sile
rech' o nehvatke smysla
ostavlyaet -- kak chisla
v kalendare nastennom.
CHto udobno rasten'yam,
kamnyu, svetilam. Mnogim
predmetam. No ne dvunogim.
1975
--------
K Evgeniyu
YA byl v Meksike, vzbiralsya na piramidy.
Bezuprechnye geometricheskie gromady
rassypany tam i syam na Teguantepekskom pereshejke.
Hochetsya verit', chto ih vozdvigli kosmicheskie prishel'cy,
ibo obychno takie veshchi delayutsya rabami.
I peresheek useyan kamennymi gribami.
Glinyanye bozhki', poddayushchiesya poddelke
s neobychajnoj legkost'yu, vyzyvayushchej krivotolki.
Barel'efy s raznymi scenami, snabzhennye perevitym
tulovishchem zmei nerazgadannym alfavitom
yazyka, ne znavshego slova "ili".
CHto by oni rasskazali, esli b zagovorili?
Nichego. V luchshem sluchae, o pobedah
nad sosednim plemenem, o razbityh
golovah. O tom, chto slita'ya v misku
Bogu Solnca lyudskaya krov' ukreplyaet v poslednem myshcu;
chto vechernyaya zhertva vos'mi molodyh i sil'nyh
obespechivaet voshod nadezhnee, chem budil'nik.
Vse-taki luchshe sifilis, luchshe zherla
edinorogov Kortesa, chem eta zhertva.
Ezheli vam glaza suzhdeno skormit' voronam,
luchshe esli ubijca -- ubijca, a ne astronom.
Voobshche bez ispancev vryad li by im sluchilos'
tolkom uznat', chto voobshche sluchilos'.
Skushno zhit', moj Evgenij. Kuda ni stranstvuj,
vsyudu zhestokost' i tupost' voskliknut: "Zdravstvuj,
vot i my!" Len' zagonyat' v stihi ih.
Kak skazano u poeta, "na vseh stihiyah..."
Daleko zhe videl, sidya v rodnyh bolotah!
Ot sebya dobavlyu: na vseh shirotah.
1975
--------
Zametka dlya enciklopedii
Prekrasnaya i nishchaya strana.
Na Zapade i na Vostoke -- plyazhi
dvuh okeanov. Posredine -- gory,
lesa, izvestnyakovye ravniny
i hizhiny krest'yan. Na YUge -- dzhungli
s ruinami velikih piramid.
Na Severe -- plantacii, kovboi,
perehodyashchie nevol'no v SSHA.
CHto pozvolyaet perejti k torgovle.
Predmety vyvoza -- marihuana,
cvetnoj metall, posredstvennoe kofe,
sigary pod nazvaniem "Korona"
i melochi narodnyh masterov.
(Pribavlyu: oblaka). Predmety vvoza --
vse prochee i, kak vsegda, oruzh'e.
Obzavedyas' kotorym, kak-to legche
zanyat'sya gosudarstvennym ustrojstvom.
Istoriya strany grustna; odnako,
nel'zya skazat', chtob unikal'na. Glavnym
zlom priznano vtorzhenie ispancev
i varvarskoe razrushen'e drevnej
civilizacii actekov. |to
est' mestnyj kompleks Zolotoj Ordy.
S toj razniceyu, vprochem, chto ispancy
dejstvitel'no razzhilis' zolotishkom.
Segodnya tut respublika. Trehcvetnyj
flag razvevaetsya nad prezidentskim
palacco. Konstituciya prekrasna.
Tekst so sledami sil'noj chehardy
diktatorov lezhit v Nacional'noj
Biblioteke pod zelenym, pule-
neprobivaemym steklom -- prichem
takim zhe, kak v rolls-rojse prezidenta.
CHto pozvolyaet skvoz' nego vzglyanut'
v gryadushchee. V gryadushchem naselen'e,
bessporno, uvelichitsya. Peon
kak prezhde budet vzmahivat' motygoj
pod zharkim solncem. CHelovek v ochkah
listat' v kofejne budet s grust'yu Marksa.
I yashcherica na valune, zadrav
golovku v nebo, budet nablyudat'
polet kosmicheskogo apparata.
1975
--------
Osennij krik yastreba
Severozapadnyj veter ego podnimaet nad
sizoj, lilovoj, puncovoj, aloj
dolinoj Konnektikuta. On uzhe
ne vidit lakomyj promenad
kuricy po dvoru obvetshaloj
fermy, suslika na mezhe.
Na vozdushnom potoke rasplastannyj, odinok,
vse, chto on vidit -- gryadu pokatyh
holmov i serebro reki,
v'yushchejsya tochno zhivoj klinok,
stal' v zazubrinah perekatov,
shozhie s biserom gorodki
Novoj Anglii. Upavshie do nulya
termometry -- slovno lary v nishe;
stynut, obuzdyvaya pozhar
list'ev, shpili cerkvej. No dlya
yastreba, eto ne cerkvi. Vyshe
luchshih pomyslov prihozhan,
on parit v golubom okeane, somknuvshi klyuv,
s prizhatoyu k zhivotu plyusnoyu
-- kogti v kulak, tochno pal'cy ruk --
chuya kazhdym perom podduv
snizu, sverkaya v otvet glaznoyu
yagodoyu, derzha na YUg,
k Rio-Grande, v del'tu, v rasparennuyu tolpu
bukov, pryachushchih v moshchnoj pene
travy, ch'i lezviya ostry,
gnezdo, razbituyu skorlupu
v aluyu krapinku, zapah, teni
brata ili sestry.
Serdce, obrosshee plot'yu, puhom, perom, krylom,
b'yushcheesya s chastotoyu drozhi,
tochno nozhnicami sechet,
sobstvennym dvizhimoe teplom,
osennyuyu sinevu, ee zhe
uvelichivaya za schet
ele vidnogo glazu korichnevogo pyatna,
tochki, skol'zyashchej poverh vershiny
eli; za schet pustoty v lice
rebenka, zamershego u okna,
pary, vyshedshej iz mashiny,
zhenshchiny na kryl'ce.
No voshodyashchij potok ego podnimaet vverh
vyshe i vyshe. V podbryushnyh per'yah
shchiplet holodom. Glyadya vniz,
on vidit, chto gorizont pomerk,
on vidit kak by trinadcat' pervyh
shtatov, on vidit: iz
trub podnimaetsya dym. No kak raz chislo
trub podskazyvaet odinokoj
ptice, kak podnyalas' ona.
|k kuda menya zaneslo!
On chuvstvuet smeshannuyu s trevogoj
gordost'. Perevernuvshis' na
krylo, on padaet vniz. No uprugij sloj
vozduha ego vozvrashchaet v nebo,
v bescvetnuyu ledyanuyu glad'.
V zheltom zrachke voznikaet zloj
blesk. To est', pomes' gneva
s uzhasom. On opyat'
nizvergaetsya. No kak stenka -- myach,
kak padenie greshnika -- snova v veru,
ego vytalkivaet nazad.
Ego, kotoryj eshche goryach!
V chert-te chto. Vse vyshe. V ionosferu.
V astronomicheski obŽektivnyj ad
ptic, gde otsutstvuet kislorod,
gde vmesto prosa -- krupa dalekih
zvezd. CHto dlya dvunogih vys',
to dlya pernatyh naoborot.
Ne mozzhechkom, no v meshochkah legkih
on dogadyvaetsya: ne spastis'.
I togda on krichit. Iz sognutogo, kak kryuk,
klyuva, pohozhij na vizg erinij,
vyryvaetsya i letit vovne
mehanicheskij, nesterpimyj zvuk,
zvuk stali, vpivshejsya v alyuminij;
mehanicheskij, ibo ne
prednaznachennyj ni dlya ch'ih ushej:
lyudskih, sryvayushchejsya s berezy
belki, tyavkayushchej lisy,
malen'kih polevyh myshej;
tak otlivat'sya ne mogut slezy
nikomu. Tol'ko psy
zadirayut mordy. Pronzitel'nyj, rezkij krik
strashnej, koshmarnee re-dieza
almaza, rezhushchego steklo,
peresekaet nebo. I mir na mig
kak by vzdragivaet ot poreza.
Ibo tam, naverhu, teplo
obzhigaet prostranstvo, kak zdes', vnizu,
obzhigaet chernoj ogradoj ruku
bez perchatki. My, vosklicaya "von,
tam!" vidim vverhu slezu
yastreba, plyus pautinu, zvuku
prisushchuyu, melkih voln,
razbegayushchihsya po nebosvodu, gde
net eha, gde pahnet apofeozom
zvuka, osobenno v oktyabre.
I v kruzheve etom, srodni zvezde,
sverkaya, skovannaya morozom,
ineem, v serebre,
opushivshem per'ya, ptica plyvet v zenit,
v ul'tramarin. My vidim v binokl' otsyuda
perl, sverkayushchuyu detal'.
My slyshim: chto-to vverhu zvenit,
kak razbivayushchayasya posuda,
kak famil'nyj hrustal',
ch'i oskolki, odnako, ne ranyat, no
tayut v ladoni. I na mgnoven'e
vnov' razlichaesh' kruzhki, glazki,
veer, raduzhnoe pyatno,
mnogotochiya, skobki, zven'ya,
koloski, voloski --
byvshij privol'nyj uzor pera,
kartu, stavshuyu gorst'yu yurkih
hlop'ev, letyashchih na sklon holma.
I, lovya ih pal'cami, detvora
vybegaet na ulicu v pestryh kurtkah
i krichit po-anglijski "Zima, zima!"
1975
--------
Dekabr' vo Florencii
"|tot, uhodya, ne oglyanulsya..."
Anna Ahmatova
I
Dveri vdyhayut vozduh i vydyhayut par; no
ty ne vernesh'sya syuda, gde, razbivshis' poparno,
naselen'e gulyaet nad obmelevshim Arno,
napominaya novyh chetveronogih. Dveri
hlopayut, na mostovuyu vyhodyat zveri.
CHto-to vpravdu ot lesa imeetsya v atmosfere
etogo goroda. |to -- krasivyj gorod,
gde v izvestnom vozraste prosto otvodish' vzor ot
cheloveka i podnimaesh' vorot.
II
Glaz, migaya, zaglatyvaet, pogruzhayas' v syrye
sumerki, kak tabletki ot pamyati, fonari; i
tvoj podŽezd v dvuh minutah ot Sin'orii
namekaet gluho, spustya veka, na
prichinu izgnan'ya: vblizi vulkana
nevozmozhno zhit', ne pokazyvaya kulaka; no
i nel'zya razzhat' ego, umiraya,
potomu chto smert' -- eto vsegda vtoraya
Florenciya s arhitekturoj Raya.
III
V polden' koshki zaglyadyvayut pod skamejki, proveryaya, cherny li
teni. Na Starom Mostu -- teper' ego pochinili --
gde byustuet na fone sinih holmov CHellini,
bojko torguyut vsyacheskoj branzuletkoj;
volny perebirayut vetku, zhurcha za vetkoj.
I zolotye pryadi sklonyayushchejsya za redkoj
veshch'yu krasavicy, royushchejsya mezh korobok
pod nesytymi vzglyadami molodyh torgovok,
kazhutsya sledom angela v derzhave chernogolovyh.
IV
CHelovek prevrashchaetsya v shoroh pera na bumage, v kol'co
petli, klinyshki bukv i, potomu chto skol'zko,
v zapyatye i tochki. Tol'ko podumat', skol'ko
raz, obnaruzhiv "m" v zauryadnom slove,
pero spotykalos' i vyvodilo brovi!
To est', chernila chestnee krovi,
i lico v potemkah, slovami naruzhu -- blago
tak kuda bystrej prosyhaet vlaga --
smeetsya, kak skomkannaya bumaga.
V
Naberezhnye napominayut ocepenevshij poezd.
Doma stoyat na zemle, vidimy lish' po poyas.
Telo v plashche, nyryaya v syruyu polost'
rta podvorotni, po lomanym, obvetshalym
ploskim zubam podnimaetsya melkim shagom
k vospalennomu nŖbu s ego shershavym
neizmennym "16"; pugayushchij bezgolos'em,
zvonok porozhdaet v itoge skripuchee "prosim, prosim":
v prihozhej vas obstupayut dve starye cifry "8".
VI
V pyl'noj kofejne glaz v polumrake kepki
privykaet k nimfam plafona, k amuram, k lepke;
oshchushchaya nehvatku v tercinah, v kletke
dryahlyj shchegol vyvodit svoi kolenca.
Solnechnyj luch, razbivshijsya o dvorec, o
kupol sobora, v kotorom lezhit Lorenco,
pronikaet skvoz' shtoru i sogrevaet veny
gryaznogo mramora, kadku s cvetkom verbeny;
i shchegol razlivaetsya v centre provolochnoj Ravenny.
VII
Vydyhaya pary, vdyhaya vozduh, dveri
hlopayut vo Florencii. Odnu li, dve li
prozhivaesh' zhizni, smotrya po vere,
vecherom v pervoj osoznaesh': nepravda,
chto lyubov' dvizhet zvezdy (Lunu -- podavno),
ibo ona delit vse veshchi na dva --
dazhe den'gi vo sne. Dazhe, v chasy dosuga,
mysli o smerti. Esli by zvezdy YUga
dvigalis' eyu, to -- v storony drug ot druga.
VIII
Kamennoe gnezdo oglashaemo gromkim vizgom
tormozov; mostovuyu peresekaesh' s riskom
byt' za{p/k}levannym nasmert'. V dekabr'skom nizkom
nebe gromada yajca, snesennogo Brunelleski,
vyzyvaet slezu v zrachke, natorevshem v bleske
kupolov. Policejskij na perekrestke
mashet rukami, kak bukva "zh", ni vniz, ni
vverh; reproduktory layut o dorogovizne.
O, neizbezhnost' "y" v pravopisan'i "zhizni"!
IX
Est' goroda, v kotorye net vozvrata.
Solnce b'etsya v ih okna, kak v gladkie zerkala. To
est', v nih ne proniknesh' ni za kakoe zlato.
Tam vsegda protekaet reka pod shest'yu mostami.
Tam est' mesta, gde pripadal ustami
tozhe k ustam i perom k listam. I
tam ryabit ot arkad, kolonnad, ot chugunnyh pugal;
tam tolpa govorit, osazhdaya tramvajnyj ugol,
na yazyke cheloveka, kotoryj ubyl.
1976
--------
* * *
Mihailu Baryshnikovu
Klassicheskij balet est' zamok krasoty,
ch'i nezhnye zhil'cy ot prozy dnej surovoj
pilikayushchej yamoj orkestrovoj
otdeleny. I zadrany mosty.
V imperskij myagkij plyush my vtiskivaem zad,
i, krylyshkuya skoropis'yu lyazhek,
krasavica, s kotoroyu ne lyazhesh',
odnim pryzhkom vyparhivaet v sad.
My vidim sily zla v korichnevom triko,
i angela dobra v nevyrazimoj pachke.
I v silah probudit' ot elizijskoj spyachki
ovaciya CHajkovskogo i Ko.
Klassicheskij balet! Iskusstvo luchshih dnej!
Kogda shipel vash grog, i celovali v obe,
i mchalis' lihachi, i pelos' bobeobi,
i ezheli byl vrag, to on byl -- marshal Nej.
V zrachkah gorodovyh zhelteli kupola.
V kakih rozhdalis', v teh i umirali gnezdah.
I esli chto-nibud' vzletalo v vozduh,
to byl ne most, a Pavlova byla.
Kak slavno vvecheru, vdali Vseya Rusi,
Baryshnikova zret'. Talant ego ne stersya!
Usilie nogi i sudoroga torsa
s vrashcheniem vkrug sobstvennoj osi
rozhdayut tot polet, kotorogo dusha
kak v devkah zazhdalas', gotovaya ozlit'sya!
A chto naschet togo, gde vyjdet prizemlit'sya, --
zemlya vezde tverda; rekomenduyu SSHA.
1976
--------
Novyj ZHyul' Vern
L. i N. Lifshic
I
Bezuprechnaya liniya gorizonta, bez kakogo-libo izŽyana.
Korvet razrezaet volny profilem Franca Lista.
Poskripyvayut kanaty. Golaya obez'yana
s krikom vyskakivaet iz kabiny naturalista.
Ryadom plyvut del'finy. Kak odnazhdy zametil kto-to,
tol'ko butylki v bare horosho perenosyat kachku.
Veter otnosit v storonu okonchanie anekdota,
i kapitan brosaetsya s kulakami na machtu.
Poroj iz kayut-kompanii razdayutsya akkordy poslednej veshchicy Bramsa.
SHturman igraet cirkulem, zadumavshis' nad pryamoyu
liniej kursa. I v podzornoj trube prostranstvo
vperedi bystro smeshivaetsya s ostavshimsya za kormoyu.
II
Passazhir otlichaetsya ot matrosa
shorohom shelkovogo bel'ya,
usloviyami pitaniya i zhil'ya,
povtoren'em kakogo-nibud' bessmyslennogo voprosa.
Matros otlichaetsya ot lejtenanta
otsutstviem epolet,
kolichestvom lent,
nervami, perekruchennymi na maner kanata.
Lejtenant otlichaetsya ot kapitana
nashivkami, vyrazhen'em glaz,
fotokartochkoj Blansh ili Fransuaz,
chteniem "Kritiki chistogo razuma", Mopassana i "Kapitala".
Kapitan otlichaetsya ot Admiraltejstva
odinokimi myslyami o sebe,
otvrashcheniem k sineve,
vospominan'em o dlinnom uik-ende, provedennom v imen'i testya.
I tol'ko korabl' ne otlichaetsya ot korablya.
Perevalivayas' na volnah, korabl'
vyglyadit odnovremenno kak derevo i zhuravl',
iz-pod nog u kotoryh ushla zemlya.
III
Razgovor v kayut-kompanii
"Konechno, ercgercog monstr! no kak sleduet razobrat'sya
-- nel'zya ne priznat' za nim nekotoryh zaslug..."
"Raby obsuzhdayut gospod. Gospoda obsuzhdayut rabstvo.
Kakoj-to porochnyj krug!" "Net, spasatel'nyj krug!"
"Voshititel'nyj heres!" "YA vsyu noch' ne mogla usnut'.
|to zhutkoe solnce: ya sozhgla sebe plechi".
"...a esli otkrylas' tech'? ya chital, chto byvayut techi.
Predstav'te sebe, chto otkrylas' tech', i my stali tonut'!
Vam sluchalos' tonut', lejtenant?" "Nikogda. No akula menya kusala".
"Da? lyubopytno... No, predstav'te, chto -- tech'... I predstav'te
sebe..."
"CHto zh, mozhet, eto zastavit podnyat'sya na palubu damu v 12-b".
"Kto ona?" "|to doch' general-gubernatora, plyvushchaya v Kyurasao".
IV
Razgovory na palube
"YA, professor, tozhe v molodosti mechtal
otkryt' kakoj-nibud' ostrov, zverushku ili bacillu".
"I chto zhe vam pomeshalo?" "Nauka mne ne pod silu.
I potom -- titi-miti". "Prostite?" "|-e... prezrennyj metall".
"CHelovek, on est' kto?! On -- voobshche -- komar!"
"A skazhite, mes'e, v Rossii u vas, chto' -- tozhe est' rezina?"
"Vol'demar, perestan'te! Vy kusaetes', Vol'demar!
Ne zabyvajte, chto ya..." "Prostite menya, kuzina".
"Slyshish', koresh?" "CHego?" "CHego eto tam vdali?"
"Gde?" "Da sprava po bortu". "Ne vizhu". "Von tam". "Ah, eto...
Vrode by kit. Zavernut' ne najdetsya?" "Ne-a, odna gazeta...
No ono uvelichivaetsya! Smotri!... Ono uveli..."
V
More gorazdo raznoobraznee sushi.
Interesnee, chem chto-libo.
Iznutri, kak i snaruzhi. Ryba
interesnee grushi.
Na zemle sushchestvuyut chetyre steny i krysha.
My boimsya volka ili medvedya.
Medvedya, odnako, men'she i zovem ego "Misha".
A esli hvatit voobrazhen'ya -- "Fedya".
Nichego podobnogo ne proishodit v more.
Kita v ego pervozdannom, dikom
vide ne trogaet imya Bori.
Luchshe zvat' ego Dikom.
More polno syurprizov, nekotorye nepriyatny.
Mnogim iz nih ne otyskat' prichiny;
ni svalit' na Lunu, perechislyaya pyatna,
ni na zluyu volyu zhenshchiny ili muzhchiny.
Krov' u zhitelej morya holodnej, chem u nas; ih zhutkij
vid ledenit nashu krov' dazhe v rybnoj lavke.
Esli b Darvin tuda nyrnul, my b ne znali "zakona dzhunglej"
libo -- vnesli by v onyj svoi popravki.
VI
"Kapitan, v etih mestah zatonul "CHernyj princ"
pri nevyyasnennyh obstoyatel'stvah". "SHturman Benc!
stupajte v svoyu kayutu i horoshen'ko prospites'".
"V etih mestah zatonul takzhe russkij "Vityaz'".
"SHturman Benc! Vy dumaete, chto ya
shuchu?" "Pri nevyyasnennyh obstoya..."
Neukosnitel'no nadvigaetsya korvet.
Za kormoyu -- Evropa, Aziya, Afrika, Staryj i Novyj svet.
Kazhdyj parus vyglyadit v profil', kak znak voprosa.
I prostranstvo hranit otvet.
VII
"Irina!" "YA slushayu". "Vzglyani-ka syuda, Irina".
"YA zhe splyu". "Vse ravno. Posmotri-ka, chto eto tam?" "Da gde?"
"V illyuminatore". "|to... eto, po-moemu, submarina".
"No ono izvivaetsya!" "Nu i chto iz togo? V vode
vse izvivaetsya". "Irina!" "Kuda ty tashchish' menya?! YA razdeta!"
"Da ty tol'ko vzglyani!" "O bozhe, ne napiraj!
Nu, glyazhu. Izvivaetsya... no ved' eto... |to...
|to gigantskij sprut!.. I on lezet k nam! Nikolaj!.."
VIII
More vneshne bezzhiznenno, no ono
polno chudovishchnoj zhizni, kotoruyu ne dano
postich', poka ne pojdesh' na dno.
CHto podtverzhdaetsya set'yu, tralom.
Libo -- plyaskoj voln, otrazhayushchih kak by v vyalom
zerkale tvoryashcheesya pod odeyalom.
Nahodyas' na poverhnosti, chelovek mozhet bystro plyt'.
Pod vodoyu, odnako, on umeryaet pryt'.
Vnezapno on hochet pit'.
Tam, pod vodoj, s peresohshej glotkoj,
zhizn' predstavlyaetsya vdrug korotkoj.
Pod vodoj chelovek mozhet byt' lish' podvodnoj lodkoj.
Izo rta vyryvayutsya puzyri.
V glazah voznikaet ekvivalent zari.
V ushah razdaetsya besstrastnyj golos, schitayushchij: raz, dva, tri.
IX
"Dorogaya Blansh, pishu tebe, sidya vnutri gigantskogo os'minoga.
CHudo, chto pis'mennye prinadlezhnosti i tvoya fotokartochka uceleli.
Syro i dushno. Tem ne menee, ne odinoko:
ryadom dva dikarya, i oba igrayut na ukalele.
Glavnoe, chto temno. Kogda napryagayu zrenie,
razlichayu kakie-to arki i svody. Sil'no zvenit v ushah.
Postarayus' issledovat' sistemu pishchevaren'ya.
|to -- edinstvennyj put' k svobode. Celuyu. Tvoj vernyj ZHak".
"Veroyatno, tak bylo v utrobe... No spasibo i za os'minoga.
Ibo mog by prosto pojti na dno, libo -- popast' k akule.
Vse eshche v poiskah. Dikari, uvy, ne podmoga:
o chem ya ih ne sproshu, slyshu strannoe "huli-huli".
Vokrug beskonechnye, skol'zkie, v'yushchiesya tunneli.
Kakaya-to zagadochnaya, perepletayushchayasya sistema.
Veroyatno, ya brezhu, no vchera na paneli
mne popalsya nekto, nazvavshijsya kapitanom Nemo".
"Snova Nemo. Priglasil menya v gosti. YA
poshel. Govorit, chto on vyrastil etogo os'minoga.
Kak protest protiv obshchestva. Ran'she byla sem'ya,
no zhena i t. d. I emu nichego inogo
ne ostalos'. Govorit, chto mir potonul vo zle.
Os'minog (sokrashchenno -- Osya) karaet zhestkoserd'e
i gordynyu, vocarivshiesya na Zemle.
Obeshchal, chto esli ostanus', to obretu bessmert'e".
"Vtornik. Uzhinali u Nemo. Bylo vino, ikra
(s "Princa" i "Vityazya"). Dikari podavali, skalya
zuby. Obsuzhdali nachatuyu vchera
temu bessmert'ya, "Mysli" Paskalya, poslednyuyu veshch' v "Lya Skala".
Predstav' sebe vecher, svechi. So vseh storon -- os'minog.
Nemo s ego borodoj i s glazami golubymi, kak u mladenca.
Serdce szhimaetsya, kak podumaesh', kak on tut odinok..."
(Zdes' obryvayutsya pis'ma k Blansh Delaryu ot lejtenanta Benca).
X
Kogda korabl' ne prihodit v opredelennyj port
ni v naznachennyj srok, ni pozzhe,
Direktor Kompanii proiznosit: "CHert!",
Admiraltejstvo: "Bozhe".
Oba nepravy. No otkuda im znat' o tom,
chto priklyuchilos'. Ved' ne doprosish' chajku,
ni akulu s ee nabitym rtom,
ne napravish' ovcharku
po' sledu. I kakie voobshche sledy
v okeane? Vse eto sushchij
bred. Eshche odno torzhestvo vody
v sostyazanii s sushej.
V okeane vse proishodit vdrug.
No potom eshche dolgo volna terebit skital'cev:
doski, oblomki machty i spasatel'nyj krug;
vsŖ -- bez otpechatka pal'cev.
I potom nastupaet osen', za nej -- zima.
Sil'no duet sirokko. Luchshego advokata
molchalivye volny mogut svesti s uma
krasotoyu zakata.
I stanovitsya yasno, chto nechego voproshat'
ni posredstvom gorla, ni s pomoshch'yu radiozonda
sinyuyu ryab', prodolzhayushchuyu uluchshat'
liniyu gorizonta.
CHto-to mel'kaet v gazetah, tolkuyushchih tak i syak
fakty, kotoryh, sobstvenno, kot naplakal.
ZHenshchina v chem-to korichnevom hvataetsya za kosyak
i osedaet na pol.
Gorizont uluchshaetsya. V vozduhe sol' i jod.
Vdaleke na volne pokachivaetsya kakoj-to
bezymyannyj predmet. I kolokol gluho b'et
v pomeshchenii Llojda.
1976
* Datirovano 1977 v TU. -- S. V.
--------
Razvivaya Platona
I
YA hotel by zhit', Fortunatus, v gorode, gde reka
vysovyvalas' by iz-pod mosta, kak iz rukava -- ruka,
i chtob ona vpadala v zaliv, rastopyriv pal'cy,
kak SHopen, nikomu ne pokazyvavshij kulaka.
CHtoby tam byla Opera, i chtob v nej veteran-
tenor ispravno pel ariyu Mario po vecheram;
chtob Tiran emu aplodiroval v lozhe, a ya v partere
bormotal by, szhav zuby ot nenavisti: "baran".
V etom gorode byl by yaht-klub i futbol'nyj klub.
Po otsutstviyu dyma iz kirpichnyh fabrichnyh trub
ya uznaval by o nastuplenii voskresen'ya
i dolgo by tryassya v avtobuse, muchaya v zhmene rub.
YA by vpletal svoj golos v obshchij zverinyj voj
tam, gde noga prodolzhaet nachatoe golovoj.
Izo vseh zakonov, izdannyh Hammurapi,
samye glavnye -- penal'ti i uglovoj.
II
Tam byla by Biblioteka, i v zalah ee pustyh
ya listal by toma s takim zhe kolichestvom zapyatyh,
kak kolichestvo skvernyh slov v ezhednevnoj rechi,
ne prorvavshihsya v prozu, ni, tem bolee, v stih.
Tam stoyal by bol'shoj Vokzal, postradavshij v vojne,
s fasadom, kuda zanyatnej, chem mir vovne.
Tam pri vide zelenoj pal'my v vitrine avialinij
prosypalas' by obez'yana, dremlyushchaya vo mne.
I kogda zima, Fortunatus, oblekaet kvartal v ryadno,
ya b skuchal v Galeree, gde kazhdoe polotno
-- osoblivo |ngra ili Davida --
kak rodimoe vyglyadelo by pyatno.
V sumerkah ya sledil by v okne stada
mychashchih avtomobilej, snuyushchih tuda-syuda
mimo strojnyh nagih kolonn s doricheskoyu pricheskoj,
bezmyatezhno beleyushchih na frontone Suda.
III
Tam byla by eta kofejnya s nedurnym blanmanzhe,
gde, skazav, chto zachem nam dvadcatyj vek, esli est' uzhe
devyatnadcatyj vek, ya by videl, kak vzor kollegi
nadolgo sosredotachivaetsya na vilke ili nozhe.
Tam dolzhna byt' ta ulica s derev'yami v dva ryada,
podŽezd s torsom nimfy v nishe i prochaya erunda;
i portret visel by v gostinoj, davaya vam predstavlen'e
o tom, kak hozyajka vyglyadela, buduchi moloda.
YA vnimal by rovnomu golosu, povestvuyushchemu o veshchah,
ne imeyushchih otnoshen'ya k uzhinu pri svechah,
i ogon' v kamel'ke, Fortunatus, brosal by bagrovyj otblesk
na zelenoe plat'e. No pod konec zachah.
Vremya, tekushchee v otlichie ot vody
gorizontal'no ot vtornika do sredy,
v temnote tam razglazhivalo by morshchiny
i stiralo by sobstvennye sledy.
IV
I tam byli by pamyatniki. YA by znal imena
ne tol'ko bronzovyh vsadnikov, vsunuvshih v stremena
istorii svoyu nogu, no i ihnih chetveronogih,
uchityvaya otpechatok, ostavlennyj imi na
naselenii goroda. I s prisohshej k gube
sigaretoyu sil'no zapolnoch' vozvrashchayas' peshkom k sebe,
kak cygan po ladoni, po treshchinam na asfal'te
ya gadal by, ikaya, vsluh o ego sud'be.
I kogda by menya shvatili v itoge za shpionazh,
podryvnuyu aktivnost', brodyazhnichestvo, menazh-
a-trua, i tolpa by, besnuyas' vokrug, krichala,
tycha v menya natruzhennymi ukazatel'nymi: "Ne nash!" --
ya by vtajne byl schastliv, shepcha pro sebya: "Smotri,
eto tvoj shans uznat', kak vyglyadit iznutri
to, na chto ty tak dolgo glyadel snaruzhi;
zapominaj zhe podrobnosti, vosklicaya "Vive la Patrie!"
1976
* V perevode v PS datirovano 1977. -- S. V.
--------
CHast' rechi (cikl iz 20 stihov)
1975 -- 1976
* Sleduyushchie 20 stihotvorenij obŽedineny v cikl "CHast' rechi" -- S. V.
--------
* * *
Niotkuda s lyubov'yu, nadcatogo martobrya,
dorogoj, uvazhaemyj, milaya, no nevazhno
dazhe kto, ibo chert lica, govorya
otkrovenno, ne vspomnit', uzhe ne vash, no
i nichej vernyj drug vas privetstvuet s odnogo
iz pyati kontinentov, derzhashchegosya na kovboyah;
ya lyubil tebya bol'she, chem angelov i samogo,
i poetomu dal'she teper' ot tebya, chem ot nih oboih;
pozdno noch'yu, v usnuvshej doline, na samom dne,
v gorodke, zanesennom snegom po ruchku dveri,
izvivayas' noch'yu na prostyne --
kak ne skazano nizhe po krajnej mere --
ya vzbivayu podushku mychashchim "ty"
za moryami, kotorym konca i kraya,
v temnote vsem telom tvoi cherty,
kak bezumnoe zerkalo povtoryaya.
1975 -- 1976
--------
* * *
Sever kroshit metall, no shchadit steklo.
Uchit gortan' progovarivat' "vpusti".
Holod menya vospital i vlozhil pero
v pal'cy, chtob ih sogret' v gorsti.
Zamerzaya, ya vizhu, kak za morya
solnce saditsya i nikogo krugom.
To li po l'du kabluk skol'zit, to li sama zemlya
zakruglyaetsya pod kablukom.
I v gortani moej, gde polozhen smeh
ili rech', ili goryachij chaj,
vse otchetlivej razdaetsya sneg
i cherneet, chto tvoj Sedov, "proshchaj".
1975 -- 1976
--------
* * *
Uznayu etot veter, naletayushchij na travu,
pod nego lozhashchuyusya, tochno pod tatarvu.
Uznayu etot list, v pridorozhnuyu gryaz'
padayushchij, kak obagrennyj knyaz'.
Rastekayas' shirokoj streloj po kosoj skule
derevyannogo doma v chuzhoj zemle,
chto gusya po poletu, osen' v stekle vnizu
uznaet po licu slezu.
I, glaza zakatyvaya k potolku,
ya ne slovo o nomer zabyl govoryu polku,
no kajsackoe imya yazyk vo rtu
shevelit v nochi, kak yarlyk v Ordu.
1975
--------
* * *
|to -- ryad nablyudenij. V uglu -- teplo.
Vzglyad ostavlyaet na veshchi sled.
Voda predstavlyaet soboj steklo.
CHelovek strashnej, chem ego skelet.
Zimnij vecher s vinom v nigde.
Veranda pod natiskom ivnyaka.
Telo pokoitsya na lokte,
kak morena vne lednika.
CHerez tyshchu let iz-za shtor mollyusk
izvlekut s prostupivshem skvoz' bahromu
ottiskom "dobroj nochi" ust,
ne imevshih skazat' komu.
1975 -- 1976
--------
* * *
Potomu chto kabluk ostavlyaet sledy -- zima.
V derevyannyh veshchah zamerzaya v pole,
po prohozhim sebya uznayut doma.
CHto skazat' vvecheru o gryadushchem, koli
vospominan'ya v nochnoj tishi
o teple tvoih -- propusk -- kogda usnula,
telo otbrasyvaet ot dushi
na stenu, tochno ten' ot stula
na stenu vvecheru svecha,
i pod skatert'yu styanutym k lesu nebom
nad silosnoj bashnej, natertyj krylom gracha
ne otbelish' vozduh kolyuchim snegom.
1975 -- 1976
--------
* * *
Derevyannyj laokoon, sbrosiv na vremya goru s
plech, podstavlyaet ih pod ogromnuyu tuchu. S mysa
naletayut poryvy rezkogo vetra. Golos
staraetsya uderzhat' slova, vzvizgnuv, v predelah smysla.
Nizvergaetsya dozhd': perekruchennye kanaty
hleshchut spiny holmov, tochno lopatki v bane.
Sredizimnee more shevelitsya za ogryzkami kolonnady,
kak solenyj yazyk za vybitymi zubami.
Odichavshee serdce vse eshche b'etsya za dva.
Kazhdyj ohotnik znaet, gde sidyat fazany, -- v luzhice pod lezhachim.
Za segodnyashnim dnem stoit nepodvizhno zavtra,
kak skazuemoe za podlezhashchim.
1975 -- 1976
--------
* * *
YA rodilsya i vyros v baltijskih bolotah, podle
seryh cinkovyh voln, vsegda nabegavshih po dve,
i otsyuda -- vse rifmy, otsyuda tot bleklyj golos,
v'yushchijsya mezhdu nimi, kak mokryj volos,
esli v'etsya voobshche. Oblokotyas' na lokot',
rakovina ushnaya v nih razlichit ne rokot,
no hlopki polotna, staven', ladonej, chajnik,
kipyashchij na kerosinke, maksimum -- kriki chaek.
V etih ploskih krayah to i hranit ot fal'shi
serdce, chto skryt'sya negde i vidno dal'she.
|to tol'ko dlya zvuka prostranstvo vsegda pomeha:
glaz ne posetuet na nedostatok eha.
1975
--------
* * *
CHto kasaetsya zvezd, to oni vsegda.
To est', esli odna, to za nej drugaya.
Tol'ko tak ottuda i mozhno smotret' syuda:
vecherom, posle vos'mi, migaya.
Nebo vyglyadit luchshe bez nih. Hotya
osvoenie kosmosa luchshe, esli
s nimi. No imenno ne shodya
s mesta, na goloj verande, v kresle.
Kak skazal, polovinu lica v teni
pryacha, pilot odnogo snaryada,
zhizni, vidimo, netu nigde, i ni
na odnoj iz nih ne zaderzhish' vzglyada.
1975
--------
* * *
V gorodke, iz kotorogo smert' raspolzalas' po shkol'noj karte,
mostovaya blestit, kak cheshuya na karpe,
na stoletnem kashtane oplyvayut tugie svechi,
i chugunnyj les skuchaet po pylkoj rechi.
Skvoz' okonnuyu marlyu, vycvetshuyu ot stirki,
prostupayut ranki gvozdiki i strelki kirhi;
vdaleke drebezzhit tramvaj, kak vo vremya ono,
no nikto ne shodit bol'she u stadiona.
Nastoyashchij konec vojny -- eto na tonkoj spinke
venskogo stula plat'e odnoj blondinki,
da krylatyj polet serebristoj zhuzhzhashchej puli,
unosyashchej zhizni na YUg v iyule.
1975, Myunhen
--------
* * *
Okolo okeana, pri svete svechi; vokrug
pole, zarosshee kleverom, shchavelem i lyucernoj.
Vvecheru u tela, tochno u SHivy, ruk,
dotyanut'sya zhelayushchih do bescennoj.
Upadaya v travu, sova nastigaet mysh',
besprichinno poskripyvayut stropila.
V derevyannom gorode krepche spish',
potomu chto snitsya uzhe tol'ko to, chto bylo.
Pahnet svezhej ryboj, k stene prilip
profil' stula, tonkaya marlya vyalo
shevelitsya v okne; i luna popravlyaet luchom priliv,
kak spolzayushchee odeyalo.
1975
--------
* * *
Ty zabyla derevnyu, zateryannuyu v bolotah
zalesennoj gubernii, gde chuchel na ogorodah
otrodyas' ne derzhat -- ne te tam zlaki,
i doro'goj tozhe vse gati da bueraki.
Baba Nastya, podi, pomerla, i Pesterev zhiv edva li,
a kak zhiv, to p'yanyj sidit v podvale,
libo ladit iz spinki nashej krovati chto-to,
govoryat, kalitku, ne to vorota.
A zimoj tam kolyut drova i sidyat na repe,
i zvezda morgaet ot dyma v moroznom nebe.
I ne v sitcah v okne nevesta, a prazdnik pyli
da pustoe mesto, gde my lyubili.
1975
--------
* * *
Tihotvorenie moe, moe nemoe,
odnako, tyagloe -- na strah povod'yam,
kuda pozhaluemsya na yarmo i
komu povedaem, kak zhizn' provodim?
Kak pozdno zapolnoch' ishcha glazuniyu
luny za shtoroyu zazhzhennoj spichkoyu,
vruchnuyu stryahivaesh' pyl' bezumiya
s oskolkov zheltogo oskala v pischuyu.
Kak etu borzopis', chto gushche patoki,
tam ne razmazyvaj, no s kem v kolene i
v lokte hotya by prelomit', opyat'-taki,
lomot' otrezannyj, tihotvorenie?
1975 -- 1976
--------
* * *
Temno-sinee utro v zaindevevshej rame
napominaet ulicu s goryashchimi fonaryami,
ledyanuyu dorozhku, perekrestki, sugroby,
tolcheyu v razdevalke v vostochnom konce Evropy.
Tam zvuchit "gannibal" iz hudogo meshka na stule,
sil'no pahnut podmyshkami brus'ya na fizkul'ture;
chto do chernoj doski, ot kotoroj moroz po kozhe,
tak i ostalas' chernoj. I szadi tozhe.
Drebezzhashchij zvonok serebristyj inej
preobrazil v kristall. Naschet parallel'nyh linij
vse okazalos' pravdoj i v kost' odelos';
neohota vstavat'. Nikogda ne hotelos'.
1975 -- 1976
--------
* * *
S tochki zreniya vozduha, kraj zemli
vsyudu. CHto, skashivaya oblaka,
sovpadaet -- chem by ne zameli
sledy -- s oshchushcheniem kabluka.
Da i glaz, kotoryj glyadit okrest,
skashivaet, chto tvoj serp, polya;
summa melkih slagaemyh pri peremene mest
neuznavaemee nulya.
I ulybka skol'znet, tochno ten' gracha
po shcherbatoj izgorodi, pyshnyj kust
shipovnika sderzhivaya, no kricha
zhimolost'yu, ne razzhimaya ust.
1975 -- 1976
--------
* * *
Zamorozki na pochve i oblysen'e lesa,
nebo serogo cveta krovel'nogo zheleza.
Vyhodya vo dvor nechetnogo oktyabrya,
ezhas', chislo okruglyaesh' do "oh ty blya".
Ty ne ptica, chtob uletet' otsyuda,
potomu chto kak v poiskah miloj vsyu-to
ty proehal vselennuyu, dal'she vrode
net stranicy podat'sya v zhivoj prirode.
Zazimuem zhe tut, s chernoj oblozhkoj ryadom,
pronicaemoj stuzhej snaruzhi, otsyuda -- vzglyadom,
za bugrom v chistom pole na shtabel' slov
perom kirillicy nakolov.
1975 -- 1976
* Rannij variant poslednih dvuh strok: "nakolov na bukvy perom slova, /
kak slozhennye v shtabelya drova". -- S. V.
--------
* * *
Vsegda ostaetsya vozmozhnost' vyjti iz domu na
ulicu, ch'ya korichnevaya dlina
uspokoit tvoj vzglyad podŽezdami, hudoboyu
golyh derev'ev, blikami luzh, hod'boyu.
Na pustoj golove briz shevelit botvu,
i ulica vdaleke suzhaetsya v bukvu "U",
kak lico k podborodku, i layushchaya sobaka
vyletaet iz podovorotni, kak skomkannaya bumaga.
Ulica. Nekotorye doma
luchshe drugih: bol'she veshchej v vitrinah;
i hotya by uzh tem, chto esli sojdesh' s uma,
to, vo vsyakom sluchae, ne vnutri nih.
1975 -- 1976
--------
* * *
Itak, prigrevaet. V pamyati, kak na mezhe,
prezhde dobrogo zlaka mayachit plevel.
Mozhno skazat', chto na YUge v polyah uzhe
vysevayut sorgo -- esli by znat', gde Sever.
Zemlya pod lapkoj gracha dejstvitel'no goryacha;
pahnet tesom, svezhej smoloj. I krepko
zazhmurivshis' ot slepyashchego solnechnogo lucha,
vidish' vnezapno muchnistuyu shcheku klerka,
begotnyu v koridore, emalirovannyj taz,
cheloveka v zhevanoj shlyape, svodyashchego hmuro brovi,
i drugogo, so vspyshkoj, chtob ozarit' ne nas,
no obmyakshee telo i luzhu krovi.
1975 -- 1976
--------
* * *
Esli chto-nibud' pet', to peremenu vetra,
zapadnogo na vostochnyj, kogda zamerzshaya vetka
peremeshchaetsya vlevo, poskripyvaya ot neohoty,
i tvoj kashel' letit nad ravninoj k lesam Dakoty.
V polden' mozhno vskinut' ruzh'yu i vystrelit' v to, chto v pole
kazhetsya zajcem, predostavlyaya pule
uvelichit' razryv mezhdu sbivshemsya naproch' s tempa
pishushchim eti stroki perom i tem, chto
ostavlyaet sledy. Inogda golova s rukoyu
slivayutsya, ne stanovyas' strokoyu,
no pod sobstvennyj golos, perekatyvayushchijsya kartavo,
podstavlyaya uho, kak chast' kentavra.
1975 -- 1976
--------
* * *
...i pri slove "gryadushchee" iz russkogo yazyka
vybegayut chernye myshi i vsej oravoj
otgryzayut ot lakomogo kuska
pamyati, chto tvoj syr dyryavoj.
Posle stol'kih let uzhe bezrazlichno, chto
ili kto stoit u okna za shtoroj,
i v mozgu razdaetsya ne zemnoe "do",
no ee shurshanie. ZHizn', kotoroj,
kak darenoj veshchi, ne smotryat v past',
obnazhaet zuby pri kazhdoj vstreche.
Ot vsego cheloveka vam ostaetsya chast'
rechi. CHast' rechi voobshche. CHast' rechi.
1975
--------
* * *
YA ne to chto shozhu s uma, no ustal za leto.
Za rubashkoj v komod polezesh', i den' poteryan.
Poskorej by, chto li, prishla zima i zanesla vse eto --
goroda, chelovekov, no dlya nachala -- zelen'.
Stanu spat' ne razdevshis' ili chitat' s lyubogo
mesta chuzhuyu knigu, pokamest ostatki goda,
kak sobaka, sbezhavshaya ot slepogo,
perehodyat v polozhennom meste asfal't.
Svoboda --
eto kogda zabyvaesh' otchestvo u tirana,
a slyuna vo rtu slashche halvy SHiraza,
i, hotya tvoj mozg perekruchen, kak rog barana,
nichego ne kaplet iz golubogo glaza.
1975
--------
Pyataya godovshchina
Paduchaya zvezda, tem pache -- asteroid
na rezkost' bez truda tvoj prazdnyj vzglyad nastroit.
Vzglyani, vzglyani tuda, kuda smotret' ne stoit.
___
Tam hmurye lesa stoyat v svoej rvanine.
Ujdya iz tochki "A", tam poezd na ravnine
stremitsya v tochku "B". Kotoroj net v pomine.
Nachala i koncy tam zhizn' ot vzora pryachet.
Pokojnik tam nezrim, kak tot, kto tol'ko zachat.
Inache -- sredi ptic. No pticy malo znachat.
Tam v sumerkah royal' brenchit v viskah bemol'yu.
Pidzhak, visya v shkafu, tam poedaem mol'yu.
Ocepenevshij dub kivaet lukomor'yu.
___
Tam luzha vo dvore, kak ploshchad' dvuh Amerik.
Tam odinochka-mat' vyvozit dochku v skverik.
Neugomonnyj Terek tam ishchet tretij bereg.
Tam dedushku v upor rassmatrivaet vnuchek.
I k zvezdam do sih por tam zapuskayut zhuchek
plyus oficerov, ch'ih ne osoznat' poluchek.
Tam zelen' shchavelya smushchaet zelen' luka.
ZHuzhzhanie pchely tam glavnyj princip zvuka.
Tam kopiya, shchadya original, bezruka.
___
Zimoj v pustyh sadah trubyat giperborei,
i reber bol'she tam u pyl'noj batarei
v podŽezdah, chem u dam. I voobshche bystree
nashchupyvaet ih rukoj zamerzshej strannik.
Tam, nalivaya chaj, lomayut zub o pryanik.
Tam muchaet ohrannik vo sne shtyka trehgrannik.
Ot dozhdevoj strui tam ploho spichke sernoj.
Tam govoryat "svoi" v dveryah s usmeshkoj skvernoj.
U rybnoj cheshui v vode tam cvet konservnyj.
___
Tam pri slovah "ya za" techet so shchek izvestka.
Tam v cerkvi obraza koptit svecha iz voska.
Poroj daet raza sosednim stranam vojsko.
Tam pyshnaya siren' bushuet v polisade.
Pivnaya cel'nyj den' lezhit v gluhoj osade.
Tam tot, kto vperedi, pohozh na teh, kto szadi.
Tam v vozduhe visyat obryvki staryh arij.
Pshenica pereshla, pokinuv gerb, v gerbarij.
V lesah polno kunic i prochih cennyh tvarej.
___
Tam, lezhuchi plashmya na ryadovoj holstine,
otbrasyvaesh' ten', kak pal'ma v Palestine.
Osobenno -- vo sne. I, na maner pustyni,
tam saharnyj pesok peresekaem muhoj.
Tam goroda stoyat, kak dvinutye ryuhoj,
i karta mira tam zameshchena pestruhoj,
mychashchej na bugre. Tam shozh zakat s porezom.
Tam vdaleke zavod dymit, gremit zhelezom,
ne nuzhnym nikomu: ni p'yanym, ni tverezym.
___
Tam slyshen krik sovy, ej otvechaet filin.
Ovaciyu listvy unyat' tam vozhd' bessilen.
Prostuyu mysl', uvy, pugaet vid izvilin.
Tam ukrashayut flag, obnyavshis', serp i molot.
No v stenku gvozd' ne vbit i ogorod ne polot.
Tam, grubo govorya, velikij plan zaporot.
Drugih primet tam net -- zagadok, tajn, dikovin.
Pejzazh lishen primet i gorizont neroven.
Tam v mode seryj cvet -- cvet vremeni i breven.
___
YA vyros v teh krayah. YA govoril "zakurim"
ih luchshemu pevcu. Byl soderzhimym tyurem.
Privyk k svincu nebes i k ajvazovskim buryam.
Tam, dumal, i umru -- ot skuki, ot ispuga.
Kogda ne ot ruki, tak na rukah u druga.
Vidat', ne raschital. Kak kvadraturu kruga.
Vidat', ne rasschital. Zane v teatre zadnik
vazhnee, chem akter. Prostor vazhnej, chem vsadnik.
Perednih nog prostor ne otlichit ot zadnih.
___
Teper' menya tam net. Oznachennoj propazhe
divyatsya, mozhet byt', lish' vazy v |rmitazhe.
Otsutstvie moe bol'shoj dyry v pejzazhe
ne sdelalo; pustyak: dyra, -- no nebol'shaya.
Ee zatyanut moh ili puchki lishaya,
garmonii tonov i proch. ne narushaya.
Teper' menya tam net. Ob etom dumat' stranno.
No bylo by chudnej izobrazhat' barana,
drozhat', no razdrazhat' na sklone dnej tirana,
___
payasnichat'. Nu chto zh! na vse svoi zakony:
ya ne lyubil zhlobstva, ne celoval ikony,
i na odnom mostu chugunnyj lik Gorgony
kazalsya v teh krayah mne samym chestnym likom.
Zato stolknuvshis' s nim teper', v ego velikom
var'yante, ya svoim ne podavilsya krikom
i ne okamenel. YA slyshu Muzy lepet.
YA chuvstvuyu nutrom, kak Parka nitku treplet:
moj uglekislyj vzdoh poka chto v vyshnih terpyat,
___
i bez kostej yazyk, do vnyatnyh zvukov lakom,
sud'bu blagodarit kirillicynym znakom.
Na to ona sud'ba, chtob ponimat' na vsyakom
narech'i. Predo mnoj -- prostranstvo v chistom vide.
V nem mesta net stolpu, fontanu, pirami