vernosti... On posmeivalsya, kogda chital, zlodej, a ya-to, kak durachok... Net, vashe siyatel'stvo, vy ee ne poluchite... vy ee ne poluchite. Dumaete, chto esli vy - sil'nyj mira sego, tak uzh, znachit, i razumom tozhe sil'ny?.. Znatnoe proishozhdenie, sostoyanie, polozhenie v svete, vidnye dolzhnosti - ot vsego etogo nemudreno vozgorodit'sya! A mnogo li vy prilozhili usilij dlya togo, chtoby dostignut' podobnogo blagopoluchiya? Vy dali sebe trud rodit'sya, tol'ko i vsego. Voobshche zhe govorya, vy chelovek dovol'no-taki zauryadnyj. |to ne to, chto ya, chert poberi! YA nahodilsya v tolpe lyudej temnogo proishozhdeniya, i radi odnogo tol'ko propitaniya mne prishlos' vykazat' takuyu osvedomlennost' i takuyu nahodchivost', kakih v techenie veka ne potrebovalos' dlya upravleniya Ispaniej. A vy eshche hotite so mnoj tyagat'sya... Kto-to idet... |to ona... Net, mne poslyshalos'. Temno, hot' glaz vykoli, a ya vot tut ispolnyaj durackuyu obyazannost' muzha, hot' ya i muzh-to vsego tol'ko napolovinu! (Saditsya na skam'yu.) Kakaya u menya, odnako, neobyknovennaya sud'ba! Neizvestno chej syn, ukradennyj razbojnikami, vospitannyj v ih ponyatiyah, ya vdrug pochuvstvoval k nim otvrashchenie i reshil idti chestnym putem, i vsyudu menya ottesnyali! YA izuchil himiyu, farmacevtiku, hirurgiyu, i, nesmotrya na pokrovitel'stvo vel'mozhi, mne s trudom udalos' poluchit' mesto veterinara. V konce koncov mne nadoelo muchit' bol'nyh zhivotnyh, i ya uvleksya zanyatiem protivopolozhnym: ochertya golovu ustremilsya k teatru. Luchshe by uzh ya povesil sebe kamen' na sheyu. YA sostryapal komediyu iz garemnoj zhizni. YA polagal, chto, buduchi dramaturgom ispanskim, ya bez zazreniya sovesti mogu napadat' na Magometa. V tu zhe sekundu nekij poslannik... chert ego znaet chej... prinosit zhalobu, chto ya v svoih stihah oskorblyayu blistatel'nuyu Portu, Persiyu, chast' Indii, ves' Egipet, a takzhe korolevstva: Barku, Tripoli, Tunis, Alzhir i Marokko. I vot moyu komediyu sozhgli v ugodu magometanskim vladykam, ni odin iz kotoryh, ya uveren, ne umeet chitat', i kotorye, izbivaya nas do polusmerti, obyknovenno prigovarivayut: "Vot vam, hristianskie sobaki!" Um nevozmozhno unizit', tak emu otmshchayut tem, chto gonyat ego. YA pal duhom, razvyazka byla blizka: mne tak i chudilas' gnusnaya rozha sudebnogo pristava s neizmennym perom za uhom. Trepeshcha, ya sobirayu vsyu svoyu reshimost'. Tut nachalis' spory o proishozhdenii bogatstv, a tak kak dlya togo, chtoby rassuzhdat' o predmete, vovse ne obyazatel'no byt' ego obladatelem, to ya, bez grosha v karmane, stal pisat' o cennosti deneg i o tom, kakoj dohod oni prinosyat. Vskore posle etogo, sidya k povozke, ya uvidel, kak za mnoj opustilsya pod容mnyj most tyuremnogo zamka, a zatem, u vhoda v etot zamok, menya ostavili nadezhda ya svoboda. (Vstaet.) Kak by mne hotelos', chtoby kogda-nibud' i moih rukah ochutilsya odin iz etih vremenshchikov, kotorye tak legko podpisyvayut samye besposhchadnye prigovory, - ochutilsya togda, kogda groznaya opala poubavit v nem spesi! YA by emu skazal... chto gluposti, pronikayushchie v pechat', priobretayut silu lish' tam, gde ih rasprostranenie zatrudneno, chto gde net svobody kritiki, tam nikakaya pohvala ne mozhet byt' priyatna i chto tol'ko melkie lyudishki boyatsya melkih stateek. (Snova saditsya.) Kogda im nadoelo kormit' neizvestnogo nahlebnika, menya otpustili na vse chetyre storony, a tak kak est' hochetsya ne tol'ko v tyur'me, no i na vole, i opyat' zaostril pero i davaj rassprashivat' vseh i kazhdogo, chto v nastoyashchuyu minutu volnuet umy. Mne otvetili, chto, poka ya prebyval na kazennyh hlebah, v Madride byla vvedena svobodnaya prodazha lyubyh izdelij, vplot' do izdelij pechatnyh, i chto ya tol'ko ne imeyu prava kasat'sya v moih stat'yah vlasti, religii, politiki, nravstvennosti, dolzhnostnyh lic, blagonadezhnyh korporacij, Opernogo teatra, ravno kak i drugih teatrov, a takzhe vseh lic, imeyushchih k chemu-libo otnoshenie, - obo vseh zhe ostal'nom ya mogu pisat' sovershenno svobodno pod nadzorom dvuh-treh cenzorov. Ohvachennyj zhazhdoj vkusit' plody stol' otradnoj svobody, ya pechatayu ob座avlenie o novom povremennom izdanii i dlya pushchej original'nosti pridumyvayu emu takoe nazvanie: Bespoleznaya gazeta. CHto tut podnyalos'! Na menya opolchilsya legion gazetnyh shchelkoperov, menya zakryvayut, i vot ya opyat' bez vsyakogo dela. YA byl na krayu otchayaniya, mne sosvatali bylo odno mestechko, no, k neschast'yu, ya vpolne k nemu podhodil. Trebovalsya schetchik, i posemu na eto mesto vzyali tancora. Ostavalos' idti vorovat'. YA poshel v bankomety. I vot tut-to, izvolite li videt', so mnoj nachinayut nosit'sya, i tak nazyvaemye poryadochnye lyudi gostepriimno otkryvayut peredo mnoj dveri svoih domov, uderzhivaya, odnako zh, v svoyu pol'zu tri chetverti baryshej. YA mog by otlichno operit'sya, ya uzhe nachal ponimat', chto dlya togo, chtoby nazhit' sostoyanie, ne nuzhno prohodit' kurs pauk, a nuzhno razvit' v sebe lovkost' ruk. No tak kak vse vokrug menya hapali, a chestnosti trebovali ot menya odnogo, to prishlos' pogibat' vtorichno. Na sej raz ya voznamerilsya pokinut' zdeshnij mir, i dvadcat' futov vody uzhe gotovy byli otdelit' menya ot nego, kogda nekij dobryj duh prizval menya k pervonachal'noj moej deyatel'nosti. YA snova vzyal v ruki britvennyj pribor i anglijskij remen' i, predostaviv dym tshcheslaviya glupcam, kotorye tol'ko im i dyshat, styd brosiv posredi dorogi, kak slishkom bol'shuyu obuzu dlya peshehoda, zadelalsya brodyachim ciryul'nikom i zazhil bespechnoyu zhizn'yu. V odin prekrasnyj den' v Sevil'yu pribyl nekij vel'mozha, on menya uznal, ya ego zhenil, i vot teper', v blagodarnost' za to, chto ya emu dobyl zhenu, on vzdumal perehvatit' moyu! Zavyazyvaetsya intriga, podymaetsya burya. YA na volosok ot gibeli, edva ne zhenyus' materi, no v eto samoe vremya odin za drugim pered mnoj poyavlyayutsya moi roditeli. (Vstaet; v sil'nom vozbuzhdenii. Zasporili: eto vy, eto on, eto ya, eto ty. Net, eto ne my. Nu tak kto zhe nakonec? (Snova saditsya.) Vot neobychajnoe stechenie obstoyatel'stv! Kak vse eto proizoshlo? Pochemu sluchilos' imenno eto, ne chto-nibud' drugoe? Kto obrushil vse eti sobytiya na moyu golovu. YA vynuzhden byl idti dorogoj, na kotoruyu ya vstupil, sam togo znaya, i s kotoroj ya sojdu, sam togo ne zhelaya, i ya usypal ee cvetami nastol'ko, naskol'ko mne eto pozvolyala moya veselost'. YA govoryu, moya veselost', a mezhdu tem v tochnosti mne neizvestno, bol'she li ona moya, chem vse ostal'noe, i chto takoe, nakonec, "ya", kotoromu udelyaetsya mnoyu tak mnogo vnimaniya: smes' ne poddayushchihsya opredeleniyu chastic, zhalkij nesmyshlenysh, shalovlivyj zverek, molodoj chelovek, zhazhdushchij udovol'stvij, sozdannyj dlya naslazhdeniya! radi kuska hleba ne brezgayushchij nikakim remeslom, segodnya gospodin, zavtra sluga - v zavisimosti ot prihoti sud'by, tshcheslavnym iz samolyubiya, trudolyubivyj po neobhodimosti, no i lenivyj do samozabveniya! V minutu opasnosti - orator, kogda hochetsya otdohnut' - poet, pri sluchae - muzykant, poroj - bezumno vlyublennyj. YA vse videl, vsem zanimalsya, vse ispytal. Zatem obman rasseyalsya, i, sovershenno razuverivshis'... Razuverivshis'!... Syuzon, Syuzon, Syuzon, kak ya iz-za tebya stradayu! YA slyshu shagi... Syuda idut.) Sejchas vse reshitsya. (Othodit k pervoj pravoj kulise.)" Utochnim, chtoby ne oshibit'sya: Figaro ushel ne odin. Bomarshe skrylsya vmeste s nim za kulisami. Osushchestviv svoj zamysel, on pokidaet politicheskuyu i literaturnuyu scenu. Konechno, my uvidim, kak on s etogo momenta do samoj svoej smerti budet osushchestvlyat' stol'ko zatej, chto oni mogli by zapolnit' zhizn' desyateryh, no otnyne emu budet ne hvatat' chego-to, chto trudno opredelit' vami, no chto prevrashchaet svinec v zoloto. Vyskazav svoyu mysl', prorok prevrashchaetsya v obyknovennogo prohozhego, a poet - lish' v sobstvennuyu ten'. V pyat'desyat dva goda Bomarshe nakonec kinul kosti. Eshche s toj pory, kogda on zhil v predmest'e Sen-Deni, on vstupal v boj so vse bolee i bolee mogushchestvennymi protivnikami i v konce koncov vsegda okazyvalsya pobeditelem blagodarya talantu i terpeniyu. No eta pobeda, pobeda ego zrelosti, byla plodom tol'ko i isklyuchitel'no ego muzhestva. Na spektakl' v "Komedii Fransez" on postavil vse, nichego ne pripryatav pro zapas. Do togo vremeni Bomarshe otdavalsya ne v polnoj mere kazhdomu iz svoih zhestokih boev. Na shahmatnoj doske u nego vsegda ostavalos' neskol'ko vazhnyh figur. No chtoby ob座avit' shah i mat korolyu, emu prishlos' igrat' samim soboj, ne zhul'nichaya, ne pryacha v rukave konej i slonov, princev i ministrov. V den' grazhdanskoj kazni u nego eshche ostavalos' koe-chto v zapase, istoriya eto podtverdila. Togda koroli eshche mogli byt' ego soyuznikami, i on etim umelo pol'zovalsya. Posle togo kak upal zanaves na prem'ere "ZHenit'by Figaro", Bomarshe vnov' okazalsya odin. Istinnyj triumf vsegda nachalo padeniya. S 1784 goda ego sud'ba izmenyaet svoj hod. Ponimal li on eto? Ne znayu. YA dazhe gotov soglasit'sya s Van Tigemom, kotoryj schitaet Bomarshe v izvestnom smysle naivnym chelovekom. I vmeste s tem ya sklonen v eto ne verit'. Konechno, on budet do samogo konca svoih dnej s brosayushchejsya v glaza nelovkost'yu ustraivat' provokaciyu za provokaciej, nachinaya s toj, kotoruyu ya nazovu "provokaciej dvorcom", podobno tomu, chto prodelal Fuke na sto let ran'she. No razve zhelanie brosat' vyzov sud'be ne prisushche vsem velikim lyudyam? Golovokruzhenie ot vlasti vsegda privodit k porazheniyu, - golovokruzhenie ot mogushchestva - k krusheniyu. Kogda chelovek perestupaet nekij porog, poslednim etapom na puti okazyvaetsya smert'. I togda uzhe, kak govoritsya, kazhdomu svoe. Sto triumfal'nyh spektaklej, kotorye byli sygrany vopreki sisteme, vyzvali u ego pochtennyh kolleg samoe strashnoe ozhestochenie. Soyuz zaviduyushchej literaturnoj bratii i unizhennoj vlasti byl neizbezhen. Pri rezhimah, kotorye chasto, ne razobravshis', imenuyut sil'nymi, kritika nenadolgo ostaetsya chisto literaturnym yavleniem, ona neizbezhno oborachivaetsya policejskim donosom. Uvy, sushchestvuet vsego lish' dva tipa pisatelej: te, kotoryh zaklyuchayut v tyur'mu, i te, kotorye ih tuda otpravlyayut. V ochen' organizovannyh obshchestvah tyurem, kak pravilo, ne hvataet, ih rasshiryayut i prevrashchayut v koncentracionnye lagerya, v liberal'nyh zhe obshchestvah dostatochno cenzury ili poprostu zamalchivaniya, chtoby izolirovat' naibolee opasnye umy. YA snova lomlyus' v otkrytuyu dver', no na etot raz s udovol'stviem. Itak, Bomarshe, nahodyas' v yavnom konflikte s monarhiej, nebyvalym uspehom "ZHenit'by Figaro" protrubil sbor vsem svoim vragam po peru, nachinaya s samogo prezrennogo sredi nih, g-na Syuara, shtatnogo cenzora, donoschika ot literatury, kotoryj prodal dushu za akademicheskoe bessmertie. Koroche, poskol'ku Syuar pisal pamflet za pamfletom i beskonechnye memuary i analizy, razoblachayushchie "ZHenit'bu", vse eto s ulovkami starogo kota - ya zlobno carapayu Bomarshe, no nachinayu umilenno murlykat', kak tol'ko poyavlyaetsya korol', - avtor Figaro imel slabost' v konce koncov otvetit' emu na svoj lad, to est' ves'ma ostro: "Neuzheli Vy dumaete, chto, posle togo kak ya odolel l'vov i tigrov, chtoby dobit'sya postanovki komedii, posle moego uspeha, Vam udastsya prinudit' menya, slovno kakuyu-to gollandskuyu sluzhanku, hlopushkoj bit' po utram gnusnyj nochnyh nasekomyh?" Esli publika, chitaya eti stroki, totchas zhe soobrazila, kogo Bomarshe obozval "gnusnym nochnym nasekomym", to i v Versale, konechno, soobrazili, kogo on podrazumeval pod "l'vami i tigrami". Miromenil' i graf de Provans obidelis' za "tigrov", a Lyudoviku XVI nichego ne ostavalos', kak uznat' sebya vo "l'vah", chto on neukosnitel'no i sdelal. Odnazhdy, kogda Bomarshe uzhinal u svoih druzej, v dver' razdalsya zvonok. Ego hotel videt' nekij komissar SHenyu. Bomarshe, kotoryj znal etogo chinovnika policii, vstal iz-za stola i vyshel k nemu v prihozhuyu. Nikto iz ego druzej ne obratil vnimaniya etot incident. Vse privykli, chto v lyuboj chas dnya i nochi komu-to vdrug nado nemedlenno uvidet'sya s Bomarshe. Gyuden - on tozhe byl na etom uzhine - rasskazyvaet: "Bomarshe rasceloval vseh nas i skazal, chto vynuzhden nemedlenno ujti i, byt' mozhet, ne pridet nochevat'; on poprosil o nem ne bespokoit'sya i zaveril nas, chto zavtra sam dast o sebe znat'". Tak ono i sluchilos'... Na sleduyushchij den' ves' Parizh v polnom nedoumenii uznal chto g-n de Bomarshe arestovan i otpravlen v tyur'mu Sen-Lazar, kuda obychno sazhali prostitutok i prelyubodeev, pojmannyh na meste prestupleniya. V etoj tyur'me, nahodivshejsya pod popechitel'stvom monasheskoj bratii Sen-Vensan de Pol', otbyvali nakazanie parizhskie, v bol'shinstve svoem nesovershennoletnie, brodyagi i vory. Pyat' ili shest' prokazhennyh, s kotorymi obrashchalis' kak so skotom, sodejstvovali durnoj reputacii etogo ispravitel'nogo doma. ZHelaya otomstit', lev povel sebya kak krysa. Obychno Lyudovik ravno kak i ego predshestvenniki, chtoby prodemonstrirovat' svoe vsesilie, otpravlyali bez suda i sledstviya teh, kogo hoteli primerno nakazat', v tyur'mu Vensenn ili v Bastiliyu. |to byli blagorodnye mesta zatocheniya. Zasadit' zhe Bomarshe v Sen-Lazar znachilo dvazhdy nakazat' i unizit' ego. V etom zloveshchem meste vseh vnov' pribyvshih miloserdnye monahi de Sen-Vensan vstrechali knutom. Predstav'te sebe schast'e Syuara i izhe s nim v to utro: Figaro b'yut knutom! Bylo li eto na samom dele? Skoree vsego, net. Palachi v monasheskih ryasah vse zhe, navernoe, ne reshilis' podvergnut' obychnoj ekzekucii takogo izvestnogo cheloveka, arest kotorogo mog okazat'sya i nedorazumeniem. No, uvy, oshibki ne bylo. Navedya spravki, Gyuden i ego druz'ya poluchili podtverzhdenie, chto Lyudovik XVI sobstvennoruchno podpisal order na arest g-na de Bomarshe. V tot moment, kogda korolya ohvatilo eto ne ochen'-to l'vinoe chuvstvo mesti, on igral v karty i vyrazil svoe torzhestvo nad Bomarshe tem, chto nachertal prikaz ob areste na semerke pik. Kogda Bomarshe uznal prichinu svoego aresta, on chrezvychajno raz座arilsya. Ved' u nego i v myslyah ne bylo otozhdestvlyat' svoego, zhalkogo monarha s carem zverej. "Sravnivaya te ogromnye trudnosti, - pisal on, - kotorye mne prishlos' odolet', chtoby dobit'sya postanovki moej slaboj komedii, s temi mnogochislennymi napadkami, kotorye posle pobedy spektaklya ne mogut ne kazat'sya nichtozhnymi, ya prosto oboznachil dve krajnie tochki na shkale sravnenij. YA s tem zhe uspehom mog by skazat' "Posle togo kak ya v srazhenii pobedil gigantov, podymu li ya ruku na pigmeev?" ili upotrebit' lyuboe drugoe obraznoe vyrazhenie. No dazhe esli uporstvovat' vo mnenii, budto vo Francii mozhet najtis' chelovek nastol'ko bezumnyj, chto osmelitsya oskorbit' korolya v pis'me ne tol'ko podvlastnom cenzure, no i opublikovannom v zete, to ya dolzhen zadat' vopros: neuzheli ya do sih por daval hot' kakoj-nibud' povod schitat' menya sumasshedshim, chtoby reshit'sya bezo vsyakih k tomu osnovanij vydvinut' protiv menya stol' chudovishchnoe obvinenie?" I Lyudovik XVI i Bomarshe chuvstvovali sebya v sfere intrig kak ryby v vode. Bylo sovershenno yasno, chto korol' ne otpravil by Bomarshe v tyur'mu Sen-Lazar tol'ko za to, chto tot nazval ego l'vom. CHto zhe do avtora "ZHenit'by", to, napisav vse pyat' aktov svoej komedii, on mnozhestvo raz "daval povod schitat' sebya sumasshedshim". No poskol'ku korol' izbral dlya mshcheniya samyj neudachnyj iz vseh povodov, Bomarshe podhvatil igru, chtoby vynudit' korolya otstupit': Kogda princ de Nassau-Zigen uznal, chto ego drug vpal v nemilost', on svershil svoj samyj velikij podvig. Princ razdobyl 100 000 frankov i otnes ih na ulicu V'ej dyu Tampl' bratu Gyudena. "Voz'mite na vsyakij sluchaj, - skazal on kassiru Gordogo Rodrigo, - mozhet byt', vozniknut kakie-nibud' trudnosti". Gyuden-mladshij naotrez otkazalsya vzyat' takuyu summu deneg, togda princ zasunul ih emu za pazuhu i ubezhal. Drugoj by na ego meste ogranichilsya tem, chto otnes arestantu neskol'ko apel'sinov, a zamechatel'nyj Nassau-Zigen otdal emu to edinstvennoe, v chem vsegda ispytyval ostryj nedostatok, - den'gi. Nautro princu vse zhe vernuli eti den'gi. Togda on, zabyv o svoej zastenchivosti, v gneve kinulsya k korolyu i vser'ez razbushevalsya v Versal'skom dvorce. Lyudovik XVI byl smushchen takim naskokom i uspokoil ukrotitelya hishchnikov. Lev snova stal agncem. On obeshchal princu nezamedlitel'no vypustit' na svobodu znamenitogo uznika. No dat' takoe obeshchanie znachilo sovsem zabyt', kakoj u Bomarshe harakter. Uverennyj v svoej sile i v svoem prave, Bomarshe otkazalsya prinyat' avgustejshuyu milost' i zayavil, chto ostanetsya v tyur'me Sen-Lazar sovsem zatochennym tam sbrodom. Koroche govorya, on treboval nastoyashchej satisfakcii. Slabyj Lyudovik XVI tut zhe poshel v Kanossu. Drugimi slovami, on poslal Kalonna vesti peregovory s groznym Bomarshe. Dogovorilis', chto ves' kabinet ministrov v polnom sostave otpravitsya v "Komedi Fransez" na ocherednoe predstavlenie "ZHenit'by Figaro", chtoby torzhestvenno prodemonstrirovat', s kakim uvazheniem korol' otnositsya k ego avtoru. Krome togo, bylo resheno, chto naslednye princy sygrayut v malen'kom teatre Trianona v chest' Bomarshe i v ego prisutstvii "Sevil'skogo ciryul'nika"! Ublazhennyj vsem etim, Figaro milostivo soglasilsya rasstat'sya so svoej kameroj i s tovarishchami po neschast'yu. Na sleduyushchij den' v "Komedi Fransez" on iz svoej lozhi s dostoinstvom rasklanivalsya, otvechaya na edinodushnoe priznanie pravitel'stva i na ovacii publiki. Mesyac spustya, sidya ryadom s korolem, on smotrel na scenu, gde igrali ego "Sevil'skogo ciryul'nika", i ispytyval pri etom nemaluyu radost'. P'esu kakogo drugogo avtora kogda-libo igrali, stol' znatnye aktery? Mariya-Antuanetta ispolnyala rol' Roziny, a Artua, budushchij Karl X, - Figaro... CHtoby torzhestvo okazalos' polnym, Bomarshe ostavalos' tol'ko snova vstupit' v brak. "Syuzon" zhdala bol'she desyati let, poka Figaro zakonchit nakonec vse svoi prodelki. Malen'kaya Evgeniya dostigla uzhe togo vozrasta, kogda deti nachinayut zadavat' voprosy vzroslym. Naprimer, pochemu ee otca zovut g-n de Bomarshe, a ee mat' - g-zha de Viller? Ili dazhe g-zha Villermavlaz? CHto do glavy semejstva, kotoryj na dohody, poluchennye po novomu avtorskomu pravu, osnoval blagotvoritel'noe zavedenie v pol'zu stolichnyh nezamuzhnih materej, ne dolzhen li on lichno pokazat' vsem primer, povedya pod venec mat' svoego rebenka? YA pishu eti stroki, ne verya ni edinomu slovu. Esli govorit' pravdu, to ya sam ne znayu, pochemu on vdrug reshilsya na etot shag posle stol' dolgogo ozhidaniya. Ne znayu dazhe, sam li on prinyal reshenie uzakonit' ih soyuz. Nesmotrya na svoi pohozhdeniya, a mozhet byt', imenno iz-za nih Bomarshe, kak my znaem, ne ispytyval otvrashcheniya k braku. Dva raza sluchilos', tret'ego ne minovat', ne pravda li? ZHyuli, o kotoroj my ne govorim stol'ko, skol'ko ona zasluzhila, no prisutstvie kotoroj, hot' i nevidimoe, bylo vsegda oshchutimo, sygrala, vozmozhno, opredelennuyu rol' v etoj dlinnoj intrige i ee razvyazke. Razve ona ne byla edinstvennoj zhenshchinoj, kotoraya nosila familiyu Bomarshe? S Mariej-Terezoj ej by prishlos' ego delit'... Vse v zhizni vsegda ne prosto. K tomu zhe razve my znaem otnoshenie k etomu braku glavnogo zainteresovannogo lica? ZHyuli pisala o Marii-Tereze, chto "ej ochen' trudno bylo reshit'sya chto-libo vybrat', poskol'ku, ostavayas' nezamuzhnej, ona sohranyala svobodu, a vstupiv v brak, - soglashalas' na vynuzhdennye uzy". I ZHyuli dobavlyala k etomu ves'ma strannyj i dvusmyslennyj kommentarij: "Blagodarya neschastlivoj vstreche s nim ona vpervye uvidela mir s durnoj storony, a gordost' dushi meshala peresmotret' ranee vyskazannye eyu resheniya... A mozhet byt', ona byla ne v silah ih peresmotret', i mech vonzilsya v staruyu ranu..." O, zhenshchina! ZHenshchina! ZHenshchina! Sozdanie slaboe i kovarnoe... Syuzon, Syuzon, Syuzon, kak ya iz-za tebya stradayu! No ne budem rvat'sya v dver'... kotoraya vedet za kulisy. Prezhde chem ujti navsegda, Bomarshe zaper ee na dva oborota klyucha. 16 NEBO I ZEMLYA Kakoe novoe neschast'e mne grozit? O Brahma! Vyzvoli menya iz t'my kromeshnoj! "Kogda razmyshlyaesh' o nashem veke, samom beznravstvennom iz vseh, stavyashchem vse pod somnenie, a v filosofskom plane prosto besshabashnom, stalkivaesh'sya s ochen' strannym, no neosporimym yavleniem, a imenno s tem, chto v poslednie svoi gody on obrashchaetsya esli ne k vere, to k sueveriyu, porazhaet legkoveriem i tyagoj ko vsemu tainstvennomu". |to nablyudenie, kotoroe vpolne prilozhimo i k nashemu vremeni, sdelala v 1784 godu baronessa Oberkirh v svoih "Memuarah". A chto zhe dlya zemlyanina tainstvennee neba? Kak izvestno, sushchestvuet mnogo sposobov smotret' na nego i dazhe v nego podymat'sya. V 1784 godu, kak a segodnya, bog umer, ili, vernee, ischez. CHto do neba, ono okazalos' pustym. No chelovek, kak, vprochem, i vsya priroda, ne terpit pustoty, poetomu on stal ego zaselyat'. Svoimi mechtami, svoimi fantaziyami, a takzhe i aeronavtami. V te gody na smenu filosofii prishel okkul'tizm v samyh chto ni na est' nelepyh formah. Po vsej Evrope obshchestvennym mneniem zapravlyali doktora magicheskih nauk. Kaliostro, Mesmer, Blaton, Sen-Martin bezrazdel'no vlastvovali togda nad umami svoih sovremennikov, podobno tomu kak v nashi dni na soznanie lyudej vliyayut astrologi i yasnovidcy. Odnovremenno s etim chelovek - "muha, u kotoroj otorvali krylyshki", - reshil pokinut' zemlyu i uletet'. Mezhdu 1780 i 1790-mi godami markiz de Bakvil', SHarl' i Rober, Blanshar, Pilatr de Roz'e i Skott zavoevali nebo. Legendarnaya zateya, rezonans kotoroj nel'zya i voobrazit'. V te gody "podnyatie tverdogo tela v legkom flyuide vozduha" bylo otkrytiem nomer odin. Vse razom zagovorili o vozduhoplavanii. A kogda Blanshar pereletel cherez La-Mansh, derzkie umy stali nastojchivo dumat' o postoyannom vozdushnom soobshchenii mezhdu Evropoj i Amerikoj pri pomoshchi "flota vozdushnyh sharov". Storonniki zhe apparatov "bolee tyazhelyh, chem vozduh", vsled za Poktonom, kotoryj izobrel propeller i gelikopter, tozhe prodolzhali svoi issledovaniya i opyty. B'envenyu i Lonua v 1784 godu, godu v samom dele znamenatel'nom, predstavili Akademii nauk nekij apparat, kotoryj "vvinchivalsya v vozduh", to est' vertikal'no podnimalsya v nebo isklyuchitel'no blagodarya vrashcheniyu svoih propellerov. No obshchestvennoe mnenie otdavalo v to vremya predpochtenie pilotam apparatov "bolee legkih, chem vozduh", opyty kotoryh byli na redkost' uvlekatel'nym zrelishchem. Lyubopytno to, chto goryachij entuziazm, s kotorym byli vstrecheny vse eti eksperimenty, v bol'shinstve svoem udachnye, vskore ostyl. V odni epohi Ikara schitayut bogom, a v drugie ego prinimayut za sumasshedshego. V otlichie ot baronessy Oberkirh Bomarshe neodobritel'no otnosilsya k tomu, chto ego sovremenniki poddalis' iskusheniyu "sverh容stestvennym": "Sueverie, - pisal on togda, - samoe strashnoe bedstvie roda chelovecheskogo. Ono oglushaet prostodushnyh, presleduet mudryh, skovyvaet narody i seet povsyudu strashnye bedy". No esli Bomarshe ispytyval lish' prezrenie k torgovcam snami i izdevalsya nad chudodeyami i magnetizerami, on so strast'yu uvleksya "aeromanami" i stal ih samym vernym soyuznikom. V otlichie ot svoih sovremennikov, kotorye perezhili lish' kratkovremennoe uvlechenie vozduhoplavaniem, o chem svidetel'stvuyut dragocennosti, mebel', tarelki i tkani, sozdannye v gody "manii letaniya"; Bomarshe ponyal, chto osvoenie chelovekom neba stanet reshitel'nym povorotom v istorii nashej planety. S 1783 goda on uchastvuet v pervyh aerostaticheskih opytah, shchedro finansiruya vseh, kto letaet na vozdushnyh sharade i drugih snaryadah, vsevozmozhnyh lyudej-ptic, i dazhe uchrezhdaet s etoj cel'yu issledovatel'skoe byuro, chtoby "znamenitye mehaniki" nachali stroit' letatel'nye apparaty. Pyatnadcat' let spustya, v kanun svoej smerti, kogda pervye vozdushnye navigatory byli uzhe libo predany zabveniyu, libo schitalis' v Evrope i Amerike bezumcami i tol'ko, Bomarshe vse eshche voeval za "eto otkrytie, sposobnoe izmenit' lico mira". Naryadu s bor'boj za nezavisimost' Soedinennyh SHtatov pod容m v vozduh tyazhelyh tel i osobenno polet cheloveka stali glavnym delom ego zhizni. Odnako preklonnyj vozrast, zhitejskie obstoyatel'stva i neozhidannye povoroty sud'by pomeshali emu dovesti eto delo do konca. Posle prem'ery "ZHenit'by", kogda Bomarshe vyskazal so sceny vse, chto dumal, i tem samym vypolnil svoyu osnovnuyu missiyu, on stal uzhe ne tem, kakim byl prezhde. Kakaya-to pruzhina v nem oslabla. On dostig svoej celi, no eshche sam etogo ne znal. Vo vseh posleduyushchih ego nachinaniyah, v ego novyh bitvah emu, kak i prezhde, ne izmenyali ni um, ni stojkost' duha, no, uvy, uzhe ne hvatalo togo chudodejstvennogo zhiznennogo impul'sa, togo velikolepnogo yarostnogo upryamstva, kotoroe vplot' do postanovki "ZHenit'by" vsegda obespechivalo emu pobedu nad protivnikami i pomogalo preodolet' vse i vsyacheskie prepyatstviya. Napisav glavnyj monolog Figaro, Bomarshe rodilsya nakonec na svet bozhij, i teper' emu ostavalos' lish' odno - ujti. Takov byl smysl frazy: "YA vse videl, vsem zanimalsya, vse ispytal". |to ego priznanie. No kogda oslabevaet pruzhina, chasy eshche ne ostanavlivayutsya. Oni vse-taki prodolzhayut idti. Gotovya svoe izdanie Vol'tera, Bomarshe poznakomilsya s dvumya torgovcami bumagoj, |t'enom i ZHozefom de Mongol'f'e. Nebo stalo kak by obshchim znamenatelem etih treh lyudej. Ot Kandida oni nemedlenno pereshli k Ikaru. Bomarshe uzhe neskol'ko let kak prinimal zhivejshee uchastie v rabotah inzhenera Skotta, chej interes k vozduhoplavaniyu on v polnoj mere razdelyal. Kogda Bomarshe uznal sekret brat'ev Mongol'f'e, a oni uznali ego sekret, ih druzhba i sotrudnichestvo stali neizbezhnymi. Voshitimsya poputno nahodkami sud'by. Lyudi, kotorye v seredine 80-h godov igrali glavnye roli v zarozhdenii vozduhoplavaniya, v konce koncov vse zhe vstretilis' drug s drugom i, vzyavshis' za ruki, ob容dinili svoi usiliya. Poistine nado krichat' na vseh uglah: sluchajnostej ne byvaet! V samom dele, kto byl sredi teh, kogo my teper' nazvali by "licami neletnogo sostava", no kto tem ne menee dal zhizn' aeronavtike? Tak kto zhe byl v toj troice, kotoraya blagodarya svoemu entuziazmu, svoej vere i sberezheniyam otpravila v polet pervyh pilotov? Gyuden, Verzhenn i Bomarshe! Vstrecha eta byla tem bolee udivitel'noj, chto ona ne byla nikem sprovocirovana. Troe druzej v odin prekrasnyj den' sovershenno sluchajno uznali, chto vtajne pitayut odnu i tu zhe strast'. S toj minuty oni bol'she uzhe ne tailis' drug ot druga i vmeste mchalis' na tajnye vzletnye ploshchadki, gde lyudi-pticy gotovilis' k svoim strashnym ekspediciyam. "My prisutstvovali, - pisal Gyuden, - na prekrasnyh opytah, kotorye proishodili v predmest'e Sent-Antuan, na Marsovom pole, v Versale, Lamyuett, v Tyuil'ri, i, byt' mozhet, oni vyzyvali u nas bol'she voshishcheniya i dostavlyali nam bol'she radosti, chem vsem drugim". Kogda nado bylo zhech' koster pod mongol'f'erom, ministr inostrannyh del Lyudovika XVI ne ustupil by svoego prava sdelat' eto dazhe za korolevstvo. Kak i Bomarshe, on i intuiciej i umom ponyal, chto nebo - eto eshche odna Amerika, gde Franciya dolzhna gromko zayavit' o sebe. Vskore, kak ya uzhe skazal, Versal', a za nim i ves' Parizh zainteresovalis' vozdushnymi sharami, i aeronavty uzhe vzletali v vozduh tol'ko v prisutstvii mnogochislennyh zritelej. Za neskol'ko mesyacev tajnoe dejstvo Ikara prevratilos' v prazdnichnoe zrelishche. Proslyshav o poletah, shvedskij korol' i drugie chleny avgustejshih semej otpravilis' v Parizh i Lion, chtoby prisutstvovat' na etih udivitel'nyh spektaklyah. Mezhdu uspehom i smert'yu prolozheno nemalo tropinok. 13 iyunya 1784 goda Pilatr de Roz'e, legendarnyj geroj i arhangel, kak ego velichali, pogib v polete nad La-Manshem: ego aerostat vnezapno zagorelsya. Prevrativshis' v attrakcion, aeronavtika okazalas' prigovorennoj. Postepenno polety letayushchih apparatov perestali prinosit' dohod, i nebu prishlos' ob座avit' sebya bankrotom. Odnako Gyuden i Bomarshe - Verzhenn k etomu vremeni uzhe umer - prodolzhali svoyu bitvu odni, ili pochti odni. Bozhestvennoe uporstvo! Gyuden ostavil distih, napisannyj v ego osoboj manere: |t'enu i ZHozefu Mongol'f'e, Vozdushnym plavan'yam dorogu prolozhivshim. CHto do Bomarshe, to on blagodarya svoemu geniyu i daru mechtatelya v polete fantazii predstavil sebe vozdushnye transporty dlya puteshestvennikov i dlya perevozki tovarov i prishel k takomu prostomu umozaklyucheniyu, chto aviacii suzhdeno izmenit' hod vojn, a tem samym i istorii nacii. CHtoby celenapravlenno peredvigat'sya iz odnoj tochki v druguyu, aerostaty dolzhny byli stat' upravlyaemymi. A mongol'f'ery, ne imeya upravleniya, vsecelo zaviseli ot kaprizov vetra. "Vozdushnye shary, odni tol'ko vozdushnye shary, a mozhno li upravlyat' sfericheskimi telami?" - sprashival sebya Bomarshe. Sto let spustya Gambetta, kotoryj trizhdy edva ne prizemlilsya za nemeckoj liniej okopov, v svoyu ochered', ponyal, chto sfericheskimi telami upravlyat' nel'zya. S pervogo dnya Bomarshe iskal vyhod iz etogo polozheniya. Konechno, byli storonniki letatel'nyh apparatov tyazhelee vozduha, no v 1780 godu motory eshche ne obladali dostatochnoj moshchnost'yu, chtoby podymat' v vozduh tyazheluyu konstrukciyu. Togda, vozvrashchayas' k svoej iznachal'noj idee, chto sfericheskim telom nel'zya upravlyat', Bomarshe s pomoshch'yu inzhenera Skotta predprinyal popytku izmenit' formu letatel'nyh snaryadov. Ih mozhno bylo, naprimer, udlinit', pridat' im vid ryby ili ceppelina, ne pravda li? Skott, kotoryj raspolagal lish' zhalovan'em dragunskogo oficera, cherpal sredstva dlya svoih eksperimentov iz kapitalov Bomarshe. K neschast'yu, oni prosto tayali na glazah, umen'shalis', kak shagrenevaya kozha. Odnako inzhener i chasovshchik vse zhe izyskivali vozmozhnost' prodolzhat' raboty, ih vera v budushchee vozduhoplavaniya sluzhila im kompasom vo vseh trudnyh obstoyatel'stvah. V konce 1780 goda Skott nashel reshenie, "karmany" dlya pod容ma aerostata i dlya upravleniya im. Izuchiv eto predlozhenie, Bomarshe poprosil svoego soratnika sdelat' eti "karmany" bolee elastichnymi: "YA [hotel by] chtoby bolee chetko stoyal vopros o sposobah zapolneniya etih karmanov i ih proizvol'nogo szhatiya". On svyazal Skotta s brat'yami Dyuran, mehanikami, "otkryvshimi sekret izgotovleniya elastichnoj reziny, sostav kotoroj, po ih slovam, dolzhen byl obespechit' ee polnuyu nepromokaemost'". V to zhe vremya Bomarshe, razorivshis', popytalsya bylo - pravda, bezuspeshno - zainteresovat' Nefshato, ministra vnutrennih del Direktorii, rabotami po sozdaniyu novogo aerokorablya. I poskol'ku politika snova brala verh, on dobavlyal: "Grazhdanin, ne, pozvolim uzurpatoram-anglichanam nas vechno obgonyat', osushchestvlyaya idei, kotorye rozhdayutsya v nashih golovah! My sami dolzhny ih ispol'zovat'". Uvy! Pioner vozduhoplavaniya, izobretatel' vozdushnyh perevozok umer neskol'ko mesyacev spustya, ostaviv Skotta bez vsyakih sredstv. Komandira ne stalo, i "aeromobil'" uzhe ne mog vzletet'. I tem samym aviaciya poteryala v svoem razvitii celyj vek! Nachalo i konec etoj glavy pobudili menya ozaglavit' ee "Nebo i zemlya". No ya mog by s tem zhe uspehom nazvat' ee "CHetyre stihii", poskol'ku krome vozduha i zemli voda i ogon' tozhe sygrayut v nej svoyu rol'. Voda i ogon' byli delom brat'ev Per'e, kak vozduh i bumaga byli delom brat'ev Mongol'f'e. Inzhenery ili, vernee, mehaniki, kak togda govorili, brat'ya Per'e poklyalis' obespechit' parizhan protochnoj vodoj. Dlya etogo oni razrabotali svoyu sistemu vodoprovoda, podobnogo tomu, kotoryj uzhe neskol'ko let sushchestvoval v Londone (vo vsem, chto kasaetsya komforta, za anglichanami ne ugnat'sya), sil'no usovershenstvovav ego i v tehnicheskom otnoshenii i v smysle effektivnosti. Koroche govorya, predpolagalos' perekachivat' vodu s pomoshch'yu pozharnyh nasosov, ustanavlivaemyh, i v etom vsya sol' izobreteniya, na vysokih tochkah, a Parizh, kak izvestno, nedostatkom holmov ne stradaet. Odnako vo vremena brat'ev Per'e tam bylo kuda men'she finansistov, sposobnyh na avantyuru, chem v Londone. Francuzskie bogatej i togda uzhe ne otlichalis' prozorlivost'yu. Podumaesh', voda! Da komu ona nuzhna? Brat'ya Per'e hoteli bylo obratit'sya za pomoshch'yu k princu Orleanskomu, voshishchavshemusya ih izobreteniem, no vskore ponyali, chto u princa i svyazej kuda men'she, i ruka ne takaya legkaya, kak u g-na de Bomarshe, kotoryj, izuchiv vse delo, reshil, ne dolgo dumaya, uchredit' obshchestvo po raspredeleniyu vody. I vybral SHajo dlya ustanovki pervogo nasosa. Kogo ya udivlyu, esli skazhu, chto, kak tol'ko ob etom proekte bylo ob座avleno, parizhane, u kotoryh poblizosti byli zagorodnye doma, stali vzyvat' k vlastyam, vykrikivaya na raznye golosa zaklinaniya vrode: "Prekratit' zagryaznenie} prekratit' zagryaznenie!" libo "Ohranyat' okruzhayushchuyu sredu, ohranyat' okruzhayushchuyu sredu!", kotorye v nashi dni uzhe davno nabili oskominu. Koroche, vo imya gospozhi ekologii parizhan prigovorili eshche dva goda zhit' v gryazi. Samo soboj razumeetsya, radeteli prirody nashli soyuznikovv korporacii vodonosov i sredi vladel'cev vodohranilic, chto u mosta Notr-Dam i vozle vodokachki Samariten. CHtoby zashchishchat' svoi interesy, vse, kto byl v oppozicii k nachinaniyu brat'ev Per'e, ob容dinilis' i nanyali za ochen' bol'shoe voznagrazhdenie nekoego akademika Baji, po special'nosti astronoma. S pomoshch'yu Morepa Bomarshe, nesmotrya na treskuchie rechi Baji, vse zhe v konce koncov pobedil. Kak tol'ko soprotivlenie protivnikov bylo slomleno, Bomarshe dal sto tysyach ekyu brat'yam Per'e i nazhil sebe tem samym sto tysyach vragov. Tak rodilos' Parizhskoe obshchestvo po raspredeleniyu vody, i vskore ono nachalo dejstvovat' k velikomu udovletvoreniyu vseh, kto pol'zovalsya ego uslugami. Bomarshe, buduchi ne v silah edinolichno finansirovat' eto predpriyatie, osnoval akcionernoe obshchestvo, akcii kotorogo kotirovalis' na birzhe. A raz akcii, to, znachit, i kolebaniya ih kursa. Lyubiteli, nedostatka v kotoryh ne bylo, poskol'ku delo procvetalo, vstupili v birzhevuyu igru po pravilam, kotorye i po sej den' ostayutsya tainstvennymi, vyzyvaya to pod容m kursa akcij, to ego padenie. No inogda i oni sovershali oshibki. Tak, bankiry Pansho i Klav'er, nesmotrya na to, chto oni v takih delah sobaku s容li, oshiblis', igraya na padenii kursa. Odnako akcii den' oto dnya vse povyshalis' v cene, i togda bankiry reshili otomstit' tomu, kogo oni schitali otvetstvennym za eto povyshenie, a eto uzh, konechno, byl ne kto inoj, kak g-n de Bomarshe. S etoj cel'yu oni vstupili v kontakt s blestyashchim i pylkim molodym chelovekom, uzhe privlekshim k sebe vnimanie stolknoveniyami s pravosudiem, shumnymi lyubovnymi istoriyami i yazvitel'nost'yu stilya, a imenno s grafom de Mirabo. Mirabo, kotoryj lyubil Bomarshe, navernoe, ne stal by na nego napadat', esli b tot ne otkazalsya odnazhdy - vopreki svoim obychayam - odolzhit' emu deneg. Mirabo prosil 12 000 frankov. "Vam budet netrudno odolzhit' mne etu summu", - budto, by skazal Mirabo, na chto Bomarshe emu budto by otvetil: "Konechno, no tak kak mne vse ravno pridetsya possorit'sya s vami v tot den', kogda konchitsya srok vashego vekselya, ya predpochitayu eto sdelat' segodnya zhe. Tak ya hotya by sohranyu svoi 12 000 frankov!" Ne znayu, v samom li dele sostoyalsya etot dialog, zapisannyj Gyudenom, no nesomnenno, chto Mirabo nashel eti 12000 frankov drugim putem i vozvrashchat' ih emu ne prishlos'. Nanyatyj dvumya bankirami, graf, u kotorogo bylo bojkoe pero, tut zhe nastrochil pamflet protiv Parizhskogo obshchestva po raspredeleniyu vody. Bomarshe otvetil, no pri etom slegka zahlebnulsya v tehnicheskih argumentah. Tak kak on, k neschast'yu, proyavil eshche i durnoj vkus, nazvav mirabelyami filippiki Mirabo, tot okonchatel'no rasserdilsya i uzhe s nepoddel'noj zloboj i ubijstvennoj ironiej napisal novyj pamflet, atakuya na etot raz uzhe lichno Bomarshe. K vseobshchemu udivleniyu, genial'jyj ekzekutor Gezmana ne otvetil na etot vypad. Obmanutye v svoih ozhidaniyah parizhane prishli v beshenstvo i reshili, chto Mirabo popal v tochku i Bomarshe prosto nechego skazat' v otvet. Na samom zhe dele Bomarshe sderzhal sebya, chtoby okazat' uslugu pravitel'stvu: za eto vremya bankiry Pansho i Klav'er stali neobhodimy vlastyam, i v pervuyu ochered' ministru finansov, kotoryj, chtoby borot'sya s _inflyaciej_, sobiralsya vypustit' zaem. Vse eto delo ne zasluzhivalo by dazhe treh strochek, ne imej ono dlya nashego geroya pechal'nyh posledstvij. My uzhe skazali, chto Parizh vosprinyal ego molchanie kak nevozmozhnost' otvetit' po sushchestvu. Klevetniki, kotorye uzhe davno byli vynuzhdeny molchat' i kotorye - sejchas kak raz vremya skazat' ob etom - molcha stradali, vdrug snova ozhivilis'. CHto kasaetsya Mirabo i Bomarshe, to oni v konce koncov pomirilis' i dazhe obmenyalis' lyubeznymi pis'mami, no uzhe bylo pozdno - zlo svershilos'. V zamechatel'noj bibliografii, kotoruyu Anri Kord'e opublikoval v 1783 godu i kotoraya soderzhit v opisi dokumentov 519 nomerov, delo Kornmana zanimaet znachitel'noe mesto - ot nomera 378 do nomera 443. Ryadom s nim delo Gezmana - vsego 30 nomerov - imevshee, odnako, kak vy znaete, takoe ogromnoe znachenie v zhizni Bomarshe i vyzvavshee takoj nebyvalyj urozhaj memuarov, kazhetsya pustyakovym. I v samom dele, my by ne posvyatili etoj istorii bol'she abzaca, esli by sluchaj ne pridal ej nichemu ne sootvetstvuyushchie razmery. Sudebnyj process, posledovavshij za nej, ne imel, sobstvenno govorya, nikakogo otnosheniya k Bomarshe. Kak pisal Gyuden: "Dostatochno bylo hot' kapli zdravogo smysla, chtoby ne skomprometirovat' ego, etim delom, dostatochno bylo hot' toliki razuma, - chtoby ne predat' publichnomu obsuzhdeniyu semejnye dryazgi, kotorye ne dolzhny byli vyjti za predely suda, a priz bol'shej sderzhannosti mozhno bylo by i voobshche izbezhat' togo, chtoby perenosit' domashnyuyu ssoru v sudebnyj zal". Vse eti rassuzhdeniya horoshi, esli ne uchityvat' poyavleniya d'yavola, ili togo, posredstvom kotorogo on delaet svoe chernoe delo, a imenno g-na Bergasa. V samom dele, semejnaya istoriya. Vot fakty. V 1781 godu na zvanom obede Nassau-Zigen i ego zhena poprosili Bomarshe zastupit'sya pered vlastyami za odnu damu po familii Kornman, kotoruyu ee muzh, el'zasskij bankir, otpravil po korolevskomu prikazu v tyur'mu. Prichina: adyul'ter! Ne ulybajtes'! XVIII vek byl vekom dvusmyslennym, rasputstvo uzhivalos' v nem so strogost'yu nravov. Obshchestvo skryvalo svoe lico pod dvumya maskami - maskoj SHoderlo de Laklo i maskoj Fenelona. CHto do pravosudiya, to ono, bolee slepoe, chem kogda by to ni bylo, vybiralo svoih zhertv po zhrebiyu. Imenno v etoj loteree Mirabo i ego molodaya lyubovnica vytyanuli bilety i proigrali. Zaklyuchennyj v uzhasnyj karcer, Mirabo chut' ne soshel s uma i ne umer. I ta, kogo on lyubil, razdelila ego uchast', no s eshche bolee pechal'nym ishodom: ona vyshla iz tyur'my v sostoyanii, blizkom k burnomu pomeshatel'stvu, i vskore umerla. Itak, bankir Kornman zasadil v tyur'mu svoyu suprugu, potomu chto ona predpochla emu krasivogo molodogo cheloveka po imeni Dode de ZHossan. Krome togo, suprugi Nassau-Zigen soobshchili Bomarshe, chto eta neschastnaya zhenshchina beremenna i chto pridanoe v 360 tysyach frankov, kotoroe ona prinesla svoemu muzhu, bylo ne poslednej iz prichin ego zhelaniya upech' ee podal'she, a glavnoe, chto sam Kornman igral tut rol' usluzhlivoj svodni. Delo v tom, chto Dode de ZHossan byl korolevskim sindikom v Strasburge i mog tam blagodarya etomu okazat' bankiru mnozhestvo ves'ma vazhnyh uslug. Poetomu on bezo vsyakogo zazreniya sovesti tolknul svoyu prelestnuyu zhenu v ob座atiya, a potom i v postel' shalovlivogo Dode. Sluchilos' to, chto dolzhno bylo sluchit'sya: molodye lyudi polyubili drug druga. Poka krasivyj sindik sohranyal svoj post, bankir zakryval na vse glaza, no kak tol'ko Dode poteryal svoe mesto i vliyanie, bankir vnov' otkryl ih i prishel v beshenstvo. Strashnaya istoriya, pravdivost' kotoroj Bomarshe smog proverit', probezhav pis'ma, napisannye Kornmanom svoemu soperniku v to vremya, kogda on eshche sostoyal v dolzhnosti. Bankir yavno byl v kurse vsego i odobryal sozdavsheesya polozhenie. Bomarshe ne mog ne razdelit' negodovaniya suprugov Nassau i poobeshchal dejstvovat', chtoby ispravit' etu nespravedlivost'. Princ, kotoryj i sam pol'zovalsya nemalym vesom, uzhe ne raz pytalsya peregovorit' po etomu povodu s korolem i ministrami i raskryt' im glaza na podlost' bankira, no bankir obladal moguchej podderzhkoj v uzkom finansovom krugu, i vliyanie ego pokrovitelej vsyakij raz prevyshalo vliyanie Nassau. CHtoby oderzhat' pobedu, neobhodimo bylo vtyanut' v igru lico, obladayushchee naivysshim avtoritetom, a obladal im tol'ko odin chelovek: - Bomarshe. I on ne zamedlil vmeshat'sya, tem bolee chto g-zha Kornman stradala, kak i on sam, eshche ot drugoj nespravedlivosti: ona rodilas' v sem'e protestantov. Nedelyu spustya Lenu