etot voj sol'etsya on s listvoj ne tol'ko cvetom. Pust' delit uchast' tak, kak krov delil, pust' delit vplot' do snega, vplot' do smerti, puskaj krichit, chtob Bog im dni prodlil, prodlil listve -- "s moimi smer'te, smer'te". No tshchetno, roshcha, tshchetno, tshchetno, les, ne mozhet slit'sya dom s zhil'com, i vspyshka lyubvi projdet. Smotri, ved' on ischez. A kak zhe krik? Kakoj? Da tot. Oslyshka. Sneg, sneg letit, uzh bol'she net rodstva, uzh belyh muh nikto ne klyunet slepo. CHto tam cherneet? Pticy. Net, listva, listva k zemle prizhalas', smotrit v nebo. Ne kryl'ya eto? Net. Ne klyuvy? Net. To list'ya, stebli, list'ya, stebli, list'ya, licom, iznankoj molcha smotryat v svet, net, per'ev net, okraska volch'ya, lis'ya. Sneg, sneg letit, so svetom sumrak slit, poryv poslednij tonkij stvol pinaet, list kverhu likom bednyj god sulit, hot' sam togo ne znaet, sam ne znaet. Iznankoj kverhu -- gruznyj, polnyj god, ogromnyj kolos -- hleb myshinyj, ptichij; lico k zemle, ne zhdi, ne zhdi nevzgod, ishchi v listve, ishchi sejchas otlichij. Sneg, sneg letit, kuda ty mchish'sya, mysh'. Uzh pozdno -- sneg, pora, chtob vse vy spali. Zachem eroshish' kopny, chto shurshish', kuda ty mchish'. Smotri, kak list'ya pali. Iznankoj kverhu, likom kverhu, vniz, ne vse l' odno -- oni prosterlis' nic, vozvrata net dlya nih k vetvyam shumevshim. Tak chto zh oni shurshat, shumyat, skol'zyat, pytayas' lech' ne tak, kak vyshlo srazu, sejchas zemlya i svet nebes grozyat odnoj bedoj -- odnoyu stuzhej glazu. Da est' li glaz. O net. Da est' li sluh. Ne vse l' odno, chto skryto v mertvyh vzorah. Ne vse l' ravno, kol' on nezryach i gluh. A est' li golos. Net -- no slyshen shoroh. Ne vse l' odno (listu) kak lech', kak past', zemlya poglotit, zimnij sneg zastudit. Odin aprel' vo vsem razbudit strast', razbudit strast' i shum v vetvyah razbudit. Ne vse l' ravno, ne vse l' odno, kak lech', ne vse l' ravno, chem zdes' k zemle prizhalis', razzhali pal'cy, vmig prervali rech', ischezli v noch', umchalis' proch', sorvalis'. Vo t'mu, vo mrak, zastlali t'mu kovrom nerovnym, pestrym, vverh i vniz iznankoj. Ne vse l' odno -- i sneg blestit kak hrom, iskryas' vencom nad kazhdoj chernoj rankoj. Ne vse l' ravno -- net-net, blestit zvezda, listva bezmolvno slyshit krik surovyj, slova o tom, chto v smertnyj mig usta shepnut -- to ih nastignet v zhizni novoj. To stanet pyl'yu, chto v poslednij mig nebesnyj svet zal'et; to stanet gnil'yu, chto smotrit v zemlyu, -- list'ya slyshat krik, i shum vosled stremitsya ih usil'yu. CHto vidit glaz, o chem shepnut usta, chto vstretit sluh, chto vdrug kosnetsya mozga, nastignet snova skrytyj vid lista... ishchi vokrug... bystrej... poka ne pozdno. Sneg, sneg letit; o chem v poslednij mig podumaesh', tem tochno stanesh' posle, -- predmetom, ten'yu, tem, chto vozle nih, ptencom, gnezdom, listvoyu, tem, chto podle. Pri smerti nit' sposobna stat' igloj, pri smerti sil -- mechta -- zhelan'em strastnym, holmy -- cvetkom, cvetok -- prostoj pcheloj, pchela -- travoj, trava -- opyat' prostranstvom. Skvorec v gnezde speshit smenit' naryad (strashas' teh mest, gde -- mnit on -- cherno, pusto), vstupayushchij v izvestnyj serdcu ryad, zhivushchij v podtverzhden'e pravdy chuvstva. Pro eto vspominaet kraj lish' tot, gde vse polno zhuzhzhan'ya, kriku, svetu, boryas', chto sil, s viden'em t'my, pustot, otchayanno k sebe zovet pobedu: "Vernis' zhe, leto. Stog, vernis' hot' stog. Vernis' zhe, leto, chto zh ty proch' iz mozga letish' stremglav, vernis' hot' ty, rostok nochnoj travy, vernis', uzh pozdno, pozdno. Vernis' hot' stog, vernis' hot' snop, hot' zhgut, vernis' hot' serp, vernis' hot' klok tumannyj v rassvetnyj chas, vernis', vernis', loskut tumannoj lenty v sonnoj roshche rvanyj. Proch', proch', nochnoj prostor (i blesk ognya), proch', proch', zvezda nad kazhdoj chernoj kronoj, proch', proch', zakat, ischezni, sumrak dnya, proch', proch', lesa, obryvy, grach s voronoj. Proch', proch', holmy, ovragi, ten' kusta, proch', proch', lisa, pokin'te, volki, pamyat'. Proch', klever, moh, sokrojtes' v te mesta, gde veter mchit: ved' vas emu ne ranit'. Proch', veter, proch', vokrug eshche svetlo. Proch', proch', listva -- s vetvej, ot vzora -- skrojsya. Proch', les rodnoj, i proch', moe krylo, iz mozga proch', zakrojsya klyuv, ne bojsya". Sneg, sneg letit. Proshchaj, skvorec v gnezde. Proshchaj, proshchaj, boris' za to, chtob vspomnit'. Speshi, speshi, smotri: uzh sneg vezde. Rodnoj vesnoj poprobuj um napolnit'. Sneg, sneg letit. Vokrug belo, svetlo. Odna zvezda gorit nad spyashchej pashnej. CHerneet les, ozera l'dom svelo, i tvoj na dne zasnul dvojnik vsegdashnij. Zasni i ty. Zabud' tot krik, zabud'. Zasni i ty: smotri, kak sosnam spitsya. Vsegda pred snom tverdish' o chem-nibud', no vot v otvet sovsem drugoe snitsya. Sneg, sneg letit, skryvaya krasnyh lis, volkov sedyh, ozernym l'dom hrustyashchih, i sny letyat so snegom vmeste vniz i tayut, zdes', vo t'me, mezh glaz blestyashchih. Sneg, sneg letit, i hlop'ya bystro l'nut k nochnym putyam, k flyugarkam mertvyh strelok i k per'yam ih, ogni na mig sverknut, i vnov' lish' noch' vidna -- a gde -- v probelah. Sneg, sneg letit i glushit kazhdyj zvuk, goroh svistkov do snezhnyh bab raznosit, nel'zya svistet' -- i ryndu rvet iz ruk -- nel'zya zvonit', i rel'sy bystro kosit. Nel'zya svistet'. Nel'zya zvonit', krichat'. Sneg, sneg letit, i net ni v kom otvagi. Raskroesh' rot, i vmig k ustam pechat' pril'net, sama stokrat belej bumagi. Sneg, sneg letit, i hlop'ya l'nut k "noskam", k kuskam uglya, k kolodkam, skrytym shlakom, k pustynnym gorkam, k strelkam, k "bashmakam", k pustym mostam, k piketnym snezhnym znakam. A gde stolby. Ih net, ih net, kayuk. Nel'zya snestis' ni s chem posredstvom pochty. Nel'zya svistet', nel'zya zvonit' na yug, stuchat' klyuchom, uzh tol'ko izby -- tochki. Sneg, sneg letit, i hlop'ya l'nut k trube, k "tarelkam" l'nut, k stakanam krasnym, k brusu, k latuni l'nut, sokryvshej svist v sebe, k torcu kotla, k bugram razbornym, k flyusu. Zanosit vse: dyru, gde par pishchit, maslenku, bolt, rozhdaet uzhas tochnost', ploshchadki vse, svistok, otbojnyj shchit, prozhektor skryt, torchat holmy pesochnic. Zanosit vse: ves' tender sverhu vniz, skryvaet shtok, sugrob rastet s otkosa, k kulisam l'net, ne vidno shchek kulis, zanosit put', po grud' sokryl kolesa. Gde budka? Net: odin bol'shoj sugrob. Inzhektor, revers, vmeste s prochej med'yu, ne skripnuv, net, nyrnuli v snezhnyj grob, poslednij dym poslav vo t'mu za smert'yu. Vse, vse zanes. Nyrnul raz®ezd v purgu. Ne hochet vsplyt'. Net sil skitat'sya v tuchah. Pogaslo vse. "Stolypin" spit v snegu. I izby spyat. Net-net, ne budit klyuch ih. Zanosit vse: lednik, pustoj dumpkar, tolpu platform zanosit rovno, merno, gondoly vse, bol'shih drezin oskal, pod®emnyj park, iglu strely, cisternu. Zanosit pul'mana v polnochnoj mgle, zanosit kryshi, okna, stenki, dveri, podnozhki ih, gerby, zamki, sufle, zato vnutri temno, po krajnej mere. Puti v snegu, sostavy, vse v snegu, vpletayut lenty v obshchij snezhnyj haos, slivayas' s nim, sryvayas' s nim v purgu. Ischez vokzal. Plyvet mezh tuch pakgauz. CHasy -- ih net. I zheltyj portik vzyat v prostor nebes -- kogda? -- ne vspomnit' chasa. Lish' dve dugi karnizov tut skol'zyat, kak bukvy "S", sletev so slova "kassa". Ischezlo vse, no glavnyj zimnij zvuk nashel sebe (puskaj bezmolvnyj) vyhod. Ni bukvy net na sotnyu verst vokrug. No chto sil'nej -- sil'nej, chem strast' i prihot'? No vse molchit, no vse molchit, molchit. I v samoj kasse zdes' ne vidno sveta, ves' mir ischez, i lish' metel' stuchit, kak pozdnij gost', v okno i v dver' bufeta. "Ogon' i svet -- mezh nih razryva net". CHem ploh primer? hot' on grozit bezdush'em tomu, kto zhdet sovsem inyh primet: soyuz s bylym sil'nej, chem svyaz' s gryadushchim... Metel' stuchit. Kakoj upornyj stuk. No tverd zasov, i zrya svecha trepeshchet. Naprasno, zrya. I vot uzh stul potuh, zato grafin u vhoda yarko bleshchet. Sovsem sobor... Lish' pol -- vody chernej. Zato brega svetly, no yarche -- pravyj... Holmy, kak volny, no vidnej vdvojne, i tam, v holmah, blestit sobor dvuglavyj. Sostav podgonish' -- vse blestit kak sneg. Holmy kak sneg, i most -- kak budto inej pokryl ego, i kak tam brat' razbeg: zelenyj tam gorit sovsem kak sinij. Molchan'e, tish'. Vokzal lezhit v teni. Puti blestyat. "Kakoj zazhgli?" -- "Kak budto... kak budto sinij". -- "Spyatil". -- "Sam vzglyani". Vzapravdu v nebe lyutik svetit smutno... Nalej eshche... von etoj, krasnoj. Da... Svecha drozhit, to tu, to etu stenu zaliv ognem... Kuda ty vstal, kuda? Kuda speshish': metel' gremit. "Na smenu". Von etoj, krasnoj... luchshe vmeste s nej terpet' metel' i noch' (lovlyu na slove), chem s kem zhivym... Ved' tol'ko krov' -- krasnej... A tak ona -- pogushche vsyakoj krovi... Nalej eshche... Smotri: drozhit bufet. Metel' gremit. Dolzhno byt', mchit tovarnyj... Ne nravitsya mne, slyshish'... krasnyj cvet: vo rtu vsegda kakoj-to vkus ugarnyj. V Poles'e, pomnyu, byl doshchatyj post... Pomoshchnik zhil tam polnyj god s rodnymi. Razbil im klumby... vse totchas zhe v rost... A maki, rozy -- chto zh ya delal s nimi? Poverish' -- rval, zrachok ne smog snesti oskomy toj -- oni i tak uzh chasty. Poverish' -- rval... brosal v pesok, v kusty. Zato uzh tam -- povsyudu floksy, astry... Ne ver', ne ver'. Kuda zh ty vstal? Pora? Nu chto zh, stupaj. Neuzhto polnoch'? Polnoch'. Bufet drozhit, zvenit. Tebe s utra? Belym-belo... Bog v pomoshch'... ladno... V pomoshch'. Metel' gremit. Tovarnyj mchit vo t'mu. Bufet drozhit, kak list osennej noch'yu. Primchalsya volk i podnyal lik k nemu. Glyadit iz tuch Latona vmeste s doch'yu. Sostav revet -- vernej, odin gudok vzrevel vo t'me -- vse stado spit -- i skrezhet stoit takoj... togo glyadi, kak rog, v pustoj bufet gromadnyj bufer vrezhet. Drozhit grafin, drozhit stakan s vinom, drozhit pejzazh, spolzaet na pol venik, drozhit moj stol, drozhit geran' s oknom, nozhi zvenyat, kak gorstka melkih deneg... A pomnish' -- v Orshe: tochno tak zhe -- noch'. Vesna? vesna. A my v depo. Ne vspomnil? Bufet otkryt -- takoj, kak zdes', toch'-v-toch'. Luna gorit, i zvezdy smotryat v Gomel'. Na strelke -- krov'. A v nebe -- zheltyj svet: gorit luna mezh vseh sozvezdij blizkih. Ne greh smeshat' -- i vot on dal v bufet, i tot povis na dvuh chugunnyh diskah. Torec kotla glyadit svoej zvezdoj nevest' kuda, no tol'ko proch' ot smerti. Kotel pogas. No dym valit gustoj. (Sama truba net-net mel'knet v prosvete.) Gorit bufet; i bufer vlez v ogon', vdvoem s lunoj drobyas' v stekle butylok. Treshchit linol', i k nebu rvetsya von', prozhektor b'et skvoz' chernyj stul v zatylok. Pylaet stol, vzmetaet dym kajmu bumazhnyh shtor, i tut zhe skatert', vtorya strue vina, v bol'shoj prolom, vo t'mu skvoz' ves' pozhar bezhit, kak volny morya. Svetlym-svetlo, glazam smotret' nevmoch', kak kraj stekla, zalityj svetom, bleshchet. Zadev ego, snaruzhi l'etsya noch', gustoj rekoj bezzvuchno na pol hleshchet. I shchel' v polu drozhit: sejchas hlebnu. Ne trus'! Ne trus'! Treshchat torcy suhie. Salat i sel'd', sverknuv, idut ko dnu. Tarelki -- vdryzg, no sel'd' v svoej stihii. Lish' cennik cel (odna cena, bez slov!), torchit iz voln (kak grot, vidavshij vidy). Inym plovcam runo morskih valov vtrojne dlinnej, chem sherst' ovec Kolhidy. I plamya -- v dver'. No bufer dver' prizhal. V okno -- nel'zya: ottuda zvezdy l'yutsya. Eshche chut'-chut', i noch' zal'et pozhar. Stolknuv yajco, ogon' vskochil na blyudce. I vplav', i vplav', minuya stojku, pech', grebya vdol' nih svoej rastushchej ten'yu k suhoj stene, -- no doski dali tech', bufet osel i hleshchet nazem' tem'yu. SHipit muskat, na volny maslo l'et. CHugunnyj brus prizhalsya k zheltym stul'yam. Torec kotla svoej zvezdoj vpered, Bog vest' kuda, glyadit skvoz' byvshij pul'man. Begun v peske. Drugoj begun -- v leske. Blestyashchij rel's splelsya s kulisoj nasmert'. Nel'zya raznyat'. I shtok zastyl v broske. I tender sam po grud' zarylsya v nasyp'. Uliss ognya plyvet v nochnoj prostor. Kusty chadyat. Vokrug trava oslepla: v byluyu zhizn' prozhektor luch proster, no v dannyj mig pred nim lish' gorstka pepla. A v nem pejzazh (ne tak li zhizn' v bylom) -- polesskij kraj, opushka v kopnah sena, izgib reki; hot' tut zheleznyj lom sejchas blestit sil'nej izluchin Sejma. Byloe spit. I sil'nyj luch pomerk. Otbojnyj shchit v suhoj trave prostersya. Odna truba vzglyanut' sposobna vverh: luna vedet podschet ubytkam ORSa. Pozharnik, spat', i sud linejnyj, spat'! Poles'e, spat'! Metel' poshla tiranit'. CHugunnyj kon' bezhit po rel'sam vspyat'. Bufet, kryahtya, vstaet, upershis' v pamyat'. Na strelke -- gm -- neuzhto tam salat? Net-net, vzglyani: salat blesnet v tarelke. Inspektor, spat'! (A sud linejnyj rad.) A gde zhe sel'd'? Dolzhno byt', vyshla k strelke. Na strelke -- chert, nalej eshche syuda. Nalej eshche von etoj, krasnoj. Vprochem, nalej von toj, chut'-chut'... ah, tam voda. Togda davaj uzh krasnoj. Stop. Ne ochen'. Na strelke -- chert! Kak zastit svet sleza. Neuzhto p'yan? Net-net, poslushny nogi... A v nebe chto? -- Ne greh zakryt' glaza. Zakryt' glaza i vverh svernut' s dorogi. Povsyudu noch'. Nyrnul v purgu otkos. Flyugarki spyat v svoej zastyvshej zhesti. Inspektor, proch'! Ne suj svoj dlinnyj nos. Bystrej vali v postel' s portfelem vmeste. Inspektor, spat'! Ni ruk, ni glaz, ni ust -- blestit okno, inspektor dremlet doma. Stakan moj pust, i vot bufet moj pust, i sam ya p'yan, chtob klyast' portfel' fantoma. Purga svistit. Zrachok idet ko dnu v gustoj nochi. Nuzhna li strasti pamyat'? Slezitsya glaz. Nuzhna, kak noch' ognyu. CHto zh! tem vernej vo mrak hrustalik kanet. Vpered, zrachok. Slezis'. Ne klyunet sel'd'. Lesa (sleza) drozhit, i k tonkoj zherdi stremitsya drozh' -- i vot trepeshchet zherd': lesa dlinna, no vryad li glubzhe smerti. Kto klyunul? Smert'? Otvet'! Lesa kruzhit, i gnetsya zherd', kak tonkij most -- vernee: lesa kruzhit, i vot moj mozg drozhit: vtyanut' syuda il' kanut' vsled za neyu? Sneg, sneg letit. Kuda vse skrylis', mat'! Stakany spyat, pripav k salfetkam gryaznym. Lish' pech' gorit, sposobna vek vnimat', raskryv svoj rot, moim slovam bessvyaznym. Gori, gori i slushaj pesn' moyu. I esli net vo mne stremlen'ya k mnimym strastyam -- voz'mi ee v struyu, v svoyu struyu -- i k nebu vmeste s dymom. Zrachok na dne. Drugoj v ogne. Pri mne lish' pesn' moya da hleb na gryaznoj vilke. Gori sil'nej. Ved' kazhdyj zvuk v ogne bushuet tak, kak nekij duh v butylke. Pust' vse mertvo. No zdes', v chuzhom krayu v chas pozdnij, pech', byt' mozhet, v chas poslednij, ya pesn' svoyu tebe odnoj poyu; metel' svistit, i noch' gremit v perednej. Prishla zima. Iz snezhnyh zhitnic sneg letit v polya, v holmy, v lesa, v ovragi, na kryshi k nam (shchedra!), poroj -- do streh skryvaet ih -- i te belej bumagi. Prishla zima. Ischez pod snegom lug. Belym-belo. I vidit kazhdyj voron, kak sam Borej vpryagsya v hrustal'nyj plug, vosled nord-ost vlechet upryazhku boron. Grebi, grebi, svisti, svisti. SHalish'! Ved' eto vs£, ne pravda l', vetry, prihot'. Nu chto vzojdet iz nashih temnyh krysh? Kakoj rostok iz nasta pustit Pripyat'? Grebi, grebi, svisti, svisti, zima. Svisti, Borej, i mchis', nord-ost, mezh prosek! Truba dymit. Lisa skol'zit s holma. Ovca drozhit. Nikto ne zhnet, ne kosit. Nikto ne zhnet. Lish' mal'chik, szhav snezhok, stashchiv treuh, polzet na pristup skrytno. Ura, sugrob! i yadra mechet v bok. Ura, kopna! hotya koscov ne vidno. Grebi, grebi, svisti, svisti, skryvaj ot vzorov les, polya, ovragi, gumna, zabory, pni, i kraj zemli slivaj s chertoj nebes bezumno, net, bezdumno. I pust' -- ni zgi, i pust' uzh net dorog mezh sel, mezh tuch, i pust' purga tiranit. Togo glyadi, s puti sob'etsya Bog i v pozdnij chas v Poles'e k nam nagryanet. Grebi, grebi, gremi, kak majskij grom. Speshi, speshi popast' v polya razversty. Gremi, gremi, raskroj i tot zakrom, raskroj zakrom, otkuda l'yutsya zvezdy. Raskroj vrata -- i slyshen zimnij skrip, i rvanyh tuch begut pospeshno stai. Pozvol' uzret' Vesy, Strel'ca i Ryb, Strel'ca i Ryb... i Ryb... Hot' reki stali. Vrata skripyat, i smotrit zvezdnyj mir na tochki izb, chto spyat v ubranstve snezhnom, i chut' drozhit, hot' mesyac dym zatmil, svoj negativ uzrev v prostranstve snezhnom. Prishla zima. Ni ryb, ni muh, ni ptic. Lish' voet volk da zajcy plyashut hrabro. Stuchit peshnya: plotva, vstrechaj sestric! Poet rozhok, chtob dat' mishen' kentavru. 1964 -- 1965 -------- Na smert' T. S. |liota I On umer v yanvare, v nachale goda. Pod fonarem stoyal moroz u vhoda. Ne uspevala pokazat' priroda emu svoih krasot kordebalet. Ot snega stekla stanovilis' u'zhe. Pod fonarem stoyal glashataj stuzhi. Na perekrestkah zamerzali luzhi. I dver' on zaper na cepochku let. Nasledstvo dnej ne upreknet v bankrotstve semejstvo Muz. Pri vsem svoem sirotstve, poeziya osnovana na shodstve begushchih vdal' odnoobraznyh dnej. Plesnuv v zrachke i rastvorivshis' v limfe, ona srodni lish' eolijskoj nimfe, kak drug Narciss. No v kalendarnoj rifme ona drugim navernyaka vidnej. Bez zlyh grimas, bez pomyshlen'ya zlogo, iz vseh shchedrot Bol'shogo Kataloga smert' vybiraet ne krasoty sloga, a neizmenno samogo pevca. Ej ne nuzhny polya i pereleski, morya vo vsem velikolepnom bleske; ona shchedra, na nebol'shom otrezke sebe pozvoliv nakoplyat' serdca. Na pustyryah uzhe pylali elki, i vymetalis' za porog oskolki, i vodvoryalis' angely na polke. Katolik, on dozhil do Rozhdestva. No, slovno more v shumnyj chas priliva, za volnolom plesnuvshi, spravedlivo nazad vbiraet volny, toroplivo ot svoego ushel on torzhestva. Uzhe ne Bog, a tol'ko Vremya, Vremya zovet ego. I molodoe plemya ogromnyh voln ego dvizhen'ya bremya na samyj kraj cvetushchej bahromy legko voznosit i, prostivshis', b'etsya o kraj zemli, v izbytke sil smeetsya. I yanvarem ego zaliv vdaetsya v tu sushu dnej, gde ostaemsya my. II CHitayushchie v licah, magi, gde vy? Syuda! I podderzhite oreol: Dve skorbnye figury smotryat v pol. Oni poyut. Kak shozhi ih napevy! Dve devy -- i nel'zya skazat', chto devy. Ne strast', a bol' opredelyaet pol. Odna pohozha na Adama vpol- oborota, no pricheska -- Evy. Sklonyaya lica sonnye svoi, Amerika, gde on rodilsya, i -- i Angliya, gde umer on, unyly, stoyat po storonam ego mogily. I tuch plyvut po nebu korabli. No kazhdaya mogila -- kraj zemli. III Apollon, snimi venok, polozhi ego u nog |liota, kak predel dlya bessmert'ya v mire tel. SHum shagov i liry zvuk budet pomnit' les vokrug. Budet pamyati sluzhit' tol'ko to, chto budet zhit'. Budet pomnit' les i dol. Budet pomnit' sam |ol. Budet pomnit' kazhdyj zlak, kak hotel Goracij Flakk. Tomas Stern, ne bojsya koz. Bezopasen senokos. Pamyat', esli ne granit, oduvanchik sohranit. Tak lyubov' uhodit proch', navsegda, v chuzhuyu noch', preryvaya krik, slova, stav nezrimoj, hot' zhiva. Ty ushel k drugim, no my nazyvaem carstvom t'my etot kraj, kotoryj skryt. |to revnost' tak velit. Budet pomnit' les i lug. Budet pomnit' vs£ vokrug. Slovno telo -- mir ne pust! -- pomnit lasku ruk i ust. 12 yanvarya 1965 -------- 1 yanvarya 1965 goda Volhvy zabudut adres tvoj. Ne budet zvezd nad golovoj. I tol'ko vetra siplyj voj rasslyshish' ty, kak vstar'. Ty sbrosish' ten' s ustalyh plech, zaduv svechu, pred tem kak lech'. Poskol'ku bol'she dnej, chem svech sulit nam kalendar'. CHto eto? Grust'? Vozmozhno, grust'. Napev, znakomyj naizust'. On povtoryaetsya. I pust'. Pust' povtoritsya vpred'. Pust' on zvuchit i v smertnyj chas, kak blagodarnost' ust i glaz tomu, chto zastavlyaet nas poroyu vdal' smotret'. I molcha glyadya v potolok, poskol'ku yavno pust chulok, pojmesh', chto skupost' -- lish' zalog togo, chto slishkom star. CHto pozdno verit' chudesam. I, vzglyad podnyav svoj k nebesam, ty vdrug pochuvstvuesh', chto sam -- chistoserdechnyj dar. yanvar' 1965 -------- Bez fonarya V nochi, kogda ty smotrish' iz okna i znaesh', kak dal£ko do vesny, privychnym ochertan'yam valuna ne blizhe do prisutstviya sosny. S nevidimoj ulybkoj hitreca skvoz' zuby ty prodergivaesh' nit', chtob pal'cy (ili muskuly lica) v svoem sushchestvovan'i ubedit'. I serdce chto-to ekaet v grudi, napugannoe strashnoj tishinoj prostranstva, chto cherneet vperedi ne menee, chem sumrak za spinoj. yanvar' -- fevral' 1965 -------- * * * T. R. Iz vashih glaz pustivshis' v dal'nij put', vse norovlyu -- voistinu vdali! -- uvidet' vas, hotya nazad vzglyanut' meshaet zakruglenie zemli. Net, vypuklost' holmov nevelika. No tut i obryvaetsya puchok, sbegayushchij s hrustal'nogo stanka ot Ariadny, vkravshejsya v zrachok. I, stalo byt', vot tak-to, vdaleke, obryvok milyj szhav v svoej ruke, bredu vpered. Dolzhno byt', ne sud'ba nam svidet'sya -- i ih soedinit', hotya moj put', vernej, moya tropa suzhaetsya i perehodit v nit'. yanvar' -- fevral' 1965 -------- Mart Dni udlinyayutsya. Nochi stanovyatsya vse koroche. Nuzhda v yazyke svechi na glazah ubyvaet, vse bystrej ostyvayut na zare kirpichi. I ot snega do boli dni beskrajnej, chem pole bez mezhi. I uzhe ni k vysokomu slogu, ni k prostranstvu, ni k Bogu ne pribit'sya dushe. I ne vidit predela svoim dvizheniyam telo. Tol'ko izgorod' sna delit eti ugod'ya radi ih plodorod'ya. Tak prihodit vesna. mart 1965, Norenskaya -------- Menuet (Nabrosok) Proshla sreda i nastupil chetverg, stoit v uglu mimozy fejerverk, i po stolu rassypany kolonny moih elegij, svernutyh v rulony. Bezhit rekoj pered glazami vremya, i veter pal'cy zapuskaet v temya, i v oshuyu uzhe vidnej ne bolee, chem v odesnuyu, dnej. Holodnyj mart ovladevaet lesom. Svecha na steny smotrit s interesom. I taburet slivaetsya s postel'yu. I gorod vykolot iz glaz metel'yu. aprel' 1965 -------- * * * Moya svecha, brosaya tusklyj svet, v tvoj novyj mir osvetit bezdorozh'e. A ten' moya, perekryvaya sled, tam, za spinoj, uhodit v carstvo Bozh'e. I gde b ni leg tvoj put': v lesah, mezh tuch -- vezde zhivoj ogon' tebya okliknet. CHem dal'she ty ujdesh' -- tem dal'she luch, tem dal'she luch i ten' tvoya proniknet! Pust' daleka, pust' dazhe ne vidna, pust' izmeniv -- nazlo stiham-primetam, -- no budesh' ty vsegda ozarena pust' slabym, no nepovtorimym svetom. Pust' gasnet plamya! Pust' smertel'nyj son ogon' predpochitaet zapusten'yu. No novyj mir tvoj budet potryasen licom vo t'me i luchezarnoj ten'yu. do 1 maya 1965 -------- Ex ponto (Poslednee pis'mo Ovidiya v Rim) Tebe, ch'i milovidnye cherty dolzhno byt' ne strashatsya uvyadan'ya, v moj Rim, ne izmenivshijsya, kak ty, so vremeni poslednego svidan'ya, pishu ya s morya. S morya. Korabli syuda stremyatsya posle nepogody, chtob podtverdit', chto eto kraj zemli. I v tryumah ih ne otyskat' svobody. do 1 maya 1965 -------- Prorochestvo M. B. My budem zhit' s toboj na beregu, otgorodivshis' vysochennoj damboj ot kontinenta, v nebol'shom krugu, sooruzhennom samodel'noj lampoj. My budem v karty voevat' s toboj i slushat', kak bezumstvuet priboj, pokashlivat', vzdyhaya neprimetno, pri slishkom sil'nyh dunoven'yah vetra. YA budu star, a ty -- ty moloda. No vyjdet tak, kak uchat pionery, chto schet pojdet na dni -- ne na goda, -- ostavshiesya nam do novoj ery. V Gollandii svoej naoborot my razvedem s toboyu ogorod i budem ustric zharit' za porogom i solnechnym pitat'sya os'minogom. Puskaj shumit nad ogurcami dozhd', my zagorim s toboj po-eskimosski, i s nezhnost'yu ty pal'cem provedesh' po devstvennoj, netronutoj poloske. YA na klyuchicu v zerkalo vzglyanu i obnaruzhu za spinoj volnu i staryj gejger v olovyannoj ramke na vycvetshej i propotevshej lyamke. Pridet zima, bezzhalostno krutya osoku nashej krovli derevyannoj. I esli my proizvedem ditya, to nazovem Andreem ili Annoj. CHtob, k smorshchennomu lichiku privit, ne pozabyt byl russkij alfavit, chej pervyj zvuk ot vydoha prodlitsya i, stalo byt', v gryadushchem utverditsya. My budem v karty voevat', i vot nas vmeste s kozyryami otneset ot berega izvilistost' otliva. I nash rebenok budet molchalivo smotret', ne ponimaya nichego, kak motylek kolotitsya o lampu, kogda nastanet vremya dlya nego obratno perebrat'sya cherez dambu. 1 maya 1965 -------- * * * "Kamernaya muzyka". 5 Noch'. Kamera. Volchok huyarit pryamo mne v zrachok. Prihlebyvaet chaj dezhurnyj. I sam sebe kazhus' ya urnoj, kuda sud'ba sgrebaet musor, kuda plyuetsya kazhdyj musor. Kolyuchej provoloki lira mayachit pozadi sortira. Boloto vsasyvaet sklon. I chasovoj na fone neba vpolne napominaet Feba. Kuda zabrel ty, Appolon! 24 maya 1965, KPZ -------- * * * Mayatnik o dvuh nogah v kirzovyh sapogah, tikayushchij v izbe pri hod'be. Vytyanuto, kak yajco, beleet lico vrode beloj tarelki, lishennoe strelki. V yashchike iz tishiny, ot steny do steny, v polumrake. Vpervoj vniz golovoj. Pamyatnik samomu sebe, odnomu, ne vsadnik s kop'em, ne obelisk -- vverh ostriem disk. maj 1965 -------- * * * V derevne Bog zhivet ne po uglam, kak dumayut nasmeshniki, a vsyudu. On osvyashchaet krovlyu i posudu i chestno dveri delit popolam. V derevne on -- v izbytke. V chugune on varit po subbotam chechevicu, priplyasyvaet sonno na ogne, podmigivaet mne, kak ochevidcu. On izgorodi stavit. Vydaet devicu za lesnichego. I v shutku ustraivaet vechnyj nedolet ob®ezdchiku, strelyayushchemu v utku. Vozmozhnost' zhe vse eto nablyudat', k osennemu prislushivayas' svistu, edinstvennaya, v obshchem, blagodat', dostupnaya v derevne ateistu. 6 iyunya 1965 * Datirovano 1964 v SP. -- S. V. -------- * * * Kolokol'chik zvenit -- preduprezhdaet muzhchinu ne propustit' godovshchinu. Oduvanchik v zenit zadiraet golovku bezzabotnuyu -- v nej bol'she myslej, chem dnej. Vybegaet na brovku pridorozhnuyu v srok romashka -- netochnyj, odnorazovyj, srochnyj prorok. Pestrota polevyh zlakov pol'zuet grud' ot udush'ya. Kashka, sumka pastush'ya ot lyubyh bolevyh oshchushchenij zrachok v odnochas'e gotovy izbavit'. ZHizn', druzhok, ne izba ved'. No ob etom molchok, chtob drugim ne vo vred (vsyudu ushi: i sprava, i sleva). Lish' puchku kuroslepa doveryaesh' sekret. Kolokol'chik drozhit pod pcheloyu iz ul'ya na ishode iyulya. V tishine drebezzhit goroh-samostrel. Rasshiryaetsya pole ot obidnoj nevoli. YA na god postarel i v kostyume shuta ot zhestokosti mnogoochitoj horonyus' pod zashchitoj travyanogo shchita. 21 iyulya 1965 -------- Iyul'. Senokos Vsyu noch' besshumno, na odin vershok, rastet trava. Strekochet, kak dvizhok, vsyu noch' kuznechik gde-to v borozde. Bredet ryabina ot zvezdy k zvezde. Spyat za rekoj v tumane tri kosca. Vsyu noch' soglasno b'yutsya ih serdca. Oni razzhali ruki v tishine i ot zvezdy k zvezde bredut vo sne. iyul' 1965 -------- * * * Sbegayut kapli po steklu kak po licu. Smotri, kak vzad-vpered, ot sten k stolu brozhu vnutri. Vnutri. Drozhit fitil'. Stekaet vosk. I otblesk slab, razmyt. Vot tak vo mne trepeshchet mozg, pokuda dozhd' shumit. leto 1965 -------- * * * Kak slavno vecherom v izbe, zaputavshis' v svoej sud'be, otbrosit' mysli o sebe i, pritvoryas', chto spish', zabyt' o mire svolochnom i slushat' v sumrake nochnom, kak v pozvonochnike pechnom razbushevalas' mysh'. Kak slavno vecherom sobrat' listki v sluchajnuyu tetrad' i znat', chto nekomu sovrat': "nizvergnut!", "voznesen!". Stolpotvoreniyu prichin i soderzhatel'nyh muzhchin predpochitaya tresk luchin i myshelovki son. S vesny ne topleno, i mne v zaplesneveloj tishine bystrej zakutat'sya v kashne, chem serdce obnazhit'. Ni svoenravnyj pedagog, ni gruppa angelov, ni Bog, pereshagnuv cherez porog nas ne nauchat zhit'. avgust -- sentyabr' 1965 -------- Kurs akcij O kak mne mil kol'ceobraznyj dym! Otsutstvie zaboty, vlasti. Kakoe pooshchren'e grusti. YA polyubil svoj derevyannyj dom. Zakat laskaet taburetku, pech', zazhavshie okurok pal'cy. I sinij dym nanizyvaet kol'ca na yarkij bezymyannyj luch. Za chto nas lyubyat? Za bogatstvo, za glaza i za izbytok moshchi. A ya lyublyu bezzhiznennye veshchi za kruzhevnye ochertan'ya ih. Odushevlennyj mir ne moj kumir. Nedvizhimost' -- ona nichem ne huzhe. Osobenno, kogda ona pohozha na dvizhimost'. Ne pravda li, Amur, kogda tabachnyj dym vstupaet v brak, barak priobretaet shodstvo s hramom. No ne ponyat' neveste v plat'e skromnom, kuda stremitsya budushchij suprug. avgust -- sentyabr' 1965 * V sb. FV bez zaglaviya, datirovano 1965 -- 1967. -- S. V. -------- Odnoj poetesse YA zarazhen normal'nym klassicizmom. A vy, moj drug, zarazheny sarkazmom. Konechno, prosto sdelat'sya kapriznym, po vedomstvu akciznomu sluzha. K tomu zh, vy zvali etot vek zheleznym. No ya ne dumal, govorya o raznom, chto, zarazhennyj klassicizmom trezvym, ya sam gulyal po ostriyu nozha. Teper' konec moej i vashej druzhbe. Zato -- nachalo mnogoletnej tyazhbe. Teper' i vam prodvinut'sya po sluzhbe meshaet Bahus, no nikto drugoj. YA ostavlyayu etu nivu tem zhe, kakim vzoshel ya na nee. No tak zhe ya zatverdel, kak Gerkulanum v pemze. I ya dlya vas ne shevel'nu rukoj. Ostavim schety. YA davno v nevole. Kartofel' em i splyu na senovale. Mogu pribavit', chto teper' na vore uzhe ne shapka -- lysina gorit. YA epigon i popugaj. Ne vy li zhizn' popugaya ot sebya skryvali? Kogda mne vyshli ot zakona "vily", ya vashim prorican'em byl sogret. Sluzhen'e Muz chego-to tam ne terpit. Zato samo obychno tak toropit, chto po rukam bezhit svyashchennyj trepet, i nesomnenna blizost' Bozhestva. Odin pevec podgotovlyaet raport, drugoj rozhdaet priglushennyj ropot, a tretij znaet, chto on sam -- lish' rupor, i on sryvaet vse cvety rodstva. I skazhet smert', chto ne pospet' sarkazmu za siloj zhizni. Pronicaya prizmu, sposoben on lish' uvelichit' plazmu. Emu, uvy, ne ozarit' yadra. I vot, stol' dolgo sostoya pri Muzah, ya otdal predpochten'e klassicizmu, hot' ya i mog, kak starec v Sirakuzah, vzirat' na mir iz glubiny vedra. Ostavim schety. Veroyatno, slabost'. YA, predvkushaya vash sarkazm i radost', v svoej glushi blagoslovlyayu raznost': zhuzhzhan'e oslepitel'noj osy v prostoj romashke vyzyvaet robost'. YA soznayu, chto predo mnoyu propast'. I krutitsya soznanie, kak lopast' vokrug svoej negnushchejsya osi. Sapozhnik stroit sapogi. Pirozhnik sooruzhaet krendel'. CHernoknizhnik listaet tolstyj foliant. A greshnik usugublyaet, chto ni den', grehi. Vlekut del'finy po volnam trenozhnik, i Apollon obozrevaet blizhnih -- v konechnom schete, bezgranichno vneshnih. SHumyat lesa, i nebesa gluhi. Uzh skoro osen'. SHkol'nye tetradi lezhat v portfelyah. CHarovnicy, vrode vas, po utram ukladyvayut pryadi v bol'shoj puchok, gotovyas' k holodam. YA vspominayu epizod v Tavride, nash oboyudnyj interes k prirode, vsegda v ee dikorastushchem vide, i udivlyayus', i grushchu, madam. avgust -- sentyabr' 1965, Norenskaya -------- Dva chasa v rezervuare Mne skuchno, bes... A. S. Pushkin I YA est' antifashist i antifaust. Ih libe zhizn' i obozhayu haos. Ih bin hotet', genosse oficiren, dem cajt cum Faust korotko shpaciren. II No podchinyayas' pol'skoj propagande, on v Krakove grustil o faterlande, mechtal o filosofskom diamante i somnevalsya v sobstvennom talante. On podnimal platochki zhenshchin s pola. On goryachilsya po voprosam pola. Igral v komande fakul'teta v polo. On izuchal kartezhnyj katehizis i poznaval kartezianstva sladost'. Potom polez v artezianskij kladez' egocentrizma. Boevaya hitrost', kotoroj otlichalsya Klauzevic, byla emu, dolzhno byt', neznakoma, poskol'ku fater byl krasnoderevec. Cumbajshpil', bushevala glaukoma, chuma, holera und tuberkul£zen. On zashchishchalsya shvarce papirosen. Ego vlekli cygane ili mavry. Potom on byl pomazan v bakalavry. Potom sniskal licenciata lavry i pel studentam: "Kembrij... dinozavry..." Nemeckij chelovek. Nemeckij um. Tem bolee, kogito ergo sum. Germaniya, konechno, yuber alles. (V ushah zvuchit znakomyj venskij val's.) On s Krakovom prostilsya bez nadryva i pokatil na drozhkah toroplivo za kafedroj i chestnoj kruzhkoj piva. III Sverkaet v tuchah mesyac-molodchina. Ogromnyj foliant. Nad nim -- muzhchina. CHerneet mezh gustyh brovej morshchina. V glazah -- arabskih kruzhev chertovshchina. V ruke drozhit kordovskij chernyj grifel', v uglu -- ego rassmatrivaet v profil' arabskij predstavitel' Mef-ibn-Stofel'. Pylayut svechi. Mysh' skrebet pod shkafom. "Gerr doktor, polnoch'". "YAvol', shlafen, shlafen". Dve chernyh pasti proiznosyat: "myau". Neslyshno s kuhni vhodit idish frau. V rukah ee shipit omlet so shpekom. Gerr doktor chertit adres na konverte: "Gott shtrafe Ingland, London, Fransis Bekon". Prihodyat i uhodyat mysli, cherti. Prihodyat i uhodyat gosti, gody... Potom ne vspomnit' plat'ya, slov, pogody. Tak prohodili gody shito-kryto. On znal arabskij, no ne znal sanskrita. I s opozdan'em, gej, byla otkryta im ajne klyajne frojlyajn Margarita. Togda on napisal v Kair depeshu, v kotoroj otkazal on chertu dushu. Priehal Mef, i on pereodelsya. On v zerkalo vzglyanul i ubedilsya, chto navsegda teper' pererodilsya. On vzyal buket i v buduar devicy otpravilsya. Und veni, vidi, vici. IV Ih libe yasnost'. YA. Ih libe tochnost'. Ih bin prosit' ne videt' zdes' porochnost'. Vi namekajt, chto on lyubil cvetochnic. Ih ponimajt, chto dast ist gance srochnost'. No eta sdelka maht der grosse minus. Di tojchno shprahe, maht der grosse sinus: dusha i serdce najn gehapt na vynos. Ot cheloveka, alles, zhdat' naprasno: "Ostanovis', mgnoven'e, ty prekrasno". Mezh nami d'yavol brodit ezhechasno i pominutno etoj frazy zhdet. Odnako, chelovek, majn libe gerren, nastol'ko v sil'nyh chuvstvah neuveren, chto pominutno lzhet, kak sivyj merin, no, slovno G£te, mahu ne daet. Und grosser dihter G£te dal opisku, chem ves' syuzhet podverg a gance risku. I Tomas Mann sgubil svoyu podpisku, a sher Guno smutil svoyu artistku. Iskusstvo est' iskusstvo est' iskusstvo... No luchshe pet' v rayu, chem vrat' v koncerte. Di Kunst gehapt potrebnost' v pravde chuvstva. V konce koncov, on mog boyat'sya smerti. On tochno znal, otkuda vzyalis' cherti. On s®el der dog v Ibn-Sine i v Galene. On mog das vasser osushit' v kolene. I vozrast mog on ukazat' v polene. On znal, kuda uhodyat zvezd dorogi. No doktor Faust nihc ne znal o Boge. V Est' mistika. Est' vera. Est' Gospod'. Est' raznica mezh nih. I est' edinstvo. Odnim vredit, drugih spasaet plot'. Never'e -- slepota, a chashche -- svinstvo. Bog smotrit vniz. A lyudi smotryat vverh. Odnako, interes u vseh razlichen. Bog organichen. Da. A chelovek? A chelovek, dolzhno byt', ogranichen. U cheloveka est' svoj potolok, derzhashchijsya voobshche ne slishkom tverdo. No v serdce l'stec otyshchet ugolok, i zhizn' uzhe vidna ne dal'she cherta. Takov byl doktor Faust. Takovy Marlo i G£te, Tomas Mann i massa pevcov, intelligentov und, uvy, chitatelej v srede drugogo klassa. Odin potok smetaet ih sledy, ih kolby -- donnervetter! -- mysli, uzy... I daj im Bog uspet' sprosit': "Kudy?!" -- i uslyhat', chto vsled im kriknut Muzy. A chestnyj nemec sam der veg curyuk, ne stanet zhdat', kogda ego poprosyat. On val'ter dostaet iz teplyh bryuk i navsegda uhodit v val'ter-klozet. VI Frojlyajn, skazhite: vas ist das "inkubus"? Inkubus das ist ajne klyajne globus. Noh grosser dihter G£te zadal rebus. Und ivikovy zlye zhuravli, iz vejmarskogo vyporhnuv tumana, klyuch vyhvatili pryamo iz karmana. I ne spasla nas zorkost' |kkermana. I my teper', matrozen, na meli. Est' istinno duhovnye zadachi. A mistika est' priznak neudachi v popytke s nimi spravit'sya. Inache, ih bin, ne stoit eto tolkovat'. Cumbajshpil', potolok -- predver'e kryshi. Poemoj bol'she, chelovekom -- nicshe. YA vspominayu Bogomater' v nishe, obil'nyj frishtik, podannyj v krovat'. Opyat' zeptember. Skuka. Polnolun'e. V nogah murlychet seraya koldun'ya. A pod podushku polozhil kolun ya... Sejchas by shnapsu... eto... apgemaht. YAvol'. Zeptember. Portitsya harakter. Buksuet v pole tarahtyashchij traktor. Ih libe zhizn' i "F£l'kish Beobahter". Gut naht, majn libe gerren. YA. Gut naht. 8 sentyabrya 1965, Norenskaya * Kratkij nemecko-russkij slovar' k stihotvoreniyu; ukazany takzhe ne nemeckie slova i vyrazheniya. -- S. V. a ganze -- (iskazh.), zdes': bol'sha'ya (srochnost') abgemacht -- resheno alles -- vse cher -- dorogoj (franc.) cogito, ergo sum -- ya myslyu, znachit, ya sushchestvuyu (lat.) das ist ganze -- eto celaya das Wasser -- voda dem Zeit -- vremeni (iskazh.) der grosse -- bol'shoj der Weg zurueck -- obratnyj put' die Kunst -- iskusstvo Dog -- sobaka (angl.) Donnerwetter -- ch£rt voz'mi (ustar. proklyatie) eine kleine -- malen'kaya Fraeulein -- devushka Fruestueck -- zavtrak gehabt -- imeet Genosse -- tovarishch Gott strafe England -- Bozhe, pokaraj Angliyu grosser Dichter -- velikij poet gute Nacht, meine liebe Herren -- spokojnoj nochi, gospoda ich (bin) -- ya (est') ich liebe -- ya lyublyu ja -- da jawohl -- da, ladno juedisch -- evrejskij macht -- delaet Matrosen -- matrosy nein gehabt -- ne imeet (iskazh.) nichts -- nichego Ofizieren -- oficery schlafen -- spat' schwarze -- chernye September -- sentyabr' spazieren -- progulivat'sya Sprache -- yazyk (rech') ueber alles -- prevyshe vsego und -- i Vater -- otec Vaterland -- otechestvo veni, vidi, vici -- prish£l, uvidel, pobedil (lat.) "Voelkisch Beobachter" -- nemeckaya gazeta "Narodnoe obozrenie" was ist das -- chto' eto zum Faust -- k Faustu zum Beispiel -- naprimer -------- Pod zanaves A.