ysyachami i tysyachami signalov. A Fe - unikum. Ona mozhet vosprinimat' vse eti signaly golym uhom, bez special'nyh ustrojstv. Ne sprashivaj menya, kakim obrazom. Prosto takoj vot vunderkind, i basta. - Segodnya boryutsya za prava belogo men'shinstva, - soobshchila Fe. - Nu vot, polyubujsya, - prodolzhil ya. - Razve mogut normal'nye lyudi spalit' universitetskuyu biblioteku, protestuya protiv ushchemleniya prav belyh? Vo vsem mire ostalsya edva li million yakoby chistokrovnyh belyh, da i te - pomes' seryh s buro-malinovymi. - Podojdi ko mne, ditya moe, - skazal Hris. Fe nezamedlitel'no pripopilas' na ego koleni, obvila ruchonkami i odarila sladostrastnejshim poceluem. On ne ottolknul ee, no tak celomudrenno i nezhno obhvatil moyu devochku rukami, chtoby ej bylo udobnee sidet', chto scenka iz poshloj vdrug prevratilas' v podobie "P'ety" [p'eta - v izobrazitel'nom iskusstve scena oplakivaniya Hrista Bogomater'yu] Mikelandzhelo. Hris master takih volshebnyh preobrazovanij. - Ty upotreblyaesh' narkotiki, dusha moya? - Net. - SHalun'ya serdito pokosilas' na menya. - On ne pozvolyaet. - A hotelos' by? - Net. Skuchishcha. Vse krugom na narkotikah. - Otchego zhe ty serdish'sya na Ginya? - Potomu chto on vzyal modu prikazyvat'. CHtob ya delala, chego on hochet. YA teryayu individujnost', - Ty hochesh' skazat' - individual'nost'. Nu i pochemu zhe ty ne ujdesh' ot nego, raz on takoj tiran? - Potomu chto... - Tut eta egoza chut' ne sverzilas' na pol. Ustroivshis' poudobnee na kolenyah Hrisa, ona dogovorila: - Potomu chto v odin prekrasnyj den' ya budu vertet' im, kak ya hochu. ZHdu etogo prekrasnogo dnya. - A u tebya, golubushka, est' zhuchok v golove? - vkradchivo sprosil Hris. - Net, - otvetil ya za nee. - Ona rodilas' v stochnoj kanave i otrodyas' ne byvala v bol'nicah. Ona chistaya. - A vot i ne v kanave! Moe polnoe imya Fe-Pyat' Teatra Graumana, potomu chto ya rodilas' v pyatom ryadu v teatre Graumana, - podcherknuto gordo proiznesla Fe. - Gospodi, pomiluj! |to pochemu zhe? - Potomu chto moya sem'ya zhivet v pyatom ryadu teatra Graumana. Sovsem ryadom so scenoj! Hris udivlenno vozzrilsya na menya. - Ona tak pyzhitsya ot gordosti - ee semejka sumela so vremenem perebrat'sya s balkona v parter, - poyasnil ya. Vse eto bylo vyshe ego razumeniya, i on sdalsya, ne stal vyyasnyat' dal'she, prosto poceloval Fe i spustil ee so svoih kolen. No prezhde ona nezhno obnyala ego i na paru sekund povisla na nem. Nichego ne popishesh'. U etogo parnya est'-taki harizma! Hris sprosil u Fe, nachalis' li besporyadki, i uznal, chto chut' li ne polovina policejskih zanyata proslushivaem signalov ot zhuchkov v golovah studentov, i kopy zhutko zlyatsya. Im ostochertel vyalyj miting s povtoreniem odnogo i togo zhe. Odin legavyj predlozhil poslat' k studentam provokatora, daby tot vzbodril ih i sprovociroval na dejstvitel'no vpechatlyayushchij pogrom - chtob bylo na chto poglyadet'. Tut Hris, dobroe serdce, konechno zhe, tak i vzvilsya i rvanul iz doma. U nego byli volosy nizhe plech i borodishcha, da i vneshne on vyglyadel muzhchinoj za tridcat' - sohraniv tot molodoj vid, v kotorom on prevratilsya v Molekulyarnogo cheloveka. No dlya studentov on uzhe "starper", a dlya policii - solidnyj obyvatel'. Poetomu ya ne boyalsya za Hrisa, no vse zhe dvinul sledom - tak, na vsyakij sluchaj. Studenty ego vryad li tronut, a vot policiya mozhet, smeha radi, ispol'zovat' podvernuvshegosya prohozhego dlya raskrutki po-nastoyashchemu krutyh besporyadkov. A Hris, nado zametit', sposoben na mnogoe. Vse my pomnim, kakoj shoroh on navel v ierusalimskom hrame, kogda turnul ottuda torgovcev. V studencheskom gorodke tradicionnyj bardak byl v razgare: v hod shli rakety i lazery, ne govorya o granatah i petardah. Vse gorelo i vzryvalos', i narod byl schastliv do opupeniya. Studenty plyasali i gorlanili: - Raz, dva, tri, chetyre, pyat', ya ezhu ee opyat'! Tol'ko oni peli ne "ezhu", a drugoe slovo. - SHest', sem', vosem', devyat', desyat', nado vseh za hren povesit'! Tol'ko oni peli ne "hren", a drugoe slovo. Tut ih pesenka spotykalas', potomu kak arifmetika teper' ne vhodit v obyazatel'nyj kurs obucheniya, i oni zatyagivali snova: "Raz, dva, tri..." Policejskie, kak povelos', suetilis' s bar'erami ili, vzyavshis' za ruki, vystraivalis' v cepochki, chtoby kuda-nibud' studentov ne pustit' i pobystree nachat' draku. Oni sgovarivalis', komu dostanetsya chest' arestovyvat', ch'ya ochered' segodnya bit' mordy parnyam, a ch'ya - nasilovat' samyh smazlivyh telochek. Blazhnoj Hris vpersya v samuyu gushchu sobytij. Mne nevol'no podumalos': "Sejchas vydast, kak v tot raz na gore! [Imeetsya v vidu Nagornaya propoved' Iisusa Hrista.] |h, durak ya, chto ne zahvatil magnitofon!" Odnako sluchaj rasporyadilsya tak, chto do propovedi delo ne doshlo. Dvadcat' voinstvuyushchih studentov navalilis' na ni v chem ne povinnyj priparkovannyj u kromki trotuara aeromobil'. Oni raskachali mashinu i oprokinuli ee na bok. Razbili lopasti propellera, pokorezhili shassi i pytalis' s pomoshch'yu kuvald otorvat' kabinu ot ramy. Dlya udobstva oni hoteli postavit' aeromobil' na popa i snova stali raskachivat' ego. No tyazhelaya mashina stala oprokidyvat'sya ne v tom napravlenii. Pryamo na zameshkavshegosya Hrisa. YA pomchalsya k mashine, kotoraya upala na pokorezhennoe shassi. Vokrug nee stoyala dyuzhina studentov - oni byli v stupore, potomu kak policejskie pustili na nih slezotochivyj gaz (kak prinyato v nashe vremya - s primes'yu LSD), i sukiny deti vmesto togo, chtoby delat' nogi - zastyli, poglubzhe vdyhali gaz i baldeli. V menya tozhe pal'nuli struej gaza, no ya byl kak sumasshedshij - podskochil k proklyatomu aeromobilyu i pytalsya v odinochku pripodnyat' etu mahinu. CHerta s dva. Tut kak iz-pod zemli ryadom vyrosli tri dyuzhih kopa i stali vykruchivat' mne ruki. - Pomogite podnyat' mashinu! - prohripel ya, zadyhayas'. - Tam cheloveka pridavilo. Kopy otpustili menya, i my vchetverom nalegli na aeromobil'. Nikakogo rezul'tata. I tut k nam podskochil dolgovyazyj mednokozhij detina, skulastyj, s gluboko posazhennymi glazami. On podhvatil mashinu za kraj ramy, kryaknul i podnyal ee, kak detskuyu igrushku. Iisus Hristos podnyalsya vmeste s ramoj - on byl raspyat na oblomkah shassi. Pri takih vot obstoyatel'stvah ya i poznakomilsya s pervym chelovekom, kotorogo ya uspeshno prevratil v bessmertnogo. 2 CHto on epileptik, eto ya usek srazu, kak tol'ko uvidel etogo dolgovyazogo giganta. Otlichnyj kandidat dlya bessmertiya: krupnyj, shirokoplechij, muskulistyj. On vzvalil Hrisa sebe na spinu i potashchil ego v universitetskuyu bol'nicu. Bedolaga stonal i bormotal chto-to na drevnearamejskom, kotoromu nauchilsya eshche lezha na kolenyah svoej materi. V priemnoj travmatologicheskogo otdeleniya pered detinoj pryamo-taki rassharkivalis' i stelilis': "Da, professor. Razumeetsya, professor. Budet nemedlenno sdelano, professor". YA reshil, chto muzhik ne huhry-muhry, a izobrel chto-nibud' potryasnoe - naprimer, vernul na planetu chumu, chtoby obuzdat' demograficheskij babah. CHto zh, mne eto na ruku. Ne tol'ko muskuly, no i svetlaya golova. My prosledili, kak Hrisa ukladyvayut na postel'. Za nego ya pochti ne volnovalsya - Molekulyarnogo cheloveka ne tak-to legko ugrobit', pri obychnyh raneniyah on vsegda vydyuzhit. No ya zhutko boyalsya lepsera. |to nash strashnyj i postoyannyj bich. YA popozzhe rastolkuyu vam, chto takoe lepser. Hrisu ya prosheptal v uho: - Starik, ya zapisal tebya pod imenem I.Hristmana. Ne dujsya. YA nazvalsya tvoim blizhajshim rodstvennikom i pozabochus', chtob za toboj byl horoshij uhod. Mednolicyj professor vse zhe rasslyshal koe-chto i skazal na dvadcatke: - |-e, da ty shparish' na prezhneanglijskom. Kakim takim obrazom? - To zhe samoe hochu sprosit' u tebya. - Mozhet byt', kak-nibud' i otvechu. - Obeshchayu to zhe samoe. Soobrazim po malen'koj? - Da, mozhno oprokinut' po odnoj. Tol'ko mne nel'zya sil'no nabirat'sya. Ognennuyu vodu pit' ne stanu - rabotayu nad vazhnym gosproektom. - Ne beda. Zakazhu i na tebya, a ty tihon'ko vyplesnesh' na pol. Kak ty nazval napitok? - Ognennaya voda. - A razve takaya shtuka sushchestvuet? Ego lico zatuchilos'. On ugrozhayushche vydvinul chelyust'. - YA chto - pohozh na zuboskala? - Ty - vylityj vozhd' s vitriny tabachnoj lavki. - A razve takaya shtuka sushchestvuet? - Byla kogda-to. Gde prizemlimsya? - V bare "Klevyj Hmyr'". YA pokazhu, kak tuda dojti. |to byla tipichnaya dlya studgorodka zabegalovka - psihodelicheskaya atmosfera, priglushennaya seksual'naya muzyka s orgazmicheskimi hripami, na polu spotykaesh'sya o parnej i devushek, kotorye ili trahayutsya, ili v polnoj otklyuchke, ili trahayutsya v polnoj otklyuchke, a u vhoda stoit reklamnyj fantom, v kotorom i trezvyj ne srazu uznaet ob®emnuyu proekciyu. - Privet, - veselo prokrichal reklamnyj velikan. - YA luchshij v mire bank, vash dobrozhelatel'nyj drug. Migom prokruchu vashi denezhki. Esli vas trevozhit ekologicheskoe sostoyanie planety - blagodarya nam vashi den'gi budut rabotat' na ochistku Zemli. Davajte vashi denezhki i - eh, prokruchu s veterkom!.. My proshli skvoz' nego vnutr' bara. - Dve dvojnyh porcii ognennoj vody, - skazal ya. - Moemu drugu s dvojnoj porciej sodovoj. - CHto v sodovuyu? - osvedomilsya barmen. - Gashish? Kolesa? Travku? - Bez nichego. On tashchitsya ot odnoj sodovoj. Razumeetsya, razgovor shel na ispangle, ya prosto perevozhu. YA poluchil dvojnuyu ognyanku i sdelal horoshij glotok. Menya chut' kondrashka ne hvatila - tak vsego i zatryaslo. - Pohozhe, u menya sudorogi, - konstatiroval ya vsluh. - Eshche by, - skazal mednokozhij spokojno. - My tuda podsypaem strihninu. Belolicym eto nravitsya. - CHto ty hochesh' skazat' etim "my"? - My, indejcy, delaem etot samogon v rezervacii u ozera |ri i prodaem blednolicym. Zaboristaya shtuka, da? Vot tak my i bogateem. Prodaem ognennuyu vodu i opijnyj mak. Horosho bashlyaem. - Syavaya zhituha. Menya zovut Princ. Ned Princ. A tebya kak? - Ugadaj. - Poprobuyu, tol'ko daj podskazku. - Da net. |to moe imya - Ugadaj. - On mrachno posmotrel na menya, i ya ne osmelilsya uhmyl'nut'sya. - Ty, chasom, ps slyhal pro pokojnogo velikogo Dzhordzha Ugadaya? - Ty hochesh' skazat'?.. - Moj predok. Tak ego narekli blednolicye. No po-nastoyashchemu ego zvali Sekvojya. - V chest' dereva? - Net. |to derevo nazvali v ego chest'. YA prisvistnul. - On takoj znamenityj? CHem? - Pervyj indejskij uchenyj. Sredi prochego on izobrel alfavit yazyka indejcev cheroki. - Tak ty - professor Ugadaj? - Nu. - Medik? - Fizik. No v pashi dni eto, schitaj, odno i to zhe. - Zdes', v YUnion Karbide? - YA zdes' prepodayu. A issledovatel'skuyu rabotu vedu v LRD. - V laboratorii raketnyh dvigatelej? I nad chem trudish'sya? - SHtatnyj sotrudnik proekta "Pluton". YA opyat' prisvistnul. Teper' ponyatno, otkuda vse eti "da, professor, konechno, professor, vsenepremenno, professor", LRD szhiraet okolo milliona v nedelyu - tam rabotayut nad samym prestizhnym i samym razreklamirovannym proektom NASA, kotoryj finansiruet Ob®edinennyj Vseplanetnyj Fond, ozabochennyj vsemernym osvoeniem Solnechnoj sistemy - azh do samogo Plutona. "Sdelaem Solnechnuyu sistemu uyutnym domom chelovechestva". YA by dobavil: ili sdohnem ot perenaseleniya na Zemle. - Nebos', Ugadaj, horoshuyu den'gu zashibaesh', a? - skazal ya. - Kak naschet eshche po odnoj? - Aga. - Tol'ko na etot raz polporcii, ne bol'she. |tot vash strihnin zlobnovaten'kij. |j, barmen, eshche dva dvojnyh ognevki... U tebya est' imya? - Da. YA S. Ugadaj. - "S" - eto Sem? - Net. - Sol? Saul? Sten? Salvarsan? On rassmeyalsya. Vy, schitaj, nichego v zhizni ne znaete, esli ne videli, kak smeetsya etot mister Ugadaj: nepronicaemoj lico, kak u igroka v poker, i tol'ko guby dergayutsya. - Ty nastoyashchij zalepushnik. Princ, stoyashchij paren'! Kakogo cherta tvoj drug vvyazalsya v etu durackuyu potasovku? - On vsegda vvyazyvaetsya. Nikak uma ne nazhivet... Kakogo cherta ty skryvaesh' svoe imya? - Dalos' ono tebe. Zovi menya Prof. - Mne nichego ne stoit uznat' tvoe imya v spravochnike. - Hrenushki. YA vezde S. Ugadaj, professor. Barmen! Povtorit'. YA plachu. Barmen zaprotestoval protiv togo, chto my tak nalegaem na spirtnoe, i predlozhil chto-nibud' porespektabel'nee - naprimer, meskalin, - s chem my soglasilis'. V bar vvalilas' ob®emnaya figura, imitiruyushchaya Hristofora Kolumba - dazhe s podzornoj truboj v ruke. Ona zagovorila sladkim basom: - Druz'ya, vy zadumyvalis' nad sud'boj lyubogo nou-hau bez dolzhnogo finansau? Pomnite, chto vy okazyvaete shchedruyu podderzhku Fondu Promyshlennyh Issledovanij, pokupaya produkciyu, vypusk kotoroj podderzhivaet nash fond. A imenno: Migi, Gigi, Puny i Fuby... My proignorirovali reklamnyj prizrak. - Esli ya pokazhu tebe svoj pasport, - skazal ya, - ty pokazhesh' mne svoj? - A u menya net pasporta. V kosmose obhodyatsya bez pasportov. Poka chto. - Razve ty ne puteshestvuesh' po Zemle? - U menya podpiska o nevyezde iz Meksifornii. - Kak tebya ugorazdilo? - Znayu bol'no mnogo. Boyatsya, kak by ya ne popal ne v te ruki. V proshlom godu pytalis' pohitit' nashego sotrudnika Kona |da. - Ne mogu bol'she lgat'. Na samom dele ya shpionyu dlya "AT i T" [odna iz starejshih i krupnejshih amerikanskih kompanij v sfere sredstv kommunikacii]. Moya nastoyashchaya familiya Lider. On opyat' rassmeyalsya - odnim rtom. - Ty klevyj chuvachok, mister Lider. |to tak zhe verno, kak to, chto ya - chistokrovnyj cheroki. - V nashi dni my vse dvornyagi. - A ya vse-taki chistokrovnyj. Moya mat' narekla menya Sekvojej. - Aga, teper' ponyatno, pochemu ty skryvaesh' svoe imya. Zachem ona sygrala s toboj takuyu zluyu shutku? - Romanticheskaya dusha. Hotela, chtoby ya vsegda pomnil, chto ya dvadcatyj v ryadu pryamyh potomkov velikogo vozhdya. V dveryah bara poyavilas' Fe. Sejchas ona igrala rol' intellektualki: ochki v massivnoj rogovoj oprave - bez linz, na tele - ni nitki, zato ot plech do pyat ispisana pohabnymi lozungami - eti nadpisi, v tom chisle i p'yanye bukvy na spine, ona sdelala sama pri pomoshchi ballonchika s kraskoj. - A eto chudo chto prodaet? - sprosil Sekvojya Ugadaj. - Net, ona nastoyashchaya. Fe provorkovala barmenu: - Nerazbavlennoe viski. Zatem povela svoimi temno-tomnymi glazishchami v nashu storonu. - Bonni dias, gemmum, - skazala ona. - Ne starajsya, Fe. Paren' govorit na dvadcatke. Prosveshchennyj. Znakom'sya: professor Sekvojya Ugadaj. Mozhesh' zvat' ego prosto Vozhd', Vozhd', eto Fe. - Ot velikogo vozhdya ishodit bozhestvennaya i zhutkaya emanaciya, kotoraya prevrashchaet proklyatyh v putnyh, - izrekla Fe zamogil'nym golosom, - CHto ono govorit i o chem ono toskuet? - osvedomilsya Sekvojya u menya. - A shut ee znaet. Mozhet, ona imeet v vidu N'yutona, ili Drajdena, ili Biksa, ili fon Nojmana, ili Hajnlajna. Ona lyapaet, chto popalo. A voobshche-to ona moya Pyatnica. - A takzhe subbota, voskresen'e, ponedel'nik, vtornik, sreda i chetverg, - skazala Fe, odnim duhom osushaya stakan viski. Okinuv Vozhdya do neprilichiya pytlivym vzglyadom, ona izrekla: - Ty oblizyvaesh'sya na moi tit'ki? Valyaj, poglad'. Ne podavlyaj v sebe samca. Sekvojya snyal s nee ochki i priladil ih na odnu iz nedavno proklyunuvshihsya grudok Fe, kotorye byli predmetom ee velichajshej gordosti. - |ta slegka kosit, - skazal on. Menya on sprosil: - CHto eto za imya takoe - Fe? Sokrashchenie ot Fe-ntiflyushki? - Skoree, ot Fe-lizdipendii ili ot Fe-tyul'ki. - Net, ot Fe-miny, - popravila Fe s gordelivym vidom. Vozhd' pokachal golovoj. - Net, luchshe ya potopayu obratno v rodnuyu laboratoriyu raketnyh dvigatelej. Tam, u komp'yuterov, bol'she razuma i zdravogo smysla. - Naprasno serdish'sya. V ee imeni est' smysl. Delo v tom, chto ona rodilas'... - V _p_a_r_t_e_r_e_ teatra Graumana, - chvanlivo podhvatila Fe. - U ee tupoj mamashi ne hvatilo uma dazhe na to, chtoby pridumat' devochke imya. Poetomu demograf, shutki radi, zapisal novorozhdennuyu pod imenem Femina. Mamashe ponravilos', i ona stala zvat' dochku Fema, Femisha. A Fe nazyvaet sebya Fe-Pyat'. - S kakoj stati - "Pyat'"? - Potomu, - s terpelivym vidom ob®yasnila Fe, - chto ya rodilas' v pyatom ryadu. Lyuboj durak uzhe davno by soobrazil, no protiv gluposti nekotoryh sami bogi bessil'ny. Barmen, eshche viski! Iz steny bara vyletela sverkayushchaya kapsula kosmicheskogo apparata, rassypaya iskry iz tormoznogo dvigatelya. Ona ostanovilas' v centre pomeshcheniya, i iz nee vyvalilsya astronavt - goluboglazyj blondin, pisanyj krasavchik. - Duu! - proiznes on po-kallikakski. - Duu-duu-duu-duu-duu. - A etot chto prodast? - sprosil moj novyj mednokozhij drug. - On prodast "duu", - skazala Fe. - YAzyk belomazyh tol'ko eto sposoben proiznesti iz dlinnogo nazvaniya, poetomu produkt i nazvali takim imenem. Po-moemu, chto-to vrode vakuumnogo uvelichitelya penisa. - Skol'ko let etoj skvo? - Trinadcat'. - Dlya svoego vozrasta ona znaet chereschur mnogo. Tol'ko ne govori mne, chto ona i schitat' umeet! - Umeet, umeet. Ona bukval'no vse umeet. Perehvatyvaet radiosignaly zhuchkov - golymi ushami. Sovsem kak letuchaya mysh'. Proslushivaet svoimi lopuhami ves' efir planety Zemlya. - Kakim obrazom? - Esli by ya znal! Vprochem, ona i sama ne znaet. - Ochevidno, osobyj sluchaj interferencii voln, - izrek Vozhd', izvlekaya iz svoego sakvoyazhika otoskop. YA imel vozmozhnost' zaglyanut' vnutr' sakvoyazhika - pohozhe, tam soderzhalas' celaya peredvizhnaya laboratoriya. - Pozvol'te mne vzglyanut', Fe-Pyatka. Ona pokorno podstavila uho. CHerez neskol'ko sekund on kryaknul i proiznes: - Fantastika. U nee tam takie dikie izvivy kanala i imeetsya statolit [statolity - melkie tverdye obrazovaniya v statiko-akusticheskom apparate mnogih zhivotnyh, izvestkovoe obrazovanie, sluzhashchee dlya orientacii v prostranstve], kotoryj vyglyadit kak samyj nastoyashchij impul'snyj povtoritel'! - Kogda ya otkinu kopyta, - skazala Fe, - to zaveshchayu svoi ushi nauchnomu institutu. - Kakaya dlina voln Fraunhofera u kal'ciya? - vnezapno sprosil Sekvojya u Fe. Ona sklonila golovu k plechu i stala vnimatel'no slushat' efir. - Nu? - potoropil on se nemnogo pogodya. - Mne nado najti kogo-nibud', kto v dannyj moment govorit ob etom. ZHdite... ZHdite... ZHdite... - CHto ty slyshish', kogda prislushivaesh'sya? - Kak budto veter shurshit v tysyache provodov. Aga! Nashla, 3968 angstrem, v ul'trafioletovom spektre. - A pacanka-to - sushchee sokrovishche, - zametil Sekvojya. - Ne nahvalivaj ee. Ona i bez togo hvost raspuskaet. - Ona mne nuzhna. YA mogu ispol'zovat' ee v nashej laboratorii raketnyh dvigatelej. Budet ideal'noj assistentkoj. - U vas v golove net zhuchka, - skazala Fe. - I za vami net distancionnoj slezhki. Vy eto znaete? - Da, znayu, - kivnul Sekvojya. - A vot za vami navernyaka sledyat. - Net, - skazal ya. - Ni u menya, ni u Fe net zhuchka pod cherepom, potomu kak my ni razu ne okazyvalis' v bol'nice. Ona rodilas' v teatre, a ya v vulkane. - Vozvrashchayus' v laboratoriyu i na ulicu - ni nogoj, - probormotal indeec. - Zdes' krugom odni choknutye. "V vulkane"!.. Tak ty otpustish' ee rabotat' v moej laboratorii ili net? - Esli ty vyderzhish' harakter etoj sumasbrodki. No chtob nochevat' ona prihodila ko mne! YA vospityvayu ee v konservativno-tradicionnom duhe. Vprochem, ty, konechno zhe, prosto shutish' naschet laboratorii? - YA ser'ezen kak svyashchennik na pohoronah. Mne len' uchit' neotesannyh assistentov elementarnym veshcham - tomu, chto oni obyazany znat', prezhde chem voobshche sovat'sya v assistenty. A eta devchushka sposobna nabirat'sya uma pryamo iz vozduha, proslushivaya radiosignaly v efire. Gospodi, skol'kih pomoshchnikov ya vyper za vul'garnuyu negramotnost'! Obrazovanie v Amermeksike nikuda ne goditsya. Brr! I govorit'-to na etu temu protivno! - Esli vse tak hrenovo s obrazovaniem, otkuda zhe ty vzyalsya - takoj gra-a-amotnyj! - YA poluchil obrazovanie v rezervacii, - ugryumo poyasnil Sekvojya. - Indejcy blyudut tradicii. My po eyu poru bezmerno chtim Sekvojyu i staraemsya, chtoby nashi shkoly byli luchshimi v mire. - On pokopalsya v svoem voistinu bezdonnom sakvoyazhike, vynul serebryanyj medal'on i protyanul ego Fe. - Imej pri sebe, kogda pojdesh' v laboratoriyu. |tot medal'on - propusk dlya prohodnoj. Najdesh' menya v sekcii krioniki. I luchshe naden' na sebya chto-nibud'. Tam chertovski holodno. - Russkie sobolya, - skazala Fe. - Znachit li eta replika, chto miss Fu-Ty-Nu-Ty pridet? - Esli zahochet. I esli tebya ustroit moe uslovie, - skazal ya. On snyal ochki bez linz s ee grudki. - Nu, ona-to uzhe hochet. Ee tit'ki vorochayutsya za mnoj, kak podsolnuhi za solncem, no bez osobogo uspeha, a eta devochka nastyrna i privykla dobivat'sya svoego. - Fi! Menya posylali kuda podal'she parni namnogo luchshe tebya, - nadmenno procedila Fe. - Tak chto ty hochesh' za nee, Ned? - sprosil Sekvojya. - Prodaj mne svoyu dushu, - skazal ya. Skazal veselo i vnyatno. - Beri darom, chert voz'mi, esli sumeesh' uvoloch' ee podal'she ot proklyatushchih Soedinennyh v kuchu merzopakostnyh SHtatov. - Davaj sperva pouzhinaem. Ostaetsya vyyasnit' tol'ko odin vopros: kogda budem kormit' devok - do ili posle uzhina? - A ya? YA! YA! - zavopila Fe. - YA hochu byt' odnoj iz devok. - Devstvennicy, oni takie kapriznye, - skazal ya. - Celku nashel! Menya iznasilovali eshche v pyatiletiem vozraste! - ZHelanie - mat' vseh myslej, dorogaya Fe-Iznasilovannaya-v-Pyat'! Vozhd' pristal'no posmotrel na moyu chereschur yazykatuyu "dochurku" i sprosil ee ser'eznym tonom: - Nu-ka, skazhi, ch'i eto slova: "ZHelanie - mat' vseh myslej". - Sekundochku. Sejchas, - tak zhe ser'ezno otozvalas' Fe, po-petushinomu nakloniv golovu. - Sejchas. V nastoyashchij moment nikto ob etom ne... Aga! Pojmala. SHekspir, "Genrih IV". - Krutoj zames! Pryamo fokusnica! - voshishchenno ahnul Sekvojya. - Gospodin YUng byl by v otpade. Devaha vyhvatyvaet, chto hochet, iz kollektivnogo bessoznatel'nogo chelovechestva! YA prosto obyazan rabotat' s nej! - A esli ya soglashus' hodit' v laboratoriyu, vy ispolnite moe zhelanie? - sprosila Fe. - Kakoe? - Mechtayu, chtob v izvrashchennoj forme. On poteryanno oglyanulsya na menya. YA podmignul: deskat', ty eshche s pej naplachesh'sya, starichok. - Horosho, moya Fe-nomenal'naya. YA vse obstavlyu samym prestupnym obrazom. Mozhno v centrifuge, kotoraya krutitsya so skorost'yu tysyachu oborotov v minutu. A mozhno v vakuumnoj kamere popkoj na tonkom sloe rtuti. Eshche luchshe - v grobu dlya kriokonservacii, pri temperature minus sto i s zakrytoj kryshkoj. Torzhestvenno obeshchayu byt' geniem izvrashchennosti. - Ur-ra! YA tashchus'! - zavizzhala nasha Fe-ericheskaya naverhu blazhenstva i brosilas' mne na sheyu s takim zhe schastlivo-triumfatorskim vidom, s kakim ona visla na mne, kogda vosem' mesyacev nazad speredi u nee poyavilis' dolgozhdannye holmiki. - Moya Fe-shenebel'naya, - skazal ya, - mne dosadno, chto ty takaya nudnaya konformistka. V nashe vremya po-nastoyashchemu epatiruet tol'ko tradicionnyj seks, bez izvrashchenij. A teper' marsh v bol'nicu uhazhivat' za Hrisom. CHtob on tam ne toskoval v odinochku. On zapisan pod imenem I.Hristmana. Skazhi personalu, chto ty lichnyj assistent professora Ugadaya, i uvidish', kak oni budut polzat' pered toboj na bryuhe. - Itak, Fe, - skazal Sekvojya, - esli ty soglasna, zhdu tebya zavtra utrom v vosem'. Ona shlepnula ladoshkoj po ego ladoni, proshchebetala: "Zametano!" - i umotala iz bara, projdya skvoz' reklamnuyu figuru Lui Pastora, kotoryj, razmahivaya probirkami, navyazyval posetitelyam "samoe effektivnoe v mire" sredstvo protiv tarakanov. My snyali paru devic - studentok, po ih sobstvennym slovam. Vprochem, oni i vpryam' mogli byt' studentkami - odna iz nih byla takoj gramotnoj, chto vsyu dorogu tverdila alfavit - pravda, na "L" spotykalas' i nachinala snova. Vse bylo by horosho, esli by ee mozhno bylo ostanovit' hotya by na shestom kruge. My poveli telok na hazu Sekvoji - v prostornyj vigvam, vhod v kotoryj ohranyali tri dressirovannyh volka. Kogda my ostorozhnen'ko proshli vnutr', napolovinu protrezvev ot blizosti svirepyh tvarej, ya prosek, zachem volki: vigvam byl nabit takim antikvariatom, kakogo ya i v muzeyah srodu ne vidal. My s Sekvojej trahnuli studentochek, mahnulis' imi i obsluzhili sebya eshche po razu. Potom Vozhd' prigotovil uzhin v bol'shoj mikrovolnovoj pechi: krolik i belka, sdobrennye lukom, percem i tomatami - s kukuruznoj mukoj i bobami. |to blyudo on nazyval "msikatash" - mirovaya zakus', skazhu ya vam. Devicy prohryukali, chto eto "atas". YA provodil fifochek domoj - oni yutilis' v fyuzelyazhe "Messershmitta" na sklade dekoracij i butaforii mestnoj telestudii. Posle etogo ya svyazalsya s Polisom, kotoryj nahodilsya v Parizhe. - Privet, Sem. |to Gin'. Mozhno ya sproeciruyus' k tebe? - Valyaj. Ego parizhskaya haza utopala v luchah utrennego solnca, Pepis vkushal zavtrak. Vy mozhete podumat', chto, buduchi istorikom Komandy bessmertnyh, on voobrazhaet sebya Tacitom ili Gibbonom. Nichego podobnogo. Emu bol'she nravitsya korchit' iz sebya Bal'zaka. Osobenno potomu, chto Bal'zak doma ne vylezal iz svobodnogo balahona napodobie monasheskoj ryasy. Vot i sejchas Pepis sidel v burom meshke do pyat. U vseh bessmertnyh est' svoi prichudy, kazhdyj s pribabahom. - Rad videt' tebya. Gin', - skazal on. - Prisazhivajsya i hlebni kofejku. SHutit, sukin syn. Kogda proeciruesh'sya, ty vsego-navsego dvuhmernyj i prihoditsya postoyanno dvigat'sya, chtoby ne prosachivat'sya cherez mebel' ili polovicy. Poetomu ya ne prisel, a prodolzhal slonyat'sya po komnatke. Oshchushchenie, kak budto bredesh' skvoz' mokryj sneg. - Sem, ya nashel kandidata v bessmertnye. Na etot raz po-nastoyashchemu klassnogo. Sejchas rasskazhu podrobnee. YA podrobno rasskazal o Sekvoje, Sem odobritel'no zakival. - Pohozhe, kandidat otmennyj. V chem zhe zatrudnenie, Gin'? - Vo mne. YA uzhe ne doveryayu sebe - posle stol'kih neudach. Klyanus', esli ya prolechu s etim CHingachgukom, to ya zavyazyvayu raz i navsegda. - V takom sluchae my obyazany sdelat' tak, chtob na etot raz u tebya vse proshlo kak po maslu. - Potomu-to ya i zayavilsya k tebe. Boyus' probovat' v odinochku. Hochu, chtob vsya Komanda ne ostavalas' v storone i posobila mne. - To est' posobila ubit' cheloveka. Gm, gm, gm... I chto ty zadumal? - Poka nikakogo plana. YA byl by rad vyslushat' predlozheniya chlenov Komandy kasatel'no samyh zhutkih sposobov ubijstva, a potom obmozgovat' ih varianty i prinyat' okonchatel'noe reshenie. - Nu ty daesh'. Gin'! Sam lezesh' na rozhon. Mozhno ya budu govorit' pryamo, bez obinyakov? Ty hochesh' primenit' teatr uzhasov k misteru Ugadayu - i prosish' pomoshchi i soveta u bessmertnyh. CHtob oni tebya podstrahovali. - Ty pravil'no ponyal, Sem. - Mnogim tvoya metoda ne po dushe. - Znayu. - A nekotorye schitayut, chto eto prosto fuflo. - Da, nekotorye ne veryat v nauchnuyu pravil'nost' samogo principa, no koe u kogo um ne zashoren predrassudkami i predvzyatost'yu. Imenno s takimi ya i hochu peregovorit'. - Ty smotri, gonora u tebya poubavilos'! Ladno, Gin', kol' skoro my riskuem, chto ty zabastuesh', esli i etot opyt provalitsya, nam opasno puskat' delo na samotek. Tem bolee, i duraku ponyatno, kakim zamechatel'nym priobreteniem dlya bessmertnyh mozhet stat' etot professor Ugadaj. YA vsegda podderzhival mnenie, chto nashej Komande nuzhna svezhaya krov'. Koroche, ya peregovoryu s kem nado, i my svyazhemsya s toboj. - Spasibo, druzhishche Sem. YA znal, chto na tebya mozhno polozhit'sya. - Pogodi, ne ischezaj. U menya net svedenij o tvoih podvigah i sversheniyah za poslednij mesyac. - YA poshlyu tebe raspechatku moego dnevnika - obychnym kanalom. - Horosho. A kak naschet zamechatel'noj molodoj ledi po imeni Fe-Pyat'? Ty i ee planiruesh' rekrutirovat' v bessmertnye? YA molcha vytarashchilsya na nego. Mne podobnaya mysl' do sih por v golovu ne prihodila, i moej pervoj reakciej bylo reshitel'noe "net". YA otricatel'no zamotal golovoj. - A pochemu by i net. Gin'? Ona, pohozhe, ne menee unikal'na, chem professor Ugadaj! - Ne znayu, - ogryznulsya ya. - Arevuar, Sem. YA vernulsya v Amermeksiku i proshel v komnatu Fe - provedat' "moloduyu ledi". Moya buzoterka spala - uzhe s vechera polnost'yu gotovaya k zavtrashnemu utru: v belom halate, umyten'kaya, skromnen'kaya, volosy akkuratno zachesany so lba, a pa stolike zhdet korobka s sendvichami, chtob vzyat' na rabotu. Novaya rol', novyj oblik YA otkryl korobku: edy na dvoih, plyus - iz moego NZ! - pochti kilogramm chernoj ikry, priobretennoj u parnya, kotoryj brakon'erstvuet na reke svyatogo Lavrentiya. Oh-ho-ho! YA zamer, potomu moj kuklenochek zabormotal vo sne: - V laboratorii raketnyh dvigatelej kosmicheskogo centra SSHAiM imeetsya hranilishche, otdelennoe ot atmosfery vakuumnoj proslojkoj, gde soderzhitsya devyat'sot tysyach gallonov zhidkogo vodoroda dlya zapravki kosmicheskih korablej, kotorye dolzhny napravit'sya na Pluton. |to kolichestvo ekvivalentno... Brr! Devochka chto-to tam lovit svoimi porazitel'nymi ushami i nataskivaet sebya k rabote u vozhdya krasnokozhih. Ne hochet udarit' licom v gryaz'. Oh-ho-ho... YA napravilsya v kabinet - porabotat' s dnevnikom. K tomu zhe mne neobhodimo razobrat'sya v svoih chuvstvah, ponyat' - chto so mnoj ne tak? Vozmozhno, ya chereschur opekayu Fe? Ili boyus' ee? Ili dazhe nenavizhu? A mozhet, eto ona nenavidit menya - i ya eto chuvstvuyu? Ili ya prosto strashus' perspektivy ne otvyazat'sya ot nes do konca vremen, esli sdelayu ee bessmertnoj? YA vvel k komp'yuter novuyu programmu, kotoraya dolzhna byla prochesat' vsyu informaciyu o Fe, vse upominaniya se imeni v moih zametkah, obrabotat' etu informaciyu i sostavit' psihologicheskuyu kartinu nashih otnoshenij. Mashina trudilas' minut desyat' - uchityvaya ee skorost', ona perevoroshila goru materiala i izryadno popotela. No vydala v itoge glupost': deskat', my s Fe emocional'no sovmestimy. - Sovmestimy! |mocional'no! - provorchal ya v serdcah. - Premnogo blagodaren za podskazku! Tol'ko chto mne s nej delat'? YA vyrubil komp'yuter i poshel spat' - zloj kak chert. Na sleduyushchee utro zakinul Fe v LRD - prichem menya ostanovili u vorot groznye ohranniki, a moya krivlyaka pokazala im ksivu, poluchennuyu ot Sekvoji i proplyla vnutr' - sderzhanno-intellektual'no pokachivaya bedrami i oglyadyvayas' na menya s ulybkoj triumfatorshi. YA okinul vzglyadom kompleks laboratornyh stroenij, kotorye tyanulis' na neskol'ko kilometrov. Pomnyu, sovsem nedavno tut byli golye holmy s ruinami pary vygorevshih zdanij - studenty politeha odnazhdy vo vremya demonstracii poshalili s radioupravlyaemymi raketami. A sejchas tut vse zastroeno - procvetayushchaya LRD stremitel'no razroslas' do takih gigantskih razmerov, chto vpolne mogla by poslat' Soedinennye SHtaty kuda podal'she, vydelit'sya v otdel'noe gosudarstvo i samostoyatel'no vorochat' delami. Provedya neskol'ko chasov u posteli Hrisa v universitetskoj bol'nice (ego zdorov'e shlo na popravku) i proshvyrnuvshis' po studgorodku (pojmav antikajf ot licezreniya rezul'tatov vcherashnego bujstva), ya pritopal domoj. Ne uspel ya zajti v kvartiru, kak v dver' pozvonili. Peredo mnoj stoyal dvuhmetrovyj detina v starinnom neuklyuzhem vodolaznom kostyume. Na ego golove krasovalsya shlem s prozrachnym shchitkom. - Segodnya ya nichego ne pokupayu! - razdrazhenno brosil ya i potyanul dver' na sebya. No tut detina pripodnyal shchitok, iz-pod kotorogo vylilos' ne men'she gallona morskoj vody, i probasil na dvadcatke: - Gin'! YA prishel pomoch' tebe. Tut ya uznal kapitana Nemo. |tot paren' iz nashej Komandy "poehal" na biologii okeanov i predpochitaet zhit' pod vodoj. Kapitan Nemo povernulsya, prizyvno zamahal rukami i prokrichal na ispangle: - Rebyata, syuda! Tri mordovorota podtashchili k moej dveri gromadnyj bak i vnesli ego v prihozhuyu. Poka ya hlopal glazami, kapitan Nemo pokrikival: - Polegche, rebyata, ne uronite. Stav'te. Akkuratnee! Tak. Gotovo. Mordovoroty ushli, a Nemo snyal rezinovyj shlem. S ego usov vse eshche kapala voda. - Speshu obradovat': ya reshil vse tvoi problemy. Znakom'sya s Lauroj. - S Lauroj? - Zaglyani-ka v bak. YA snyal kryshku. Na menya glyadel ispolinskij os'minog - hot' sejchas v knigu rekordov Ginnesa. - |to i est' Laura? - Aga. Moya gordost' i otrada! Skazhi ej "zdraste". - Privet, Laura. - Da net zhe. Gin'! Ona tebya cherez vozduh ne slyshit. Sun' golovu v vodu. YA pokorilsya i probul'kal: - Privet, Laura. I bud' ya proklyat, esli eta tvar' ne otkryla klyuv i ne progovorila: "Pivet!" - tarashcha na menya svoi glazishchi. - Mozhesh' skazat', kak tebya zovut, dushechka? - sprosil ya, ne vynimaya svoej kumekalki iz vody. - Laula. Tut ya bol'she ne stal iskushat' sud'bu, vynul golovu iz vody i ustavilsya na kapitana Nemo, kotoryj malo-malo ne lopalsya ot gordosti. - Kakova?! - Da, fantastika. - Umnica, kakoj svet ne vidyval! Ee slovarnyj zapas - pod sto slov! - Pohozhe, u nee chto-to vrode yaponskogo akcenta. - Eshche by! Znaesh', kak ya namuchilsya s peresadkoj rta! - S peresadkoj... rta? - A ty voobrazhaesh', chto ya nashel v more gotovyj ekzemplyar - govoryashchego i dumayushchego os'minoga? Hrenushki! Sam sozdal putem transplantacii organov. - Nemo, da ty prosto genij! - Tebe vidnee, - skromno soglasilsya on. - I eta Laura pomozhet mne udelat' Sekvojyu Ugadaya? - Ona spravitsya bez osechki. My ee nastropalim sootvetstvuyushchim obrazom, i tvoj druzhok pomret takoj strashnoj smert'yu, chto ne prostit tebe podobnogo izmyvatel'stva do konca vechnosti. - I chto imenno ty zadumal? - Est' u tebya bassejn? A to ya nachinayu prosyhat'. - Bassejna net. No mogu organizovat' chto-to vrode. YA vzyal ballon i obryzgal svoyu nebol'shuyu gostinuyu prozrachnym pleksiglasom - do vysoty primerno, metr vosem'desyat ot pola: razumeetsya, v tom chisle pol i mebel'; kogda sostav zastyl, poluchilsya dvuhsantimetrovyj sloj pleksiglasa - i bassejn, povtoryayushchij formu gostinoj - za vychetom mebeli, kotoraya ostalas' za ego stenkami. S pomoshch'yu nebol'shogo nasosa ya napolnil etot improvizirovannyj bassejn vodoj. Nemo sbrosil vodolaznyj kostyum i zabralsya v vodu - prihvativ s soboj i Lauru. Sam nyrnul i uselsya na moj divan, prikrytyj tolstym sloem pleksiglasa, a Laura tem vremenem obsledovala novuyu sredu obitaniya. Nemo mahnul mne rukoj: prisoedinyajsya. YA prisoedinilsya. Laura nezhno obvila menya shchupal'cami. - Ty ej ponravilsya, - skazal Nemo. Dal'nejshuyu besedu my veli, razlegshis' na divane, hotya zvuki pod vodoj zdorovo iskazhayutsya. No bylo len' podnimat'sya na poverhnost'. - Priyatno, chto ya ponravilsya etoj milashke. Itak, v chem sostoit uzhasnyj plan? - My priglasim tvoego klienta poplavat' s akvalangom. Na ochen' bol'shoj glubine. Dadim emu ballony so smes'yu geliya i kisloroda pod vysokim davleniem. Gelij - chtob ne bylo kessonnoj bolezni. - Nu i dal'she? - Laura napadet na nego. CHudovishche glubin. - I utopit? - Fi, starik, kakoj primitiv! My organizuem koe-chto postrashnee. YA uzhe proinstruktiroval Lauru. Poka on budet borot'sya s nej, ona vyrvet shlang, po kotoromu v sistemu zhizneobespecheniya podaetsya gelij. - Posle chego pojdet tol'ko chistyj kislorod? - Vot imenno. V etom i zaklyuchaetsya nastoyashchij koshmar. Esli dyshat' chistym kislorodom pod bol'shim davleniem, u cheloveka poyavlyayutsya odnovremenno simptomy stolbnyaka, otravleniya strihninom i epilepticheskie sudorogi. Proishodit izbytochnaya stimulyaciya nervnyh volokon pozvonochnika, chto privodit k chudovishchnym konvul'siyam. Tvoj priyatel' poluchit roskoshnuyu medlennuyu agoniyu. - Zvuchit zamanchivo. Pervosortnyj koshmar. No kakim obrazom ty sobiraesh'sya spasti professora Ugadaya? - S pomoshch'yu hloroforma. - CHego-chego? - S pomoshch'yu hlo-ro-for-ma. |to protivoyadie pri kislorodnom otravlenii. YA na vremya zadumalsya. - Uzh ochen' eto mudreno. Nemo. - A ty chto hochesh'? Vulkan vzryvat'? - ogryznulsya Nemo. - Vidish' li. Nemo, na etot raz osechki byt' ne dolzhno. Ne hochu opyat' lopuhnut'sya. YA nichego protiv tvoego predlozheniya ne imeyu, mozhno poprobovat'. My... Pogodi, kakoj-to durak kolotit v dver'. YA vybralsya iz bassejna i pobezhal otkryvat' - v chem mat' rodila. O svoej nagote ya vspomnil lish' togda, kogda uvidel pered soboj Blagouhannuyu Pesnyu. Ona vyglyadela kak obychno - kitajskaya princessa vremen dinastii Ming. Za ee spinoj mayachil slon. Molodoj, ne ochen' krupnyj, no vse-taki - slon. On-to i byl vinovnikom shuma - molotil hobotom v dvernoj kosyak. - Tvoj bozhestvennyj lik - nebesnyj svet dlya moih nedostojnyh glaz, - proshchebetala moya gost'ya. Zatem ona obratilas' k slonu: - Hvatit, Sabu, prekrati stuchat'! Slon mgnovenno podchinilsya. - Zdorovo, Gin', - skazala Blagouhannaya Pesnya, otbrasyvaya vostochnye ceremonii. - CHertovski davno ne videlis'. Srazu ne smotri, nou tebya shirinka rasstegnuta. YA s udovol'stviem chmoknul ee. - Zahodi, princessa. Ty prava, davnen'ko my ne vidalis'. Po mne, tak dazhe chereschur. A eto chto za shalunishka s hobotom? - Nastoyashchego mastodonta ya ne smogla najti. No, dumayu, i slon sojdet. - Ty hochesh' skazat'?.. - Nu da! CHto podoshlo Hu-Hu-Huhu, vpolne mozhet srabotat' i vo vtoroj raz. - CHto zhe ty predlagaesh'? - YA soblaznyu etogo tvoego brillianta mnogogrannogo. Kogda my budem blazhenstvovat' v posteli, nas zastukaet Sabu i v pristupe bezumnoj zhivotnoj revnosti me-e-e-edlenno zatopchet do smerti. YA budu vizzhat' i pytat'sya unyat' razbushevavshegosya slona, no vse naprasno. Polnyj ulet, da? Baldezhnaya ideya. Tvoj paren', konechno, soprotivlyaetsya, kak lev, no massivnyj hobot Sabu szhimaet ego golovu vse sil'nee i sil'nee, poka cherep ne tresnet, kak perezrelyj oreh!.. - Gospodi Iisuse! - odobritel'no vydohnul ya. - Tol'ko zrya my ostavili Sabu za dver'yu. Kak by ne natvoril kakih delov. Hobot u nego krepkij, a mozgi kurinye. Otkroj-ka vtoruyu stvorku. Gin'. YA polnost'yu raspahnul dveri, i princessa provela sovremennogo mastodonta v prihozhuyu. Tut ya ponyal, chto mozgi u nego i vpryam' kurinye, - za te neskol'ko minut, chto on probyl odin, s nim uzhe sluchilos' priklyuchenie: u nego ne hvatilo uma otognat' huliganov, i oni - s pomoshch'yu ballonchika s kraskoj - vyveli u slona na boku neskol'ko nepristojnostej. Sabu zahryukal, zalastilsya k Blagouhannoj Pesne, kosnulsya ee konchikom hobota i uspokoilsya. Zatem proshel v bol'shuyu komnatu. Tresk, grohot - i zhivotina ischezla. Pol pod Sabu provalilsya, i on zastryal v podvale - trubya, kak sumasshedshij. Iz gostinoj, prevrashchennoj v bassejn, doneslis' gromkie zvuki drugogo roda, no ne menee dusherazdirayushchie. - Ah, nynche sovsem razuchilis' stroit' dobrotnye doma, - shchebetnula princessa, i zatem osvedomilas' u menya: - CHto eto za vopli v gostinoj? Ob®yasnyat' ne prishlos'. Ottuda poyavilsya kapitan Nemo - myagko vyrazhayas', s ego shirinkoj tozhe ne vse bylo v poryadke. - CHto zdes' proishodit, chert poberi? - prooral on. - O, princessa! Rad privetstvovat'. Gin', vy do smerti napugali bednyazhku Lauru! Ona sovershenno ochumela ot straha! Nel'zya zhe tak obrashchat'sya s chuvstvitel'noj devochkoj! - YA tut ni pri chem. Nemo. |to vse Sabu. On slegka provalilsya v podval. Nemo vozzrilsya na trubyashchego slona. - |to chto za hrenovina? - Mohnatyj mastodont. - Lysovat on dlya mohnatogo. - A ya ego breyu kazhdoe utro, - skazala Blagouhannaya Pesnya. U princessy byl slegka razobizhennyj vid, i ya ne bez uzhasa podumal, chto mezhdu Sabu i Lauroj mozhet vozniknut' ostraya konkurenciya. No tut ya razlichil novyj zvuk - kto-to skrebsya vo vhodnuyu dver'. Otkryv ee, ya obnaruzhil u svoego poroga ogromnogo udava - hot' on i svernulsya kol'cami, ego golova lezhala na urovne moej grudi. - Prostite, segodnya krolikov net, - skazal ya. - Zaglyanite zavtra. - On ne krolikov glotaet, - razdalsya znakomyj golos, s trudom artikuliruyushchij slova na dvadcatke. - On pozhiraet lyudej. Dlinnye pal'cy razdvinuli paru vitkov - vnutri kolec okazalsya M'bantu, siyayushchij privetlivoj ulybkoj. - A-a, moj lyubimejshij zulus! Zahodi, M'bantu. Mozhesh' prihvatit' svoego druzhka, esli on ne ochen' stesnitel'nyj. - On ne stesnitel'nyj. Gin'. On prosto spit. I prospit eshche desyat' dnej - posle chego budet gotov k priemu vnutr' tvoego professora Ugadaya. Dobroe utro, princessa. Privet, ka