i p'yanica, on i... Povara, konechno, vory i obzhory, rvushchie lakomye kusochki iz soldatskogo gorla. Nu, a pochtal'ony... Malo togo, chto oni pervymi chitayut pis'ma iz doma, oni eshche zaglyadyvayut i v chuzhie. A byvaet - i voobshche ne dadut tebe pis'ma, obozlyatsya na chto-nibud' - i letit pis'mo v nuzhnik. Dlya pridaniya ubeditel'nosti anekdotu o pochtal'one byvshij cirkach i pevec osmotrelsya v poiskah chego-to chrezvychajno nuzhnogo emu i - podnyal prislonennuyu k stene rzhavo-seruyu "stalingradskuyu" sumku, blestyashchej koncovkoj zavershiv sol'nyj nomer: pochtal'on vmesto pisem tashchit v sumke pyat' butylok vodki, naparyvaetsya na generala, v ispuge pryachet za spinu dobytyj neizvestno gde shnaps, no general i sam lyubitel' etogo napitka, i hohochushchij Byurgam v roli generala nastojchivo pytaetsya uznat', chto zhe takoe neset etot polup'yanyj pochtal'on... Odnorukij assistent tozhe povizgival v vostorge, odnako zhe myslenno otschityval vremya, chto ne moglo ne ostat'sya ne zamechennym Vernerom. Prervav sebya, ozabochenno glyanuv na chasy, on vdrug ser'eznejshim tonom skazal Byurgamu, chto |rna - da, ta samaya - sluzhit v mestnom gospitale, dve podruzhki u nee najdutsya, tak chto vecherkom priglashayu, vstretimsya u kinoteatra "YUnona". 24 Petr Ivanovich Mormosov i Magda pozdnim vecherom 13 sentyabrya na central'noj ploshchadi goroda podoshli k tumbe, ot kotoroj tol'ko chto ot®ehal motociklist, nakleivshij ob®yavlenie. ZHiteli goroda izveshchayutsya sim: 1. Kompetentnoj komissiej ustanovleno, chto v kvartaly prigoroda Berestyany zloumyshlenno zaneseny vozbuditeli zaraznyh boleznej skota, ravno opasnye i naseleniyu. 2. V svyazi s chem resheno: zhitelej prigoroda vyselit' v mesta, bezopasnye v epidemicheskom otnoshenii, na vremya provedeniya dezinfekcionnyh i dezinsekcionnyh meropriyatij. Komendant goroda i garnizona polkovnik Lamla. Starshij sanitarnyj vrach okruga major Model' Utrom etogo dnya 13 sentyabrya vnuchka starosty sobralas' v les po griby, i Petr Ivanovich poruchil Magde ohranyat' vnuchku, nasheptav sobake na uho tol'ko ej ponyatnye slova. Ne proshlo i chasa, kak Magda, chrezvychajno vstrevozhennaya, privela devochku v derevnyu. Ta zlilas', potomu chto sobaka ne pozvolila ej zahodit' v chashchu, vcepilas' v podol i potashchila obratno v derevnyu. Petr Ivanovich glyanul na chutkoe nebo, potom prilozhil uho k zemle. Sobaka legla ryadom, ushi - torchkom. Vstala i otryahnulas' tak, budto tol'ko chto vylezla iz reki. Petr Ivanovich ni v kakie primety ne veril, ponedel'nik 13 sentyabrya byl dlya nego obychnym dnem. Ubedili ego loshadi, rvanuvshie von iz konyushni i nemedlenno pribezhavshie obratno. Nel'zya bylo medlit', nado bylo uhodit', vsem pryatat'sya, no starosta otkazalsya naotrez. CHto te, chto eti - oznachal ego zhest. Otdal konvert s dokumentami, skazal, gde najti cheloveka, kotorogo Petr Ivanovich nazyval SHakalom. Mormosov vzyal vnuchku na ruki, pobezhal k reke, poblizhe k stancii, Magda nashla perevernutuyu lodku, vse troe zabralis' pod nee. Potom poslyshalis' vzryvy, vystrely, kriki, konskij topot. Kogda zhe vse stihlo, Petr Ivanovich vybralsya naruzhu i uvidel chernyj stolb dyma nad derevnej. Poshel na razvedku, potom vernulsya k lodke. Vse troe s oglyadkoj priblizilis' k domam. Gde-to na krayu golosili baby. Podorvany stolby s telefonnymi provodami, loshadi ugnany, konyushnya gorela. Vnuchku k domu Petr Ivanovich ne podpustil, dogadyvalsya, chto tam proizoshlo. Ne stal vytaskivat' starostu iz petli. Otvel sirotu k ee krestnoj. Vse ubitye nemcy lezhali ryadkom, smert' nastigla komendanta u pletnya, drevko s germanskim flagom skosheno pulyami, Petr Ivanovich brosil v ogon' komendantskie bumagi, pokopalsya v ego barahle, zabral pistolet, pobrilsya i pereodelsya. Dazhe ne brosiv proshchal'nogo vzglyada na derevnyu, Petr Ivanovich uhodil vse dal'she i dal'she ot nee. Na podhode k stancii uvidel krytyj gruzovik, stroj soldat ryadom. Protyanul ih komandiru dokument. Lejtenant zasuetilsya, prochitav karayushchuyu za nepovinovenie bumagu, i prikazal shoferu dostavit' Mormosova v gorod. Pointeresovalsya, kak zovut ovcharku, i poluchil otvet: "Gosudarstvennaya tajna". Skazav eto, Petr Ivanovich ulybnulsya. On vsegda umel bystro osvaivat'sya v lyuboj obstanovke i uzhe prikidyval, kak vesti sebya v general-gubernatorstve, kuda proniknet cherez sutki. No ne ranee togo chasa, kogda budut ubity oni oba - SHakal i Priyatnyj, a v tom, chto oni snyuhalis', Petr Ivanovich ne somnevalsya, inache by SHakal ne sprashival pro avtokolonnu. Dom, gde zhil tot, ohranyalsya, no zheton i propusk napugali soldata. Petr Ivanovich podnyalsya na chetvertyj etazh, dernul za shnurok zvonka i udivilsya Magde. Ona ponimala vse ego mysli, podsela dlya pryzhka, chtob oprokinut' SHakala, vcepit'sya v nego, ona zaglazhivala vinu svoyu, revnost' k vnuchke: tam, pod oprokinutoj lodkoj, kogda, uspokaivaya devchonku, Petr Ivanovich gladil huden'kuyu spinku, Magda nesil'no somknula chelyusti na ego ruke. SHakala v kvartire ne bylo. I "hor'ha" ego vo dvore - tozhe. Soldat chto-to treshchal o shtabe garnizona, odnako Petr Ivanovich bol'she doveryal chut'yu svoemu i, prochitav na dvuh yazykah prikaz komendanta, glyanuv na zarevo za rekoj, ponyal: tam oni oba, v ogne. Ih nado najti, potomu chto, poka oni zhivy, zhizni u Petra Ivanovicha ne budet. On smotrel na goryashchie Berestyany i postepenno prihodil k eshche odnomu resheniyu: i baryshnyu tozhe ne meshaet unichtozhit'. Na mostu zhandarmy s bol'shim pochteniem smotreli na numerovannyj oshejnik Magdy, chem na dokumenty Petra Ivanovicha, davno ponyavshego durosti zheleznogo nemeckogo poryadka. Bylo svetlo dazhe v odinnadcat' vechera, no zhandarmy napravlyali luch fonarya na kazhdogo, kto pytalsya perejti na tu storonu reki. Petr Ivanovich zashel v uzhe pokinutyj lyud'mi dom i stal razmyshlyat'. Berestyany pylali, Magda poskulivala, toropya Petra Ivanovicha, podtalkivaya ego k Varshave i Berlinu. 25 Roty vstupali na most, sbivali shag i rastekalis' po Berestyanam. Roty, eshche ni razu ne strelyavshie po russkim, tol'ko chto pribyvshie iz rezervnoj armii, shli v prigorod za boevym kreshcheniem. Hotya soldat nikogda ne uchili vyselyat' lyudej iz domov i otbirat' u nih imushchestvo, oni vse delali gramotno, kak budto vsyu vojnu zanimalis' etim, i priobretennyj opyt pomog im eshche bolee gramotno dejstvovat' cherez devyat' dnej v Minske, gde 22 sentyabrya budet ubit partizanami gaulyajter Belorutenii Vil'gel'm Kube. ZHil'cov stroili, sostavlyali spiski, dom obhodili soldaty i pustye komnaty oprashivalis': "Ivan!.. Mar'ya!" Prikaza ubivat' lyudej ne bylo, no po drugomu prikazu nikogo nel'zya bylo ostavlyat' v domah, poetomu nemoshchnyh starikov zastrelivali. Lish' zatem lyudej veli k vokzalu. A special'naya komanda osmatrivala kvartiry, i vse, predstavlyavshee cennost' dlya Germanii, otvozilos' na sklady. Potom na stene doma chertilsya znak - nikogo i nichego net. Ne bylo prikaza i podzhigat'. I tem ne menee Berestyany goreli, potomu chto v kazhdom zhilishche - svidetel'stvom zhizni i nalichiya pishchi - uberegalsya ot zaduvayushchego vetra yazychok plameni. Stihiya ognya nikogda ne podchinyalas' cheloveku, kotoryj zatochal ogon' v gorshochki, v pechnye uglubleniya, - tak zdorovye lyudi upryatyvayut pomeshannyh v bol'nicy. Derevyannye doma goreli ulicami, kvartalami. Mgnovenno vspyhivalo samoe legkoe i goryuchee, svetlyj dymok vyparhival iz okon; potom nachinal valit' gustoj, korichnevyj, plotnyj. Ozloblennyj ogon' hvatalsya za vse - za metall i kirpich, vgryzalsya, rval, razlamyval i razbrasyval. Treski slivalis' v gul i voj, a v nebo vystrelivalsya stolb plameni, podsekaemyj vetrom i klonyashchijsya k zemle, k drugim domam. YArko svetyashchee vnutri doma plamya raspiralo potolki i steny, nachinavshie lopat'sya s veselym treskom. Ogon' metalsya, stenal, stonal, vskrikival, gudel rovno. Plotnyj zhar uteplyal vozduh nad gorodom. Voznik veter, ne mog ne vozniknut'. Sil'nyj i rvanyj, on pognal plamya na zapad, no gde-to v vyshine zamer i potyanulsya k Berestyanam - raskalennym, svirepym, revushchim; on podletal k pozharam, podpityvaya ogon', razduvaya ego. Soldaty tuzhe zatyagivali remeshki kasok. 26 Vymetennyj tolpoj iz kluba, broshennyj nazem', Skaruta vybralsya iz lyudskoj grudy i uvidel Klemma, uhodivshego proch' - ne k gorodu, ne k mostu, a v labirinty berestyanskih ulic. Kuda-to podevalas' furazhka, shishka vzduvalas' na lbu, ruka pochemu-to szhimala zhurnal s idolom nedeli na oblozhke, s razvorotom, gde na pervom plane sumka, kotoraya ne vzorvalas', no kotoraya taila v sebe zaminirovannuyu korobku, nachinennuyu ne krestami, i ta dokonala, krome Visleni, eshche ne odin desyatok soldat. Vspomnilas' prochitannaya v komendature svodka proisshestvij za sutki: noch'yu byl ubit yuvelir, tot, kotorym, po vsej vidimosti, i byla srabotana tochnaya kopiya etoj korobki. Berlin, namerevajsya on ubit' Visleni, sdelal by korobku za mnogo soten kilometrov ot goroda. No, s drugoj storony, Berlinu zhe vygodno predstavit' ubijstvo banditskoj akciej mestnogo masshtaba, o korobke mogli pobespokoit'sya i zdes'. A o storukoj Moskve i govorit' nechego: esli uzh do zaokeanskogo Trockogo dotyanulis', to... ZHurnal - unichtozhit'! Tol'ko eto sejchas bylo glavnym, edinstvennym, i Skaruta shel k ognyu, chtoby brosit' v nego illyustrirovannyj ezhenedel'nik, obzhigavshij ruku. Ostanovilsya, propuskaya sbityh v kolonnu slavyan, vyselennyh iz domov, i dogadalsya - tolknul dver' pustogo zhilishcha, razvel ogon' v komnate, smotrel, kak mercayushchij klubok plameni pozhiraet listy, rastekaetsya po polu, podbiraetsya k sapogam... Vyshel na ulicu, mysl' metalas': Klemm, gde Klemm, kotorogo nado by podzharit' na ogne, no eshche luchshe - ubit', v upor, vsadit' neskol'ko pul', chtob uzh navernyaka, chtob so smert'yu ego kanuli vse uliki. Poka razdumyval, dom za spinoj ego vspyhnul, opalyayushchij vozduh pognal Skarutu dal'she, v pustotu pereulkov, pod pricel domov, iz kotoryh mogli vystrelit'. Ogon', kazalos', podstupal so vseh storon, i lish' zabravshis' na derevo, Skaruta opredelil, gde chto gorit. Uvidel on i vodu, sprygnul, dobralsya do nee - do cisterny, u kotoroj tolpilis' soldaty s vedrami; prigorshnyami hvatal ozhivlyayushchuyu zhidkost', zahlebyvalsya eyu, sladkovatoj ot primesi benzina. Otognul vorotnik kitelya - i voda potekla na potnuyu spinu, holodnye strujki popolzli k istertym nogam. Noch' ili den' - on uzhe ne razbiral, da i solnce, bud' ono na nebe, ne smoglo by probit'sya skvoz' stometrovuyu tolshchu dyma. On shel protiv vetra, lico ego bylo chernym, opalennym, v kopoti i gryazi; kotoryj chas uzhe probivalsya on tuda, gde mog byt' Klemm, i v tom, chto YUrgen Klemm - slavyanin, russkij, somnenij teper' u nego ne ostavalos', potomu chto, bud' kapitan nemcem, nogi b ego ne bylo v Berestyanah: tol'ko russkie, vekami zakovannye v rabstvo, mogli v smertel'noj bede spasat' soplemennikov, - cep'-to obshchaya, v edinuyu kolodu zamknuty nogi, i ne probuj vyryvat'sya na volyu - u naparnika tut zhe zakrovotochat lodyzhki. A Klemm - eto uzh tochno - probivalsya k nevozgorevshej chasti prigoroda, k domu soobshchnicy, na Kobrinskuyu ulicu, i gde eta ulica - Skaruta ne znal, pytalsya rassprashivat' soldat, no te nichego ne mogli emu skazat'. On spustilsya v podval, chtob perevesti duh, i popal v razvernutyj batal'onom uzel svyazi. "Arabskoe tri, drob', rimskoe chetyre, - oral v trubku telefonist, pal'cami raspravlyaya prinesennoe emu donesenie. - "F" bol'shoe kak Franc, tochka. "S" bol'shoe, kak Zigfrid, tochka. Sektor SHnajdemyul'... Tekst... CHto?.. Ladno, budu medlennee..." Skaruta slushal, s naslazhdeniem vpityvaya cifry i slova. Koe-chto utochnyal dlya sebya, po drugomu telefonu svyazavshis' so shtabom garnizona. Neskol'ko tysyach slavyan uzhe zagnali v vagony, na kazhdom vyvedeno melom soprovoditel'noe ukazanie: RU (R'ckwdrt unerw'nscht), to est' "vozvrashchenie nezhelatel'no". V ochistitel'nom germanskom ogne k etim tysyacham pribavitsya stol'ko zhe, v gudyashchuyu topku poletyat lyudi, kakaya-to chast' ih prob'etsya k lesu, k partizanam, vlivaya svezhie sily v oskudevshie otryady; s fronta budut snyaty divizii, chto pomozhet slavyanam istreblyat' germancev, a tem - mestnyh slavyan, i konec vojny stanet blizhe na nedelyu-druguyu. Evropa, ves' mir s voodushevleniem vstretili smert' Visleni, v nadetyh Skarutoj naushnikah peli saksofony, priemnik opoveshchal o predstoyashchej kremacii v Varshave, Vozhd' vyrazil soboleznovanie, veshchavshee na Germaniyu londonskoe radio posvyatilo sobytiyu trep dvuh politicheskih komikov, zloradno utverzhdavshih, chto raz uzh do etogo dobralis', to vskorosti i... CHadila kerosinovaya lampa, telefonist zazheg karbidnuyu, ona oslepila Skarutu, on popyatilsya, oshchup'yu dobralsya do drugogo podvala, osvoilsya i uvidel starshego lejtenanta, sklonivshegosya nad kartoj goroda. Oficer etot nedoumenno podnyal golovu, kogda Skaruta potyanul k sebe ego pohodnuyu sumku-planshet, zatem vstal i predstavilsya: komandir roty. Kategoricheski vosprotivilsya i kartu ne otdaval, kakimi karami ni ugrozhali emu. Togda Skaruta, vdrug sorvavshis' na russkij yazyk, zaoral: - Svoloch'! Gnida! Bol'shevik! - i vsadil v nego pulyu - odnu, druguyu, tret'yu. Zabral sumku, vzyal i avtomat, dlinnoj ochered'yu ulozhil v sosednem podvale vseh telefonistov, i radost' byla - tochno takaya, kakuyu ispytal, kogda uvidel mnogotysyachnuyu tolpu izgonyaemyh slavyan, kogda uznal o nezhelatel'nosti ih vozvrashcheniya. Vybralsya iz podvala naverh - i v ispuge metnulsya obratno. Po ulice stremitel'no proneslas' - bez laya i myaukan'ya - staya sobak i koshek, rvavshayasya k reke, cherez kotoruyu mozhno perebrat'sya v gorod, i Skaruta ryvkom peresek ulicu. Na golove ego byla furazhka zastrelennogo starshego lejtenanta. Karta pokazyvala put' na Kobrinskuyu, kuda, konechno, probiralsya i Klemm, tozhe muchimyj zhazhdoj i golodom, i gde-to u vodopoya bol'shevika mozhno nastignut'. No sily ostavili Skarutu, on ruhnul u polevoj kuhni, lezhal sredi takih zhe obozhzhennyh, kak i on, soldat i oficerov, sanitar pripodnyal ego, smazal lob i shcheki maz'yu, potom podnes k gubam kotelok s supom. On vypil, golova proyasnilas', on uvidel Klemma, stoya vlivavshego v sebya tot zhe sup; ruka potyanulas' k avtomatu, Skaruta hotel okliknut' ego, no vmesto golosa - nemota, skvoz' kotoruyu proryvalos' sipenie obozhzhennoj glotki, da i Klemm uzhe nyrnul v dym. Skaruta, shatayas', pobrel za nim, no dorogu pregradila stena ognya, ee prishlos' obojti. Do doma soobshchnicy Klemma ostavalos' tri kvartala, nado bylo speshit', poskol'ku speshil, konechno, i Klemm, no ot zhary i ustalosti zabylsya nomer doma - to li 16, to li 18, i pokazalos', chto vperedi chernoj ten'yu mel'knul sam Klemm. Ulica pustynna, lyudi uzhe vygnany iz domov, vse uzhe na puti bez vozvrata. Ogon' eshche ne dobralsya do dvuhetazhnyh kirpichnyh domikov, i hotya bylo pochti svetlo, Skaruta shel slovno kraduchis'. Zamer ot zlobnoj radosti, ot mysli: a on-to, major Skaruta, - nemec ili russkij, vrag ili ne vrag Klemma? Rashohotalsya, pril'nul k stene doma, prokralsya v pod®ezd. Nachal so vtorogo etazha - nikogo! Spustilsya vniz, potyanul na sebya dver' i ponyal, chto cherez etot dom Klemm probival sebe dorogu: neskol'ko soldat lezhalo v poze vnezapno zastignutyh. U russkogo, znachit, tozhe s pamyat'yu ploho. Sleduyushchij dom - i on u celi. No, kak i Klemm, opozdal. Mertvaya zhenshchina lezhala posredi komnaty. Skaruta naklonilsya. Vsmotrelsya: da, ta samaya, chto krutilas' u Furchan. Ona byla iznasilovana i ubita, Klemm zdes' pobyval, potomu chto natyanul yubku na nogi soobshchnicy, no sledy nasiliya ostalis' - bluzka razorvana, grudi iscarapany. Slavyanka mogla ujti, no svyatoj duh plemennoj obshchnosti zastavil ee zhdat' Klemma. I dozhdalas'. Skaruta (v levoj ruke pistolet, v pravoj - avtomat) podoshel k oknu i vo dvore uvidel Klemma. Slavyanin sidel na zemle, utknuv golovu v koleni, ryadom lezhala lopata, najdennaya im gde-to. Navernoe, stradal, potomu chto obrek na smert' tovarishcha, prikazav ne uhodit' bez nego iz goroda. I reshil otdat' emu poslednie pochesti, pohoronit'. Viktor Skaruta vonzil v nego neskol'ko pul' i s otvrashcheniem otbrosil avtomat s uzhe pustym rozhkom. Stal medlenno spuskat'sya vniz, chtob uzh navernyaka dobit' Klemma, i na lestnice k nemu metnulas' sobaka, vcepilas' v kist' - i vystrel oborval ego zhizn'. Vystrelil Petr Ivanovich Mormosov, vtorye sutki shedshij po pyatam Skaruty. Zatem obyskal oba trupa, i ohrannaya gramota Klemma, podpisannaya Gerfom i Gottbergom, tak ego obradovala, chto on vystrelil eshche raz. Iz doma on vyshel bez sobaki. CHernyj dozhd' sypalsya iz nevidimyh tuch.