tem, chto komandirovannomu v gorod kapitanu vruchena byla pachka prodovol'stvennyh kartochek i protyanuty klyuchi ot kvartiry i "majbaha", podbrosheno takzhe ves'ma cennoe preduprezhdenie: - Osteregajsya soseda etazhom vyshe, Skaruta ego familiya, iz voennoj razvedki, polunemec, polurusskij, polukrovka to est', no russkim duhom ot nego za kvartal neset. ZHena ego, kstati, iz teh SHlottgajmov, kotorye v Bremene... Tak chto s Samojlovichem? Syuda ego ne vyzovesh', zaznalsya, nado ehat' v Minsk. - Schitaj, chto on u tebya v karmane... - Poletim chisla tridcatogo ili chut' pozzhe, chtob ne opozdat', tam vtorogo sentyabrya liturgiya, - pomorshchilsya Bahol'c, - v den' Sedana, soberetsya mnogo nuzhnyh lyudej, upuskat' ih nel'zya... 7 Slezy potekli u Mormosova, kogda on vpervye voshel v konyushnyu, i slezy eti lilis' nedelyu. Smert', kazalos', ostalas' tam, v lagere; duhovito neslo zhizn'yu ot fyrkan'ya loshadej, ot konskogo navoza. Bolezn' tlela v Petre Ivanoviche, zhalost' k zhivushchim pronizyvala, ibo vse oni, dyshashchie i hodyashchie, obrecheny byli na smert', i gorlo zahvatyvalo ot umileniya zhivotnymi. On pereshil komendantu kitel' i bryuki, zaglyanul k loshadyam - i zastryal nadolgo. Vsegda ladil s koshkami i sobakami, no skotinu ne obihazhival, a tut vdrug prosnulas' tyaga k nej, hotelos' vodit' rukoj po krupu zherebca, trogat' myagkie guby ego. Glaz, chto li, byl tak ustroen u loshadej, no kak ni staralsya Petr Ivanovich, a vstretit'sya s loshadinym vzglyadom, uvidet' vypuklye mysli - ne mog... Pril'nul k rebram zhivotnogo, vdohnul pot ego i zaplakal. Potom vyskreb navoz, poddel vilami seno. Obzhil konyushnyu. Porotyj nemcami konyuh ne perechil. Zdes' Petra Ivanovicha po utram podzhidali sobaki, prosili myasa i laski. Serdobol'nye baby zaglyadyvali, prinosili v uzelochke paru kruto svarennyh yaichek, gorstochku soli, i pevuchaya belorusskaya rech' nakladyvalas' v ushah Petra Ivanovicha na treskuchuyu nemeckuyu v dome komendanta. Strannymi, neispovedimymi putyami lyudi priobshchalis' k zhizni, a Mormosov nikak ne mog vypolzti iz toski to li po smerti, to li po zhizni. Skulila sobaka s podbitoj lapoj - on ni s togo ni s sego nachinal skulit' vmeste s neyu, i - chto bylo osobo muchitel'no - v estestvennye zemnye zapahi vdrug vpletalas' nevest' otkuda priletevshaya smerdyatina gniyushchego chelovecheskogo tela; poroyu shibalo v nos padal'yu ot veshchej, kotoryh lyudskie ruki kasalis' ezhednevno. Odnazhdy utrom k konyushne pripolzla podyhayushchaya ovcharka. Perednie lapy ee gnoilis', sherst' na levom boku byla vyzhzhena, glaza slezilis', prostupavshie rebra govorili o dolgom puti k lyudyam, kotoryh ona prodolzhala boyat'sya. Petr Ivanovich vzyal ee na ruki, otnes v svoj zakutok, promyl rany, pritknul k morde misku s zhiden'kim supcom. Vyhodil. Ponravilas' ona i nemcu-veterinaru, tot dopytyvalsya - otkuda takaya? (Odnazhdy, zaglyadyvaya v razgovornik, sprosil: "CHto stanet s sobakami i loshad'mi, esli vdrug vse lyudi na zemle vymrut?") Ovcharka pyatilas', norovya spryatat'sya za Petra Ivanovicha, kotoryj, nemo razevaya rot (boyalsya obnaruzhit', chto ponimaet nemeckuyu rech' veterinara), stal otmahivat'sya ot nemca, pobezhal k staroste, vdvoem otstoyali sobaku, a to veterinar edva ne zabral ee. Ovcharku, pravda, vnesli v spisok kolhoznogo imushchestva, postavili na dovol'stvie i vmenili v obyazannosti ohranu konyushni. Bolee togo, cherez den' veterinar privez oshejnik s nomernoj blyahoj, sobaka stala eshche i sobstvennost'yu germanskih Vooruzhennyh sil, voinom. Poluchila klichku "Magda", hot' i ne otzyvalas' na nee, i tak privyazalas' k Mormosovu, chto ponimala ego rech' pochti doslovno. Dlya starosty novaya vlast' byla prodolzheniem staroj, s prezhnimi durostyami, on ponosil ee pri Mormosove, kogda komendatura potrebovala perehoda na nemeckij alfavit - "CH" (chuzhie) v spisochnom sostave kolhoza zamenyalos' na "F" (fremde). Po sovetu ego Mormosov otrastil usy i borodenku. Samomu zhe staroste mayachila petlya - i russkaya, i pol'skaya, i nemeckaya, o chem on ne raz probaltyvalsya. Pravda, staraya vlast', vernis' ona, ne povesit ego tol'ko potomu, chto vse gody okkupacii on revnostno sohranyal kolhoznoe imushchestvo. Pravdoj bylo i to, chto nemcy v lyuboj moment smenyat milost' na gnev i pristrelyat starostu, esli ne povesyat. Iz general-gubernatorstva pronikali v rajon vooruzhennye lyudi, no skot ne ugonyali, nemcev ne trevozhili. Odnazhdy, pokazav rukoj na les, starosta predupredil: zyat'-to ego, tot, kotorogo sejchas net, - chelovek opasnyj, svoih lyudej derzhit v lesu, poetomu esli kto pridet syuda ot ego imeni - bud' dobr, predupredi... Kak tol'ko zagustilas' shchetina, podzakryv lico, Mormosov stal pomogat' starostovoj vnuchke torgovat' na stancii samogonom. Devchonku, rassudil podozritel'nyj starosta, mogut nemcy uvoloch' s soboyu muzhskoj zabavy radi ili, nichut' ne luchshe, obmanut', vsuchiv fal'shivye bumazhki vmesto marok. Odnazhdy ona prel'stilas' pyat'yu ukrainskimi karbovancami, na banknote takaya garnaya divchina krasovalas', i starosta pokryl belorusskim matom hohlov, a zaodno i pol'skogo general-gubernato