Francii (k etomu my eshche vernemsya); proekt zajma, "ravno vygodnogo korolyu i naseleniyu"; prospekt predpolagaemogo stroitel'stva mel'nicy v Arflere; predlozhenie o torgovle s Indiej cherez Sueckij poluostrov; memuar o prevrashchenii torfa v ugol' s perechisleniem vygod ot etogo otkrytiya; memuar o vyrashchivanii revenya; proekt zajma, vypuskaemogo v forme gosudarstvennoj loterei; predlozhenie ob uchrezhdenii byuro" po obmenu deneg i Diskontnoj kassy; proekt stroitel'stva mosta v Arsenale i t. d. I eto tol'ko za te gody, kotorymi my sejchas zanimaemsya. Bol'shinstvo etih zamyslov ne bylo osushchestvleno pri zhizni Bomarshe. Okolo veka proshlo, prezhde chem pristupili k stroitel'stvu Sueckogo kanala. Trudno najti cheloveka, k kotoromu po razlichnym delam obrashchalis' by chashche, chem k Bomarshe, ne govorya uzh o tom, chto vse, komu ne len', ot samyh znatnyh person do poslednih bednyakov, ot SHuazelya do g-zhi Rivarol', dazhe do ego vcherashnih vragov, takih, kak Bakyular d'Arno, pytalis', igraya na ego velikodushii, prosit' u nego v dolg den'gi. Inzhenery, finansisty, arhitektory, izobretateli, mechtateli i man'yaki vseh mastej v konce koncov vsegda dobivalis' svidaniya, sovetov i pomoshchi. A inogda on vsecelo otdavalsya samym fantasticheskim zateyam. My uvidim, kak on stal goryachim storonnikom opytov pervyh vozduhoplavatelej i takim obrazom - pionerom aviacii. Nado skazat', chto mezhdu 1776 i 1780 godami nauka perezhivala isklyuchitel'nyj vzlet. Pochti kazhdyj mesyac v Evrope ob®yavlyali o novom epohal'nom otkrytii: vydelenie kisloroda i issledovanie himii dyhaniya, sdelannoe Pristli, promyshlennoe ispol'zovanie para, predlozhennoe Uattom, postrojka pervyh parovyh sudov ZHofrua d'Abbanom, zheleznye rel'sy, vozdushnye shary, otkrytie Gershelem planety Uran, analiz i sintez vody Lavuaz'e, izobretenie tkackogo stanka Kartrajtom - vot daleko ne vse dostizheniya etogo udivitel'nogo desyatiletiya. Kstati, mne predstavlyaetsya ves'ma znamenatel'nym, chto vse eti vzlety nauchnoj mysli kak by povisli v vozduhe do vtoroj treti XIX veka. Ochevidno, v tot period, ot 1789 do 1830 goda, chelovek schital glavnym revolyuciyu v obshchestve i umah i na nekotoroe vremya otvernulsya ot okruzhayushchego ego material'nogo mira, zakony i tajny kotorogo on vdrug obnaruzhil v 80-e gody XVIII veka: Byt' mozhet, ya oshibayus', no mne kazhetsya, chto eto svoeobrazie Istorii zasluzhivaet pristal'nyh razmyshlenij. CHto zhe kasaetsya Bomarshe, to ego interesovalo vse, i on nikogda ne byl raspolozhen zakryvat' na chto-to glaza ili usyplyat' svoj um. Kak chasovshchik, on znal, chto vremya imeet pryamoe otnoshenie i k metafizike i k pruzhinkam, kolesikam, ankernomu spusku. Poroj ne chuzhdyj filosofii, on vsegda, dnem i noch'yu, ostavalsya prezhde vsego chelovekom dela. "Pochemu, - govoril on, - vse, chto pridumyvaetsya ili proektiruetsya, popadaet ko mne?" Lozhnaya skromnost', koketstvo. Esli by mir nauki i priklyuchenij ne prishel k nemu, Bomarshe sam pobezhal by emu navstrechu. Perefraziruya |lyuara, skazhu, chto on prinadlezhal svoemu vremeni v toj mere, v kakoj chelovek byvaet universal'nym. Kakie demony tolkali ego uchastvovat' v sozdanii Diskontnoj kassy, kotoraya teper', esli ne oshibayus', nazyvaetsya Francuzskim bankom? Ili finansirovat' udivitel'nyj pozharnyj nasos SHajo, izobretennyj brat'yami Per'e? Ili borot'sya za ogranichenie privilegij otkupshchikov? Zato my prekrasno ponimaem, pochemu on serditsya, kogda zashchishchaet kal'vinistov yugo-zapada, kotorye stradayut ot "varvarskogo fanatizma". "V toj zhe mere, - pisal on pravitel'stvu, - kak nikto ne interesuetsya tem, horoshie li matematiki nashi svyashchenniki, ne luchshe li budet ne znat', pravovernye li katoliki nashi sudovladel'cy, a deleniem lyudej na katolikov i protestantov, kotoroe vo vse vnosit rozn', pust' zanimayutsya teologi... Edinstvennyj sposob ob®edinit' nakonec, poddannyh gosudarstva vokrug kakoj-to doktriny zaklyuchaetsya v tom, chtoby ih sblizhat' vo vseh dopustimyh sluchayah, ogranichiv, naskol'ko vozmozhno, vse bespoleznye razlichiya, kotorye delayut lyudej takimi nespokojnymi i nespravedlivymi drug k drugu". S toj zhe strast'yu i s toj zhe ubezhdennost'yu Bomarshe zashchishchaet ot religioznoj diskriminacii i idiotizma predrassudkov evreev, i pri etom on ne dovol'stvuetsya, kak bol'shinstvo ego sobrat'ev po peru, nekoej umozritel'noj poziciej, a vsyakij raz otdaet etomu i svoe vremya i svoi sily. CHtoby spasti "izrail'tyanina" v Bajone, on "molit na kolenyah" Verzhenna. I ulazhivaet eto delo. Prekrasnye stat'i i peticii intelligencii prinosyat, nesomnenno, pol'zu - oni obespechivayut tem, kto ih podpisyvaet, chistuyu sovest'. A tot, kto dejstvitel'no hochet pomoch' zhertve repressii, dolzhen za nee srazhat'sya. Ili hitrit', ili molit'. Vse prochee - literatura. Bomarshe vsegda byl gotov zashchishchat' ugnetennyh, to est' teh, protiv kogo s dobrodetel'nym likovaniem opolchalis' bol'shinstvo lyudej i vlast'. Nekotorye biografy Bomarshe uprekali ego, da i sejchas eshche uprekayut za to, chto on v kakoj-to moment sobiralsya torgovat' negrami. No ya uzhe govoril, - on otkazalsya ot etoj zatei, kak tol'ko uvidel pervogo negra. Stoilo emu urazumet', v kakom polozhenii nahodyatsya cvetnye lyudi, i on tut zhe sdelalsya ih zashchitnikom. On vsegda hotel ne tol'ko znat', pochemu on serditsya, no takzhe iz-za kogo on serditsya. Nikogda stradanie cheloveka, bud' on dazhe ego zlejshim vragom, ne ostavlyalo ego ravnodushnym. Vot kakov etot obeshchannyj kratkij perechen'. V te vremena sredi vseh ugnetennyh men'shinstv, byt' mozhet, samymi ugnetennymi byli dramaturgi. |to ne prosto shutka. Teatral'nye avtory so strannoj pokornost'yu terpeli vlast' akterov, kotoryevse byli despotami. A pajshchiki "Komedi Fransez" i podavno - oni stali nastoyashchimi tiranami i s velichestvennym vidom bez vsyakogo zazreniya sovesti ekspluatirovali avtorov. Dramaturgi posle Filippa Kino cenoj dolgih stenanij dobilis' nakonec, chtoby im platili so sbora. Velikodushnye aktery soglasilis' otdavat' im devyatuyu chast' pribyli, esli p'esa byla v pyati aktah, i dvenadcatuyu, esli ona byla v treh aktah. Teoreticheski eto vyglyadelo roskoshnym podarkom, a na dele okazalos' nishchenskoj podachkoj. Hitrye artisty pridumyvali takoe ponyatie, kak "chistyj" dohod. "CHistyj" - eto tol'ko tak govoritsya. V "Nochi v opere" impresario Grusho Marks predlagaet pevcu podpisat' neobychajno vygodnyj kontrakt, no, kak tol'ko dokument podpisan, impresario perechislyaet vse paragrafy, utochnyayushchie usloviya, vsyakij raz otryvaya pri etom kusochek kontrakta. V konce koncov u Grusho v ruke vmesto roskoshnogo dokumenta okazyvaetsya kroshechnyj klochok bumagi, kotoryj on i suet sebe v karman. Pajshchiki "Komedi Fransez" dejstvovali tochno takim zhe obrazom. S poluchennogo sbora oni prezhde vsego vychitali obychnye postanovochnye rashody, ogul'no ocenivaemye v 1200 livrov. Potom - dopolnitel'nye rashody na dannuyu postanovku, i eshche stoimost' godichnyh i pozhiznennyh abonementov; iz ostavshejsya zhe summy vychitali stoimost' biletov na kresla, kotorye prodavalis' so skidkoj, a kresla eti sostavlyali celye ryady, a takzhe prinyatye otchisleniya v pol'zu bednyakov i, nakonec, poslednie vychety - to, chto nazyvalos' lichnymi rashodami avtora, naprimer stakan vody, vypityj im vo vremya repeticii, ili svechi, kotorymi tot pol'zovalsya, ispravlyaya svoj tekst, i t. d. Vot do kakih melochej dohodilo delo. No i eto eshche ne vse. Krome togo, aktery reshili, chto, esli chistyj sbor sluchajno okazyvalsya nizhe summy, otvedennoj na obychnye postanovochnye rashody, to est' menee 1200 livrov, p'esa popadaet pod "osobye usloviya" i stanovitsya sobstvennost'yu truppy. Nado li utochnyat', chto blagodarya "sluchayu", kotoryj vsegda ulazhivaet podobnye dela, chistyj sbor ves'ma redko dostigal summy obychnyh postanovochnyh rashodov. Tak kak primer vsegda bolee ubeditelen, chem dlinnoe raz®yasnenie, ya rasskazhu, chto proizoshlo s odnim modnym vo vremena Lyudovika XVI avtorom tipa Anuya ili Russena toj epohi. Zvali ego Luve de la Sossej. Ego komediyu "Den' v Sparte" tri dnya igrali s anshlagami, i Luve, kotoryj v mechtah uzhe videl sebya bogachom, poprosil, chtoby s nim rasplatilis'. Teatral'nyj kassir s obratnoj pochtoj otvetil emu, chto, poskol'ku "ego P'esa sobrala za pyat' spektaklej 12 000 livrov, avtor, ishodya iz uslovij dogovora o chistom sbore, dolzhen vernut' teatru 101 livr, 8 su i 8 den'e". U obrechennyh na nishchenskoe sushchestvovanie dramaturgov, da i voobshche vseh pisatelej, nahodivshihsya v polnoj zavisimosti ot knigoizdatelej, ne bylo drugogo vyhoda, kak iskat' zashchity i vspomoshchestvovaniya u kakih-to vliyatel'nyh osob. CHtoby sohranit' v etih usloviyah svobodu mysli, literator dolzhen byl obladat' ves'ma bol'shoj smelost'yu. Na vershine svoej slavy Bomarshe reshil, chto on v silah pokonchit' s etim pechal'nym polozheniem. Posle togo kak on napisal vlast' prederzhashchim, chto, po ego mneniyu, "luchshe, chtoby pisatel' zhil chestno plodami svoih priznannyh trudov, chem iskal by mesta i stipendii", on reshil srazhat'sya vo imya zashchity interesov dramaturgov i dlya nachala obratilsya k gercogu de Rishel'e, kotoryj kak kamerdiner korolya vedal i delami akterov. Rishel'e, chtoby dostavit' Bomarshe udovol'stvie, predlozhil emu izuchit' etot vopros, nachat' peregovory s akterami i dolozhit' o rezul'tatah. My ne budem ostanavlivat'sya na vseh podrobnostyah peregovorov i sporov avtora "Sevil'skogo ciryul'nika" so svoimi ispolnitelyami. |to podchas smahivalo na tragediyu, podchas na fars. Posle ob®yasnenij s pajshchikami, v chisle kotoryh byli i ego druz'ya, Bomarshe sdelal vyvod, chto tol'ko ob®edinenie dramaturgov smozhet protivostoyat' ob®edinennym artistam. Ponachalu vse eto kazalos' besplodnymi mechtaniyami. Na pervom zhe zasedanii sobrat'ya po peru pererugalis' drug s drugom i delo doshlo chut' li ne do draki. Ne budu vas utomlyat' izlozheniem sushchestva etih ssor. Segodnya my stalkivaemsya s tem zhe v nashih akademiyah, v nashih zhyuri i literaturnyh salonah. Vechno obizhennyj, zavistlivyj i revnivyj, pisatel' vsegda nachinaet s al'ternativy: "Esli takoj-to budet prisutstvovat' na sobranii, ya ne pridu... YA postavlyu svoyu podpis' tol'ko pri uslovii, chto etot negodyaj, X ne budet podpisyvat'". Iz-za odnogo sluchajno skazannogo slova on hlopaet dver'yu. A potom pishet v gazetu tysyachu strok, chtoby ob®yasnit', pochemu on hlopnul dver'yu. A zatem puskaetsya vo vse tyazhkie, chtoby etu dver' vnov' pered nim otkryli. Koroche, polnoe bezumie. I samoe udivitel'noe v tom, chto. takimi porokami stradaet i povedenie krupnyh pisatelej. Tak, naprimer, Lagarp, priglashennyj Bomarshe na obed avtorov, ustroit' kotoryj on sam zhe i predlozhil, poslal za dva chasa do naznachennogo chasa sleduyushchuyu zapisku: "Po ustanovlennomu rasporyadku zhizni, svyazannomu s neotlozhnymi delami, ya nikogda ne obedayu vne doma. No ya budu imet' chest' posetit' Vas posle obeda. Odnako dolzhen Vas predupredit', chto esli sredi priglashennyh sluchajno okazhutsya g-n Sovin'i ili g-n Dora, ya ne priedu. Vy slishkom horosho znaete svet, chtoby svodit' menya s moimi yavnymi vragami". Bomarshe nemedlenno otpravil posyl'nogo k vspyl'chivomu Lagarpu. V svoem pis'me on umolyal ego "priehat', chtoby v druzheskoj obstanovke, sredi lyudej, kotorye Vas uvazhayut, zabyt' o pustyakovyh obidah, voznikshih, byt' mozhet, po nedorazumeniyu". Lagarp peredal posyl'nomu v otvet sleduyushchie prostye strochki: "YA reshitel'no ne mogu dobrovol'no okazat'sya v obshchestve etih dvuh gospod, kotoryh ya prezirayu i kak lichnostej i kak avtorov bezdarnyh pisanij. Odin iz nih oskorbil menya neposredstvenno (v gazete), drugoj zhe prosto sumasshedshij, nevozmozhnyj v obshchenii, beshenyj tip, kotorogo vse izbegayut, potomu chto on vsegda norovit podrat'sya iz-za svoih stihov, a Vy sami ponimaete, sudar', chto eto znachit - drat'sya iz-za nichego". I Lagarp zaklyuchaet s bozhestvennym prostodushiem: "Kak Vy vidite, v tom, v chem ya ih uprekayu, net nichego ot literatury". I konechno zhe, Lagarp prisutstvoval na druzheskom obede. U Marmontelya, Sedena i Didro haraktery byli ne luchshe. Esli chto-libo obsuzhdali bez nih, oni krichali, chto eto predatel'stvo. Kogda zhe ih priglashali na vstrechu za tri mesyaca vpered, oni v poslednyuyu minutu pridumyvali kakie-to obedy, na kotoryh nepremenno dolzhny prisutstvovat', libo neotlozhnye svidaniya, odin ssylalsya na preklonnyj vozrast, vtoroj na nedomoganie zheny, a tretij - na bolezn' kuchera. Kogda ih lovili na slove, oni vizzhali kak svin'i, kotoryh rezhut. Tem ne menee s pomoshch'yu diplomatii i uporstva Bomarshe vse zhe udalos' 3 iyulya 1777 goda sozvat' pervye "general'nye shtaty" dramaturgov. Dvadcat' tri avtora pili shampanskoe i kutili napropaluyu na ulice V'ej dyu Tampl', ne razya pri etom drug druga napoval. |to bylo istinnoe chudo. S teh por ih nasledniki regulyarno sobirayutsya v osobnyake na ulice Balyu i rasporyazhayutsya celymi sostoyaniyami. |to sledstvie chuda. Posle obeda, v sostoyanii ejforii, chut' podvypivshie, dvadcat' tri avtora, razmechtavshis' o svoej teper' uzhe vpolne real'noj dvenadcatoj dole, pristupili k vyboram chetyreh starshin. Znachitel'nym bol'shinstvom golosov byli izbrany Bomarshe, Soven, Seden i Marmontel'. Prezhde chem pristupit' k golosovaniyu, prinyali reshenie, chto starshiny ostayutsya na svoem postu pozhiznenno. Po okonchanii golosovaniya nesoglasnoe men'shinstvo, podstrekaemoe neizbrannymi kandidatami, popytalos' bylo peresmotret' vopros o nesmenyaemosti starshin pod tem predlogom, chto oni mogut svoekorystno ispol'zovat' poluchennye imi privilegii. Vot tut Bomarshe ne na shutku rasserdilsya, i men'shinstvu, udivlennomu ego stol' yarostnym otporom, prishlos' umolknut'. No bitva tol'ko nachinalas'. Sam Gerkules poteryal by v nej razum. Po sravneniyu s teatrami avgievy konyushni byli obrazcom chistoty i poryadka. Bomarshe pobedil. Postepenno. 13 yanvarya 1791 goda, to est' pyatnadcat' let spustya, posle tysyachi komichnyh processov i ne men'shego kolichestva grotesknyh dram i v vysshej stepeni nelepyh ssor Nacional'naya assambleya po predlozheniyu Bomarshe priznala avtorskoe pravo na literaturnye proizvedeniya i unichtozhila nepomernye privilegii akterov. Posle etogo proizoshlo eshche neskol'ko chastnyh incidentov, no revolyuciya svershilas'. Utverzhdennye v svoih pravah, uverennye v tom, chto ih otchuzhdenie, kak skazali by v nashe vremya, raz i navsegda preodoleno blagodarya usiliyam i nastojchivosti odnogo Bomarshe, pisateli smogli nakonec otnosit'sya svysoka k svoemu blagodetelyu. Tak - privozhu zdes' lish' odin primer - nyneshnij pochetnyj prezident "Obshchestva dramaturgov", glubina mysli kotorogo vsem izvestna, pisal v 1954 godu o tvorchestve svoego znamenitogo predshestvennika: "V nem net ni edinogo vspleska, kotoryj predveshchal by skoruyu bolezn' veka, emu chuzhda trevoga za usloviya chelovecheskogo sushchestvovaniya". Byt' mozhet, dramaturgi prinadlezhat k osoboj porode sushchestv? Kak eto govoril Figaro? "...bukashki, moshki, komary, moskity"... Rabotniki pera - eto kakie-to strannye nasekomye, kem by oni ni byli: vshami, tarakanami ili roskoshnymi babochkami. Bomarshe byl vmeste s Gyudenom v Marsele, kogda prishlo soobshchenie, chto Vol'ter, korol' babochek francuzskogo yazyka, umer 30 maya (1778 god). Gyuden, kotorogo, kak vy pomnite, tol'ko chto prinyali v Provansal'skuyu akademiyu, imel takim obrazom sluchaj i schast'e pervym vozdat' hvalu etomu velikomu cheloveku. Izvestie o tom, chto duhovenstvo otkazalos' pohoronit' ostanki svoego chereschur znamenitogo protivnika, v rezul'tate chego prishlos' predat' ego telo zemle v chasovne, gde ne otpravlyalis' bogosluzheniya, vyzvalo u oboih druzej ravnoe negodovanie. Ne nado zabyvat', chto v 1778 godu cerkov' v osnovnom eshche sohranyala svoyu vlast' i, v chastnosti, sostavlyala akty grazhdanskogo sostoyaniya, lishaya vseh, kogo ej vzdumaetsya, prava zakonnym obrazom rodit'sya ili umeret'. V gneve Bomarshe i Gyuden reshili bylo otpravit'sya v Parizh, chtoby isprosit' u Morepa pozvoleniya pohoronit' prah avtora "Genriady" u podnozhiya pamyatnika Bearncu posle torzhestvennoj ceremonii, v kotoroj duhovenstvu bylo by zapreshcheno uchastvovat'. Odnako priblizhayushcheesya nachalo processa Bomarshe s Lablashem zastavilo ego otkazat'sya ot etoj velikodushnoj, no bezumnoj idei. V samom dele, trudno sebe predstavit', chto Lyudovik XVI v ugodu Bomarshe soglasilsya by brosit' takoj vyzov parizhskomu arhiepiskopu. No Bomarshe v samom blizhajshem budushchem najdet sposob, da eshche kakoj, vozdat' dolzhnoe Vol'teru. YA imeyu v vidu ne kuplet iz "ZHenit'by" "...A Vol'ter zhivet v vekah", a to grandioznoe nachinanie, radi kotorogo on pozhertvoval i svoim sostoyaniem, i svoim pokoem, a imenno - izdanie polnogo sobraniya sochinenij svoego velikogo soratnika i po peru i po chasovomu delu g-na de Vol'tera. Zateya byla ne iz prostyh. Dve treti proizvedenij Vol'tera vo Francii nahodilis' pod zapretom. Knigotorgovcy, kotorye razreshali sebe prodavat' koe-kakie ego knigi iz-pod poly, riskovali poluchit' po sudu bol'shoj srok tyuremnogo zaklyucheniya, kak, vprochem, i te, kto, vozvrashchayas' iz-za granicy, provozili v svoem bagazhe otdel'nye tomiki Vol'tera. Vse zahvachennye knigi tut zhe szhigali. Izdat' dlya lyubitelej francuzskoj slovesnosti sochineniya, po bol'shej chasti zapreshchennye, uzhe samo po sebe bylo vyzovom. Ne men'shim vyzovom bylo namerenie srazu napechatat' vosem'desyat ili sto tomov. K tomu zhe prava na opublikovanie etih knig nahodilis' v raznyh rukah. I, nakonec, poslednee - izdatel' Pankuk voznamerilsya zanyat'sya tem zhe, a u nego bylo pered Bomarshe dva znachitel'nyh preimushchestva. Vo-pervyh, Pankuk raspolagal vsemi neizdannymi proizvedeniyami Vol'tera, a vo-vtoryh, ego podderzhivala russkaya imperatrica Ekaterina, kotoraya predlozhila emu i subsidiyu v neskol'ko millionov i svoi tipografii v Sankt-Peterburge. Opublikovat' samogo velikogo pisatelya Francii v dalekoj Rossii oznachalo vo vtoroj raz proiznesti nad nim prigovor. I opozorit' Franciyu, Franciyu, kotoraya eshche pri zhizni pisatelya preklonila pered nim koleni, prodemonstrirovav tem samym ostrotu protivorechij vnutri strany. Itak, Bomarshe snova rasserdilsya i kinulsya k Morepa, cheloveku so skepticheskim i vmeste s tem liberal'nym skladom uma, "chtoby rastolkovat' emu, kakim pozorom bylo by dlya Francii izdanie v Rossii proizvedenij pisatelya, voznesshego francuzskuyu literaturu na vershinu mirovoj slavy". Figaro, kak my uzhe videli i vidim sejchas, byl patriotom, on ne obladal serdcem evropejca, i udivlyat'sya tut nechemu: vo vremya svoih nepreryvnyh puteshestvij on uznal cenu etomu slovu. Morepa, dlya kotorogo, kak i dlya Bomarshe, Franciya byla Franciej, a ponyatie "Evropa" - glupost'yu, obeshchal emu pomoch' po mere vozmozhnosti, no pri uslovii, chto vse budet sdelano pod ego, Bomarshe, vyveskoj. Bomarshe ne srazu soglasilsya na usloviya, postavlennye pervym ministrom. On kolebalsya. "Kogda ya vlozhu v eto delo ves' svoj kapital, - skazal on, podumav, - duhovenstvo pozhaluetsya parlamentu, izdanie budet priostanovleno, izdatel' s naborshchikami zaklejmeny i pozor Francii stanet eshche bolee polnym i oshchutimym". Morepa v svoyu ochered' podumal i obeshchal dat' upravleniyu pochty sekretnyj prikaz, razreshayushchij vvoz i svobodnuyu peresylku po strane budushchego polnogo sobraniya sochinenij. |to bylo vsego lish' ustnoe obeshchanie starogo cheloveka, kotoryj, pravda, eshche stoyal u vlasti, no mog umeret' so dnya na den' ili byt' otpravlennym na pokoj, odnako Bomarshe im udovletvorilsya. Dlya nego obdumyvat' ne oznachalo otstupat'. Ni odin izdatel' nikogda ne obnaruzhival takogo pieteta pered izdavaemym avtorom, kak Bomarshe. Dlya Vol'tera Bomarshe hotel nepremenno razdobyt' i samyj krasivyj shrift, i samuyu luchshuyu bumagu, i samuyu roskoshnuyu kozhu dlya perepletov. I, predstav'te, on dobilsya vsego etogo. Voshitivshis' v Anglii nekim shriftom, nazvannym "Baskervil'", on kupil neskol'ko polnyh komplektov, i eto stoilo 50 000 frankov. CHto do bumagi, to on hotel takuyu, kotoraya izgotovlyalas' tol'ko v Gollandii i tol'ko na samoj znamenitoj bumazhnoj fabrike. Bibliofily znayut, o chem idet rech', - ot zapaha i ot prikosnoveniya k nekotorym gollandskim izdaniyam poluchaesh' pochti takoe zhe naslazhdenie, kak ot chteniya. No poskol'ku gollandcy ostavlyali etu bumagu dlya svoih tipografij, Bomarshe otpravil v Gollandiyu - estestvenno, za svoj schet - specialista, sposobnosti kotorogo uspel ocenit', s zadaniem nauchit'sya delat' tochno takuyu zhe bumagu. K etomu vremeni on kupil tri tipografii v Vogezah, vo glave kotoryh postavil togo samogo specialista, kotorogo otpravlyal v Gollandiyu. Kogda Bomarshe chem-nibud' zanimalsya, vse delalos' ochen' bystro. Odnako samaya trudnaya zadacha eshche ne byla reshena: nuzhno bylo najti pomeshchenie dlya izdatel'stva i tipografii. Oni dolzhny byli nahodit'sya vne Francii, no pri etom kak mozhno blizhe k Parizhu. Opytnyj kommersant, Bomarshe znal, kak dorogo stoit transport, i poskol'ku i rechi ne moglo byt', chtoby ekonomit' na kachestve produkcii, neobhodimo bylo snizit' do minimuma vse nakladnye rashody. Proslyshav, chto markgraf Badenskij byl by ne proch' poluchit' dohod ot starogo i ves'ma vnushitel'nogo forta Kel', Bomarshe uhvatilsya za etot sluchaj i predlozhil arendovat' fort. Markgraf soglasilsya, no potom vzyal slovo nazad, vernee, vyskazal ryad trebovanij, v tom chisle iz®yatie iz izdaniya vseh passazhej, kotorye mogut pokazat'sya oskorbitel'nymi dlya morali i nravov voobshche, boga i markgrafov v chastnosti, - Bomarshe v tot zhe chas otvetil korolevskomu negociantu ves'ma derzkim pis'mom, s vysokomeriem stavya ego na mesto i ugrozhaya ustroit' svoyu tipografiyu v drugom markgrafstve "na neskol'ko shagov dal'she", gde emu predlagayut "polnuyu svobodu, kotoroj, samo soboj razumeetsya, obshchestvo, osnovannoe na takih blagorodnyh principah, nikogda ne budet zloupotreblyat'". To li markgraf byl tolstokozh, to li karman u nego byl pust, no, tak ili inache, on bezogovorochno sdal vse svoi pozicii. "Vynuzhdennyj" vnezapno osvoit' proizvodstvo. bumagi, pechatanie, izdatel'skoe delo", Bomarshe ochen' skoro stal ves'ma svedushchim v etih treh sovershenno novyh dlya nego oblastyah deyatel'nosti. Kak vsegda, on sumel okruzhit' sebya kompetentnymi lyud'mi, s kotorymi on k tomu zhe podderzhival druzheskie otnosheniya. CHtoby rukovodit' vsej rabotoj v Kele, on vybral ochen' molodogo cheloveka, stol' zhe chestolyubivogo, skol' i umnogo, no u kotorogo skoro obnaruzhilsya sushchestvennyj nedostatok: on ne umel ladit' s lyud'mi. Vidimo, ochen' zastenchivyj, Letel'e izobrazhal despota i hotel derzhat' tipografshchikov v ezhovyh rukavicah. A u nih uzhe togda byli te kachestva, kotorye my znaem za nimi segodnya i kotorye stavyat ih ochen' vysoko v rabochej ierarhii, a imenno priverzhennost' k svoemu delu, kuda bolee vysokij, chem obychno, intellektual'nyj uroven' i ochen' sil'naya lyubov' k svobode. Oni skoro voshli v, konflikt s molodym diktatorom. Bomarshe prishlos' vmeshat'sya. S udivitel'nym terpeniem posylal on emu poslanie za poslaniem, i postepenno Bomarshe udalos' izmenit' vlastnuyu naturu molodogo cheloveka, sdelat' ego bolee gibkim. On nashel dovody i slova, kotorye Letel'e smog uslyshat'. Tak, v konce odnogo iz svoih pisem Bomarshe bez zazreniya sovesti igral na chestolyubii i dazhe tshcheslavii yunoshi, sravnivaya ego s vliyatel'nym gosudarstvennym deyatelem: "Imenno eta pryamolinejnaya nadmennost' i pogubila tol'ko chto g-na Nekkera. CHelovek mozhet byt' odaren samymi bol'shimi talantami, no kak tol'ko on stanet kichit'sya svoim prevoshodstvom pered temi, kto emu podchinen, eti lyudi prevrashchayutsya v ego vragov, i vse letit ko vsem chertyam, hotya nikto vrode by ni v chem ne vinovat... Iz vsego etogo Vy dolzhny zaklyuchit', chto ya, kak chelovek umerennyj, mirnyj i osmotritel'nyj, mogu sluzhit' dlya Vas primerom togo, kak nado obhodit'sya s lyud'mi, i bylo by ves'ma zhelatel'no, chtoby kazhdyj mog skazat' o Vas to zhe samoe, chto Vy vsegda, nadeyus', budete imet' osnovaniya govorit', ibo ya prilozhu k etomu vse usiliya, o Vashem sluge i druge Karone de Bomarshe". YA privel etot otryvok, potomu chto on snova prolivaet svet na psihologiyu Bomarshe i ego znanie lyudej. I samogo sebya. On s redkostnym umeniem zastavlyal vseh povinovat'sya sebe ili, vernee, pomogat' emu v delah. Ne nado pri etom zabyvat', chto v 1780 godu Kel' byl lish' odnoj iz soten ego zabot, a Letel'e - poslednim popolneniem v korpus ego lejtenantov. Lyubopytnaya detal': prezhde chem nanyat' etogo odarennogo molodogo cheloveka, Bomarshe, kotoryj horosho razbiralsya, kto chego stoit, dolgoe vremya dumal - ne vzyat' li na etu dolzhnost' Retifa de La Bretonna. No Retif, kotorogo nyne schitayut odnim iz samyh krupnyh pisatelej togo vremeni i s polnym osnovaniem - odnim iz predvestnikov sovremennogo romana (ya ne imeyu v vidu "novogo romana"), otnosilsya k orfografii s toj zhe svobodoj, chto i Rajmon Keno. A ved' rech' shla o tom, chtoby pochtit' pamyat' Vol'tera, a ne obnovlyat' yazyk. Derzhat' korrekturu Bomarshe poruchil Dekrua, kotoryj, kak vse znali, molilsya na Vol'tera, I, nakonec, on poprosil Kondorse snabdit' rukopis' kommentariyami - rabota stol' zhe delikatnaya, skol' i neblagodarnaya. Tochno tak zhe kak za neskol'ko let do etih sobytij Bomarshe sozdal torgovyj dom "Rodrigo Ortales i kompaniya", chtoby vesti "svoyu" amerikanskuyu vojnu, tak i teper' on uchredil "Filosofskoe, literaturnoe i tipografskoe obshchestvo" isklyuchitel'no dlya togo, chtoby zashchitit' pamyat' Vol'tera i ego proizvedeniya. Prichem formal'no sam Bomarshe nazyvalsya lish' parizhskim korrespondentom etogo obshchestva, no na dele byl i ego dushoj, i nervom, i finansistom. "Obshchestvo, kotoroe est' ya" za ogromnye den'gi - 160 000 frankov - kupilo u Pankuka neizdannye proizvedeniya, a takzhe prava na vse knigi, opublikovannye v evropejskih stranah u dvadcati raznyh izdatelej. Parizhskij korrespondent Obshchestva reshil, chto budut dva izdaniya, pervoe, roskoshnoe, in-folio, v 70-ti tomah, vtoroe -in-kvarto, v 92-h tomah, kazhdoe tirazhom po 15 tysyach ekzemplyarov. On rasporyadilsya sostavit' prospekt eshche v 1780 godu, chtoby tut zhe nachalas' podpiska. On zhdal zakazov na 30 tysyach ekzemplyarov - posle tshchatel'nogo podscheta eta cifra byla ustanovlena s samogo nachala kak neobhodimaya dlya samookupaemosti- izdaniya, potomu chto on nikogda ne imel v vidu zarabatyvat' na Vol'tere. Odnako Obshchestvo poluchilo zakazy vsego lish' na 4 tysyachi ekzemplyarov. V 1781 godu Bomarshe uzhe stalo sovershenno yasno, chto esli izdanie Vol'tera i ne razorit ego polnost'yu, to, vo vsyakom sluchae, budet emu stoit' celogo sostoyaniya. Lyuboj drugoj na ego meste nachal by, ne teryaya ni odnogo dnya, prinimat' ekstrennye mery, chtoby vyjti iz dela s naimen'shimi poteryami. U nego etogo i v myslyah ne bylo. Smert' ego soyuznika Morepa davala emu vpolne prilichnyj povod ostanovit' izdanie, no on im ne vospol'zovalsya. Pervyj tom byl napechatan v Kele v 1783 godu, sto shest'desyat vtoroj - v 1790 godu, to est' v god vyhodilo po 23 knigi, cifra ves'ma znachitel'naya, esli uchest' ob®em kazhdogo toma i roskoshnoe oformlenie knig. Neuspeh etih dvuh izdanij ob®yasnyaetsya, na moj vzglyad, tem, chto, - soglasno ustanovlennomu teper' pravilu, dazhe k samym velikim pisatelyam, ne schitaya teh, kto uhodit iz zhizni molodymi, posle ih smerti na desyat'-dvadcat' let propadaet interes; eto chistilishche, o kotorom v svoe vremya govoril Andre ZHid i iz nedr kotorogo ego sobstvennoe tvorchestvo tol'ko v nashi dni nachinaet vyhodit'. Francuzy togda otvernulis' ot Vol'tera, a zlye kozni, kotorye cerkov' i parlament chinili ego izdatelyu, hotya i sil'no meshali emu, ne imeli vse zhe dostatochnoj oglaski, chtoby stat' reklamoj. Osuzhdaya "kuznicu bezbozhiya" v Kele, katolicheskie vlasti ne veli po nej intensivnogo ognya. No radi spravedlivosti nado dobavit', chto ministry Lyudovika XVI vypolnili obeshchanie, dannoe Morepa: pochta propuskala i raznosila tvoreniya satany po vsej strane. Itak, Bomarshe odin finansiroval eto zamechatel'noe izdanie i s neoslabevayushchej strastnost'yu dovel ego do zaversheniya. On, lichno nablyudaya za vsemi tonkostyami pechataniya, byl beskompromissno trebovatelen i v rezul'tate dostigal podlinnogo sovershenstva. Vyrvav Vol'tera u Ekateriny, on okazal Francii neocenimuyu uslugu i vmeste s tem obespechil schast'e vcherashnih, segodnyashnih i zavtrashnih bibliofilov. Na sej raz ego deyatel'nost' prinesla emu i koe-kakuyu pol'zu. Hot' on pochti razorilsya, ego slava dostigla zenita. Bez obychnogo bryuzzhaniya, dazhe s privetlivoj ulybkoj prinyala Franciya etot voistinu carskij podarok ot g-na de Bomarshe. Nashelsya dazhe avtor - da-da, - kotoryj publichno pozdravil ego s etim. Zvali ego ZHan-Fransua Kelava de L'|standu. Ne znayu, byli li u nego drugie talanty, no talantom l'steca on obladal nesomnenno. Vot v kakih slovah proslavil on Bomarshe: "Vy universal'nyj chelovek. Kogda Vy pishete dramy, oni poluchayutsya trogatel'nymi; kogda Vy sochinyaete komedii, oni zabavnye. Vy muzykant? Vy vyzyvaete vostorg! Vy advokat? Vy vyigryvaete vse processy! Vy sudovladelec? Vy pobezhdaete vseh vragov, bogateete, otstaivaete svoi prava pered korolyami. Vy lyubovnik? Kak vsegda, legendarnyj. Nakonec, Vy reshili stat' izdatelem? I Vy im stanovites'. I takim izdatelem, kak vse ostal'nye vmeste vzyatye!". Ne mogu ne prokommentirovat' eto voshvalenie. Zametili li vy, chto lyubeznyj kollega Bomarshe, kogda rech' zahodit o literature, kurit fimiamy s men'shim entuziazmom? Esli o komediyah on govorit lish' to, chto oni zabavny, to muzyka, sochinennaya Bomarshe, vyzyvaet vostorg! Krome togo, nel'zya ne zadat' sebe vopros, otkuda gospodin Kelava mozhet znat', chto Bomarshe v posteli vsegda legendarnyj? Nakonec, - in cauda venenum {V hvoste yad (lat.).}, - kogda on govorit emu, chto on odin stoit vseh izdatelej, vmeste vzyatyh, ne dumaet li pri etom gospodin Kelava o svoih rukopisyah, kotorye, uzh konechno nespravedlivo, lezhat bez dvizheniya v yashchikah ego pis'mennogo stola? Esli ya sejchas ulybayus', to tol'ko potomu, chto znayu, kto nas zhdet, kogda my perevernem stranicu. "Kto zhe, kto?" Nu, razumeetsya, Figaro!  "ZHENITXBA FIGARO" ...v to vremya kak ya, chert poberi... S pervoj strochki etoj knigi my idem k "ZHenit'be", fundamentu nashego zdaniya. |to i v samom dele glavnoe proizvedenie Bomarshe. Ono prolivaet svet ne tol'ko na ostal'nye ego sochineniya, no i na zhizn' avtora. Vse tajny etogo cheloveka, nachinaya s samoj sushchestvennoj, k kotoroj my neprestanno vozvrashchaemsya - tajny ego proishozhdeniya, soderzhatsya v "Bezumnom dne" - tak ponachalu nazyvalas' "ZHenit'ba Figaro". Bomarshe raskryvaetsya v etom sochinenii i soznatel'no i nevol'no. Uzhe v "Sevil'skom ciryul'nike" on koe-chto soobshchil o sebe. "ZHenit'ba" zhe - nastoyashchaya ispoved'. I, chto samoe porazitel'noe, o" vybral dlya etoj ispovedi, etogo otkrovennogo obnazheniya svoej lichnosti imenno veseluyu komediyu, oni kak by rastvorilis' v p'ese; napisannoj dlya togo, chtoby vyzyvat' smeh, i dejstvitel'no ego vyzyvayushchej, v p'ese, zhivushchej sobstvennoj zhizn'yu, prichem vsem izvestno, chto eto proizvedenie Bomarshe ne ustupaet luchshim komediyam Mol'era. |tot shedevr francuzskogo teatra yavlyaetsya vmeste s tem i politicheskim aktom. Pervye biografy Bomarshe, kotoryh trudno nazvat' revolyucionerami, sdelali vse vozmozhnoe, chtoby priumen'shit' znachenie "ZHenit'by" dlya svoego vremeni, ravno kak i ee istoricheskij rezonans. Oni polagali, chto etim sluzhat slave svoego geroya i smyvayut s nego pozornye podozreniya. Bol'shinstvo ih preemnikov poshli tem zhe putem, pravda, po prichinam diametral'no protivopolozhnym. Vol'ter, Russo, filosofy - da, konechno, a Figaro - net. Mezhdu komediej i Istoriej oni ne usmatrivali reshitel'no nikakih analogij. I tem ne menee! Kogda Lyudovik XVI, kotoryj iskrenne lyubil Bomarshe, prochel v 1782 godu rukopis' "ZHenit'by", reakciya ego byla mgnovennoj: "Esli byt' posledovatel'nym, to, chtoby dopustit' postanovku etoj p'esy, nuzhno razrushit' Bastiliyu. |tot chelovek glumitsya nad vsem, chto dolzhno uvazhat' v gosudarstve". God spustya, posle novogo korolevskogo zapreta, Bomarshe publichno zayavil: "On ne zhelaet, chtoby ee postavili, a ya govoryu, chto ee postavyat i budut igrat', nepremenno budut, hot' v Notr-Dam". Takov byl spor. Korol' protiv Bomarshe. Konflikt etot stoit osobogo razbora. Avtor "ZHenit'by" ponimal prichiny korolevskogo zapreta - prichiny politicheskie. Esli by on ne imel namereniya vesti boj s porokami sistemy, on, nesomnenno, sokratil by ostrye mesta p'esy ili smyagchil ih. My zhe videli, kak Bomarshe pered postanovkoj "Sevil'skogo ciryul'nika" pokorno sledoval sovetam odnih i vnimal predosterezheniyam drugih. Zdes' zhe, esli on i sobiral mneniya o forme i postroenii svoej p'esy, on reshitel'no ne zhelal idti ni na kakie ustupki po ee suti. Kogda Bomarshe sochinyal "ZHenit'bu", on tverdo znal, chto delaet. Utochnim, chtoby ne vozniklo nedorazumenij: nikogda, ni na minutu u nego i v myslyah ne bylo svergat' monarhiyu. On byl reformatorom. Kak i SHuazel', Bomarshe schital, chto nastalo vremya ustanovit' vo Francii konstitucionnuyu monarhiyu, opirayushchuyusya na narod, i pokonchit' so vsemi privilegiyami. V te gody on byl ne edinstvennym, kto ustno ili pis'menno vyskazyval podobnye mysli, eto yasno, no on byl pervym, kto voznamerilsya voplotit' svoi politicheskie idei na teatral'nyh podmostkah. My znaem, i, ne- somnenno, Lyudovik XVI eto tozhe ponimal, chto teatr - velikolepnyj rezonator idej. Scena - ideal'naya tribuna, bolee togo, ona - forum, ibo publika souchastvuet v predstavlenii krikami, smehom, svistom, aplodismentami. Vlast' vsegda opasalas' teatra. Pered vojnoj 1939 goda pravitel'stvo zapretilo postanovku "Koriolana" v "Komedi Fransez"! Dostatochno predstavit' sebe Lyudovika XVI chitayushchim monolog: "Vy dali sebe tol'ko trud rodit'sya, i bol'she nichego" i zavershayushchim svoe chtenie sed'mym kupletom final'nogo "vodevilya": V zhizni est' zakon moguchij, Kto - pastuh, kto - gospodin! No rozhden'e - eto sluchaj, Vse reshaet um odin. Povelitel' sverhmoguchij Obrashchaetsya vo prah, A Vol'ter zhivet v vekah. Vse reshaet um odin. Takov mog by byt' i deviz Bomarshe. Emu potrebovalos' potratit' bol'she uma dlya togo, chtoby dobit'sya postanovki "ZHenit'by", chem dlya togo, chtoby ee napisat'. Na pervyj vzglyad sootnoshenie sil mezhdu monarhom i Bomarshe bylo ne v pol'zu poslednego. Miromenil', kotoryj v etih voprosah pol'zovalsya doveriem korolya, prochitav "ZHenit'bu", zayavil, chto eto d'yavol'skoe proizvedenie. Do poslednego dnya pered prem'eroj ministr yusticii pryamo iz kozhi lez von, chtoby ne vypustit' Figaro na scenu. Ostal'nye ministry, chast' pridvornyh, cerkov', parlament - vse tut dejstvovali zaodno. Fraza, chto ot etoj komedii neset zapahom sery, byla u vseh na ustah. No v 1783 godu Bomarshe nahodilsya na grebne svoego mogushchestva. Korol' i ego sovetniki znali, skol' mnogim oni byli emu obyazany v politicheskom plane. Razve Angliya, kotoraya za god do etogo kapitulirovala v Jorktaune, ne sdelala teper' vyvody iz svoego porazheniya, priznav amerikanskuyu nezavisimost'? Razve ne gotovilos' podpisanie Versal'skogo dogovora, kotoryj vozvrashchal Francii Senegal, a glavnoe, osvobozhdal Dyunkerk ot anglijskih okkupantov? A kto tolknul Franciyu na etu politiku? Kto neutomimo podderzhival podchas slabeyushchuyu korolevskuyu volyu? Kto predvidel, odno za drugim, vse eti istoricheskie sobytiya? Kto, zhertvuya svoim vremenem, den'gami i geniem, dal amerikancam vozmozhnost' dobit'sya pobedy? Esli obshchestvennoe mnenie znalo lish' Lafajeta i Roshambo, to v Versale bylo izvestno i drugoe imya. Neoficial'nyj ministr, edva ne stavshij v tu poru i v samom dele ministrom, edakij seryj kardinal, esli mne budet pozvoleno ne sovsem tochno upotrebit' etot termin, Bomarshe so vse rastushchim avtoritetom zanimaetsya i finansami, i ekonomikoj, i yurisprudenciej, i upravleniem territoriej i t. d. I esli on vmeshivalsya vo vse, chto proishodilo v strane, znachit, vlastyam eto bylo ugodno. Lomeni privodit zapisku Bomarshe Verzhennu, kotoraya daet nekotoroe predstavlenie ob ego uchastii v gosudarstvennyh delah: "Milostivyj gosudar', Imeyu chest' napravit' Vam otchet o nashem poslednem soveshchanii. Neobhodimost' iz-za strogoj sekretnosti samolichno perepisat' ego s chernovika zaderzhala otpravku etogo dokumenta. Soznatel'no izlagayu vse uproshchenno, daby korol', kogda g-n Morepa predstavit emu etot otchet, sumel by uhvatit' samuyu sut' voprosa i, nesmotrya na vsyu svoyu neopytnost' v takogo roda slozhnyh delah, ubedit'sya v ego besspornosti". V konechnom schete dvusmyslennost' polozheniya Bomarshe yavlyaetsya delom ego ruk, uzh ne znayu, soznatel'no ili net. Al'maviva ne mozhet uvolit' Figaro, potomu chto tot emu necbhodim. V sisteme "hozyain - sluga" v lovushke okazyvaetsya graf. Uverennyj v svoej beznakazannosti, konechno, otnositel'noj, s etim ya soglasen, Figaro otnyne mozhet sebe vse pozvolit'. Kak, vprochem, i Bomarshe. Razve stal by Lyudovik XVI v 80-e gody poryvat' otnosheniya s chelovekom, kotoryj prakticheski i sdelal ego korolem, podgotoviv ego torzhestvo nad Angliej, - ved' eto byl edinstvennyj uspeh Lyudovika za vse ego pravlenie - ili, prodolzhaya sravnenie s Al'mavivoj, kotoryj pomog emu lech' v postel' k Rozine? Esli Bomarshe blagodarya umu, hitrosti i muzhestvu udalos' zanyat' nekotoroe polozhenie v obshchestve, ego social'noe polozhenie ostalos' tochno takim zhe, kakim ono bylo pri ego rozhdenii. Samoe nizkoe ili prosto nikakoe. CHelovek trezvogo uma, on ne obol'shchaetsya svoimi udachami. Psevdokatolik, psevdodvoryanin, psevdoministr, on dolzhen libo sorvat' s sebya masku, libo umeret' v maskaradnom kostyume. Samye tonkie issledovateli tvorchestva Bomarshe, takie, kak Pomo, Van Tigem, SHerer, podrobno ostanavlivalis' na protivorechiyah ego haraktera, ego tvorchestva, ego zhizni, no oni kak budto soznatel'no ne hotyat raskryt' tajnu etogo cheloveka. I chto zhe, nam v svoyu ochered' tozhe nado schitat', chto etu zagadku razgadat' nevozmozhno? I povernut'sya spinoj k sfinksu? YA ne dumayu, chto tak sleduet postupat', ibo nash sfinks ne perestaet privlekat' k sebe vnimanie, podskazyvat' nam otvet, tolkat' na pravil'nyj put' dogadok. Dostatochno lish' vnimat' emu, vernee, chitat' i soobrazhat', chto k chemu. Izvestno, chto Figaro i Bomarshe - odno lico. |to uzhe sekret polishinelya. Sdelav takoe otozhdestvlenie, nam nado ponyat', kakie otsyuda vytekayut sledstviya. Esli Bomarshe - eto Figaro, to Al'maviva - eto obshchestvo, absolyutnaya monarhiya. Bartolo, Bazil', Briduazon - svita korolya, ego lakei. Ostayutsya zhenshchiny, Rozina i Syuzanna. Imi polozheno ovladevat', i imi ovladevayut. Al'maviva nameren byl vospol'zovat'sya i toj i drugoj. Figaro pomog emu ovladet' pervoj, no reshitel'no otkazal vo vtoroj, kotoruyu nameren sohranit' dlya sebya. K etomu my eshche vernemsya. No mne nado bylo by teper' pustit' vas po sledu, zigzagi kotorogo mne horosho izvestny. Bomarshe (Figaro) ispravno sluzhit korolyu (Al'mavive), kogda ego delo spravedlivoe (Rozina), i boretsya s nim, kogda tot nameren proyavit' svoe tiranstvo (pravo pervoj nochi - Syuzanna). Kogda tvoe imya Bomarshe, kotoroe i ne tvoe vovse, a vzyatoe naprokat, i ty isklyuchitel'no siloyu svoego obayaniya i hitroumiem stal vsem zapravlyat' v Versale, no vmeste s tem tebe uzhe pora vyjti na svet, to est' krichat' svoyu pravdu vo vseuslyshan'e, nado obladat' odnovremenno bol'shoj gibkost'yu i tverdost'yu, chtoby v 1780 godu i sluzhit' korolyu i pri etom borot'sya za svoi vzglyady. Ves' genij Bomarshe vyrazhen v etom protivorechii. Vernemsya k "ZHenit'be", o kotoroj korol' skazal publichno: "Ona nikogda ne budet sygrana". Kazalos' by, prigovor obzhalovaniyu ne podlezhit. No Bomarshe vsegda otvergal vse prigovory. I oborachival nakazanie protiv svoih sudej. Parlament oshel'moval ego i lishil grazhdanskih prav - on pobedil parlament i stal gosudarstvennym deyatelem. Lyudovik XVI zapretil "ZHenit'bu". P'esu budut igrat', a korol' padet. CHtoby oderzhivat' verh, Bomarshe vynuzhden byl pribegat' k vsevozmozhnym hitroumnym manevram. U korolya est' kozyri, no u Bomarshe tozhe est' svoi vyigryshnye karty. Nachataya partiya razygryvalas' dva goda - v salonah i na stolah shesti cenzorov. Za eti dva goda neprekrashchayushchihsya intrig, vyzvavshih togda takoj vzryv strastej, chto privlekaet nashe vnimanie i teper', la