oe pravo spokojno obsudit', dejstvitel'no li edinovlastie - pravlenie samoe sil'noe, samoe pryamoe i samoe skoroe iz vseh v vypolnenii planov, zrelo produmannyh zakonodatel'nymi sobraniyami, - podhodit velikoj strane bol'she, chem vsyakoe inoe raspredelenie vlasti, stol' chrevatoe grozami; vy smozhete preobrazovat' formu pravleniya v sootvetstvii s volej vsej nacii, kotoraya proslavit sebya tem, chto u nee na glazah vy pristupite k mirnym debatam, oderzhav velikuyu pobedu, proyaviv velikodushie i izbaviv vseh ot straha, kak by ne vernulis' snova vremena terrora, kotorym mozhno derzhat' v povinovenii rabov, no na kotoroj ne mozhet opirat'sya razumnoe pravlenie. P'er-Ogyusten Karan Bomarshe, upolnomochennyj, vklyuchennyj v proskripcionnye spiski, bezdomnyj, presleduemyj, no ni v koej mere ne predatel' i ne emigrant". Kogda Bomarshe pisal eto obrashchenie k Komitetu obshchestvennogo spaseniya, on, ochevidno, uzhe byl vycherknut iz spiskov emigrantov. Komitet, gde predsedatel'stvoval togda Rober Lende, v principe prinyal takoe reshenie eshche dvumya mesyacami ranee, prizyvaya - ya citiruyu - "grazhdan soratnikov iz Komiteta po zakonodatel'stvu vklyuchit' v pervuyu zhe povestku dnya vopros ob isklyuchenii Bomarshe iz spiska emigrantov, poskol'ku vsyakaya provolochka v etom dele nanosit ushcherb interesam Respubliki!" Bylo by izlishnim vhodit' zdes' v detali. Koroche govorya, administrativnaya medlitel'nost', bumazhnaya volokita i nedobrozhelatel'stvo nekotoryh chlenov Konventa zaderzhali vozvrashchenie Bomarshe bolee chem na god. Pravitel'stvo Konventa, stremivsheesya zagladit' sovershennuyu im nespravedlivost', bylo nastol'ko bessil'nym, chto emu ne udavalos' dobit'sya vypolneniya svoih reshenij. 26 oktyabrya 1795 goda Konvent byl raspushchen. Teper' Bomarshe prihodilos', nachat' vse snachala s Direktoriej. Rober Lende, kotoryj byl chelovekom chesti i chuvstvoval sebya v kakoj-to mere otvetstvennym za nevzgody Bomarshe, neodnokratno obrashchalsya k chlenam Direktorii, trebuya pokonchit' s etim skandal'nym polozheniem. Ego povedenie tem dostojnee, chto sam on, kak byvshij predsedatel' Komiteta obshchestvennogo spaseniya, otnyud' ne byl u nih v chesti. Nesmotrya na eto, on napravil odnomu iz chlenov Direktorii sleduyushchee pis'mo, kotoroe, kak mne kazhetsya, uskorilo reshenie ispolnitel'noj vlasti. "YA nikogda ne perestanu dumat' i zayavlyat' povsyudu vsluh, chto presledovanie grazhdanina Bomarshe nespravedlivo i chto vzdornaya ideya vydat' ego za emigranta mogla vozniknut' tol'ko u lyudej osleplennyh, obmanutyh ili zlonamerennyh. Ego sposobnosti, ego talanty, vse ego sredstva mogli byt' ispol'zovany nami. ZHelaya navredit' emu, bol'she navredili Francii. YA hotel by imet' vozmozhnost' vyrazit' emu, do kakoj stepeni byl ogorchen nespravedlivost'yu, ob®ektom kotoroj on stal. YA vypolnyayu svoj dolg, dumaya o nem, i vypolnyayu etot dolg s udovletvoreniem". Itak, my v ocherednoj raz otmechaem, chto lica, stoyashchie vo Francii u kormila vlasti, na samom vysokom gosudarstvennom urovne, bud' to koroli ili glavy pravitel'stv, odin za drugim samym torzhestvennym i samym nedvusmyslennym obrazom vozdavali chest' Bomarshe. Samoe zamechatel'noe v etoj istorii, chto vse oni bez isklyucheniya v to zhe vremya brosali ego na rasterzanie, buduchi nesposobny obuzdat' voyushchuyu svoru i Bazilya. Samyj tiranicheskij rezhim, kotoryj mozhet zadushit' v zarodyshe vse svobody, zastavit' molchat' pisatelej i myslitelej, zatknut' rty vsem grazhdanam, okazyvaetsya bessil'nym, stalkivayas' s klevetnikami, ibo eta poroda neistrebima, podobno nasekomym, s kotorymi, kak nas uveryayut, ne pokonchit dazhe samaya chudovishchnaya vodorodnaya bomba. 10 iyunya 1796 goda Bomarshe nakonec uznal o tom, chto vycherknut iz spiskov emigrantov: "...pogonyaj, pochtar'! Tri dnya neskazannoj radosti za tri goda dolgih stradanij, a potom ya gotov umeret'". On pribyl v stolicu 6 iyulya i prozhil v nej kuda dol'she treh dnej. 18 CHELOVEK Stanu li ya nakonec chelovekom? CHelovek! On spuskaetsya, kak podymalsya <...> volocha nogi tam, gde mchalsya begom <...> potom - razocharovaniya, nedugi <...> staraya, vyzhivshaya iz uma kukla - hladnaya mumiya... gryaznaya pyl', i potom - nichto! V izgnanii Bomarshe poteryal pochti vse, no tol'ko ne svoyu dorodnost'. Bryushko, shcheki, odin ili dva dobavochnyh podborodka, "tuchnyj i polnokrovnyj", v shest'desyat chetyre goda - on neuznavaem. Ot nevzgod - eto ne izvestno tol'ko durakam - lyudi ne hudeyut. "Al'maviva. Zato ya tebya ne uznayu. Ty tak rastolstel, razdobrel... Figaro. Nichego ne podelaesh', vashe siyatel'stvo, - nuzhda". Dazhe vozvrashchenii etot pozhiloj gospodin - "bol'shoj, tuchnyj, sedoj, zhirnyj" - vedet sebya tak, kak polozheno v ego vozraste, - on blagodushestvuet. Dve nedeli Bomarshe prinadlezhit tol'ko domashnim. Supruge, kotoraya byla vynuzhdena razvestis' s nim i na kotoroj on bezotlagatel'no zhenitsya vnov'. Docheri, kotoruyu v pervuyu zhe nedelyu vydaet zamuzh - vernuvshis' 5 iyulya, on vedet ee k vencu 11-go - za tridcatiletnego lejtenanta Lui-Andre Tussena Delaryu, kotoryj, eshche sovsem yunoshej byl ad®yutantom generala Lafajeta; i, glavnoe, ZHyuli, proshedshej skvoz' samye tyazhkie ispytaniya Revolyucii s odnoj mechtoj - snova uvidet' brata. "Tvoya i moya starost', - skazala ona emu pri vstreche, - nakonec soedinilis', moj bednyj drug, chtoby nasladit'sya yunost'yu, schast'em i ustrojstvom zhizni nashej dorogoj docheri". Slovom, dve nedeli Bomarshe ves'ma napominaet personazhej, kotoryh lyubit pomeshchat' v centre svoih poloten Grez. No vskore posle schastlivogo "obreteniya" blizkih otcu semejstva stanovitsya tesno v etih meshchanskih ramkah, hot' i milyh serdcu, no slishkom uzh blagopristojnyh. I on speshit vozobnovit' prervannyj dialog s Ameliej, inache imenuemoj Ninon. Obychno biografy umalchivayut ob otnosheniyah etoj damy i Bomarshe. Te, kto osobenno sklonen surovo osuzhdat' povedenie nashego geroya v delah obshchestvennyh, stydlivo prikryvayut glaza na ego roman s Ninon. Stariku proshchayut etu gadkuyu svyaz' s osoboj "nedostojnoj uvazheniya". Device stavyat v vinu, chto ona slishkom dorogo emu stoila. Ona i vpravdu byla dovol'no trebovatel'na, no, polagayu, v 1796 godu ej prihodilos' tugo. Tak chto zh emu ostavalos' delat'? Tolknut' ee na panel'? Ili nastoyat', chtoby ona obuchilas' plesti kruzheva? Iz vseh ego zhenshchin, a odnomu d'yavolu vedomo, skol'ko ih perebyvalo, ona, bessporno, byla samoj zhelannoj. Kak skazali by segodnya, ona podhodila emu fizicheski. A v etoj oblasti Bomarshe ne utruzhdal sebya vozvyshennymi tonkostyami. Vsyu zhizn' on iskal "etih uteh", nichut' togo ne stydyas'. On byl veren sebe s momenta vozmuzhaniya do samoj smerti. Odnako v shest'desyat chetyre goda muzhchina uzhe ne tot, chto prezhde. V etom vozraste neobhodimy izvestnye uhishchreniya, chtoby dobit'sya iskomogo. V igru vstupaet voobrazhenie, pomogaya tam, gde sdaet telo. Svoi pis'ma g-zhe de Godail' Bomarshe imenoval "spermatochivymi"; tak kak zhe nazval by on te, chto na zakate dnej adresoval Ninon? Pochemu, odnako, eto dolzhno nas shokirovat'? Esli v ego romanah serdcu otvodilas' skromnaya rol' i glavenstvoval seks, neuzheli on dolzhen byl sochinyat' svoim lyubovnicam izyashchnye bezdelushki v nazidanie biografam? "To, chto imenuetsya pristojnost'yu v yazyke, - govarival on, - nastol'ko protivno prirode, chto nuzhno byt' lomakoj, chtoby etogo priderzhivat'sya. Uchtivost' ne uzhivaetsya so smyateniem chuvstv i strast'yu". Ne stanem delat' vid, chto ne zamechaem rasputstva etogo starogo cheloveka, kotoryj neskol'ko pohotliv i bez uma ot zhenshchin. "I pochemu by mne krasnet' za to, chto ya ih lyubil?" Bomarshe vernulsya v Parizh nachisto ili pochti nachisto razorennym. Razumeetsya, dolgovye raspiski, hranivshiesya v ego portfele, predstavlyali nemaloe sostoyanie. No glavnye dolzhniki Bomarshe - Soedinennye SHtaty i Franciya - vpolne platezhesposobnye, kak byli, tak i ostalis' nedobrosovestnymi. Ministry obychno ne lyubyat vozmeshchat' dolgi, sdelannye ih predshestvennikami. Amerikanskoe pravitel'stvo i Direktoriya stavili vsevozmozhnye byurokraticheskie prepony i veli neskonchaemye rassledovaniya s edinstvennoj cel'yu ottyanut' rasplatu. K 1796 godu Novyj Svet byl dolzhen Bomarshe okolo 3 millionov, a Staryj - million (997875 frankov, esli byt' tochnymi). Lica, otvetstvennye za gosudarstvennuyu kaznu po obe storony okeana, fakticheski delali stavku na smert' Bomarshe, rasschityvaya, chto ego nasledniki okazhutsya sgovorchivee. Raschet, v obshchem, mudryj - cherez tri goda Bomarshe dejstvitel'no skonchalsya. No s 1796 po 1799 god on ne perestaval, kak legko dogadat'sya, osazhdat' kaznachejstva obeih respublik. Ego zhaloby, ego mol'by, rezhe - trebovaniya sostavlyali by v sovokupnosti tolstyj tom. Pochti vse eti poslaniya napominayut po tonu i stilyu to, kotoroe on napravil neskol'ko nedel' spustya posle vozvrashcheniya v Parizh Ramelyu, chlenu Direktorii, otvetstvennomu za nacional'nyj byudzhet. Privozhu eto pis'mo kak primer: "Grazhdanin ministr, klyanus' vam, chto moe polozhenie stanovitsya nesterpimym. YA mog by navesti poryadok vo vsem mire, otdaj ya etomu stol'ko energii, skol'ko potracheno mnoyu na pis'ma po povodu nenavistnogo dela, koe issushaet moj um i omrachaet moyu starost'. YA zaimodavec terpelivyj, no pridet li konec vsem etim vozrazheniyam protiv vyplaty dolga! YA tol'ko i slyshu - podozhdite, povremenite, i nichego ne poluchayu. Begat', stuchat'sya vo vse dveri i ne imet' vozmozhnosti chego-libo dobit'sya - eto kakaya-to pytka raba, poddannogo starogo rezhima, a otnyud' ne zhizn', dostojnaya francuzskogo grazhdanina. Dozvol'te mne postavit' kojku na cherdake Vashego osobnyaka. Vam budut napominat' vsyakoe utro: on vse eshche zdes'. Togda Vy pojmete, naskol'ko cheloveku rasstroennomu, lishennomu na protyazhenii shesti let svoego mesta i nachisto razorennomu, prostitel'no zhazhdat', chtoby im nakonec soblagovolili zanyat'sya. Bomarshe". No imenno Ramel' i te, kto vposledstvii zanimali to zhe kreslo, tol'ko i zhdali, kogda Bomarshe ne stanet! Odnako chelovek, eshche nedavno chislivshijsya v proskripcionnyh spiskah, stal uzhe vhozh v ministerstva, emu ne prihodilos' tomit'sya v priemnyh. Podobno Lyudoviku XV, Lyudoviku XVI i Komitetu obshchestvennogo spaseniya, chleny Direktorii teper' sovetovalis' s nim po voprosam gosudarstvennoj politiki. Odin iz nih - Revbel' - vovsyu ispol'zoval ego diplomaticheskij opyt, naprimer, prosil prilozhit' ruku k dogovoru s Ispaniej. Bomarshe otklikalsya na "doverie, kotoroe [Direktoriya] blagovolit vykazat' k ego [nichtozhnym] poznaniyam", prostrannymi dokladami, v kotoryh chuvstvuetsya stil' i ton gosudarstvennogo deyatelya. Estestvenno, on ne mog uderzhat'sya, chtoby ne davat' pohodya chlenam Direktorii uroki remesla, napominaya pri sluchae, chto politika, ne zaglyadyvayushchaya dal'she segodnyashnego dnya, redko imeet budushchee. Direktoriya zhe prislushivalas' k nemu tol'ko v toj mere, v kakoj ego sovety pomogali razreshit' siyuminutnye problemy. Kak eto neredko sluchaetsya v nashej strane, budushchee Francii, "osoby istoricheskoj", men'she vsego zabotilo lyudej, stoyashchih u vlasti. Tem ne menee Bomarshe okazal zdorovoe vliyanie na nekotoryh ministrov i vidnyh parlamentariev togo vremeni, k primeru, na chlena Soveta starejshin Bodena dez Ardenna, s kotorym vel dolgie intellektual'nye besedy, oblegchavshiesya izvestnoj obshchnost'yu ih vzglyadov na revolyuciyu. "YA otnyud' ne izverilsya v tom, - skazal kak-to Voden Bomarshe, - chto revolyuciya vo vsem ee velichii i polnote mozhet soderzhat'sya v chetverike chernil i ne nuzhdaetsya ni v malejshem krovoprolitii. YA ne ustayu nahodit' podtverzhdeniya etomu v nochi na 4 avgusta 1789 goda, kogda bez vsyakih perevorotov, prodazhnyh tribunov i ubijstv, blagodarya odnim tol'ko dekretam bylo pokoncheno s sistemoj zloupotreblenij, ukorenivshejsya na protyazhenii tysyacheletiya i cherpavshej silu dazhe v samih dostizheniyah civilizacii". |to v tochnosti sovpadalo s tochkoj zreniya Bomarshe, kotoromu dlya sozdaniya Figaro ponadobilsya tol'ko chetverik chernil. Ne sleduet ulybat'sya - v 1796 godu neobhodim byl bolee chem shirokij krugozor, chtoby zametit', chto "dostizheniya civilizacii" sposobstvuyut rasprostraneniyu zloupotreblenij i tem samym uzakonivayut nishchetu. Bomarshe, so svoej storony, eshche neskol'kimi godami ran'she horosho ponyal, chto istinnoe zlo nashego obshchestva - otchuzhdenie trudyashchihsya; v tetradi, najdennoj ZHerarom Bauerom, est' takaya zapis': "Esli by u lyudej ne bylo nikakih potrebnostej, odno eto sdelalo by ih ravnymi: imenno nishcheta podchinyaet odnogo cheloveka drugomu. No istinnoe zlo ne v imushchestvennom neravenstve, ono - v zavisimosti. Kakoe delo cheloveku srednego dostatka do togo, chto est' lyudi bogache nego? CHto krajne tyazhko, tak eto - byt' imi poraboshchennym". Vmeste s Bodenom dez Ardennom, dlya kotorogo on napisal neskol'ko rechej, Bomarshe budet zashchishchat' svobodu kul'tov i svobodu pechati, edinstvennym devizom kotoroj, kak oba oni schitali, dolzhno byt': "Pust' pishet kazhdyj, kto mozhet". No eshche bolee goryacho oba oni razoblachayut "chudovishchnuyu rastratu narodnyh deneg". Zaklejmiv, ne stesnyayas' v vyrazheniyah, neradenie ili bestolkovost', Bomarshe, kak obychno, ostavlyaet mesto nadezhde - ne dlya togo, chtoby pol'stit' tem, kogo on bichuet, no potomu, chto takova ego natura, s ee neizbyvnoj naivnost'yu i neischerpaemoj zhiznennoj energiej (prichem pervaya podstegivaet poslednyuyu): "Muzhajsya, Direktoriya! Esli Respublika vybralas' zhivoj iz Robesp'erova lednika, kak mozhesh' ty opasat'sya, chto ona v smertel'noj opasnosti, kogda pravish' ty, v soglasii s nashej konstituciej?" Snachala palka, potom - pryanik. YA skazal, chto Bomarshe razorilsya ili pochti razorilsya. Dejstvitel'no, on eshche vladel neskol'kimi dohodnymi domami v Parizhe, Direktoriya vernula emu ego "dvorec" na bul'vare Sent-Antuan, "b®yavlennyj bylo "nacional'nym dostoyaniem". Esli na bumazhnyh fabrikah Bomarshe, na Baskervil'skoj manufakture, gde otlivalis' shrifty, i v tipografii carilo zapustenie, to u nego vse zhe ostavalis' v raznyh mestah vpolne real'nye resursy, ne govorya uzh menee real'nyh - teh, chto podskazyvala emu fantaziya. Nam, k primeru, izvestno, chto on provel nekuyu ves'ma neudachnuyu operaciyu, spekuliruya na soli. Zakupiv sto tysyach centnerov soli, on v rezul'tate nepredvidennyh birzhevyh kolebanij byl vynuzhden pereprodat' vse za tret' stoimosti. Ne stanem ubivat'sya, - kogda rech' shla delovyh operaciyah, Bomarshe instinktivno vel sebya, kak vse burzhua: rasprostranyalsya vsluh tol'ko o svoih neudachah. V eti gody on nerazluchen s odnoj osoboj zhenskogo pola, kotoroj strannym obrazom uvleksya. |ta osoba vskore razdelit izvestnost' svoego pozhilogo druga - ee imya poyavitsya v gazetah. Poskol'ku hozyain boyalsya poteryat' svoe sokrovishche i byl tak tug na uho, chto ne slyshal ee laya, ona nosila krasivyj oshejnik s prelestnoj nadpis'yu: YA - Foletta, mne prinadlezhit Bomarshe. ZHivem my na bul'vare. Lomeni pervym privel etot anekdot, podhvachennyj vposledstvii pochti vsemi biografami. Ne podvergaya ni na minutu somneniyu ego podlinnost', ya tem ne menee dolzhen utochnit', chto g-n Rulo-Dyugazh, chej praded zhenilsya na vnuchke Evgenii, hranit medal', na kotoroj ya prochel tekst v bolee prozaicheskoj redakcii: "Menya zovut Lizetta. YA prinadlezhu Bomarshe i t. d." Ochevidno, u Foletty tozhe byla sopernica! Vernyj pes - ya nazyvayu ego tak bez malejshego namereniya unizit' - Gyuden v eti poslednie gody po-prezhnemu pital k Bomarshe samye nezhnye chuvstva. Poka Bomarshe byl v izgnanii, Gyuden skryvalsya v selenii Marsilli, nepodaleku ot Avalona. On zhil tam - ili staralsya vyzhit' - v krajnih lisheniyah. Ne pospevaya za sobytiyami, duhovno odryahlev, Gyuden prodolzhal pisat' istoricheskie trudy, kotorye ne mogli byt' izdany, tragedii, kotorye ne mogli byt' sygrany. On byl chelovekom inoj epohi, a schital sebya zhertvoj vremeni. Bomarshe v ego zhizni predstavlyal isklyuchenie, podtverzhdayushchee pravilo, - glotok svezhego vozduha, duh avantyury, predmet vostorzhennogo izumleniya. Umstvenno ogranichennyj, chopornyj, neispravimyj domosed, Gyuden s iskrennim nedoumeniem poddavalsya vliyaniyu svoego druga, ch'ya zhizn' vsegda byla prazdnikom, hotya, konechno, i opasnym, podchas dazhe tragicheskim, no nepreryvnym. Poskol'ku u Gyudena ne bylo ni grosha, Bomarshe vyslal emu 10 luidorov na dorogu. |to byla znachitel'naya summa, i Gyuden schel dolzhnym otblagodarit' za nee po vsej forme: "Vy ne mogli bolee izyashchno zasluzhit' moyu priznatel'nost', i ya s tem bol'shim, esli eto tol'ko vozmozhno, udovol'stviem Vas uvizhu vnov', chto imenno Vy snabdili menya sredstvami dlya osushchestvleniya zhelannoj vstrechi. YA rasplachus' s Vami, kak tol'ko eto budet v moih vozmozhnostyah. Otpravlyayus' v put' bez promedleniya, zasunuv ves' svoj bagazh v nosok". On ne uspokoilsya, poka ne otdal svoemu blagodetelyu etot dolg, nastaivaya, kak pishet Lomeni, "s vidom cheloveka, kotoryj ne privyk nikomu pozvolyat' sebya odarivat'". Gyuden byl polnopravnym chlenom sem'i Bomarshe, ego serdechno lyubili, otveli emu prekrasnye apartamenty v dome, no, kak ego ni holili, ni leleyali, Gyuden, bolee boyazlivyj, chem kogda-libo, pri pervoj zhe trevoge - a imenno 18 fryuktidora - udral v svoi skromnye vladeniya. CHtoby zastavit' ego nakonec vernut'sya, Bomarshe prishlos' pustit' v, hod samye ubeditel'nye dovody - ya imeyu v vidu te, kotorymi mozhno rastormoshit' literatora, podnyav ego dazhe iz groba. CHestnyj Gyuden rasskazyvaet ob etom, nichego ne utaivaya: "Bomarshe soobshchil mne, chto on na ochen' vygodnyh dlya menya usloviyah dogovorilsya s nekim izdatelem, bude ya pozhelayu, opublikovat' raboty, imeyushchiesya v moem portfele, proizvedeniya, kotorye byli zapreshcheny pri robkom i otyagoshchennom predrassudkami korolevskom rezhime i kotorye ya otkazalsya vypustit' v svet v dni nevzgod, kogda byli dozvoleny lyubye prestupleniya pechati. Poetomu ya vernulsya..." YAsno, chto eta druzhba ne byla odnostoronnej. Bomarshe byl chelovekom inoj zakalki, chem Gyuden. On vsegda hrabro smotrel v lico lyuboj opasnosti. No teper' dlya nego podoshla pora vstretit'sya s protivnikom inogo roda, prezhde neznakomym. Pervye stolknoveniya s nim otnosyatsya k nachalu 1797 goda. Bomarshe vrode by ne ispugalsya i etogo vraga, a esli i ispytal zakonnuyu trevogu, to derzhal ee pro sebya. V pis'me k Evgenii ot 5 maya 1797 goda on rasskazyvaet o svoih vstrechah so smert'yu kak by mezhdu prochim. "Posle nochi s 6 na 7 aprelya, kogda ya nadolgo poteryal soznanie - vtoroj signal, podannyj mne prirodoj za poslednie pyat' nedel', - sostoyanie moe uluchshilos'. ZHdu prisylki rastitel'nyh poroshkov. To li mne pridaet sily vremya goda, kogda vse probuzhdaetsya, to li menya podstegivaet zhar, no ya smog, dorogoe moe ditya, osushchestvit' mnozhestvo del, prinyav vse mery predostorozhnosti, chtoby ty mogla pozhat' plody moih trudov. Dover'sya svoemu otcu!" Kak my uzhe dali ponyat', po vozvrashchenii Bomarshe iz Germanii na delovom poprishche ego postigali ne tol'ko neudachi. Vprochem, luchshe uzh srazu napisat', chto, skonchavshis', on ostavil blizkim okolo 200 000 frankov, summu dlya togo vremeni ves'ma vnushitel'nuyu, no do smeshnogo maluyu po sravneniyu s tem, chem on vladel do revolyucii; 200 000 frankov, ne schitaya nedvizhimosti i dolgovyh raspisok, o kotoryh vam izvestno. Pribyv iz Gamburga s pustym koshel'kom, on za neskol'ko mesyacev sumel chastichno vosstanovit' svoe sostoyanie. S godami uchenik Pari-Dyuverne sravnyalsya s uchitelem. V etom pis'me, adresovannom Evgenii, dlya nas interesny dve veshchi. Vo-pervyh, ono daet predstavlenie o prichine, ili prichinah, ugasaniya Bomarshe, vo-vtoryh, ono datirovano 5 maya 1797 goda - a eto dlya Bomarshe byl den' slavy. K nemu my eshche vernemsya. Nachnem s diagnoza ili, tochnee, prognoza, kak vyrazhalis' mudrecy |pidavra. CHto delal, gde byl Bomarshe nakanune ili za den' do udara? Tak vot - on, kak eto byvalo neredko, predavalsya obzhorstvu. Intellektualy chasten'ko neravnodushny k yastvam zemnym. YA polagayu, chto v Gamburge on stradal i ot vynuzhdennogo posta: ot chernogo hleba i varenoj kartoshki puhnut, no nebo pri etom ostaetsya holodno, kak mramor. Dolgoe izgnanie razozhglo appetit Bomarshe, no sdelalo hrupkim organizm. Takovy pechal'nye plody slishkom prodolzhitel'noj diety: pri pervom zhe zigzage oblenivshayasya pechen' prosit poshchady, My mogli by pozloslovit' takzhe i o plodah vozderzhaniya, usyplyayushchego refleksy i prituplyayushchego chuvstva, razzhigaya pri etom vozhdeleniya. Ne vhodya v detali, skazhem, chto Ninon trudno bylo uznat' svoego Bomarshe, kogda ona vnov' obrela ego v posteli. Neumerenno podstegivaya prirodu, staryj drug krasotki, vpolne veroyatno, byl nedostatochno ostorozhen. No hvatit balagurit'. Itak, nakanune udara Bomarshe piroval s pervymi gurmanami Direktorii. Ego rasskaz ob etom bankete hotya i dlinnovat, no zasluzhivaet vnimaniya po mnogim prichinam. My najdem zdes' lishnee podtverzhdenie togo, chto Bomarshe sohranyal politicheskij ves i pri novom rezhime. Vse sotrapezniki, krome nego samogo, byli lyud'mi, stoyavshimi u kormila vlasti. Krome togo, etot tekst brosaet svet na respublikanskie vzglyady Bomarshe, odushevlyaemye svojstvennym emu uvazheniem k poryadku, zashchitoj vseh svobod i lyubov'yu k otchizne. Nekotoraya vysokoparnost', kotoroj greshit Bomarshe vsyakij raz, kogda zavodit rech' o Francii, neotdelima, kak my uzhe mogli zametit', ot glubokoj iskrennosti chuvstva. Nakonec, chtoby pokonchit' s etoj trapezoj, o menyu kotoroj Bomarshe nam ne rasskazyvaet, neobhodimo utochnit', chto v silu obstoyatel'stv ona sdelalas' istoricheskoj. Neskol'ko nedel' spustya chast' muzhej, prinimavshih uchastie v zastol'e, otpravila druguyu chast' na katorgu v Kajennu. 18 fryuktidora, kak pisal tryasushchijsya ot straha Gyuden, "chleny Direktorii vosstali drug na druga s oruzhiem v rukah; deputaty naroda byli pohishcheny so svoih svyashchennyh skamej i zaklyucheny v kletki na kolesah, a zatem brosheny skopom v tryumy korablej i otvezeny v samye giblye mesta YUzhnoj Ameriki". Eshche odno slovo, prezhde chem otkryt' dver' v banketnyj zal, gde skvoz' skatert' prostupaet krov', - obratite vnimanie na ten', vyrisovyvayushchuyusya pozadi stula, zanimaemogo molodym Kellermanom. |to - prodolzhenie Istorii, sleduyushchaya glava, iz spiska dejstvuyushchih lic kotoroj Bomarshe uzhe isklyuchen. Itak, k stolu! "Vchera ya byl na bankete, vospominanie o kotorom dolgo ne izgladitsya iz moej pamyati, stol' izbrannoe obshchestvo sobral general Mat'e Dyuma za stolom u svoego brata. V bylye vremena, kogda mne dovodilos' obedat' u gosudarstvennyh sanovnikov, menya neizmenno shokirovalo eto sborishche raznomastnyh lyudej, koim odno tol'ko ih proishozhdenie pozvolyalo byt' sredi priglashennyh. Aristokraticheskie durni, vysokopostavlennye tupicy, lyudi, kichashchiesya svoim bogatstvom, manernye shchegoli, koketki i t. d. Esli ne Noev kovcheg, to po men'shej mere skopishche sbroda; vchera zhe sredi dvadcati chetyreh sotrapeznikov ya ne videl ni odnogo, kto ne zanimal by svoego posta v silu vysokih lichnyh dostoinstv. |to byl, esli mozhno tak vyrazit'sya, velikolepnyj ekstrakt Francuzskoj respubliki, i ya molcha glyadel na nih vseh, vozdavaya kazhdomu po zaslugam, podnyavshim ego tak vysoko. Vot ih imena: General Moro, pobeditel' pri Biberahe i t. d., osushchestvivshij izvestnoe velikoe otstuplenie. Ministr vnutrennih del Benezek, prizvannyj glasom naroda v chleny Direktorii. Buassi d'Anglas, chest' pereizbraniya kotorogo osparivali dvadcat' chetyre departamenta, nedavno vnov' pereizbrannyj. Pet'e, voennyj ministr, pochitaemyj vsej armiej. Lebren, odin iz sil'nejshih lyudej v Sovete starejshin. Simeon, krupnejshij yuriskonsul't Soveta pyatisot. Tronson dyu Kudre, chlen Soveta starejshin, odin iz samyh krasnorechivyh zastupnikov obezdolennyh. Dyuma de Sen-Fyul'kran, u kotorogo my obedali, odin iz samyh uvazhaemyh rukovoditelej voennogo snabzheniya. Lemere, chlen Soveta starejshin, odna iz opor konstitucii v bor'be protiv anarhistov. General Sov'yak, velikij voenachal'nik, kotoryj prevoznes zaslugi Vobana. Pastore, krasnorechivyj, otvazhnyj zashchitnik principov v Sovete pyatisot. Ministr nacional'noj policii Koshon, odin iz mogushchestvennyh lyudej, luchshe drugih vladeyushchij iskusstvom postavit' na sluzhbu narodu eto nelegkoe ministerstvo. Voblan, chlen Soveta pyatisot, zashchitnik kolonij ot vseh uzurpatorov. Molodoj Kellerman, kotoryj, buduchi ranenym, dostavil nam dvadcat' pyat' znamen ot Bonaparta. General Menu, uvenchavshij sebya bessmertnoj slavoj, otkazavshis' v vandem'ere strelyat' po sograzhdanam. General Dyuma, chlen Soveta starejshin; eto imya nyne uzhe ne nuzhdaetsya v proslavlenii. Leok, kotoryj byl nashim polnomochnym poslannikom v SHvecii. Zak-Mat'e, opora konstitucii, kak i vse ego druz'ya v Sovete starejshin. Portalis, chlen Soveta starejshin, muzhestvennoe krasnorechie kotorogo ' neodnokratno predotvrashchalo chernye zamysly vnutrennih vragov i ot kotorogo zavtra zhdut doklada, napravlennogo protiv klevety i zloupotreblenij, neizbezhnyh pri svobode pechati. Mat'e, general'nyj komissar armii generala Moro. Bodo, brigadnyj general, ad®yutant generala Moro. Luajel', ego vtoroj ad®yutant. Ramel', polkovnik grenaderov, ohranyayushchih nash zakonodatel'nyj organ. I poslednij, samyj neprimetnyj iz priglashennyh, ya - nablyudatel', naslazhdavshijsya ot leej dushi. Obed byl pouchitel'nym, otnyud' ne shumnym, ves'ma milym i, nakonec, takim, kakogo ya ne pripomnyu za vsyu moyu zhizn'". Kak vy prochli, za generalom Kellermanom uzhe vyrisovyvaetsya bozhestvennaya ten'. Starik Bomarshe uzhe dogadalsya, kakoe blestyashchee budushchee zhdet Bonaparta, etogo yunogo geroya, sobravshego voedino kuski mecha. Net somnenij, chto Bomarshe pytalsya vstretit'sya s pobeditelem pri Arkole i Rivoli. Podruzhivshis' s blestyashchim Deze, tovarishchem po oruzhiyu Mat'e Dyuma, on tut zhe, kak eto bylo emu svojstvenno, pospeshil podelit'sya s molodym generalom svoim zhelaniem povidat' Bonaparta i, razumeetsya, sluzha emu, - posluzhit' Francii. Bomarshe, rasskazyvaet Gyuden, "bezuderzhno vostorgalsya velikoj ideej zavoevaniya Egipta, ibo eto zavoevanie pokorilo by Francii Sredizemnoe i Krasnre morya, dav ej tem samym vozmozhnost' osparivat' u Anglii gospodstvo nad Vest-Indiej i mirovuyu torgovlyu". No Bomarshe yavno ne dovelos' pobesedovat' s budushchim konsulom, nesmotrya na vse ego mnogokratnye avansy Bonapartu, vplot' do togo, chto, otchayavshis' v uspehe, on posvyatil voshodyashchej zvezde stihotvorenie. Ne rassmatrivajte eto kak lest' ili nizost', Bonapart v tu poru ne byl eshche Napoleonom, on ne byl eshche dazhe na podstupah k vlasti. No staryj Figaro mgnovenno uchuyal v nem svoego novogo Al'mavivu. My uzhe obratili vnimanie na datu pis'ma Bomarshe k Evgenii - 5 maya, - skazav, chto eto byl ego den' slavy. I dejstvitel'no, imenno v etot den' "Komedi Fransez" torzhestvenno vozobnovila "Prestupnuyu, mat'", i Parizh vozdal ee tvorcu pochesti triumfatora, kak nekogda Vol'teru. Zal, stoya, dolgo aplodiroval drame, i avtor protiv svoej voli byl vynuzhden vyjti na scenu: "Menya iznasilovali na pervom spektakle, kak yunuyu devicu; mne prishlos' poyavit'sya mezhdu Mole, Fleri i g-zhoj Konta... Mne, kotoryj vsyu zhizn' otkazyvalsya ustupit' etomu trebovaniyu publiki, na etot raz prishlos' sdat'sya; dolgie aplodismenty zastavili menya perezhit' sovershenno nevedomye dotole chuvstva..." Kak ni stranno, "Prestupnaya mat'" vozvrashchaet nas k Bonapartu, kotoryj, kak my uzhe otmechali, nastol'ko zhe voshishchalsya poslednej chast'yu trilogii o Figaro, naskol'ko nedoocenival dve pervyh. Polagaya, chto ego chas nastal, Bomarshe nakropal durnye virshi i adresoval ih generalu. Vot naimenee skvernoe iz chetverostishij: "SHutochnoe poslanie starika, kotoryj sozhaleet, chto ne vstretilsya s nim: Na novyj lad hochu ya, kak francuz primernyj, Zasluzhennuyu dan' vozdat' Bonapart_e_. Rodis' ya v Londone, emu b zhelal, naverno, CHtob v adskom zharilsya kostre". Esli Bomarshe akcentiroval konechnoe "e" Bonaparte, to vovse ne v ugodu durnomu vkusu parizhan, kotorye v tu poru razvlekalis' tem, chto kalechili na raznye lady eto korsikanskoe imya, emu prosto nuzhna byla hot' kakaya-to rifma k "v kostre". Vprochem, u menya net tverdoj uverennosti, vozmozhno, on sdelal eto i narochno! God spustya Bomarshe doveril generalu Deze poslanie sovsem v drugom stile. Nuzhdayas' v den'gah i razyskivaya pokupatelej na svoj dvorec, on reshil, chto im mozhet byt' Bonapart (na etot raz bez "e"). Vot vyderzhka iz lyubopytnogo pis'ma, najdennogo Brianom Mortonom. "Parizh, 25 vantoza, VI goda. Generalu Bonapartu: Grazhdanin general, sel'skaya usad'ba v centre Parizha, edinstvennaya v svoem rode, vystroennaya s gollandskoj prostotoj i afinskoj chistotoj stilya, predlagaetsya Vam ee vladel'cem. Esli by v svoem ogorchenii ot prodazhi doma, vystroennogo v bolee schastlivye dlya ego hozyaina vremena, etot poslednij mog by chem-to uteshit'sya, to lish' soznaniem, chto sej dom prishelsya po vkusu, cheloveku, stol' zhe udivitel'nomu, skol' skromnomu, koemu on imeet udovol'stvie ego predlozhit'. Ne govorite, general, net, prezhde chem ne osmotrite vnimatel'no usad'bu. Vozmozhno, ona v svoem raduzhnom uedinenii pokazhetsya Vam dostojnoj pitat' poroj Vashi vysokie razdum'ya...". Grazhdanin general dom, ochevidno, osmotrel, poskol'ku nam izvestno, chto on nashel ego nelepym. Otvetil on Bomarshe, ne kasayas' suti dela, ves'ma lapidarno, no ya niskol'ko ne somnevayus', chto tot spryatal dragocennoe poslanie v svoj bumazhnik: "Parizh, 11 zherminalya, VI goda. General Deze peredal mne, Grazhdanin, vashe lyubeznoe pis'mo ot 25 vantoza. Blagodaryu Vas za nego. YA s udovol'stviem vospol'zuyus' pervym predstavivshimsya sluchaem, chtoby poznakomit'sya s avtorom "Prestupnoj materi". Privetstvuyu Vas. Bonapart". Sluchaj ne predstavilsya: Bonapart i Bomarshe tak i ne vstretilis'. Stoit li sozhalet' ob etom? Konechno, dlya biografov diplomaticheskogo kur'era eto obidno. No chto obshchego bylo u generala i ciryul'nika? Nichego, esli ne schitat' lyubvi k otechestvu i. otvrashcheniya k Anglii. YA zabyvayu o glavnom: obstoyatel'stva rozhdeniya mogli by otbrosit' ih oboih vo mrak neizvestnosti, ne anneksiruj Franciya Korsiki i ne obratis' Karon-otec v katolichestvo... Vot i vse o Napoleone. Drugoj personazh pervoj velichiny sygral svoyu rol' v poslednem akte zhizni Bomarshe. Kto? Talejran. Hromonogij chert vyskochil iz svoej butylki 18 iyulya 1797 goda; unasledovav kreslo Delakrua, on vocarilsya v kabinete Verzhenna. U ministra inostrannyh del SHarlya-Morisa de Talejran-Perigora byl vybor - prinyat', snesti ili otvergnut' uslugi cheloveka, s kotorym on delil chernyj hleb i chechevichnuyu pohlebku v Gamburge i politicheskie sposobnosti kotorogo byli emu, estestvenno, izvestny. On ih otverg. Talejran - ne Verzhenn, daleko ne Verzhenn, da i Bomarshe uzhe, vozmozhno ne tot, chto prezhde. Tem ne menee Talejrana i Bomarshe svyazyvala Amerika, oba oni predvideli. ee neobychajnuyu sud'bu. A franko-amerikanskie otnosheniya skladyvalis' donel'zya ploho, oba pravitel'stva byli v obide drug na druga. Bomarshe schel, chto snova probil ego chas. Kto kak ne on mog dobit'sya soglasiya mezhdu dvumya respublikami? On nashel umestnym oblaskat' Talejrana, vospev naznachenie togo na post ministra inostrannyh del. Vot - uvy! - etot panegirik, pisannyj v tot zhe ili na sleduyushchij den' posle vstupleniya Talejrana v dolzhnost'. YA rad byl by izbavit' vas ot etih zhalkih virshej, izobiluyushchih namekami, neyasnost' kotoryh vpolne pod paru ih tyazhelovesnosti, no, povtoryayu, nash geroj, otlit ne iz chistogo metalla - k zolotu podmeshan podchas temnyj svinec: "Grazhdaninu Talejran-Perigoru v svyazi s ego vstupleniem, na post ministra vneshnih snoshenij, 30 messidora V goda. Moj mudryj drug, nastal Vash chas. Da, koe-kto teper' v unyn'e. No, kak Nafanail, otnyne YA chtu dostojnejshim lish' Vas. A Santa-Fe slastolyubivyj, - On verit li, kak ya, Grizon, CHto nami budet zaklyuchen S Amerikoj soyuz schastlivyj? Kol' Vam segodnya vrucheny Brazdy pravleniya strany, Nash mir s narodami Evropy Prochnee sdelat' Vy dolzhny, CHem rukodel'e Penelopy! Amin'". Grazhdanin Talejran prekrasno ponyal, k chemu klonit Grizon, no slastolyubivyj Santa-Fe - pochemu Santa-Fe? - suho otkazal Bomarshe vo vsem, dazhe v vize. Farzh otyskal v 1885 godu v arhivah Ke-d'Orse rezolyuciyu ministra. Ona kratka: "Pasport vydan byt' ne mozhet". Bomarshe poprosil ob®yasnenij. Emu dali ponyat', nichego ne smyagchaya, chto glavnoe prepyatstvie - ego gluhota. Santa-Fe schital, chto posol Francii prezhde vsego dolzhen byt' oster na uho. Bomarshe vozmutilsya i v rezul'tate obrel svoj obychnyj stil': "Poslannik mogushchestvennoj respubliki niskol'ko ne nuzhdaetsya v tom, chtoby peregovory ob ee interesah velis' shepotom, sekretnost', neobhodimaya korolevskim posrednikam, nedostojna ee vysokoj diplomatii". No, povtoryayu, Talejran ne Verzhenn. Esli on i byl oster na uho, to proyavil strannuyu nedal'novidnost', kogda delo zashlo ob ocenke dushevnyh kachestv. Natolknuvshis' na neumolimost' Talejrana, staryj diplomaticheskij kur'er obratilsya k Revbelyu i Ramelyu - pervyj byl chlenom Direktorii, vtoroj - ministrom finansov. Lentilak privodit vyderzhku iz pis'ma Bomarshe Ramelyu, kotoroe po tonu napominaet ego poslaniya Lyudoviku XVI: "...ya, vozmozhno, edinstvennyj francuz, kotoryj nichego i ni u kogo ne prosil pri oboih rezhimah, a mezhdu tem v ryadu svoih vazhnyh zaslug ya s gordost'yu chislyu i to, chto bolee lyubogo drugogo evropejca sposobstvoval osvobozhdeniyu Ameriki, ee izbavleniyu ot anglijskih ugnetatelej. Sejchas eti poslednie delayut vse vozmozhnoe, chtoby prevratit' Ameriku v nashego vraga. Moi dela prizyvayut menya tuda, ya mogu otkryt' im glaza na eti proiski, ibo, esli amerikancy dazhe mne i ne platyat, to, vo vsyakom sluchae, pitayut ko mne uvazhenie, i Revbelyu, vsegda horosho ko mne otnosivshemusya, dostatochno vyslushat' menya po etomu delu v techenie chetverti chasa, chtoby on zahotel predostavit' mne vozmozhnost' posluzhit' tam moemu otechestvu. YA predlagayu svoi uslugi, kotorye nichego ne budut stoit', ibo ya ne zhelayu ni dolzhnosti, ni voznagrazhdeniya". On ne uchel Talejrana. No, otvergnutyj rodinoj, Bomarshe poluchil gor'koe udovletvorenie - k nemu obratilas' Amerika. YA ne shuchu. Amerikanskaya delegaciya, prislannaya v Parizh s missiej uladit' nedorazumeniya, voznikshie mezhdu SHtatami i Franciej i vozobnovit' prervannye otnosheniya, izbrala svoim posrednikom Bomarshe. Neveroyatnyj povorot! Talejranu prishlos' akkreditovat' togo, komu on eshche polgoda nazad otkazal dazhe v zagranichnom pasporte. V peregovorah s amerikanskimi deputatami Bomarshe vykazal, bol'shuyu lovkost' i posluzhil s vysochajshej predannost'yu ministru vneshnih snoshenij, tem samym lishnij raz - Francii. Santa-Fe otblagodaril ego na svoj maner. Glumleniem. Zavist'? Ne znayu. Kogda do Bomarshe doshli razgovory, kotorye vel v svete ego drug Talejran-Perigor, utverzhdavshij, budto on ni na chto ne goden i chto ego legche legkogo oblaposhit', Bomarshe otomstil, vospol'zovavshis' svoim izlyublennym oruzhiem - derzost'yu. Postav'te sebya na mesto Talejrana, otkrojte eto pis'mo i prochtite: "...ya ulybnulsya vchera vecherom, kogda do menya doshla vysokaya hvala, kotoruyu Vy mne vozdaete, rasprostranyayas', budto menya legche legkogo oblaposhit'. Byt' oblaposhennym temi, komu okazal uslugu - ot vencenoscev do pastyrej, - znachit byt' zhertvoj, a ne prostofilej. Dazhe radi sohraneniya vsego togo, chto otnyato u menya neblagodarnoj nizost'yu, ya ne soglasilsya by hot' raz vesti sebya inache. Vot moj simvol very. Lichnye poteri menya ne slishkom trogayut, no uron, nanosimyj slave i blagodenstviyu otchizny, iznuryaet vse moi chuvstva. Kogda my sovershaem oshibku, ya po-detski zlyus', i, pust' ya dazhe ni na chto ne goden i menya nikak ne ispol'zuyut, eto ne meshaet mne stroit' po nocham plany, kak ispravit' gluposti, sodeyannye nami dnem. Vot pochemu moi druz'ya utverzhdayut, chto menya legche legkogo oblaposhit', ved' v nashi dni, kak uveryayut, vsyakij zabotitsya tol'ko o sebe samom. Kakaya beznadezhnost', bud' eto i v samom dele pravdoj po otnosheniyu ko vsem! No ya ubezhden, tverdo ubezhden v obratnom. Kogda zhelaete oznakomit'sya s moej lavchonkoj prostofili? Vy ne ostanetes' nedovol'ny - Vam budet chem, pozhivit'sya dlya proshlogo, nastoyashchego i budushchego, no budushchee - edinstvennoe, chto dlya nas sushchestvenno! Poka rassuzhdayut o pervom i vtorom - oni uzh daleko, ochen' daleko. Neizmenno k Vam privyazannyj Bomarshe". Zabavnee vsego, chto biografy, citiruyushchie polnost'yu ili chastichno eto yazvitel'noe poslanie, ne razglyadeli v nem nichego, krome naivnogo samounichizheniya! _O netlennaya slepota!_ Uspeshno zavershiv svoyu poslednyuyu politicheskuyu missiyu i v ocherednoj raz oblaposhennyj ministrom, kotoromu on okazal uslugu, Bomarshe shodit so sceny, gde emu dovelos' sygrat' svoyu samuyu krupnuyu rol': rol' Istorii. My eshche uvidim, kak on vmeshaetsya v dva-tri ser'eznyh dela, no sluchaya i vozmozhnosti reshat' sud'by rodiny emu bol'she ne vypadet. Iz _igry Francii_ on vyshel. Vot i starost'! Poyavlenie na svet Pal'miry, docheri Evgenii, ego, razumeetsya, ochen' obradovalo, no eshche bol'shej radost'yu dlya nego bylo by rozhdenie mal'chika. Do samoj svoej konchiny, ne vydavaya gorya, on oplakival smert' syna. Za neskol'ko nedel' do smerti Bomarshe u Evgenii rodilsya nakonec dolgozhdannyj mal'chik - SHarl'-|duar Delaryu, kotoryj vposledstvii sdelal voennuyu kar'eru i stal brigadnym generalom. Imya vnuka mozhet vyzvat' nedoumenie - pochemu SHarl'-|duar, a ne P'er-Ogyusten? Dolzhno byt', u samogo SHarlya-|duara serdce bylo chuvstvitel'nee, chem u ego materi, - v 1853 godu on prisoedinil imya Bomarshe k svoemu imeni. Sejchas, kogda ya zakanchivayu etu knigu, pryamoj potomok diplomaticheskogo kur'era g-n Delaryu de Bomarshe naznachen poslom Francii v Londone. "Graf. U menya... da, u menya bylo namerenie vzyat' tebya v London v kachestve diplomaticheskogo kur'era... odnako po zrelom razmyshlenii... Figaro. Vashe siyatel'stvo izvolili peredumat'? Graf. Vo-pervyh, ty ne znaesh' anglijskogo yazyka. Figaro. YA znayu Got-dam {CHert voz'mi (angl.).}. Graf. Ne ponimayu. Figaro. YA govoryu, chto znayu Got-dam. Graf. Nu? Figaro. D'yavol'shchina, do chego zhe horosh anglijskij yazyk! Znat' ego nado chut'-chut', a dobit'sya mozhno vsego. Kto umeet govorit' Got-dam, tot v Anglii ne propadet. Vam zhelatel'no otvedat' horoshej zhirnoj kurochki? Zajdite v lyubuyu harchevnyu, sdelajte sluge vot etak (pokazyvaet, kak vrashchayut vertel), Got-dam, i vam prinosyat kusok soloniny bez hleba. Izumitel'no! Vam hochetsya vypit' stakanchik burgonskogo ili zhe prevoshodnogo klareta? Sdelajte tak, i bol'she nichego. (Pokazyvaet, kak otkuporivayut butylku). Got-dam, vam podayut piva v otlichnoj zhestyanoj kruzhke s penoj do kraev. Kakaya prelest'! Vy vstretili odnu iz teh milejshih osob, kotorye semenyat, opustiv glazki, otstaviv lokti nazad i slegka pokachivaya bedrami? Izyashchnym dvizheniem prilozhite konchiki pal'cev k gubam. Ah, Got-dam! Ona vam dast zvonkuyu zatreshchinu, - znachit, ponyala. Pravda, anglichane v razgovore vremya ot vremeni vstavlyayut i drugie slovechki, odnako netrudno ubedit'sya, chto Got-dam sostavlyaet osnovu ih yazyka..." Pal'mira rodilas' 6 yanvarya 1798 goda; v mae, ochevidno 9-go, tiho, ochen' tiho ugasla Mariya-ZHyuli de Bomarshe. |tot ogonek, uzhe pochti zadutyj smert'yu, ostavalsya blestyashchim do samogo konca. Za neskol'ko chasov do ko