negodyaj posmel napast' na menya, posmel narushit' pokoj moego puteshestviya; eto naglec, kotorogo dolzhno nakazat'; za nim poyavlyaetsya vtoroj - znachit, mne neobhodimo perejti ot oborony k napadeniyu; dusha zanyata delom, ej ne do straha. I kogda v etoj yarostnoj shvatke odin iz nih protykaet menya i ya padayu, sama chrezmernost' boli, drug moj, zaglushaet bol'; vse eto vdobavok proishodit vo mgnovenie oka. Nikto luchshe menya ne znaet, chto blagorodnyj chelovek, na kotorogo napali, sil'nee dvuh truslivyh ubijc, u kotoryh pri stolknovenii s hrabrost'yu szhimaetsya serdce i tryasutsya podzhilki; oni ved' ponimayut, chto udachi im ne vidat'. Vprochem, net bol'shego schast'ya v neschast'e, chem vnezapnost'. Kogda voznikaet opasnost', ne uspevaesh' ispugat'sya: imenno etim neredko ob®yasnyaetsya sila vzbuntovavshegosya trusa. I esli vdobavok nikak nel'zya spastis' begstvom, malodushnejshij iz lyudej mozhet vdrug proyavit' otvagu. YA govoryu sejchas ne o geroizme, ya Vam risuyu chelovecheskuyu prirodu kak takovuyu. No my vernemsya k etomu pozzhe, ibo sejchas ya v Lince, v portu. Syuda spustilis' dva pastuha so svoimi svirelyami - igrayut oni otlichno: nadezhda na neskol'ko krejcerov, polflorina derzhit ih vozle moej lodki, nesmotrya na liven'. Vy znaete moyu lyubov' k muzyke - ya sovershenno razveselilsya; mne voobshche kazhetsya, chto moya dusha zhivee otzyvaetsya na horoshee, chem na durnoe, i ya znayu pochemu: s durnym svyazano sverhchelovecheskoe; napryazhenie, nervy sudorozhno natyagivayutsya, teryaya vsyakuyu gibkost' i lishayas' toj priyatnoj rasslablennosti, koya delaet ih chuvstvitel'nymi k shchekotke udovol'stviya: chelovek vooruzhaetsya protiv zla - v razdrazhenii ego oshchushchaesh' slabee, togda kak, upivayas' sladostrastiem, pripisyvaesh' poluchaemomu naslazhdeniyu nekuyu silu, zaklyuchennuyu ne stol'ko v nem samom, skol'ko v toj sladkoj istome, kotoroj predaesh'sya s takim udovol'stviem. Teper', posle togo kak ya dal im polflorina, slyshite li Vy dva rozhka, prisoedinivshiesya k svirelyam? Igrayut oni v samom dele na divo; i ya sejchas za tysyachi l'e ot grabitelej, kinzhalov, lesov, parlamentov, koroche, ot vseh zlodeev, kuda bolee neschastnyh, chem ya, kotorogo oni tak neotvyazno presleduyut, ibo na nih lezhit bremya viny. Novaya napast'! YAvilis' posetiteli - vzglyanut', net li chego-libo, idushchego vrazrez s ukazami imperatricy, ne tol'ko v moem chemodane, no i v moem bumazhnike. Samoe zabavnoe, chto lyudi, prosmatrivayushchie moi bumagi, ne znayut francuzskogo: sudite sami, naskol'ko uspeshen mozhet byt' takoj rozysk! Eshche odin florin, vot chem vse eto konchaetsya, i gromkie soboleznovaniya! Somnevat'sya ne prihoditsya - ya puteshestvuyu po civilizovannoj strane: ved' menya neprestanno zhaleyut i trebuyut ot menya deneg... YA snova v puti; dozhd' perestal. Gory sverhu donizu v raznyh ottenkah zeleni - temnye eli, bolee svetlye vyazy i myagkaya prozelen' lugov. S prekrasnogo kanala, vlekushchego menya mezh vysokimi sklonami, gde lesa otodvinuty kul'turoj k samym vershinam, vid otkryvaetsya voshititel'nyj, i, ne zadyhajsya ya (o chem ya pytayus' zabyt'), moe polozhenie pozvolilo by mne naslazhdat'sya im vo vsej ego chistote. Pust' nashi zhivopiscy i otkryli nam, chto priroda vsegda predlagaet glazu tri plana, postroiv na etom opticheskom principe svoi polotna, ya gotov pobit'sya s nimi ob zaklad, chto vizhu chetyre ili pyat' tysyach planov, ubegayushchih v beskonechnost'; a ved' u menya glaz daleko ne tak natrenirovan na vse eti ottenki, kak u nih. Gospodi, do chego zhe ya stradayu! Voobrazite toshnotvornuyu shchekotku, kotoraya nepreryvno razdrazhaet mne grud', vynuzhdaya kashlyat', chtoby otharknut' sgustki krovavoj mokroty. Napryazhenie, vyzyvaemoe kashlem, razvodit kraya rany na podborodke, ona krovotochit i prichinyaet mne uzhasnuyu bol'. Skol'ko sataninskogo zla v lyudyah! Priravnyat' zhizn' cheloveka k gorstke dukatov! A ved' tol'ko etogo oni ot menya i hoteli. Reshis' kto-nibud' v podobnyh obstoyatel'stvah rassuzhdat' o spravedlivoj sdelke on mog by skazat' razbojnikam: "Gospoda, zanimayas' takim opasnym remeslom, vy, ochevidno, rasschityvaete na ego pribyl'nost'. Vo skol'ko ocenivaete vy risk byt' poveshennymi ili kolesovannymi za vashi dela? YA, so svoej storony, dolzhen ocenit' risk polucheniya udara kinzhalom pri vstreche s vami". Takim obrazom mozhno bylo by ustanovit' rascenki v zavisimosti ot vremeni, mesta i dejstvuyushchih lic. Ne vyzyvaet li u Vas, drug moj, voshishcheniya ta svoboda, s kotoroj ya otdayus' potoku moih myslej? YA ne dayu sebe truda ni otseivat' ih, ni obrabatyvat'; eto menya utomilo by, a ya pishu Vam tol'ko dlya togo, chtoby otvlech'sya ot svoih stradanij, na samom dele kuda bolee muchitel'nyh, chem sposobno vynesti poroj moe muzhestvo. I vse zhe ya ne tak uzh dostoin zhalosti, kak Vam mozhet pokazat'sya; ya zhiv - mezh tem kak dolzhen byl byt' mertv: vot moguchij protivoves boli, kak ona ni muchitel'na. Bud' ya sovershenno uveren, chto tomu, u kogo smert' otnimaet schast'e chuvstvovat', ostaetsya hotya by schast'e myslit', priznayus', ya predpochel by luchshe umeret', chem stradat', kak sejchas, do takoj stepeni ya nenavizhu bol'. No kak predstavish' sebe, chto smert' mozhet otnyat' vse, net, pravo zhe, nevozmozhno prinyat' ee dobrovol'no. Luchshe uzh zhit', stradaya, chem izbavit'sya ot stradanij, perestav sushchestvovat'. Kogda nakanune rokovogo sudilishcha v Parizhe u menya tryaslis' ruki v ozhidanii samyh chudovishchnyh kar, ya videl veshchi v inom svete. YA predpochital togda luchshe utratit' samoe zhizn', chem smirit'sya s tem, chto mne ugrozhalo, i moe spokojstvie zizhdilos' tol'ko na uverennosti, chto v moej vlasti so vsem pokonchit', pronziv tu samuyu grud', kotoruyu ya segodnya s takoj radost'yu ubereg cenoj moego larchika dlya bumag, levoj ruki i podborodka. Podvodya itog, ya zaklyuchayu, chto dlya otdel'nogo cheloveka net zla, muchitel'nej fizicheskoj boli, no dlya cheloveka, zhivushchego v obshchestve, est' nechto eshche bolee nevynosimoe - eto nravstvennye stradaniya. Pomnite, kogda Vy prihodili uteshat' menya v prekrasnyj zamok, kuda bolee prekrasnyj, chem zamki vestfal'skih baronov, poskol'ku u nego byli trojnye vorota i reshetki na oknah, ya govoril Vam: "Drug moj, ved' esli b menya shvatila za nogu podagra, ya bezropotno sidel by v komnate, prikovannyj k kreslu. Prikaz ministra po men'shej mere stoit podagry, i razve priznanie fatal'noj neizbezhnosti - ne pervoe uteshenie vo vseh nevzgodah?" Sejchas ya govoryu sebe: dovedis' mne stradat' ot muchitel'nogo flyusa, kogda opuhol' trebuet vmeshatel'stva skal'pelya, - mog by ved' posle prodolzhitel'nyh bolej nastat' chered i dlya nego - ne isklyucheno, chto mne rassekli by shcheku i podborodok i ya okazalsya by v moem nyneshnem polozhenii, mezh tem kak teper' ya hotya by izbezhal dolgih predshestvuyushchih muk: znachit, sushchestvuyut stradaniya gorshie, chem okazat'sya nedobitym. Konechno, levaya ruka u menya sil'no bolit; ya stradayu, no spokoen; togda kak razbojnik ne ubil menya i ne vzyal ni florina s moego trupa, a poyasnica, dumayu, u nego chertovski krepko zadeta, chelyust' slomana, i vdobavok ego razyskivayut, chtoby kolesovat'. Znachit, luchshe uzh byt' zhertvoj vora, chem vorom. I k tomu zhe, drug moj, razve Vy ni vo chto ne stavite (no eto ya shepchu Vam na uho), razve Vy ni vo chto ne stavite tajnuyu radost' ot soznaniya horosho vypolnennogo dolga, udovletvoreniya cheloveka, ponatorevshego v bor'be so zlom i pozhinayushchego plody trudov vsej svoej zhizni, ubedyas' na opyte, chto on izbral nedurnoj princip, polozhiv v osnovu svoej zhiznennoj pozicii neobhodimost' uprazhnyat' svoi sobstvennye sily, vmesto togo chtoby primenyat'sya k sobytiyam, kotorye mogut slozhit'sya po-vsyakomu, tak chto predvidet' ih zaranee nevozmozhno? Dejstvitel'no, esli ostavit' v storone broshennyj nozh, v chem usmotreli moyu oploshnost', ya, kak mne kazhetsya, v etih chrezvychajnyh obstoyatel'stvah primenil na dele teoriyu sily i spokojstviya, vykovannuyu mnoyu dlya sebya na protyazhenii zhizni, daby ustoyat' v zloschastiyah, koi ne v moej vlasti bylo predupredit'. Esli v etoj mysli i est' izvestnaya gordost', klyanus' Vam, drug moj, ona chista ot vsyakogo chvanstva i glupogo tshcheslaviya, ya sejchas vyshe etogo. Dopustim naihudshee. V samom krajnem sluchae ya umru ot udush'ya, mozhet obrazovat'sya otek v zheludke, otshiblennom v drake. No chto ya - nenasyten? _Mozhet li zhiznennyj put' byt' polnee, chem moj, kak v durnom, tak i v horoshem? Esli vremya izmeryaetsya sobytiyami, ego napolnyayushchimi, ya prozhil dvesti let. Net, ya ne ustal ot zhizni; no ya mogu predostavit' drugim naslazhdat'sya eyu, ne ispytyvaya otchayaniya. YA strastno lyubil zhenshchin; chuvstvennost' byla dlya menya istochnikom samyh bol'shih uslad. Vynuzhdennyj zhit' sredi muzhchin, ya vynes mnogochislennye bedy. No esli by menya sprosili, chego bylo bol'she - horoshego ili durnogo, ya bez kolebanij otvetil by, chto pervogo; konechno, sejchas ne samoe luchshee vremya, chtoby zadavat' vopros, chto pereveshivalo, - i vse zhe ya otvechayu bez vsyakih kolebanij_. YA pristal'no prismatrivalsya k sebe na vsem protyazhenii dramaticheskogo proisshestviya v Nejshtadtskom ili |rshtadtskom lesu. Kogda poyavilsya pervyj razbojnik, ya pochuvstvoval, chto serdce moe sil'no zabilos'. Kak tol'ko ya otgorodilsya ot nego pervoj el'yu, mnoyu ovladela kakaya-to radost', dazhe likovanie, pri vide zameshatel'stva, izobrazivshegosya na lice grabitelya. Obognuv vtoruyu el' i vidya, chto pochti uzhe vybralsya na dorogu, ya oshchutil v sebe takuyu derzost', chto, bud' u menya tret'ya ruka, ya vyhvatil by eyu svoj koshelek i pokazal emu kak nagradu za ego otvagu, bude on tol'ko okazhetsya dostatochno smel, chtoby podojti za neyu. Vidya, kak podbegaet vtoroj bandit, ya oshchutil vnezapnyj holod, sobravshij v kulak vse moi sily, i, polagayu, v etot kratkij mig uspel peredumat' bol'she, nezheli obychno sluchaetsya lyudyam za polchasa. Vse, chto ya perechuvstvoval, predusmotrel, ohvatil, vypolnil za chetvert' minuty, nevoobrazimo. V samom dele, u lyudej prevratnoe predstavlenie o svoih prirodnyh sposobnostyah, a mozhet, v reshayushchie minuty probuzhdayutsya sposobnosti sverh®estestvennye. No v mig, kogda ya pricelilsya v pervogo grabitelya i moj neschastnyj pistolet dal osechku, ah! serdce moe slovno szhalos' v krohotnyj komochek, ono uzhe predchuvstvovalo udar, kotoryj poluchit: polagayu, eto dvizhenie spravedlivo mozhno nazvat' uzhasom, no to byl edinstvennyj moment, kogda ya ego oshchutil; ibo posle togo kak sbityj s nog, ranennyj, uskol'znuvshij ot bandita, ya ponyal, chto zhiv, serdce moe zagorelos' nebyvalym ognem, moshch'yu, otvagoj. Klyanus' bogom, ya uzrel sebya pobeditelem, i vse, chto ya delal s etoj minuty, bylo porozhdeno yarostnym vostorgom, nastol'ko zastilavshim ot menya opasnost', chto ee kak by i vovse ne sushchestvovalo. YA pochti ne pochuvstvoval, chto rassek sebe ruku: ya ozverel, ya zhazhdal krovi bol'she, chem moj protivnik deneg. YA upivalsya tem, chto sejchas ub'yu negodyaya. Tol'ko begstvo ego tovarishcha i moglo spasti emu zhizn': edva opasnost' umen'shilas', ya totchas prishel v sebya; oshchutil vsyu omerzitel'nost' postupka, kotoryj uzhe gotov byl sovershit', kak tol'ko uvidel, chto mogu sdelat' eto beznakazanno. Kogda ya sejchas dumayu o tom, chto vtorym moim pobuzhdeniem bylo hotya by nanesti emu ranu, ya zaklyuchayu, chto hladnokrovie eshche ne vpolne vernulos' ko mne; ibo eta vtoraya mysl' kazhetsya mne v tysyachu raz bolee zhestokoj, chem pervaya. No, drug moj, v moih glazah navsegda ostanetsya slavnym naitie, pobudivshee menya s blagorodnoj otvagoj otkazat'sya ot truslivogo namereniya ubit' bezzashchitnogo cheloveka i prinyat', reshenie sdelat' iz nego svoego plennika; i esli sejchas ya neskol'ko kichus' etim, v tot mig ya gordilsya v tysyachu raz bol'she. I nozh ya otbrosil imenno ot etogo vnezapnogo oshchushcheniya schast'ya - soznavat' sebya nastol'ko vyshe lichnogo zlopamyatstva, ibo ya beskonechno sozhalel o tom, chto ranil etogo cheloveka v poyasnicu, razrezaya ego poyas, hotya i sdelal eto nechayanno, isklyuchitel'no po nelovkosti. Otchasti, pozhaluj, ya i gordilsya toj chest'yu, kotoraya budet vozdana mne v Nyurnberge, kogda ya, tyazhelo ranennyj, peredam pravosudiyu svyazannogo zloumyshlennika. Net, eto ne samaya blagorodnaya storona moego povedeniya; nuzhno cenit' po spravedlivosti - v tot mig ya bol'shego ne stoil. I ya ubezhden - imenno yarost' ot soznaniya, chto ot menya uskol'zaet etot vzdornyj triumf, zastavila menya grubo slomat' chelyust' bednyage, kogda ego tovarishchi pribezhali, chtoby vyrvat' neschastnogo iz moih ruk; ibo etot postupok ne ukladyvaetsya v ramki zdravogo smysla: on prodiktovan detskoj dosadoj, igroj samogo zhalkogo tshcheslaviya. Posle etogo ya ostyl i dejstvoval uzhe pochti bessoznatel'no. Vot, drug moj, polnoe priznanie, samoe otkrovennoe, kakoe ya mogu sdelat'. YA ispoveduyus' Vam, dorogoj moj Gyuden: otpustite mne grehi. Vy znaete, drug moj, skol'kih lyudej pridetsya Vam uteshat', esli delo obernetsya durno: prezhde vsego samogo sebya - Vy ved' poteryaete cheloveka, kotoryj Vas lyubit; zatem - zhenshchin; chto do muzhchin, to, esli ne schitat' moego otca, u nih, kak pravilo, hvataet sil ustoyat' pri podobnyh poteryah. No poslushajte, drug moj, bude ya vyzdoroveyu, proshu Vas, ne szhigajte eto pis'mo, vernite ego mne: podobnoe pokayanie ne ostavlyayut v chuzhih rukah; ponimaete, esli menya opyat' stoshnit, kak segodnya utrom, i ya vyblyuyu svernuvshuyusya krov', kotoraya menya dushit, potomu chto zheludok ne mozhet ee perevarit', to, izbavivshis' ot etoj chudovishchnoj pishchi, ya nepremenno vstanu na nogi. Proshchajte; ya ustal pisat' i dazhe myslit', poprobuyu bezdumno prozyabat', koli mne eto udastsya; eto poleznej dlya ran, chem pisat', dazhe esli pochti vovse ne sledish' za svoim perom. Znajte, odnako, drug moj, chto sejchas menya zanimaet tol'ko odno - kak by poskoree vyzdorovet'. Vse zadachi moego puteshestviya ispolneny k sovershennomu moemu udovletvoreniyu. Ne otvechajte mne, tak kak ya sobirayus', naskol'ko eto vozmozhno, dvigat'sya bez ostanovok. Da budet mne dano eshche raz radostno rascelovat' Vas! 16-go vecherom. Moj dobryj drug, poka ne vstretilas' pochta i ne issyakla bumaga, pis'mo ne okoncheno. YA pospal, i mne prisnilos', chto menya ubivayut. Prosnulsya ot zhestochajshego pristupa. No do chego priyatno otharknut' v Dunaj ogromnye, dlinnyushchie sgustki krovi. Kak utishilsya goryachij pot, zalivshij moe ledyanoe lico! Kak svobodno ya dyshu! Vynuzhdennyj oteret' glaza, iz kotoryh potugi vyzhali slezy, kak yasno ya vizhu vse vokrug! Dazhe skalistye gory po obe storony reki pokryty vinogradnikami. Vse, chto pered moimi glazami, - chudo kul'tury. Sklony zdes' stol' otvesny, chto prishlos' vysech' na nih stupeni i ogorodit' kazhduyu terrasu nevysokoj stenoj, daby predotvratit' osypi. Tak truditsya chelovek, kotoryj budet pit' vino; no esli by Vy videli, kak ceplyaetsya za pochti obnazhennye utesy, staratel'no vysasyvaya iz nih kamenistye i kuporosnye soki, vinograd, kotoromu ved' nichego pit' ne predstoit, Vy povtorili by vsled za mnoj: tut kazhdyj delaet vse, chto v ego silah. V etom meste tesnina tak uzka, chto reka slovno zakipaet; eto napominaet mne - tol'ko v miniatyure - nash s Vami perehod iz Buloni v Duvr, kogda my oba tyazhko boleli. No togda ya vse zhe byl ne tak bolen, kak segodnya, hotya i stradal bol'she: ya, odnako" polon nadezhdy. Vse eti rvoty ochishchayut nutro, a smena ostryh bolej chuvstvom sovershennogo blazhenstva, pravo, ne samoe hudshee, chego sleduet opasat'sya voskreshennomu, tut eshche razumno schitat', chto dobro vospolnyaet zlo: vprochem, oblegchenie uzhe blizko. Eshche dvadcat' pyat' nemeckih l'e, inache govorya, tridcat' francuzskih, i ya okazhus' v horoshej posteli v Vene, gde prozhivu po-barski ne men'she nedeli, prezhde chem pustit'sya v obratnyj put'. Poskol'ku menya tam zhdut doktora, vozmozhno, zhdut i krovopuskaniya - eto ved' pervyj princip ih nauki. CHuvstvuetsya, chto my priblizhaemsya k bol'shoj stolice: obrabotannye zemli, suda na reke, hramy, ukrepleniya - vse vozveshchaet, chto ona nedaleka. Kolichestvo lyudej mnozhitsya na glazah; oni budut vse bol'she tesnit'sya i nakonec skopyatsya v konechnoj tochke moego puteshestviya: v konechnoj tochke moego udaleniya, hochu ya skazat'; ibo mne predstoit prodelat' ne men'she chetyrehsot l'e, chtoby vernut'sya domoj i obnyat' dorogih druzej, s koimi, nadeyus', Vy podelites' novostyami, soobshchennymi mnoyu. YA ne mogu pisat' vsem odnovremenno i potomu budu posylat' pis'ma to odnomu, to drugomu; horosho by sobrat' vse ih v Vashih rukah, ne rasskazyvat' zhe zanovo kazhdomu to, chto uzhe rasskazal drugim. Poka moya golova razryvalas' ot zabot, mne chertovski trudno bylo najti minutu dlya pis'ma; no teper', kogda vse koncheno, ya snova stanovlyus' samim soboj i ohotno boltayu. Do svidan'ya, lyubeznyj drug: opyat' toshnota podstupaet k serdcu, tem luchshe, pust' menya vyrvet. Esli by ne eta gadkaya tyazhest', ya byl by prosto ranenym, togda kak teper' ya bolen. Bol'she nikak ne mogu pisat'. Ot 20-go, v polden'. Vot ya i v Vene. Ochen' stradayu, no ne stol'ko ot udush'ya, skol'ko ot ostroj boli: dumayu, eto dobryj znak. Sejchas lyagu; davnen'ko mne ne dovodilos' etogo delat'". Esli g-n de Ronak polagaet, chto s priklyucheniyami pokoncheno, on gluboko oshibaetsya. Vprochem, priklyuchencheskij roman i bez elementov plutovskogo, kak schitayut nekotorye, - prichem v roli pikaro, pluta, vystupaet, razumeetsya, sam Bomarshe - perehodit v roman, imenuemyj, hochesh' ne hochesh', istoricheskim. I esli uzh ya upotrebil slovo "roman", to venskomu epizodu nuzhno bylo by posvyatit' v nem, po men'shej mere, stranic trista. Zavyazka - pis'mo, kotoroe Bomarshe peredaet imperatrice Marii-Terezii, isprashivaya u nee audienciyu. Imperatrica v somnenii: kto takoj etot g-n de Ronak? Ee sekretar', baron de Neni, videvshij francuza, nichego ne ponyal v ego priklyucheniyah, no nashel, chto "vid u nego dostojnyj". Vse bolee i bolee nedoumevaya, Mariya-Tereziya prosit grafa de Sejlern, byvshego posla, nyne ministra Nizhnej Avstrii i glavu pravyashchego soveta, vstretit'sya s tainstvennym inostrancem. Ronak pokazyvaet Sejlernu prikaz Lyudovika XVI i vruchaet emu dokument dlya peredachi imperatrice. 22 avgusta vecherom on prinyat v SHenbrunne. Bomarshe sdelal korolyu podrobnyj otchet o svoej "istoricheskoj besede" s imperatricej i obo vseh nepriyatnostyah, za sim posledovavshih. |to ego versiya sobytij, datirovana ona 15 oktyabrya. K tomu vremeni Lyudovik XVI raspolagal uzhe ischerpyvayushchimi svedeniyami i mog sudit' o proisshedshem so znaniem dela. Mozhno li schitat' Bomarshe nastol'ko glupym, chtoby predpolozhit', chto v podobnyh obstoyatel'stvah on lgal? Vprochem, kak my uvidim, Lyudovik XVI schel, chto g-n de Ronak vypolnil svoyu zadachu blestyashche. Itak, vot versiya Bomarshe, kotoroj, kak pravilo, predpochitayut versiyu avstrijcev. Na scene imperatrica Mariya-Tereziya, teshcha francuzskogo korolya, i g-n de Ronak, on zhe Bomarshe: " - Sudarynya, - skazal ya ej, - rech' idet ne stol'ko ob interesah gosudarstvennyh v tochnom smysle slova, skol'ko o popytkah razrushit' schast'e korolevy, smutiv pokoj korolya, predprinimaemyh vo Francii temnymi intriganami. - Tut ya povedal ej vo vseh podrobnostyah svoyu missiyu. Pri kazhdom povorote sobytij imperatrica, vspleskivaya rukami ot udivleniya, povtoryala: "No, sudar', otkuda u vas takoe pylkoe rvenie v zashchite interesov moego zyatya i v osobennosti moej docheri?" - Sudarynya, v konce proshlogo carstvovaniya ya byl odnim iz samyh neschastnyh lyudej vo Francii. V eto strashnoe vremya koroleva udostoila vyskazat' nekotoroe uchastie ko mne, obvinennomu vo vsyacheskih uzhasah. Sluzha ej segodnya i niskol'ko dazhe ne rasschityvaya na to, chto ona kogda-nibud' budet o sem osvedomlena, ya lish' vozmeshchayu svoj neoplatnyj dolg; chem trudnee moe predpriyatie, tem goryachej zhazhdu ya ego uspeha. Koroleva odnazhdy soblagovolila vyskazat' vsluh, chto ya zashchishchayus' slishkom muzhestvenno i umno dlya cheloveka dejstvitel'no vinovnogo v teh prestupleniyah, koi mne vmenyayut; chto zhe skazala by ona segodnya, sudarynya, esli b uvidela, chto v dele, zatragivayushchem ravno ee i korolya, mne ne hvataet togo muzhestva, kotoroe ee porazilo, toj lovkosti, kotoruyu ona nazvala umom. Ona zaklyuchila by iz etogo, chto mne nedostaet rveniya. Emu, skazala by ona, hvatilo nedeli, chtoby unichtozhit' paskvil', oskorblyavshij pokojnogo korolya i ego lyubovnicu, v to vremya kak francuzskie i anglijskie ministry na protyazhenii polutora let tshchetno pytalis' vosprepyatstvovat' ego izdaniyu. A sejchas, kogda na nego vozlozheno podobnoe zhe poruchenie, kasayushcheesya nas, tomu zhe cheloveku ne udaetsya ego vypolnit'; libo on izmennik, libo durak, i v oboih sluchayah on ravno ne zasluzhivaet doveriya, koim udostoen. Vot, sudarynya, vysshie motivy, zastavivshie menya brosit' vyzov vsem opasnostyam, prenebrech' vsemi stradaniyami i preodolet' vse prepyatstviya. - No, sudar', kakaya byla vam neobhodimost' menyat' imya? - Sudarynya, k sozhaleniyu, menya slishkom horosho znaet pod moim sobstvennym imenem vsya prosveshchennaya Evropa, zapiski, koi napechatal ya v svoyu zashchitu pri poslednem dele, nastol'ko vosplamenili umy v moyu pol'zu, chto povsyudu, gde ya poyavlyayus' pod imenem Bomarshe, ya vozbuzhdayu takoj druzheskij, ili sochuvstvennyj, ili hotya by prosto lyubopytstvuyushchij interes k sebe, chto u menya net otboya ot vizitov, priglashenij, menya okruzhayut so vseh storon, i ya lishayus' svobody dejstvovat' vtajne, neobhodimoj pri takom delikatnom poruchenii. Vot pochemu ya umolil korolya dozvolit' mne puteshestvovat' pod imenem de Ronaka, na koe mne i vydan byl pasport. Mne pokazalos', chto imperatrica gorit lyubopytstvom prochest' proizvedenie, unichtozhenie kotorogo stoilo mne takih trudov. Ona prinyalas' za chtenie totchas posle nashego razgovora. Ee velichestvo blagovolila vojti so mnoj v obsuzhdenie samyh intimnyh podrobnostej, svyazannyh s etim delom; ona blagovolila takzhe vyslushat' moi prostrannye ob®yasneniya. YA ostavalsya s nej bolee treh s polovinoj chasov i neskol'ko raz umolyal ee samym nastoyatel'nym obrazom, ne teryaya vremeni, poslat' kogo-libo v Nyurnberg. - No osmelitsya li etot chelovek tam pokazat'sya, znaya, chto vy sami tuda napravlyalis'? - skazala mne imperatrica. - Sudarynya, chtoby pobudit' ego otpravit'sya imenno tuda, ya obmanul ego, skazav, chto nemedlenno povorachivayu obratno i vozvrashchayus' vo Franciyu. Vprochem, mozhet, on tam, a mozhet, i net. V pervom sluchae, preprovodiv ego vo Franciyu, vashe velichestvo okazhet sushchestvennuyu uslugu koroleve, vo vtorom - ego rozyski, na Hudoj konec, okazhutsya bezrezul'tatnymi, kak i operaciya, kotoruyu ya umolyayu vashe velichestvo provesti tajno, prikazav obyskivat' v techenie nekotorogo vremeni vse nyurnbergskie pechatni, chtoby udostoverit'sya, net li tam etoj merzosti; v drugih mestah ya uzhe prinyal mery predostorozhnosti, i za Angliyu i Gollandiyu otvechayu. Imperatrica prosterla svoyu dobrotu do togo, chto poblagodarila menya za pylkoe i razumnoe userdie, vyskazannoe mnoyu; ona poprosila menya ostavit' ej etu knizhonku do zavtrashnego dnya, dav mne svoe svyatoe slovo, chto vernet ee cherez g-na de Sejlerna. - Stupajte, lyagte v postel', - skazala ona mne s neiz®yasnimym blagoraspolozheniem, - i pust' vam skoree pustyat krov'. Ne dolzhno zabyvat' ni zdes', ni vo Francii, kakoe rvenie vy vykazali pri sem sluchae, daby usluzhit' vashim gosudaryam. YA vhozhu, sir, v eti podrobnosti dlya togo lish', chtoby dat' luchshe pochuvstvovat', naskol'ko ee obrashchenie so mnoj otlichalos' ot vsego dal'nejshego. YA vozvrashchayus' v Venu, vse eshche razgoryachennyj etoj besedoj; nabrasyvayu na bumagu ujmu soobrazhenij, predstavlyayushchihsya mne ves'ma sushchestvennymi dlya predmeta, kotoryj ya traktuyu; adresuyu ih imperatrice; g-n graf de Sejlern beret na sebya ih peredat'. Odnako moyu knizhicu mne ne vozvrashchayut, i v tot zhe den', v devyat' vechera, v moyu komnatu vhodyat vosem' grenaderov s primknutymi shtykami, dva oficera s obnazhennymi shpagami i sekretar' pravyashchego soveta s zapiskoj grafa de Sejlerna, gde tot predlagaet mne ne soprotivlyat'sya arestu, ostavlyaya za soboj, kak on govorit, ustnoe ob®yasnenie prichin podobnoj mery, koyu ya, bez somneniya, odobryu. - Ne vzdumajte soprotivlyat'sya, - skazal mne chelovek, pred®yavivshij prikaz. - Sudar', - otvetil ya holodno, - ya inogda okazyvayu soprotivlenie grabitelyam, no imperatoram - nikogda. Menya zastavlyayut opechatat' vse bumagi. YA proshu razresheniya napisat' imperatrice, mne v etom otkazyvayut. U menya otbirayut vse moi veshchi, nozh, nozhnicy, dazhe parik i ostavlyayut so mnoj vsyu etu ohranu, zdes' zhe, pryamo v moej komnate, gde ona i prebyvaet tridcat' odin den' ili sorok chetyre tysyachi shest'sot sorok minut, ibo esli dlya lyudej schastlivyh chasy begut bystro i odin chas nezametno smenyaet drugoj, neschastnye drobyat vremya svoih stradanij na minuty i sekundy i nahodyat, chto kazhdaya iz nih v otdel'nosti ves'ma dlinna. Vse eto vremya, spal ya ili bodrstvoval, odin iz grenaderov, vooruzhennyj ruzh'em s primknutym shtykom, ne otryval ot menya glaz, Posudite sami, kakovo bylo moe izumlenie, moya yarost'! Podumajte o moem zdorov'e v eti uzhasnye chasy, vse eto bylo nevynosimo. Lico, menya arestovavshee, yavilos' na sleduyushchij den', daby menya uspokoit'. - Sudar', - skazal ya etomu cheloveku, - dlya menya ne mozhet byt' nikakogo pokoya, dokole ya ne napishu imperatrice. To, chto so mnoj proishodit, neveroyatno. Prikazhite dat' mne per'ya i bumagu ili bud'te gotovy zakovat' menya v blizhajshee vremya v cepi, potomu chto tut est' ot chego sojti s uma. Nakonec mne razreshili napisat'; u g-na Sartina est' vse moi pis'ma, oni byli emu pereslany; pust' ih perechitayut, po nim vidno, kakoe ogorchenie menya ubivalo. Nichto, kasavsheesya do menya lichno, menya ne trogalo; ya otchaivalsya tol'ko iz-za toj uzhasnoj oshibki, kotoruyu sovershali v Vene, zaderzhivaya menya pod arestom v ushcherb interesam Vashego Velichestva. Pust' menya brosyat v moyu karetu svyazannym, - govoril ya, - i otvezut vo Franciyu. YA gluh k golosu samolyubiya, kogda tak nastojchivo zayavlyaet o sebe dolg. Libo ya g-n de Bomarshe, libo ya zloumyshlennik, prisvoivshij ego imya i poruchenie. No v tom i drugom sluchae zaderzhivat' menya na celyj mesyac v Vene - politika nerazumnaya. Esli ya moshennik, to otpravka menya vo Franciyu tol'ko uskorit moe nakazanie; no esli ya Bomarshe, v chem nevozmozhno usomnit'sya posle vsego proisshedshego, to, dazhe poluchivshi platu za nanesenie ushcherba interesam korolya, moego gosudarya, nevozmozhno bylo by sodeyat' nichego hudshego, chem derzhat' menya v Vene, mezh tem kak ya tak nuzhen v drugom meste. Nikakogo otveta. V techenie celoj nedeli ya zhdu v smertel'noj toske. Nakonec prisylayut, chtoby doprosit' menya, sovetnika pravyashchego soveta. - YA protestuyu, sudar', - govoryu ya emu, - protiv nasiliya, kotoromu menya zdes' podvergayut, popiraya vse chelovecheskie prava: ya pribyl, chtoby vozzvat' k materinskomu uchastiyu, i okazalsya pod bremenem imperatorskogo samovlastiya! On predlagaet mne izlozhit' na bumage vse, chto ya zahochu, obeshchaya peredat' ee. YA dokazyvayu v moem pis'me, chto, vynuzhdaya menya sidet' slozha ruki v Vene, nanosyat ushcherb interesam korolya. YA pishu g-nu de Sartinu; umolyayu hotya by speshno otpravit' k nemu narochnogo. Vozobnovlyayu svoi nastoyaniya kasatel'no Nyurnberga. Nikakogo otveta. Menya ostavlyayut na celyj mesyac pod zamkom, ne udostaivaya dazhe uspokoit' otnositel'no chego by to ni b'sho. Togda, sobrav vsyu svoyu filosofiyu i ustupaya roku stol' zloschastnoj zvezdy, ya nakonec nachinayu zanimat'sya svoim zdorov'em. Mne puskayut krov', dayut lekarstva, ochistitel'noe. Pri areste ko mne otneslis' kak k licu podozritel'nomu, bujnomu, otnyav u menya britvu, nozhi, nozhnicy i t. d., kak k duraku, otkazav mne v per'yah, chernilah - i vot sredi vseh etih obrushivshihsya na menya bed, trevog i nesoobraznostej ya zhdal pis'ma g-na de Sartina. Vruchaya mne ego na tridcat' pervyj den' moego zaklyucheniya, mne skazali: - Vy vol'ny, sudar', ostat'sya ili uehat', v sootvetstvii s vashim zhelaniem i sostoyaniem vashego zdorov'ya. - Dazhe esli by mne predstoyalo umeret' v puti, ya ne ostalsya by v Vene i chetverti chasa. Mne predlozhili tysyachu dukatov ot lica imperatricy. YA otverg ih bez vsyakoj gordyni, no s tverdost'yu. - - U vas net drugih deneg, chtoby uehat', - skazali mne, - vse vashe imushchestvo vo Francii. - V takom sluchae ya vydam veksel' na to, chto vynuzhden vzyat' v dolg na dorogu. - Sudar', imperatrica ne ssuzhaet v dolg. - A ya ne prinimayu blagodeyanij ni ot kogo, krome moego povelitelya, on dostatochno velikij gosudar', chtoby otblagodarit' menya, esli ya horosho sluzhil emu; no ya ne voz'mu nichego, v osobennosti deneg, ot inozemnoj derzhavy, gde ko mne otneslis' tak gnusno. - Sudar', imperatrica sochtet, chto vy pozvolyaete sebe slishkom bol'shuyu vol'nost', osmelivayas' otkazat' ej. - Sudar', edinstvennaya vol'nost', v kotoroj nel'zya otkazat' cheloveku, preispolnennomu pochteniya, no v to zhe vremya gluboko oskorblennomu, - eto svoboda otvergnut' blagodeyanie. Vprochem, korol', moj povelitel', reshit, byl li ya prav ili net, izbrav takoe povedenie, odnako do ego resheniya ya ne mogu i ne hochu vesti sebya po-inomu. V tot zhe vecher ya vyezzhayu iz Veny i, ne ostanavlivayas' na otdyh ni dnem, ni noch'yu, pribyvayu v Parizh na devyatyj den' moego puteshestviya, nadeyas' tut najti ob®yasnenie priklyucheniyu stol' neveroyatnomu, kak moj arest v Vene. Edinstvennoe, chto skazal mne po etomu povodu g-n de Sartin, - eto chto imperatrica yakoby prinyala menya za avantyurista; no ved' ya pokazal ej prikaz, napisannyj rukoj Vashego Velichestva, ya posvyatil ee vo vse podrobnosti, kotorye, na moj vzglyad, ne dolzhny byli ostavit' ni teni somneniya na moj schet. Vse eti soobrazheniya pozvolyayut mne nadeyat'sya, chto Vashe Velichestvo blagovolit ne osudit' menya za to, chto ya po-prezhnemu otkazyvayus' prinyat' den'gi ot imperatricy, i pozvolit mne otoslat' onye v Venu. YA mog by rassmatrivat' kak lestnoe vozmeshchenie za oshibku, zhertvoj kotoroj ya stal, libo blagosklonnoe pis'mo imperatricy, libo ee portret, libo kakoj-nibud' znak uvazheniya, kotoryj ya mog by protivopostavit' navetam, donosyashchimsya do menya so vseh storon, budto ya byl arestovan v Vene kak podozritel'naya lichnost'; no den'gi, Sir, dlya menya predel unizheniya, i ya ne schitayu, chto zasluzhil takoj pozor v oplatu za trudy, userdie i otvagu, s kotorymi ya postaralsya vozmozhno luchshe vypolnit' kaverznejshee poruchenie". No chto zhe proizoshlo v SHenbrunne? Prezhde vsego, imperatrica usomnilas' - dejstvitel'no li etot Ronak Bomarshe? U nee ne bylo nikakoj uverennosti. Strannyj sub®ekt s rassechennym licom, kotoryj v zharu i volnenii vecher naprolet derzhal pered neyu rechi, vpolne mog okazat'sya obmanshchikom, a to i ubijcej preslovutogo Bomarshe. Takovo bylo, ochevidno, pervoe vpechatlenie Marii-Terezii. Vo vsyakom sluchae, delo zasluzhivalo proverki; ona poruchila eto Kaunicu, svoemu kancleru. Tot pristupil k rassledovaniyu nezamedlitel'no i vskore vynes svoe suzhdenie: Ronak dejstvitel'no Bomarshe, inache govorya, plut. On dolozhil ob etom imperatrice, utochniv, chto, po ego mneniyu. Bomarshe sochinil ne tol'ko istoriyu napadeniya na nego, no i samo "Preduvedomlenie". Tyazhkoe obvinenie, ne opiravsheesya ni na kakie dokazatel'stva, krome durnogo vpechatleniya, proizvedennogo puteshestvennikom, a takzhe pokazanij kuchera Draca, hozyaina gostinicy Gryubera i chinovnika magistrata Fecera. Bylo, odnako, resheno na vsyakij sluchaj vzyat' pod arest etu somnitel'nuyu lichnost' i uvedomit' o tom Versal'. Tem vremenem, obezumev ot yarosti, Bomarshe zasypal poslaniyami vseh avstrijcev, kotoryh znal po imeni. CHtoby ego utihomirit', k nemu napravili nekoego Zonnenfel'sa, polupisatelya, poluchinovnika, i tot, derzha ego pod nad- zorom, v to zhe vremya popytalsya neskol'ko skrasit' zhizn' uznika. Iz svoej kamery, dostatochno, vprochem, komfortabel'noj, g-n de Ronak napravil Marii-Terezii prostrannoe pis'mo, gde predlozhil ej ni bol'she ni men'she, kak opublikovat' ochishchennoe izdanie paskvilya, "daby predupredit' naihudshie bedy" i ogradit' chuvstvitel'nost' Lyudovika XVI. |tot dokument - ne sporyu, udivitel'nyj - vovse, odnako, ne dokazyvaet, chto Bomarshe byl avtorom "Preduvedomleniya", dazhe naprotiv. On svidetel'stvuet lish' ob ego rasteryannosti. Vprochem, kak my videli po ego dokladu Lyudoviku XVI, Bomarshe soobshchaet svoemu gosudaryu, ne vhodya, pravda, v detali, ob etom strannom poslanii. Bomarshe avtor "Preduvedomleniya"? Utverzhdenie kanclera Kaunica prodolzhitel'noe vremya razdelyalos' - kleveta, kleveta! - mnogimi avtorami. Pravda, i samo sushchestvovanie Anzheluchchi dolgo predstavlyalos' problematichnym, poskol'ku nikto ne nahodil nikakih ego sledov, poka Lentilak ne napal v odin prekrasnyj den' na dva pis'ma Bomarshe, adresovannye nekoj Fabii. Odno iz nih, datirovannoe 12 avgusta i, sledovatel'no, predshestvuyushchee "sobytiyam", so vsej ochevidnost'yu ustanavlivalo real'nost' Gijrma Anzheluchchi. I v samom dele, Bomarshe pisal: "Sdelajte mne udovol'stvie i peredajte drugu (Rudil' - preslovutyj R.? - F. G.), kotoryj vruchit Vam moe pis'mo, chto, bude emu pred®yavyat moj, perevodnoj veksel' na summu v 100 luidorov, vydannyj na imya nekoego Gij. Anzheluchchi, pust' on ego ne prinimaet: ya hotya veksel' i vydal, nichego ne dolzhen etomu moshenniku, poskol'ku on narushil vse obyazatel'stva, pod koi ego u menya vymanil..." Nel'zya otkazat'sya vyplatit' po perevodnomu vekselyu, vydannomu na imya nesushchestvuyushchego cheloveka! Posle vsego vysheskazannogo my vol'ny zadat'sya! eshche voprosom o tom, kto takaya eta Fabiya? Dejstvitel'no li ona Fabiya? Ili eto psevdonim, za kotorym skryvaetsya, k primeru, Mariya-Tereza Villermavlaz? Bomarshe lyubil igrat' imenami i redko mog ustoyat' pered soblaznom shifra. Kak ukazyvaet Morton, odno iz ego pisem Sartinu v iyune 1774 goda nachinalos' sleduyushchim obrazom: "Vy prikazali mne, sudarynya, i t. d.". CHto kasaetsya stilya i soderzhaniya preslovutogo "Preduvedomleniya", v osnovnoj svoej chasti opublikovannogo v 1868 godu Al'fredom fon Arnetom, to ih analiz podtverzhdaet, chto avtorom pamfleta byl ne Bomarshe. |tot paskvil', stol' zhe zlobnyj, skol' bezdarnyj po forme, soderzhal v sebe veshchi, oskorbitel'nye dlya lyudej, kotoryh Bomarshe lyubil. Naprimer, ego "soobshchnik" Sartin otkryto obvinyalsya tam v zloupotreblenii kazennymi sredstvami! V sushchnosti, i na etot raz kleveta ni na chto ne opiralas'. Vprochem, esli by sushchestvovala malejshaya vozmozhnost' dokazat' avtorstvo Bomarshe, ego vragi navernyaka ee ne upustili by. Kak spravedlivo pishet Rene Pomo: "Skol'ko dal by graf de Lablash cheloveku, dokazavshemu, chto Bomarshe avtor "Preduvedomleniya ispanskoj vetvi"?" Zachinshchikom vseh etih intrig, ochevidno, metivshih takzhe i v Sartina, byl, vozmozhno, gercog |gijon. Bomarshe, vprochem, uchuyal ego mahinacii. On vskore napisal o svoih predpolozheniyah novomu morskomu ministru: "Bessporno odno - ogon' razduvaet kakoe-to vysokopostavlennoe lico, ibo ya nikogda eshche ne stalkivalsya s takim ozhestocheniem. Ne popahivaet li zdes' d'|gijrnom? |to pohozhe na ego maneru. Vam ne hvatalo tol'ko odnogo - byt' oklevetannym; teper' Vam nechego bol'she zhelat': eto proizoshlo..." Poluchiv soobshchenie Kaunica, avstrijskij posol v Versale, groznyj graf de Mersi-Arzhanto, otpravilsya k Sartinu, kotoryj okazalsya na vysote i zashchitil svoego agenta, tochnee, agenta Lyudovika XVI. Mersi prishlos' sdat'sya i dolozhit' ob etom Kaunicu, a tomu ne ostavalos' inogo vyhoda, kak osvobodit' uznika. "Mne kazhetsya, - napisal on poslu, - chto, krome nravstvennoj raspushchennosti g-na de Sartina, zdes', vozmozhno, igraet takzhe rol' ego lichnaya zainteresovannost' v tom, chtoby izbezhat' uprekov, kotorye mozhno emu sdelat' za to, chto on predlozhil korolyu dlya vypolneniya stol' delikatnogo porucheniya takogo poddannogo, kak g-n de Bomarshe". Zamet'te pri etom, chto, nesmotrya na yavnoe razdrazhenie, kancler govorit uzhe ne ob obmane, no o ves'ma "delikatnom poruchenii". Kaunica mozhno izvinit' v toj mere, v kakoj on rassuzhdal, rukovodstvuyas' svedeniyami, postavlyaemymi Mersi - skoree shpionom, chem diplomatom, - imevshim v Versale svoih agentov povsyudu, vplot' do spal'ni Marii-Antuanetty. Poslu, kotoryj nenavidel Bomarshe, prishlos' vposledstvii perezhit' nepriyatnye minuty, vruchaya etomu poslednemu brilliant samoj chistoj vody, prislannyj imperatricej; Mariya-Tereziya nashla krasivyj sposob predat' zabveniyu svoe venskoe gostepriimstvo. V "Sekretnyh zapiskah Bashomona" pisalos' v tu poru: "Gospodin Bomarshe nosit na pal'ce brilliant porazitel'noj krasoty, kotoryj, estestvenno, byl by umestnee na ruke suverena. Vo izvinenie etoj derzosti on utverzhdaet, chto brilliant byl podaren emu imperatricej, kogda on byl poslan k nej s porucheniem; on otverg, po ego slovam, kakoe by to ni bylo denezhnoe voznagrazhdenie, i Ee Velichestvo otblagodarila ego etim prekrasnym podarkom". Posle osvobozhdeniya Bomarshe vmeste so svoim bravym slugoj otpravilsya v obratnyj put'. YA predpolagayu, chto imenno po doroge vo Franciyu on prisutstvoval na predstavlenii "Klaviho" Gete v Augsburgskom teatre. V pervyh chislah oktyabrya posle desyatidnevnogo, primerno, puteshestviya on pribyl v Parizh. V doroge on sochinil pesenku, slova kotoroj kazhutsya mne dovol'no banal'nymi, no kotoruyu gorod raspeval vsyu zimu; eto bylo svoeobraznym vozdaniem pochestej vernuvshemusya geroyu. Vot ee pervyj kuplet: Vse tot zhe on - ego dela neplohi, Dovolen on zhit'em-byt'em, Pashal'nym dnem Ili postom, Vse nipochem Veselomu projdohe; Pust' budet solnce ili mgla, Ot vas - hula il' pohvala, Vse tot zhe on - ego dela neplohi. Vse tot zhe? Vot uzh net! |tot chelovek sil'no izmenilsya. Ispytaniya zakalili ego harakter. I esli on imenuet sebya Veselym projdohoj, to potomu lish', chto ne prinimaet sebya vser'ez. Kak i u bol'shinstva iz nas, u Bomarshe bylo dva lica, no to li iz stydlivosti, to li iz bezrazlichiya on otkryval lish' farsovuyu ego storonu. Lyudi, sklonnye uproshchat', polagayut, chto inoj i ne bylo. Znali li drugogo Bomarshe blizkie i druz'ya, prazdnovavshie ego vozvrashchenie? Ne uveren, tem bolee chto, esli Veselyj projdoha ostavalsya vse tem zhe, P'er-Ogyusten malo-pomalu lepil, kak skul'ptor, svoj harakter i svoi cherty, soobshchaya im otchetlivost'. SHarl' Lenorman d'|tiol' v sjoem parizhskom osobnyake pyshno chestvuet eshche Veselogo projdohu. CHtoby otblagodarit' hozyaina (SHarlo), tot pishet dlinnyj parad s kupletami, v kotorom znamenityj Dyugazon igraet s podcherknuto pevuchim marsel'skim akcentom. Net, eto ne bylo, razumeetsya, proizvedeniem vysokogo poleta, no s pomoshch'yu shampanskogo sobravshiesya goryacho prinimali kazhduyu strofu, v chastnosti sleduyushchuyu: YA vel process, i mne ne povezlo: Vot zadali moroku, vrazh'ya sila - Podstroili, chtob delo, kak nazlo, V parlament novyj ugodilo. SHarlo byl ochen' mil I tak mne govoril: "Ty ne vinoven, drug, i dejstvuj smelo". No eti sud'i, vot der'mo, Sam d'yavol s nimi zaodno, Oshel'movat' menya - da slyhannoe l' delo? No i chelovek, prigovorennyj k grazhdanskoj kazni, teper' v inom polozhenii. Mopu poluchil otstavku, parlament poterpel porazhenie, i Bomarshe mozhet uzhe ne toropit'sya. Nevzgody sdelali ego trebovatel'nym. Bomarshe daet ponyat' korolyu i ministram, chto zhdet ot ispolnitel'noj i sudebnoj vlasti ne prosto otmeny prigovora, a pochetnoj reabilitacii. Dazhe pri absolyutnoj monarhii eto ne tak prosto. Nu chto zh! On podozhdet. Nastala ochered' osuzhdennogo diktovat' zakony. Net, ya ne shuchu. Korol' reshil vosstanovit' prezhnij parlament, no ministry ne shodilis' otnositel'no togo, kak imenno eto sdelat' i kakie polnomochiya emu predostavit'. Komu zhe razreshit' somneniya, prosvetit' suverena svoimi sovetami, podelit'sya s pravitel'stvom svoim opytom v etoj oblasti? S kem v oktyabre 1774 goda sleduet posovetovat'sya v pervuyu ochered'? Da s g-nom de Bomarshe, razumeetsya! Takim obrazom, chelovek, oshel'movannyj palachom, narushitel' obshchestvennogo poryadka, nedostojnyj grazhdanin poluchil oficial'noe poruchenie napisat' v kratchajshij srok "korotkuyu yasnuyu zapisku, koej principy, buduchi izlozheny bez vsyakoj vysokoparnosti i ukrashenij, mogli by okazat' vozdejstvie na lyubogo zdravomyslyashchego cheloveka, dazhe esli onomu i ne hvataet obrazovaniya"! Izlozhit' svoi principy pravitel'stvu i v to zhe vremya prosvetit' naciyu - Bomarshe ne zastavil prosit' s