el' svoej zheny ne zhelal vstrechat'sya s opasnym Bomarshe, poka ona ne poluchit zapiski ili znaka ot Lezhe. Gezman odetyj po-domashnemu - razve polozheno v takoj chas trevozhit' pochtennogo sovetnika parlamenta? - prosit teh, kogo prihoditsya nazvat' ego gostyami sest'. Advokat zadaet emu voprosy po delu. Vnimatel'no li on prosmotrel dos'e? Kakovy ego vyvody? Est' li u nego voprosy? Gezman, polusonnyj, uvilivaet ot otvetov. V konce koncov pod nazhimom Fal'kone on udostaivaet vyskazat' svoe suzhden'e ves'ma lakonichnoe. - Delo yasnoe. Advokat i istec izumlenno pereglyadyvayutsya. Bravyj Santer, hotya emu uzhe prihodilos' stalkivat'sya s sudejskimi, s ih neposledovatel'nost'yu i kryuchkotvorstvom, osharashen. - No, sudar', otkryvali li vy hotya by dos'e? - vosklicaet, s trudom sderzhivayas', Bomarshe. Gezman, prishchurivshis', glyadit na nego s myagkoj ironiej, zatem, vzdohnuv: - Da, ya prosmotrel... Itogovyj raschet mezhdu vami i gospodinom Dyuverne ne mozhet rassmatrivat'sya kak ser'eznyj dokument. - Pochemu zhe? Gezman, zlobno: - Potomu chto vse summy napisany tol'ko ciframi! Rasteryannyj metr Fal'kone prosit, chtoby emu pokazali akt. Gezman protyagivaet emu blank. Advokat smotrit: vse summy dejstvitel'no oboznacheny ciframi. Fal'kone obeskurazhen, eto zametno po ego licu: kak mog klient, svedushchij v zakonah, sovershit' podobnuyu oploshnost'? Gezman uhmylyaetsya. Togda Bomarshe: - Metr, perevernite, pozhalujsta, list, vy uvidite, chto na licevoj storone vse summy oboznacheny kak polozheno, propis'yu. Sovetnik protyanul vam akt oborotnoj storonoj, gde, takzhe v sootvetstvii s ustanovlennym poryadkom, summy povtoreny i potomu dany v cifrah. Fal'kone, donel'zya udivlennyj, voprositel'no smotrit na Gezmana. S kakoj stati tot razygral pered nim etu komediyu? Sovetnik molchit, slovno pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', za nego otvechaet Bomarshe: - Mogut byt' tol'ko dva ob®yasneniya: odno - pristojnoe: u sovetnika eshche ne bylo svobodnogo vremeni, chtoby izuchit' delo; drugoe - nepristojnoe: sovetnik sostavil svoe mnenie do vsyakogo izucheniya. - Vy gluboko zabluzhdaetes', sudar', vashe delo izvestno mne vo vseh podrobnostyah. Ono, povtoryayu, proshche prostogo, i ya rasschityvayu poslezavtra dolozhit' o nem sudu. - Na chem zhe imenno, sudar', vy osnovyvaete svoi vyvody? Gezman, glyadya, esli eto vozmozhno, eshche bolee hitro: - Kol' skoro vy tak nastaivaete, gospodin Bomarshe, ya mogu vam, k primeru, druzheski zametit', chto, ishodya iz Ulozheniya 1733 -goda, predstavlennye dokumenty yavno nezakonny... Na sej raz prihodit ochered' rasserdit'sya advokatu: - No, sudar', vy zhe ne mozhete ne znat', chto obe dogovarivayushchiesya storony podpadayut kak raz pod isklyuchenie, predusmotrennoe izvestnym paragrafom etogo zakona! Takova obshcheprinyataya praktika, i vy ne mozhete delat' vid, chto... Sovershenno neozhidanno Gezman delaet uspokoitel'nyj zhest: - Propis'yu, ciframi, vse eto pustoe! Zakon, paragraf, predusmatrivayushchij isklyuchenie! K chemu serdit'sya, esli spravedlivost' budet vosstanovlena? Sovetnik podymaetsya, audienciya okonchena. Uhodya, Bomarshe zamechaet na lice sovetnika "sledy ves'ma dvusmyslennoj ulybki", vnushayushchej emu trevogu. V fiakre, po doroge v For-Levek, Bomarshe proyavlyaet bespokojstvo. Esli sovetnik Gezman, chelovek opytnyj, boltaet nevest' chto, znachit, on v etom dele ne sud'ya, a zainteresovannaya storona. Ili on pripas dlya suda argument poser'eznee, ne stol' legkovesnyj, kak te, chto on vylozhil im. Poetomu Bomarshe reshaet pojti va-bank i, kol' skoro teryat' emu nechego, povidat'sya s Gezmanom eshche raz, chtoby prinudit' sovetnika pogovorit' ser'ezno, pust' dazhe i obozliv ego. Prezhde chem vernut'sya v svoyu "dovol'no prohladnuyu kvartiru, snabzhennuyu otlichnymi stavnyami, velikolepnymi zaporami, v obshchem, nadezhno zashchishchennuyu ot vorov i otnyud' ne otyagoshchennuyu izlishnimi ukrasheniyami, v zamke, kotoryj raspolozhen v krasivejshem meste Parizha na beregu Seny", on poruchaet Fal'kone peregovorit' obo vsem s "veseloj kompaniej" - s temi, kogo Gezman pozdnee nazovet "gnusnoj klikoj", inymi slovami, so svoimi blizkimi - sem'ej i druz'yami. Nazavtra, to est' v voskresen'e utrom, "veselaya kompaniya" vnov' prinimaetsya za delo. Do momenta, kogda Gezmanu predstoit izlozhit' svoi vyvody, ostayutsya sutki. Fanshon i Derol' vozobnovlyayut peregovory s Lezhe, kotoryj v svoyu ochered' vedet ih s sovetnicej Gezman. Vskore soglasie dostignuto. Novaya audienciya, novye dayaniya. Tarif u g-zhi Gezman tverdyj. Poskol'ku v voskresen'e sto luidorov najti nevozmozhno, Lepin predlagaet chasy, ukrashennye brilliantami, kotorye stoyat dorozhe i privodyat v vostorg damu, ponatorevshuyu v oshchipyvanii, kaplunov, odnako, to li vojdya vo vkus, to li poprostu ostavshis' v voskresen'e na meli, ona trebuet nadbavki v 15 luidorov, yakoby dlya togo, kak ona zaveryaet, chtoby oplatit' uslugi sekretarya. Grubaya lozh'! |tot sekretar' byl chelovekom gluboko poryadochnym, i Fal'kone, kotoromu uzhe dovodilos' imet' s nim delo, znal, chto tot reshitel'no otkazyvalsya ot vsyakih podarkov i podnoshenij, dazhe esli oni byli opravdany ego chestnymi uslugami. Koroche, sovetnica stoyala na svoem: 15 luidorov, i nemedlenno. Hochesh' ne hochesh', prishlos' vruchit' Lezhe nadbavku, on totchas otnes ee g-zhe Gezman, kotoraya poobeshchala ustroit' svidanie v sem' chasov. Odnako ni v sem', ni pozzhe dver' Gezmanov tak i ne otkrylas'! G-zha Lepin i Derol', izveshchennye ob etom, brosilis' k Lezhe, yavno smushchennomu. Knigotorgovec, ochevidno, sam vstrevozhennyj, poklyalsya, chto zajmetsya etim s utra poran'she i dob'etsya novoj vstrechi. Oborot, kotoryj prinyali sobytiya za neskol'ko chasov do predstavleniya doklada, ne sulil nichego horoshego, i Bomarshe, dogadyvayas', chto emu uzhe ne udastsya povidat'sya s Gezmanom pered sudebnym zasedaniem, poruchil notariusu i svoim druz'yam sobrat' vse dokumenty, bumagi, pis'ma, otnosyashchiesya k delu. Sam zhe posvyatil noch' v kamere sostavleniyu otvetov na voprosy, kotorye, kak on predpolagal, mogut byt' emu zadany samym pridirchivym i groznym sud'ej, bude tot pozhelaet ulichit' ego v narushenii zakona. Na sleduyushchee utro chut' svet Lezhe zayavil nashim trem druz'yam: "Dama ne vinovata, chto vy ne byli prinyaty. Vy eshche imeete vozmozhnost' pojti k ee suprugu segodnya. Ona, odnako, stol' poryadochna, chto v sluchae, esli vy ne dob'etes' audiencii do suda, obyazuetsya vernut' vse poluchennoe ot vas". Otpravilis' v sed'moj raz na naberezhnuyu Sen-Pol'. Dlya Bomarshe eto svidanie bylo poslednej nadezhdoj. Kak i mozhno bylo predvidet', privratnica otkazalas' dopustit' ih v dom. Da, barin doma i barynya tozhe, no oni ne veleli prinimat' gospodina de Bomarshe. Prishlos' nastaivat', ugrozhat', sunut' 6 frankov lakeyu, chtob byt' hotya by uverennymi, chto dokumenty, podgotovlennye notariusom i Bomarshe, budut vrucheny sovetniku vovremya. V polden' Gezman izlozhil svoi vyvody parlamentu. Vyhodya iz zala zasedaniya, sovetnik chvyglyadel ves'ma dovol'nym soboj. Na voprosy Fal'kone on otvetil, chto "s ego mneniem soglasilis'". Schast'e, napisannoe na lice Lablasha, takzhe bylo dostatochno krasnorechivym: ne podlezhalo somneniyu, chto Bomarshe osuzhden. Ostavalos' lish' oznakomit'sya s prigovorom, chtoby izmerit' masshtaby porazheniya. Nazavtra, v pyatnicu 6 aprelya, sud oglasil svoe reshenie. Itogovyj akt raschetov mezhdu Pari-Dyuverne i ego kompan'onom byl priznan nedejstvitel'nym. Bomarshe obvinyalsya ne tol'ko v zloupotreblenii doveriem, no i v poddelke dokumenta. |to sudebnoe reshenie beschestilo i razoryalo Bomarshe, obyazyvaya vyplatit' Lablashu 56 000 livrov, a takzhe vozmestit' vse sudebnye izderzhki, ves'ma nemalye. V tot zhe vecher Lezhe otoslal Fanshon dva svertka po 50 luidorov i chasy s repeticiej, ukrashennye brilliantami. CHto kasaetsya 15 luidorov, to g-zha Gezman reshila sohranit' ih "dlya sekretarya". Poslednij vozmushchenno otvetil na zapros Fal'kone, chto rassmatrivaet kak smertel'noe oskorblenie samu mysl', budto on sposoben na podobnuyu nedelikatnost'. Pochemu g-zha Gezman vernula 100 luidorov i chasy, no vcepilas' v eti 15 luidorov? Ee povedenie kazhetsya donel'zya strannym, no podumav, nahodish' emu ob®yasnenie. Gezman, kotoryj okruglyal svoe sostoyanie s pomoshch'yu mastericy oshchipat' kaplunov, znal, konechno, chto ona poluchila 100 luidorov i chasy. Reshiv dat' samoe surovoe zaklyuchenie po delu, sovetnik schel umestnym vernut' Bomarshe ego podnosheniya. Mozhno, ne oskorblyaya pamyati etogo temnogo sub®ekta, predstavit' sebe, chto on uspel poluchit' ot grafa de Lablasha prezenty kuda bolee lestnye dlya ego dostoinstva. CHtoby peretyanut' chashu vesov, dostatochno gorstki zolota. CHto kasaetsya 15 luidorov, to ob ih sushchestvovanii Gezman, polagayu, ne znal. Ego prekrasnaya polovina potrebovala etu summu vtajne ot supruga dlya svoih lichnyh nadobnostej. I ne vernula eti den'gi, skorej vsego, potomu, chto oni byli uzhe istracheny. K vecheru 6 aprelya polozhenie Bomarshe huzhe nekuda. Zapertyj v zamke For-Levek, on uzhe ne mozhet otluchitsya ni na chas, tak kak otpal predlog, chto emu neobhodimo povidat'sya so sledovatelem. V rezul'tate processa on poterpel material'nyj i moral'nyj krah. Moral'nyj - poskol'ku prigovor kosvenno vmenyaet emu v vinu poddelku. Parizh, kotoryj vsegda nenavidit bogatyh i preuspevayushchih, nakidyvaetsya na nego so zlobnym likovaniem. Net konca vsyakogo roda navetam. "Kleveta vypryamlyaetsya, svistit, razduvaetsya, rastet u vas na glazah". Snova boltayut a tom, chto Bomarshe otravitel' i ubijca. V aprele 1773 goda, pishet Grimm, "on byl zhupelom vsego Parizha. Kazhdyj, ssylayas' na slova svoego soseda, uveryal, chto Bomarshe sposoben na samye uzhasnye prestupleniya...". |tomu gorodu i v samom dele svojstvenno vyvorachivat'sya kak perchatke i poklonyat'sya nazavtra tomu, kogo eshche vchera on szhigal. Poka eshche dlya Bomarshe ne konchilos' eto "vchera" i dazhe "pozavchera". Lablash ne uspokoilsya. Emu malo pogubit' dobroe imya svoego vraga, on hochet okonchatel'no razorit' ego. Dlya etogo dostatochno neskol'kih dnej. Bomarshe, sidya v tyur'me, ne mozhet privesti v poryadok dela. Vse rushitsya. Po trebovaniyu Lablasha opisana mebel' v osobnyake na ulice Konde i v pomest'e Panten. Za "gnusnym pristavom s perom zatknutym v parik" tyanetsya svora sudebnyh ispolnitelej. Graf, etot genij zla, umnozhaet svoi pretenzii i dobivaetsya vyplaty emu 500 frankov izderzhek v sutki. Oberteny, zhalkie Oberteny, vozglavlyayut chredu "kreditorov", rasschityvaya izvlech' pribyl' iz bed Bomarshe, besstydno naus'kivayut na nego svoru. Esli itog raschetov s Pari-Dyuverne fal'shiv, znachit, nichto ne podlinno, vse mozhno otsudit'! I vot zavistniki, nichtozhestva, sluchajnye svojstvenniki, portnye, vinotorgovcy dostayut scheta, raspiski, kvitancii, pis'ma, otkazyvayas' priznavat' podpis' Bomarshe. Idet travlya v polnom smysle slova. Na les v Tureni nalozhen korolem arest, poskol'ku Bomarshe ne mozhet sdelat' iz tyur'my perevod, neobhodimyj dlya vyplaty pomestnoj i lesnoj podati. Ego otec i goryacho lyubimaya ZHyuli vnezapno okazyvayutsya bez grosha v karmane. Oni vynuzhdeny pokinut' osobnyak na ulice Konde, opustoshennyj Lablashem. G-n Karon vpervye v zhizni nochuet pod chuzhoj kryshej. ZHyuli prihoditsya iskat' priyut v monastyre. Nam izvestno - ya uzhe ne raz preduprezhdal vas ob etom, - chto Bomarshe ne slozhit oruzhiya i budet borot'sya s neveroyatnym uporstvom i umeniem, vkladyvaya v etu bor'bu svoyu "upryamuyu bashku" i "um, sposobnyj vse izmenit'", no na neskol'ko dnej on padaet duhom. I est' ot chego! 9 aprelya, cherez tri dnya posle resheniya suda, on pishet Sartinu otchayannoe pis'mo... "Muzhestvo mne izmenyaet. Proshel sluh, chto ot menya vse otstupilis', moj kredit podorvan, moi dela rushatsya; moe semejstvo, koemu ya otec i opora, v otchayanii. Sudar', vsyu svoyu zhizn' ya tvoril dobro, otnyud' ne pohvalyayas' etim; i neizmenno menya rvali na chasti zlobnye vragi. Bud' Vam izvestna moya semejnaya zhizn', Vy znali by, chto ya byl dobrym synom, dobrym muzhem i poleznym grazhdaninom, blizkie blagoslovlyali menya, no izvne menya vsegda polivali besstydnoj klevetoj. Neuzheli mest', kotoruyu na menya hotyat obrushit' za etu neschastnuyu istoriyu s SHonom, ne imeet predela? Uzhe dokazano, chto zaklyuchenie v tyur'mu oboshlos' mne v 100 000 frankov. Sut', forma - vse v etom nespravedlivom areste privodit v sodroganie, i mne ne podnyat'sya na nogi, poka menya derzhat pod zamkom. YA sposoben ustoyat' pri sobstvennyh nevzgodah, no u menya net sil vynesti slezy moego pochtennogo otca, kotoryj umiraet ot gorya, vidya, v kakoe unizitel'noe polozhenie ya vvergnut; u menya net sil vynesti stradaniya moih sester, plemyannic, ispytyvayushchih uzhas nadvigayushchejsya nuzhdy, vyzvannoj moim chudovishchnym arestom i haosom, kotoryj voznik iz-za etogo v moih delah. Dazhe sam deyatel'nyj harakter moej dushi oborachivaetsya sejchas protiv menya, ubivaet menya, ya boryus' s ostrym nedugom, koego pervye priznaki uzhe proyavlyayutsya v bessonnice i otvrashchenii k pishche. Vozduh v kamere otvratitel'nyj i razrushaet moe neschastnoe zdorov'e...". Odnako, kosnuvshis' dna, Bomarshe ne zamedlit vyplyt' na poverhnost', podobno nyryal'shchikam, vytalkivaemym iz glubin kakoj-to neponyatnoj pruzhinoj. Pervym eto pochuvstvoval gercog de Laval'er, kotoryj schel neobhodimym - i u nego byli na to vpolne izvinitel'nye prichiny - ogranichit' prava i prerogativy svoego starshego bal'i. I tut k Bomarshe, vse eshche zapertomu v For-Leveke, slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, vozvrashchayutsya dushevnye sily, zador i podlinnoe blagorodstvo. Ego pis'mo gercogu prostranno, polno melkih podrobnostej, kotorye mogut pokazat'sya bezynteresnymi, no ono ot nachala do konca proniknuto chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. V bede Bomarshe obretaet istinnoe velichie. Otnyne on nikogda bol'she ne stanet govorit' unizhennym tonom, naprotiv, obrashchayas' k gercogam, ministram i monarham, on budet vse bol'she povyshat' golos. Pis'mo k Laval'eru - pervyj signal, pervyj protest. "Gospodin gercog, P'er-Ogyusten Karon de Bomarshe, starshij bal'i sudebnoj palaty vverennogo Vam egermejsterstva, imeet chest' dovesti do Vashego svedeniya, chto poskol'ku zaklyuchenie v tyur'mu po korolevskomu orderu na arest ni v koej mere ne zatragivaet grazhdanskogo sostoyaniya, on byl ves'ma udivlen, uznav, chto, nepravil'no istolkovav Ulozhenie o sudoproizvodstve po delam ohoty ot 17 maya 1754 goda, predusmatrivayushchee lishenie prava na svechu dolzhnostnogo lica, ne predstavivshego ubeditel'nyh ob®yasnenij svoego otsutstviya pri vstuplenii v dolzhnost' novogo chinovnika, sekretar' egermejsterskogo suda proizvel razdachu svechej po spisku, gde imya i pravo na svechi lica, zanimayushchego dolzhnost' starshego bal'i, bylo opushcheno; eto samo po sebe uzhe. yavlyaetsya vopiyushchim narusheniem vysheoznachennogo Ulozheniya, poskol'ku nichto ne mozhet sluzhit' stol' ubeditel'nym izvineniem otsutstviya v sude v prisutstvennyj den', kak neschast'e byt' arestovannym po korolevskomu orderu. Bolee togo, sekretar' peredal drugomu chinovniku pravo raspredelit' i podpisat' list razdachi vysheupomyanutyh svechej, koe vo vse vremena prinadlezhalo starshemu bal'i palaty, - v ego otsutstvie lish' ispolnenie neotlozhnyh del sudogovoreniya mozhet byt' preporucheno drugim chinovnikam v poryadke starshinstva, a vsya kabinetnaya rabota ostaetsya v ego vedenii. Prebyvanie starshego bal'i v zaklyuchenii ne mozhet sluzhit' izvineniem sekretaryu suda, povinnomu v samoupravstve, poskol'ku vysheoznachennyj sekretar' suda znaet, chto starshij bal'i, uzhe buduchi v zaklyuchenii, daval emu svyshe shestidesyati raz svoyu podpis'. Tshchanie i revnost', s koim starshij bal'i neizmenno vplot' do sego dnya ispolnyal svoi obyazannosti, pozvolyayut emu nadeyat'sya, gospodin gercog, chto Vy soblagovolite sohranit' za nim vse prerogativy vysheukazannoj dolzhnosti, ne dopuskaya nikakih posyagatel'stv i novovvedenij. Kogda g-n de SHomberg, imevshij chest' komandovat' shvejcarskoj gvardiej, sidel v Bastilii, korol' schel umestnym, chtoby on i tam vypolnyal svoi obyazannosti. To zhe bylo i s gercogom dyu Menom. Vozmozhno, chto zanimayushchij dolzhnost', starshego bal'i naimenee dostojnyj chelovek iz vseh chlenov Vashej palaty, no on imeet chest' zanimat' onuyu dolzhnost', i Vy bezuslovno ne stanete poricat', gospodin gercog, ego stremlenie vosprepyatstvovat' tomu, chtoby vysshej dolzhnosti palaty, poka on ee zanimaet, byl nanesen uron i chtoby kakoe-libo dolzhnostnoe lico posyagnulo na ego prerogativy v ushcherb emu. Posle vsego vysheskazannogo zanimayushchij onuyu dolzhnost' prosit Vas, gospodin gercog, soblagovolit' otmenit' i schitat' nedejstvitel'nym spisok raspredeleniya svechej, koij prilagaetsya, a takzhe dat' ukazanie, chtoby vysheoznachennyj spisok bez vsyakoj podpisi byl dostavlen sekretarem suda zanimayushchemu dolzhnost', daby tot mog ego rassmotret', vosstanovit' svoe pravo na svechu i postavit' pod onym spiskom svoyu podpis'. Krome togo, on prosit Vas nakazat', vysheupomyanutogo sekretarya suda za to, chto tot, davno sostoyashchij v dolzhnosti i obyazannyj znat' paragrafy Ulozheniya i prava starshego bal'i luchshe, nezheli novyj chinovnik, sud'ya nizshego ranga, ch'e rvenie delaet izvinitel'nym narushenie im zakonov, ulozhenij i poryadkov okruzhnogo egermejsterskogo suda, samovol'no peredal drugomu pravo pervogo chinovnika, ustraniv ego imya i ego pravo kak iz spiska raspredeleniya, tak i iz razdachi svechej, za chto i dolzhen ponesti nakazanie". Glavnoe, Bomarshe ponyal, chto mozhet nadeyat'sya tol'ko na samogo sebya. Tshchatel'no vse produmav, on napravit iz svoej tyur'my na Gezmanov groznuyu boevuyu mashinu. No atakovat' Gezmanov - znachit atakovat' parlament v celom, sledovatel'no - pravitel'stvo, sledovatel'no - Lyudovika XV. Mezhdu vnov' sozdannoj vysshej sudebnoj palatoj i ispolnitel'noj vlast'yu uzhe net i ne mozhet byt' konflikta, ibo pervaya vyrazhaet volyu poslednej. Tot, kto v 1773 godu pytaetsya nanesti porazhenie korolyu, napadaya na ego rycarej, puskaetsya na samuyu otchayannuyu avantyuru. I vdobavok - v polnom odinochestve, ibo nikto ne pojdet na bezumnyj risk i ne reshitsya podderzhat' ego, postaviv na kartu sobstvennuyu svobodu. I tem ne menee Bomarshe ne sdaetsya. CHtoby vosstanovit' svoyu chest', on riskuet vsem. 21 aprelya, kogda, obrativshis' s pis'mom k sovetnice, on dvinul vpered svoyu pervuyu peshku; vsya opasnost' zateyannoj igry uzhe byla emu yasna. Omnia citra mortem {Vse, krome smerti (lat.).} - vot nakazanie, ozhidavshee ego v sluchae neudachi. Omnia citra mortem, inymi slovami - katorga, galery, pozornyj stolb. Ogromnaya stavka v igre, gde nadezhda na vyigrysh ves'ma somnitel'na. Dvadcat'yu godami ran'she P'er-Ogyusten vyigral - svoe pervoe srazhenie s Lepotom, prizvav v arbitry korolya, v 1773 godu on vstupaet v boj odnovremenno i s Gezmanami i s korolem. On vosstaet protiv sistemy i soyuznika mozhet najti tol'ko v narode, tochnee - v obshchestvennom mnenii. Mezhdu tem v aprele 1773 goda obshchestvennoe mnenie nastroeno po otnosheniyu k nemu bolee chem vrazhdebno. Skloniv golovu, smirivshis', on eshche sumel by, nesomnenno, vernut' raspolozhenie korolya i druzhbu princev, no v sorok let Bomarshe uzhe ne zhelal sdavat'sya. "Tol'ko vy odin smeete otkryto smeyat'sya v lico", - skazhut emu posle "ZHenit'by". CHtoby smeyat'sya v lico, nuzhno ustoyat' na nogah. Itak, 21 aprelya Bomarshe posylaet g-zhe Gezman sleduyushchuyu zapisku: "Ne imeya chesti, sudarynya, byt' Vam predstavlennym, ya ne posmel by Vas trevozhit', esli b posle proigrysha mnoyu processa, kogda Vy soblagovolili vernut' mne dva svertka luidorov i chasy s repeticiej, ukrashennye brilliantami, mne peredali by ot Vas takzhe pyatnadcat' luidorov, koi nash obshchij drug, vzyavshij na sebya peregovory, ostavil Vam v kachestve nadbavki. Vash suprug oboshelsya so mnoj v svoem doklade stol' chudovishchno i vse dovody moej zashchity byli do takoj stepeni poprany tem, kto, po Vashim uvereniyam, dolzhen byl otnestis' k nim s zakonnym uvazheniem, chto bylo by nespravedlivo prisovokupit' k ogromnym poteryam, v kotorye oboshelsya mne etot doklad, eshche i poteryu pyatnadcati luidorov, strannym obrazom zateryavshihsya v Vashih rukah. Esli za nespravedlivost' nuzhno platit', to uzh vo vsyakom sluchae ne cheloveku, kotoryj tak zhestoko postradal ot nee. Nadeyus', Vy otnesetes' so vnimaniem k moej pros'be i, vernuv mne po spravedlivosti eti pyatnadcat' luidorov, udostoite prinyat' moi zavereniya v sovershennom i nepremennom pochtenii i pr.". Bomarshe postavil g-zhu Gezman pered vyborom: libo vernut' emu 15 luidorov, libo otricat', chto ona ih poluchila. V pervom sluchae, priznav, chto ona prisvoila summu, kotoraya yakoby prednaznachalas' sekretaryu, ona navlekala na sebya pozor; vo vtorom opasnost' dlya nee byla eshche bol'she, poskol'ku mnogochislennye svideteli mogli izoblichit' ee vo lzhi, a sledovatel'no, v nedostojnom povedenii. CHto kasaetsya sovetnika, to, kak by ona ni postupila, eto dolzhno bylo ves'ma ser'ezno podorvat' ego dobroe imya i reputaciyu nepodkupnogo. Poluchiv pis'mo, g-zha Gezman otpravilas' k knigotorgovcu. My nikogda ne uznaem ni togo, o chem dogovorilis' vsemogushchaya sovetnica i bednyaga Lezhe, ni togo, kak ej udalos' obojti ego, hotya nel'zya polnost'yu isklyuchit' i dovody galantnye. Koroche, dvumya chasami pozzhe knigotorgovec, donel'zya smushchennyj, pozvonil v dver' Fanshon i vypalil zatverzhennyj urok: "Gospozha Gezman, - skazal on, - ves'ma gnevaetsya i ne ponimaet, kak smeyut ot nee trebovat' 100 luidorov i chasy, uzhe vozvrashchennye eyu. Ona uvedomlyaet gospodina de Bomarshe, chto esli on budet nastaivat', ona dob'etsya vmeshatel'stva ministrov, kotorye v rukah u ee supruga..." G-zha Lepin i ee druz'ya, pri sem prisutstvuyushchie, v polnom izumlenii. Uzh ne soshel li Lezhe s uma? Ili oni ploho rasslyshali? On povtoryaet to zhe, slovo v slovo. Togda Fanshon suho napominaet, chto rech' idet lish' o 15 luidorah, o kotoryh on ne mog zabyt'. Poskol'ku s ochevidnost'yu ne posporish', knigotorgovec teryaetsya i umolkaet. Na nego nazhimayut. Naprasnyj trud. Prezhde chem otklanyat'sya, on neskol'ko prihodit v sebya i zayavlyaet prisutstvuyushchim, chto budet otricat' "kakuyu-libo svoyu prichastnost' k etomu delu, esli ono primet durnoj oborot". Itak, pervogo svidetelya Bomarshe poteryal. No spustya neskol'ko dnej on obrel glavnoe - svobodu. Teper', kogda graf de Lablash dobilsya svoego, Lavril'eru nezachem bylo derzhat' Bomarshe pod zamkom, i 6 maya on podpisal order na osvobozhdenie. Postupiv tak, ministr proyavil polnoe otsutstvie politicheskogo chut'ya. CHeloveku, kotorogo on vopreki vsyakoj spravedlivosti, okazyvaya druzheskuyu uslugu ego vragu, zaper v For-Levek, predstoyalo po osvobozhdenii potryasti rezhim i nanesti pervyj udar absolyutnoj monarhii. 8 maya poutru Bomarshe, odnako, odolevali inye zaboty. Prezhde vsego emu neobhodimo bylo vyruchit' svoyu mebel' i "razdobyt' deneg". Na ego popechenii g-n Karon, ZHyuli, prozyabayushchaya v abbatstve Sent-Antuan, i obe ispanskie damy, vernuvshiesya iz Madrida, gde oni razorilis' dotla. Za neskol'ko dnej, pustiv v hod svoj kredit i svoj um, on provorachivaet novye torgovye operacii i dobivaetsya vozvrata SHinonskogo lesa. |to, konechno, eshche ne bogatstvo, no uzhe garantiya polunadezhnogo sushchestvovaniya, uzkij placdarm, pozvolyayushchij Bomarshe nachat' nastuplenie na Gezmanov. Po vecheram, v kafe ili gostinyh, Bomarshe vo vseh podrobnostyah rasskazyvaet peripetii svoih otnoshenij s mastericej oshchipat' kapluna i ee suprugom. Za neskol'ko dnej istoriya s 15 luidorami obletaet ves' Parizh. Protivniki parlamenta, kotorym nest' chisla, s vostorgom uznayut, chto, kogda rech' idet o podmazke, sovetniki Mopu niskol'ko ne ustupayut svoim predshestvennikam. Kto-to uzhe pustil znamenityj kalambur: "Lui Pyatnadcatyj prikonchil staryj parlament, pyatnadcat' lui prikonchat novyj". Lyubopytnaya detal' - Gi Tarzhe, proslavlennyj advokat, schitavshij delom chesti ne vystupat' v novom parlamente, organizuet uzhin, gde mirit SHona i Bomarshe. Otnyne druz'ya nerazluchny vplot' do ishoda bitvy, absurdnym predlogom dlya kotoroj posluzhila ih ssora. No Gezman nashel, chto protivopostavit' preslovutym 15 luidoram: my uzhe skazali, on byl otnyud' ne glup i v procedurnoj tine plaval kak ugor'. Byla zadeta ego chest', podnyatyj na smeh i pochti opozorennyj, on stal yarostno zashchishchat'sya v sootvetstvii s luchshimi tradiciyami - inymi slovami, napadaya. Zaruchivshis' dvumya "podpisannymi" Lezhe zayavleniyami, gde knigotorgovec priznavalsya, chto "poluchiv ot nekoego druga g-na de Bomarshe 100 luidorov i chasy, ukrashennye brilliantami, on imel slabost' predlozhit' ih g-zhe Gezman, daby podkupit' spravedlivost' ee muzha, no ona s vozmushcheniem i dostoinstvom otvergla ego predlozhenie", sovetnik, uverennyj v sebe i v svoem prave bolee sil'nogo, potreboval novogo ordera na arest gnusnogo klevetnika. Na etot raz Lavril'er zaartachilsya. CHto kasaetsya Sartina, ch'ya zvezda voshodila, on otnyud' ne poshel navstrechu sovetniku. Gezman stal stuchat' v drugie dveri, v tom chisle, ochevidno, i k sanovniku, pro kotorogo Bomarshe govorit nam, chto tot "spravedlivo pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem i doveriem". Bomarshe dogadalsya obratit'sya k etomu vysokopostavlennomu licu s pis'mom, gde daval otpor navetam Gezmana. Vot ono: "Sudar', v svyazi s zhalobami, koi, po sluham, vydvigaet protiv menya g-n Gezman, sovetnik parlamenta, utverzhdaya; chto ya pytalsya podkupom sklonit' ego k nezakonnym dejstviyam, soblaznyaya g-zhu Gezman predlozheniem deneg, yakoby eyu otvergnutyh, ya zayavlyayu, chto podobnoe izlozhenie sobytij, ot kogo by ono ni ishodilo, lzhivo. YA zayavlyayu, chto otnyud' ne pytalsya povliyat' podkupom na spravedlivoe reshenie Gezmana, daby vyigrat' process, kotoryj, kak ya byl ubezhden, ne mozhet ne reshit'sya v moyu pol'zu, esli tol'ko ne budet dopushcheno sudebnoj oshibki ili nespravedlivosti. Otnositel'no deneg, predlozhennyh mnoyu i yakoby otvergnutyh g-zhoj Gezman: ezheli eto prosto sluh, kotoryj doshel do nego, g-n Gezman ne mozhet znat', podtverzhdayu li ya ego; i dumaetsya, cheloveku, obyazannomu po svoemu polozheniyu sudit' drugih v sootvetstvii s ustanovlennymi formami, ne sledovalo by stol' legkoverno vozvodit' na menya napraslinu i tem bolee nastraivat' protiv menya vlasti. Esli on schitaet, chto emu est' na chto zhalovat'sya, on obyazan obvinit' menya pered sudom. Mne nechego boyat'sya oglasheniya moih postupkov. YA zayavlyayu o svoem uvazhenii k sud'yam, naznachennym korolem. No segodnya g-n Gezman ne moj sud'ya. On, kak govoryat, vystupaet protiv menya v kachestve istca. V etoj tyazhbe on raven vsem prochim grazhdanam, i, nadeyus', sud proyavit pri reshenii nepredvzyatost'. YA ne nameren ni na kogo napadat'; zayavlyayu, odnako, chto, po kakomu by povodu menya ni provocirovali, ya budu otkryto zashchishchat'sya, soblyudaya pri etom umerennost', skromnost' i pochtenie, koe schitayu sebya obyazannym pitat' ko vsem". Zdes' sleduet ostanovit'sya. I nemnogo podumat'. YA privel polnost'yu eto pis'mo, adresat kotorogo nam neizvesten, potomu chto ono predstavlyaetsya mne pokazatel'nym dlya umonastroeniya Bomarshe. On yavno hochet processa. Emu nuzhno, chtoby Gezman obvinil ego pered sudom v popytke podkupa. No zachem? Na pervyj vzglyad sud ne sulit emu nichego, krome proigrysha. Po obychayu, dela, svyazannye s podkupom, rassmatrivalis' i reshalis' parlamentom pri zakrytyh dveryah, i sud dazhe ne obyazan byl motivirovat' svoj prigovor. Sovetniki parlamenta, estestvenno, solidarny s Gezmanom i zavedomo nastroeny protiv Bomarshe, kotoryj, kak im izvestno, sochuvstvuet prezhnemu parlamentu. Mogut li oni usomnit'sya, vybiraya mezhdu kollegoj, priblizhennym gercoga d'|gijona, izvestnym yuristom, naznachennym na svoj post korolem, i Bomarshe, osuzhdennym za podlog? I tem ne menee Bomarshe, znaya zaranee, kakim budet reshenie suda, ne kolebletsya ni minuty. Pochemu? Nakazaniya, predusmatrivaemye za podkup, ves'ma surovy - omnia citra mortem, pozornyj stolb, galery, pozhiznennaya katorga. Pochemu chelovek, edva vypushchennyj na svobodu i sposobnyj blagodarya umu i ostavshimsya u nego sredstvam vosstanovit' svoe polozhenie, reshaetsya na stol' riskovannoe predpriyatie? Naskol'ko mne izvestno, nikto eshche do sih por ne pytalsya razreshit' etu zagadku. Poskol'ku v konechnom itoge Bomarshe vzyal verh, vse ogranichivalis' povestvovaniyami o peripetiyah bor'by i proslavleniem pobeditelya. No nikto ne ob®yasnil, pochemu zhe on pozhelal "shvatit'sya" s parlamentom. My uzhe skazali: pryamoj neobhodimosti v etom srazhenii ne bylo. V 1773 godu vse otnosheniya mezhdu gosudarstvom, organami pravleniya i chastnymi licami regulirovalis' lichnoj vlast'yu, korolevskimi orderami na arest, soslovnymi prerogativami i proizvolom. Lyudi prinimali etot poryadok veshchej, prisposablivalis' k nemu. Komu v 1773 godu ne dovodilos' poznakomit'sya s tyur'moj? Kogo ne osuzhdali vopreki vsyakoj logike? Bomarshe dostatochno bylo sklonit' golovu, vyzhdat', poka groza pronesetsya, poka gnev smenitsya na milost'. Da i zhdat' togda prihodilos' ne slishkom dolgo. Pri starom rezhime korol', ministry, sud'i proshchali skoro. V etom obshchestve, paternalistskom po svoemu harakteru, vse poddannye gosudarya byli kak by ego det'mi. Poslednim ih pribezhishchem byla monarsh'ya milost', ona eshche ne stala pustym zvukom. No Bomarshe v svoi sorok let pozhelal byt' vzroslym, i imenno v etom, na moj vzglyad, sut' dela. V Versale s princessami, v Voennoj shkole s Pari-Dyuverne, v Madride, v Luvre on igral, kak v detskom sadu, igral, konechno, blestyashche, no soblyudaya pravila, ne perehodya izvestnyh granic. Kogda ego povedenie ne ponravilos' korolyu, tot postavil ego v ugol, i on podchinilsya. No v sorok let on bol'she ne zhelaet zhit' pod opekoj, otkazyvaetsya nosit' lichinu. Kto on takoj do 1773 goda? YA uzhe skazal - karnaval'nyj personazh. On staraetsya kem-to kazat'sya, ne bolee. No v sorok let prihodit zhelanie stat' samim soboj, perestat' podygryvat'. Izvestno li emu uzhe, chto, prinyav podobnoe reshenie, on zatevaet bor'bu, kotoraya zatragivaet ne tol'ko ego lichno? Nesomnenno. Znaet li on takzhe, chto v konechnom itoge na svoj lad podgotavlivaet padenie sistemy? Dumayu, da. Znaet li on, nakonec, chto logicheskoe sledstvie ego bunta - metafizicheskoe ubienie otca? Net, konechno. Gezman, kak eto ni stranno, vvyazyvaetsya v delo s gorazdo men'shim entuziazmom. Konechno, u nego v rukah vse kozyri. No, uverennyj v pobede, on vse zhe riskuet okazat'sya zhertvoj nepriyatnoj oglaski. Sud'i instinktivno predpochitayut zhit' v teni, tajna oberegaet respektabel'nost'. Ne dobivshis', odnako, korolevskogo ordera na arest Bomarshe, Gezman vynuzhden igrat' v otkrytuyu. 21 iyunya on podaet zhalobu na popytku podkupa, i chetyr'mya dnyami pozzhe naznachennyj sudom dokladchik Do de Kombo otkryvaet sledstvie. I poskol'ku svoboda prishlas' lyudyam po dushe, s teh por nikomu uzhe ne udavalos' ego zakryt'. Upryamaya bashka Itak, Bomarshe, oslavlennyj, edva vykarabkavshis' iz tyur'my, napolovinu razorennyj, v odinochku ili pochti v odinochku, atakuet korolevskij parlament, ibo na etot raz palata i monarh - ediny, poskol'ku pervaya - lish' vyrazhenie voli poslednego. V odinochku, tak kak net advokata, kotoryj reshilsya by zashchishchat' ego protiv Gezmana - sud'i i istca v odnom lice. Tem nemnogim, u kogo, podobno metru Tarzhe, hvatilo by muzhestva podderzhat' Bomarshe, ubezhdeniya i chuvstvo chesti ne pozvolyayut vystupat' v etom holujskom parlamente, etoj nichtozhnoj presmykayushchejsya palate registracii korolevskih ukazov. Kak vyrazhayutsya v tu poru, oni predpochitayut blyusti svoyu devstvennost'. No k chemu voobshche advokat, kogda gotovish'sya predstat' pered sudom, kotoryj vynosit svoi resheniya pri zakrytyh dveryah, pered sudom, vesy kotorogo zavedomo vrut, pered sudom, nakonec, kotoryj vovse ne obyazan motivirovat' svoe reshenie? K chemu borot'sya, esli vyigrysh nevozmozhen? Sem'ya i poslednie druz'ya, eshche ne otstupivshiesya ot Bomarshe, snachala tshchetno pytayutsya uderzhat' ego, a potom, predvidya ishod processa, dumayut lish' o podgotovke begstva ili o tom, kak smyagchit' s pomoshch'yu samyh vysokih sfer surovost' neotvratimogo nakazaniya. Ne budem osuzhdat' ih - Bomarshe ved' i v samom dele vvyazalsya v bezumnuyu bor'bu. Sam on ponimal eto nastol'ko horosho, chto za neskol'ko chasov do suda prigotovilsya k hudshemu. Da, Bomarshe vser'ez podumyval o tom, chtoby pokonchit' s soboj, predpochitaya smert' zhizni klejmenogo, obescheshchennogo, galernika. Nikogda, bez somneniya, otvetchik ne otdaval sebe stol' yasnogo otcheta v opasnosti, kotoroj podvergaetsya, tem bolee yasnogo, povtoryaem, chto vvyazalsya on v process soznatel'no, on zhelal ego, stremilsya k nemu, skazhem dazhe, sam ego vyzval. Itak, on byl odin. CHto mozhet sdelat' odin chelovek protiv shestidesyati sudej, kotorye okruzheny tajnoj, kak ryba vodoj, rady posluzhit' korolyu, ih naznachivshemu, rady zashchitit' svoyu palatu, atakuemuyu negodyaem, rady vykazat' svoyu solidarnost' i svoyu druzhbu Gezmanu? Nichego... esli soblyudat' pravila igry. Genial'noe ozarenie Bomarshe proyavilos' v tom, chto on ponyal - i ponyal molnienosno - neobhodimost' vynesti konflikt za predely uzkoj legal'nosti, v kotoruyu zamykala ego sushchestvuyushchaya sistema. Revolyucii nachinayutsya v tot moment, kogda stavyatsya pod somnenie ili otvergayutsya ustanovleniya, obychai, zakonodatel'nyj mehanizm. I u odinokogo cheloveka, stremyashchegosya povergnut' lyuboj rezhim, lyuboj poryadok, politicheskij, yuridicheskij ili social'nyj, sushchestvuet edinstvennoe orudie - obshchestvennoe mnenie. No nado eshche dogadat'sya, chto takovoe sushchestvuet! V 1773 godu ego prihodilos' prakticheski vydumat'. Razumeetsya, v tom polemicheskom stoletii Bomarshe byl ne pervym, kto vospol'zovalsya svoim perom, chtoby napadat' i oboronyat'sya, no do nego pamflety, publikuemye podpol'no, zapiski, memuary otnyud' ne prednaznachalis' dlya narodnogo chteniya. Ih pechatali dlya nebol'shogo kruga "znatokov", tirazhom neskol'ko soten ekzemplyarov, kotoryj po bol'shej chasti tak i ostavalsya u tipografa. |ti konfidencial'nye teksty, izdannye podpol'no i chashche vsego unichtozhavshiesya prezhde, chem ih udavalos' rasprostranit', redko obogashchali avtorov, kak pravilo, anonimnyh. V luchshem sluchae podobnye proizvedeniya - naprimer, pamflety Vol'tera - obrashchalis' v srede, kotoruyu My sejchas nazvali by horosho informirovannymi krugami, v uzkoj proslojke lyudej, prichastnyh k politike, vysshemu svetu, literature. Takie chitateli mogut pozabavit'sya, izumit'sya, dazhe vozmutit'sya na odin vecher, no oni ne vzbuntuyutsya. Bomarshe, srazhayas' so svoimi sud'yami, obratilsya ko vsemu miru. Delo nevidannoe. Izvestno li vam, naprimer, chto ego "Memuary", totchas perevedennye na neskol'ko yazykov, poluchili gromkij otklik v Amerike, gde Bomarshe eshche prezhde, chem sygral reshayushchuyu rol' v osvobozhdenii kolonij, stal izvesten kak zashchitnik grazhdanskih svobod? Obshchestvennoe mnenie v 1773 godu ne obmanulos': vystupaya protiv Gezmana, Bomarshe napadal na vse formy ugneteniya, nespravedlivosti, tiranii. Samoe zamechatel'noe, chto ego "Memuary" nichut' ne otklonyayutsya ot svoego syuzheta. Bomarshe ne obobshchaet, ne filosofstvuet. Hotya emu i sluchaetsya povysit' ton, za ramki predmeta spora on pochti ne vyhodit. Na pervyj vzglyad "Memuary" ne idut dal'she ego sobstvennogo dela: izlozhenie konflikta, otchety o hode sledstviya, otvety protivnikam. No vlastnaya mysl', zabavnost' povestvovaniya, ostrota stilya i, glavnoe, glubokoe dyhanie, porazitel'naya sila, odushevlyayushchaya ih s nachala do konca, prevrashchayut "Memuary" v podlinnyj shedevr. CHem glubzhe uvyazayut tyazhushchiesya storony v zybuchih peskah procedury, chem dvusmyslennee stanovyatsya pokazaniya Gezmanov, chem bol'she zaputyvaetsya klubok - kazhetsya, ego nevozmozhno rasputat', - tem yasnee vyyavlyaetsya pravota Bomarshe, i ego bor'ba - takaya lichnaya! - prevrashchaetsya v bor'bu vseobshchuyu. |to oshchutila ne tol'ko Franciya, no vsya Evropa i, kak ya uzhe skazal, Amerika. No polemicheskogo talanta, kak by on ni byl blestyashch, iskrennosti i strastnosti podsudimogo, znachitel'nosti togo, chto bylo postavleno na kartu, dazhe nepopulyarnosti parlamenta Mopu - neobhodimyh uslovij uspeha "Memuarov" - vse zhe bylo by nedostatochno, chtob obespechit' im vsemirnuyu izvestnost'. Sekret neobyknovennogo uspeha Bomarshe mozhno sformulirovat' v odnom slove - komediya. Tol'ko blagodarya idee prevratit' protivnikov v komedijnyh personazhej, napisat' sceny, gde oni postavleny v komicheskoe polozhenie, i otvesti v etih scenah rol' samomu sebe, Bomarshe obrel svoyu publiku - Publiku! V protivopolozhnost' chitatelyu, kotoryj hranit svoi vpechatleniya pro sebya, perezhivaet molcha, teatral'naya publika otvechaet smehom, krikami, aplodismentami; ona prinimaet uchastie v dejstvii, ona otklikaetsya. Spektakl' nel'zya dovesti do konca bez publiki i tem bolee vopreki ej. My ubedimsya v etom v den' suda. Ves' Parizh vyjdet na ulicu, chtoby pozdravit' Bomarshe i osvistat' ego protivnikov. Porazitel'noe delo - narod vovse ne budet schitat'sya s real'nym ishodom processa, on budet vyzyvat' Bomarshe kak cheloveka, oderzhavshego pobedu nad parlamentom, ibo komediya vsegda okanchivaetsya triumfom geroya i posramleniem ego vragov. Kogda ves' gorod oshchushchaet sebya v teatre, on gotovit revolyuciyu. 26 fevralya 1774 goda pered parlamentom Mopu opustitsya zanaves, i uzhe navsegda. Umoritel'no smeshnye ili zhivopisnye lichnosti, neuklyuzhie soobshchniki - ne vpadaya v karikaturu, Bomarshe sozdal ryad razoblachitel'no zabavnyh personazhej. ZHivoe pero Bomarshe prevratila v nepodrazhaemye komedijnye sceny beskonechnye slovopreniya s sovetnikom i ego suprugoj, hotya on ne pribavil ni edinogo vydumannogo slova. Vzyat', k primeru, scenu pervogo znakomstva s mastericej oshchipat' kapluna. Dejstvie proishodit cherez neskol'ko dnej posle togo, kak knigotorgovec Lezhe priznalsya, chto svoe zayavlenie on podpisal pod nazhimom sovetnika. Dama Gezman, v devicah Gabriel' ZHamar, postavlena tem samym v ves'ma zatrudnitel'noe polozhenie. No prochtem, vernee, _poslushaem_ Bomarshe: "Nevozmozhno voobrazit', kakih trudov stoilo nam - gospozhe Gezman i mne - vstretit'sya, to li ona dejstvitel'no nedomogala tak chasto, kak zayavlyala sledstviyu, to li nuzhdalas' eshche v dopolnitel'noj podgotovke, chtoby vyderzhat' shok ot ochnoj stavki s takim ser'eznym protivnikom, kak ya. No nakonec my vse zhe uvidelis'. Posle prineseniya prisyagi i obychnoj preambuly, kogda vyyasnyalis' nashi imena i sosloviya, nas sprosili, znakomy li my. "Vot uzh net, - skazala gospozha Gezman, - ya ego ne znayu i znat' ne hochu". Zapisali. "YA takzhe ne imeyu chesti byt' znakomym s gospozhoj Gezman; odnako pri vide ee ne mogu ne ispytyvat' zhelaniya, pryamo protivopolozhnogo tomu, koe vyrazila ona". Zapisali. Zatem g-zhe Gezman predlozhili sformulirovat' ee pretenzii ko mne, ezheli takovye imeyutsya. Ona otvetila: "Pishite, chto ya uprekayu i obvinyayu otvetchika, potomu chto on moj glavnyj vrag i potomu chto ego zlonravie izvestno vsemu Parizhu i t. d.". |ti oboroty rechi pokazalis' mne chereschur uzh muzhskimi dlya damy; no, vidya, kak ona usazhivaetsya poplotnee na svoem stule, vyhodit iz sebya, povyshaet golos, obrushivaet na menya svoi pervye oskorbleniya, ya rassudil, chto etot moshchnyj period neobhodim ej, chtoby nabrat'sya sil dlya ataki, i ya ne byl na nee v obide. Kogda ee otvet byl polnost'yu zapisan, obratilis' ko mne. Vot moj otvet; "YA ni v chem ne mogu upreknut' sudarynyu, dazhe v tom, chto ona sejchas poddaetsya durnomu nastroeniyu; mne prihoditsya tol'ko vyrazit' ej svoi velichajshie sozhaleniya, chto ponadobilsya ugolovnyj process, chtoby ya poluchil vozmozhnost' vpervye iz®yavit' ej moe pochtenie. CHto kasaetsya moego zlonraviya, to ya nadeyus' dokazat' ej umerennost'yu moih otvetov i pochtitel'nost'yu povedeniya, chto ona nepravil'no informirovana na moj schet svoimi sovetchikami". Zapisali. Vot v takom tone i protekali nashi s etoj damoj besedy, dlivshiesya dvazhdy po vosem' chasov kryadu. Posle togo kak sekretar' oglasil moi pokazaniya, sdelannye pri pervom i vtorom doprose, g-zhu Gezman sprosili, est' li u nee zamechaniya po povodu togo, chto ona vyslushala. "Pravo zhe, net, sudar' (ulybayas', otvetila ona sudejskomu chinovniku); chto mogu ya skazat' ob etom nagromozhdenii glupostej? Gospodinu Bomarshe, naverno, ne zhal' vremeni, esli on zastavil zapisat' vsyu etu chepuhu". YA byl udovletvoren tem, chto ona nemnogo smyagchilas' na moj schet: glupost' eto ved' ne zlonravie. "Sformulirujte vashi vozrazheniya, sudarynya, - skazal ej sledovatel', - ya obyazan vas predupredit', chto potom budet uzhe pozdno". - "No po povodu chego zhe, sudar'? YA ne vizhu, chto... Ah da!.. Zapishite, chto vse otvety gospodina Bomarshe lzhivy i byli emu podskazany". YA ulybnuls