Mihail Bulgakov. Adam i Eva ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. soch. v 5 t. T.3. P'esy. M.: Hudozh. lit., 1992. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- P'esa v chetyreh aktah Uchast' smel'chakov, schitavshih, chto gaza boyat'sya nechego vsegda byla odinakova - smert'! "Boevye gazy" ...i ne budu bol'she porazhat' vsego zhivushchego, kak YA sdelal: vpred' vo vse dni Zemli seyanie i zhatva ne prekratyatsya. Iz neizvestnoj knigi, najdennoj Markizovym DEJSTVUYUSHCHIE LICA: Eva Vojkevich, 23 let. Adam Nikolaevich Krasovskij, inzhener, 28 let. Efrosimov Aleksandr Ippolitovich, akademik, 41 goda. Daragan Andrej Fedorovich, aviator, 37 let. Ponchik-Nepobeda, literator, 35 let. Zahar Sevast'yanovich Markizov, izgnannyj iz profsoyuza, 32 let. Anya, domrabotnica, let 23. Tuller 1-j Tuller 2-j brat'ya. Klavdiya Petrovna, vrach-psihiatr, let 35. Mariya Virues, let 28, zhenshchina-aviator. De Timoneda, aviator. Zeval'd, aviator. Pavlov, aviator. AKT PERVYJ Maj v Leningrade. Komnata v pervom etazhe, i okno otkryto vo dvor. Naibolee primechatel'noj chast'yu obstanovki yavlyaetsya visyashchaya nad stolom lampa pod gustym abazhurom. Pod nej horosho pas'yans raskladyvat', no vsyakaya mysl' o pas'yansah isklyuchaetsya, lish' tol'ko u lampy poyavlyaetsya lico Efrosimova. Takzhe zameten gromkogovoritel', iz kotorogo techet zvuchno i myagko "Faust" iz Mariinskogo teatra. Vo dvore izredka slyshna garmonika. Ryadom s komnatoj perednyaya s telefonom. Adam (celuya Evu). A chudnaya opera etot "Faust". A ty menya lyubish'? Eva. Lyublyu. Adam. Segodnya "Faust", a zavtra vecherom my edem na Zelenyj Mys! YA schastliv! Kogda stoyal v ocheredi za biletami, ves' pokrylsya goryachim potom i ponyal, chto zhizn' prekrasna!.. Anya (vhodit vnezapno). Ah... Adam. Anya! Vy hot' by eto... kak eto... postuchalis'!.. Anya. Adam Nikolaevich! YA dumala, chto vy v kuhne! Adam. V kuhne? V kuhne? Zachem zhe ya budu v kuhne sidet', kogda "Faust" idet? Anya rasstavlyaet na stole posudu. Adam. Na poltora mesyaca na Zelenyj Mys! (ZHongliruet i razbivaet stakan.) Eva. Tak!.. Anya. Tak. Stakan chuzhoj! Daraganov stakan. Adam. Kuplyu stakan. Kuplyu Daraganu pyat' stakanov. Anya. Gde vy kupite? Netu stakanov, Adam. Bez paniki! Budut stakany k koncu pyatiletki! Da... vy pravy, Anna Timofeevna. Imenno v kuhne ya dolzhen byt' sejchas, ibo ya hotel vychistit' zheltye tufli. (Skryvaetsya.) Anya. Ah, zavidno na vas smotret', Eva Artem'evna! I krasivyj, i inzhener, i kommunist. Eva. Znaete, Anyutochka, ya, pozhaluj, dejstvitel'no schastliva. Hotya... vprochem... chert ego znaet!.. Da pochemu vy ne vyhodite zamuzh, esli vam uzh tak hochetsya? Anya. Vse merzavcy popadayutsya, Eva Artem'evna! Vsem horoshie dostalis', a mne popadet kakaya-nibud' igrushechka, nu kak v loteree! I p'et, sukin syn! Eva. P'et? Anya. Sidit v podshtannikah, v sinem pensne, chitaet "Grafa Monte-Kristo" i p'et s Kubikom. Eva. On neskol'ko huliganistyj paren', no ochen' original'nyj. Anya. Uzh na chto original'nyj! Bandit s garmonikoj. Net, ne raspishus'. On na proshloj nedele pobil byurokrata iz desyatogo nomera, a ego iz profsoyuza vykinuli. I Baranovu obmanul, alimenty ej zastavili platit'. |to zhe ne zhizn'! Eva. Net, ya proveryayu sebya, i dejstvitel'no, ya, kazhetsya, schastliva. Anya. Zato Daragan neschastliv. Eva. Uzhe znaet? Anya. YA skazala. Eva. Nu, eto svinstvo, Anya! Anya. Da chto vy! Ne uznaet on, chto li? On segodnya sprashivaet: "A chto, Eva pridet vecherom k Adamu?" A ya govoryu: "Pridet i ostanetsya". - "Kak?" "A tak, - govoryu, - chto oni segodnya raspisalis'!" "Kak?!" Aga, aga, pokrasneli!.. Vsyu kvartiru zavlekli ! Eva. CHto vy vydumyvaete! Kogo ya zavlekala?.. Anya. Da uzh budet vam segodnya! Vot i Ponchik yavitsya. Tozhe vlyublen. Eva. Na Zelenyj Mys! Ne medlya ni sekundy, zavtra vecherom v myagkom vagone, i nikakih Ponchikov! Anya vymetaet oskolki i vyhodit. Adam (vletaet). A komnata tebe nravitsya moya? Eva. Skoree nravitsya. Da, nravitsya... Adam celuet ee. Eva. Sejchas Anya vkatitsya... Pogodi! Adam. Nikto, nikto ne pridet! (Celuet.) Vnezapno za oknom golosa. Golos Markizova: "Burzhuj!", golos Efrosimova: "|to huliganstvo!" Golos Markizova: "CHto? Kto eto takoj - huligan? A?" - i na podokonnik so dvora vskakivaet Efrosimov. Vozbuzhden. Dergaetsya. Efrosimov hud, brit, v glazah tuman, a v tumane svechki. Odet v velikolepnejshij kostyum, tak chto srazu vidno, chto on nedavno byl v zagranichnoj komandirovke, a bezukoriznennoe bel'e Efrosimova pokazyvaet, chto on holost i sam nikogda ne odevaetsya, a kakaya-to staruha, uverennaya, chto Efrosimov polubog, a ne chelovek, utyuzhit, gladit, napominaet, utrom podaet... CHerez plecho na remne u Efrosimova malen'kij apparat, ne ochen' pohozhij na fotograficheskij. Okruzhayushchih Efrosimov udivlyaet strannymi intonaciyami i zhestikulyaciej. Efrosimov. Prostite, pozhalujsta!.. Adam. CHto takoe?! Efrosimov. Za mnoj gonyatsya p'yanye huligany!(Soskakivaet v komnatu.) Na podokonnike poyavlyaetsya Markizov. On, kak opisala Anya, v kal'sonah i v sinem pensne i, nesmotrya na dushnyj vecher, v pal'to s mehovym vorotnikom. Markizov. Kto eto huligan? (V okno.) Grazhdane! Vy slyshali, chto ya huligan? (Efrosimovu.) Vot ya sejchas tebya stuknu po uhu, ty uvidish' togda, kto zdes' huligan! Adam. Markizov! Siyu minutu ubirajtes' iz moej komnaty! Markizov. On shlyapu nadel! A? Efrosimov. Radi boga! On razob'et apparat! Eva. Von iz komnaty! (Adamu.) Pozvoni sejchas zhe v miliciyu! Anya (vbezhav). Opyat' Zahar?! Markizov. YA izvinyayus', Anna Timofeevna! Menya oskorbili, a ne Zahar! (Eve.) Miliciyu sobiraetes' po vecheram bespokoit'? CHleny profsoyuza? Anya. Ujdi, Zahar! Markizov. Ujdu-s. (V okno.) Vasen'ka, druzhok! I ty, Kubik! Vernye sekundanty moi! Stan'te, druz'ya, u paradnogo hoda. Tut vyjdet iz kvartiry parazit v sirenevom pidzhake. Alkogolik-fotograf. YA s nim budu imet' duel'. (Efrosimovu.) No ya vam, zagranichnyj graf, ne sovetuyu vyhodit'! Stav' sebe kojku v etoj kvartire, propisyvajsya u nas v zhakte. Poka. (Skryvaetsya.) Efrosimov. YA ob odnom sozhaleyu, chto pri etoj scene ne prisutstvovalo sovetskoe pravitel'stvo. CHtoby ya pokazal emu, s kakim materialom ono sobiraetsya postroit' besklassovoe obshchestvo!.. V okno vletaet kirpich. Adam. Markizov! Ty syadesh' za huliganstvo! Eva. Ah, kakaya dryan'! Efrosimov. YA - alkogolik? YA - alkogolik? YA v rot ne beru nichego spirtnogo, uveryayu vas! Pravda, ya kuryu, ya ochen' mnogo kuryu!.. Eva. Uspokojtes', uspokojtes'... Prosto on bezobraznik. Efrosimov (dergayas'). Net, ya spokoen! Sovershenno! Menya smushchaet tol'ko odno, chto ya potrevozhil vas. Skol'ko zhe eto vremeni mne, v samom dele, sidet' v osade? Adam. Nichego, nichego. |ti sekundanty skoro rassosutsya. V krajnem sluchae ya primu mery. Efrosimov. Net li u vas... eto... kak nazyvaetsya... vody? Eva. Pozhalujsta, pozhalujsta. Efrosimov (napivshis'). Pozvol'te mne predstavit'sya. Moya familiya... gm... Aleksandr Ippolitovich... A familiyu ya zabyl!.. Adam. Zabyli svoyu familiyu? Efrosimov. Ah, gospodi! |to uzhasno!.. Kak zhe, chert, familiya? Izvestnaya familiya. Na er... na er... Pozvol'te: cianbrom... fenil-di-hlyur-arsin... Efrosimov! Da. Vot kakaya familiya. Efrosimov. Adam. Tak, tak, tak... Pozvol'te... Vy?.. Efrosimov. Da, da, imenno. (P'et vodu.) YA, korotko govorya, professor himii i akademik Efrosimov. Vy nichego ne imeete protiv? Eva. My ochen' rady. Efrosimov. A vy? K komu popal cherez okno? Adam. Adam Krasovskij. Efrosimov. Vy - kommunist? Adam. Da. Efrosimov. Ochen' horosho! (Eve.) A vy? Eva. YA - Eva Vojkevich. Efrosimov. Kommunistka? Eva. Net. YA - bespartijnaya. Efrosimov. Ochen', ochen' horosho. Pozvol'te! Kak vy nazvali sebya? Eva. Eva Vojkevich. Efrosimov. Ne mozhet byt'! Eva. Pochemu? Efrosimov. A vy?.. |... Eva. |to moj muzh. My segodnya pozhenilis'. Nu da, da, , Adam i Eva!.. Efrosimov. Aga! YA srazu podmetil. A vy govorite, chto ya sumasshedshij! Eva. |togo nikto ne govoril! Efrosimov. YA vizhu, chto vy eto dumaete. No net, net! Ne bespokojtes': ya normalen. Vid u menya dejstvitel'no, ya soznayu... Kogda ya shel po gorodu, eti... nu vot, opyat' zabyl... nu, malen'kie... hodyat v shkolu?.. Eva. Deti? Efrosimov. Mal'chiki! Imenno oni. Svisteli, a eti... nu, kusayut. Ryzhie. Adam. Sobaki? Efrosimov. Da. Brosalis' na menya, a na uglah eti... Adam. } Milicionery! Eva. | Efrosimov. Kosilis' na menya. Vozmozhno, chto ya shel zigzagami. V vash zhe dom ya popal potomu, chto hotel videt' professora Buslova, no ego net doma. On ushel na "Fausta". Razreshite mne tol'ko nemnozhko otdohnut'. YA - izmuchilsya. Eva. Pozhalujsta, pozhalujsta. ZHdite u nas Buslova. Adam. Vot my sejchas zakusim... Efrosimov. Blagodaryu vas! Vy menya prosto ocharovali! Adam. |to fotograficheskij apparat u vas? Efrosimov. Net. Ah! Nu da. Konechno, fotograficheskij. I znaete, raz uzh sud'ba privela menya k vam, pozvol'te mne vas snyat'. Eva. YA, pravo... Adam. YA ne znayu... Efrosimov. Sadites', sadites'... Da, no, vinovat... (Adamu.) U vashej zheny horoshij harakter? Adam. Po-moemu, chudnyj. Efrosimov. Prekrasno! Snyat', snyat'! Pust' zhivet. Adam (tiho). Nu ego v boloto. YA ne zhelayu snimat'sya... Efrosimov. Skazhite, Eva, vy lyubite?.. Eva. ZHizn'?.. YA lyublyu zhizn'. Ochen'. Efrosimov. Molodec! Molodec! Velikolepno. Sadites'! Adam (tiho). K chertu, k chertu, ne hochu ya snimat'sya on sumasshedshij! Eva (tiho). On prosto original, kak vsyakij himik. Bros'! (Gromko.) Nu, Adam! YA, nakonec, proshu tebya! Adam hmuro usazhivaetsya ryadom s Evoj. V dver' stuchat, no Efrosimov zanyat apparatom, a Adam i Eva svoimi pozami. V dveryah poyavlyaetsya Ponchik-Nepobeda, a na okno ostorozhno vzbiraetsya Markizov. Efrosimov. Vnimanie! Iz apparata b'et oslepitel'nyj luch. Ponchik. Ah! (Osleplennyj, skryvaetsya.) Markizov. Ah, chtob tebe! (Skryvaetsya za oknom.) Luch gasnet. Eva. Vot tak magnij! Ponchik (postuchav vtorichno). Adam, mozhno? Adam. Mozhno, mozhno. Vhodi, Pavel! Ponchik vhodit. |to malyj s blestyashchimi glazkami, v rogovyh ochkah, shtanah do kolen i kletchatyh chulkah. Ponchik. Zdorovo, starik! Ah, i Eva zdes'? Snimalis'? Vdvoem? He-he-he. Vot kak-s! YA sejchas. Tol'ko privedu sebya v poryadok. (Skryvaetsya.) Eva. Vy dadite nam kartochku? Efrosimov. O, natural'no, natural'no. Tol'ko ne teper', a nemnogo pogodya. Adam. Kakoj strannyj apparat. |to zagranichnyj? V pervyj raz vizhu takoj... Poslyshalsya dal'nij tosklivyj voj sobaki. Efrosimov (trevozhno). CHego eto sobaka voet? Gm?.. Vy chem zanimaetes', Eva...? Eva. Artem'evna. YA uchus' na kursah inostrannyh yazykov. Efrosimov. A vy, Adam? Adam. Nikolaevich! YA - inzhener. Efrosimov. Skazhite mne kakuyu-nibud' prosten'kuyu formulu, nu, k primeru, formulu hloroforma? Adam. Hloroforma? Hloroforma. Eva, ty ne pomnish' formulu hloroforma? Eva. YA nikogda i ne znala ee! Adam. Vidite li, ya specialist po mostam. Efrosimov. A, togda eto vzdor... Vzdor eti mosty sejchas. Bros'te ih! Nu komu v golovu sejchas pridet dumat' o kakih-to mostah! Pravo, smeshno... Nu, vy zatratite dva goda na postrojku mosta, a ya berus' vzorvat' vam ego v tri minuty. Nu kakoj zhe smysl tratit' material i vremya. Fu, kak dushno! I pochemu-to voyut psy! Vy znaete, ya dva mesyaca prosidel v laboratorii i segodnya v pervyj raz vyshel na vozduh. Vot pochemu ya tak stranen i stal zabyvat' prostye slova! (Smeetsya.) No predstavlyayu, sebe lica v Evrope! Adam Nikolaevich, vy dumaete o tom, chto budet vojna? Adam. Konechno, dumayu. Ona ochen' vozmozhna, potomu chto kapitalisticheskij mir napoen nenavist'yu k socializmu. Efrosimov. Kapitalisticheskij mir napoen nenavist'yu k socialisticheskomu miru, a socialisticheskij napoen nenavist'yu k kapitalisticheskomu, dorogoj stroitel' mostov, a formula hloroforma SNSlz! Vojna budet potomu, chto segodnya dushno! Ona budet potomu, chto v tramvae mne kazhdyj den' govoryat: "Ish' shlyapu nadel!" Ona budet potomu, chto pri prochtenii gazet (vynimaet iz karmana dve gazety) volosy shevelyatsya na golove i kazhetsya, chto vidish' koshmar. (Ukazyvaet v gazetu.) CHto napechatano? "Kapitalizm neobhodimo unichtozhit'". Da? A tam (ukazyvaet kuda-to vdal'), a tam chto napechatano? A tam napechatano: "Kommunizm nado unichtozhit'". Koshmar! Negra ubili na elektricheskom stule. Sovsem v drugom meste, chert znaet gde, v Bombejskoj provincii, kto-to pererezal telegrafnuyu provoloku, v YUgoslavii kaznili, strelyali v Ispanii, strelyali v Berline. Zavtra budut strelyat' v Pensil'vanii. |to son! I devushki s ruzh'yami, devushki! - hodyat u menya po ulice pod oknami i poyut: "Vintovochka, bej, bej, bej... burzhuev ne zhalej!" Vsyakij den'! Pod kotlom plamya, po vode hodyat puzyr'ki, kakoj zhe, kakoj slepec budet dumat', chto ona ne zakipit? Adam. Vinovat, professor, ya izvinyayus'! Negr - eto odno, a vintovochka, bej - eto pravil'no. Vy, professor Efrosimov, ne mozhete byt' protiv etoj pesni! Efrosimov. Net, ya voobshche protiv peniya na ulicah. Adam. Ge... ge... ge. Odnako! Budet strashnyj vzryv, no eto poslednij, ochishchayushchij vzryv, potomu chto na storone SSSR - velikaya ideya. Efrosimov. Ochen' vozmozhno, chto eto velikaya ideya, no delo v tom, chto v mire est' lyudi s drugoj ideej, i ideya ih zaklyuchaetsya v tom, chtoby vas s vashej ideej unichtozhit'. Adam. Nu, eto my posmotrim! Efrosimov. Ochen' boyus', chto mnogim kak raz posmotret' nichego ne udastsya! Vse delo v starichkah!.. Eva. Kakih starichkah?.. Efrosimov (tainstvenno). CHisten'kie starichki, v cilindrah hodyat... Po suti dela, starichkam bezrazlichna kakaya by to ni bylo ideya, za isklyucheniem odnoj - chtoby ekonomka vovremya podavala kofe. Oni ne priveredlivy!.. Odin iz nih sidel, znaete li, v laboratorii i zanimalsya, ne tolkaemyj nichem, krome mal'chisheskoj lyuboznatel'nosti, chepuhoj: nameshal v kolbe raznoj dryani - vot vrode etogo hloroforma, Adam Nikolaevich, sernoj kisloty i prochego - i stal podogrevat', chtoby posmotret', chto iz etogo vyjdet. Vyshlo iz etogo to, chto ne uspel on dopit' svoj kofe, kak tysyachi lyudej legli ryadyshkom na polyah... zatem posineli kak slivy, i zatem ih vseh na gruzovikah svezli v yamu. A interesnee vsego to, chto oni byli molodye lyudi, Adam, i reshitel'no ne povinnye ni v kakih ideyah. YA boyus' idej! Vsyakaya iz nih horosha sama po sebe, no lish' do togo momenta, poka starichok-professor ne vooruzhit ee tehnicheski. Vy - ideyu, a uchenyj v dopolnenie k nej - ...mysh'yak!.. Eva (pechal'no pod lampoj). Mne strashno. Teper' ya znayu, tebya otravyat, moj Adam! Adam. Ne bojsya, Eva, ne bojsya! YA nadenu protivogaz, i my vstretim ih! Efrosimov. S takim zhe uspehom vy mozhete nadvinut' shlyapu na lico! O, milyj inzhener! Est' tol'ko odno uzhasnoe slovo, i eto slovo "sverh". Mogu sebe predstavit' cheloveka, geroya dazhe, idiota v komnate. No sverhidiot? Kak on vyglyadit? Kak p'et chaj? Kakie postupki sovershaet? Sverhgeroj? Ne ponimayu! Bledneet fantaziya! Ves' vopros v tom, chem budet pahnut'. Kak ni bilsya starichok, vsegda chem-nibud' pahlo, to gorchicej, to mindalem, to gniloj kapustoj, i, nakonec, zapahlo nezhnoj geran'yu. |to byl zloveshchij zapah, druz'ya, no eto ne "sverh"! "Sverh" zhe budet, kogda v laboratorii nichem ne zapahnet, ne zagremit i bystro podejstvuet. Togda starik postavit na probirke chernyj krestik, chtoby ne sputat', i skazhet: "YA sdelal, chto umel. Ostal'noe - vashe delo. Idei, stolknites'!" (SHepotom.) Tak vot, Adam Nikolaevich, uzhe ne pahnet nichem, ne vzryvaetsya i bystro dejstvuet. Eva. YA ne zhelayu umirat'! CHto zhe delat'? Efrosimov. V zemlyu! Vniz! V preispodnyuyu, o praroditel'nica Eva! Vmesto togo, chtoby stroit' most, strojte podzemnyj gorod i begite vniz! Eva. YA ne zhelayu nichego etogo! Adam, edem skoree na Zelenyj Mys! Efrosimov. O, ditya moe! YA rasstroil vas? Nu, uspokojtes', uspokojtes'! Zabud'te obo vsem, chto ya skazal: vojny ne budet. Vot pochemu: najdetsya, nakonec, tot, kto skazhet: esli uzh nel'zya prekratit' potok idej, oburevayushchih, mezhdu prochim, i Adama Nikolaevicha, to nuzhno obuzdat' starichkov. No za nimi s protivogazom ne ugonish'sya! Trebuetsya chto-to radikal'noe. Smotrite (nakladyvaet odnu kist' ruki na druguyu), eto kletka chelovecheskogo tela... Teper' (sdvigaet pal'cy) chto proizoshlo? Ta zhe prezhnyaya kletka, no shcheli mezhdu chasticami ee ischezli, a cherez eti shcheli, Adam Nikolaevich, i pronikal starichok! Neponyatno? Vse spokojno! Poezzhajte v Zelenyj Mys! Blagoslovlyayu vas, Adam i Eva! V dveryah besshumno poyavlyaetsya Daragan. On v chernom. Vo vsyu grud' u nego vyshita serebryanaya letnaya ptica. Esli kto-nibud' najdet etot sposob sdvinut' pal'cy, to, Adam Nikolaevich, himicheskaya vojna ne sostoitsya, a sledovatel'no, ne sostoitsya i nikakaya vojna. No tol'ko ves' vopros v tom, komu otdat' takoe izobretenie... Daragan (vnezapno). |to samyj legkij vopros, professor. Takoe izobretenie nuzhno nemedlenno otdat' Revvoensovetu Respubliki... Adam. A, Daragan! Vot, poznakom'tes': Andrej Daragan. Daragan. YA znayu professora. Ochen' priyatno. Adam. Nu, Daragan. Soznayus' - my raspisalis' segodnya s Evoj. Daragan. I eto uzhe znayu. Nu chto zhe, pozdravlyayu, Eva. Pereehali k nam? Sosedi budem. YA slushal vas, professor. Vy prochli nashim komandiram lekciyu "Ulavlivanie boevyh mysh'yakov". Kakoj blesk! Efrosimov. Ah da, da!.. Kak zhe... Da chto zhe "ulavlivanie" - razve ih ulovish'? Daragan. Priyatno, chto v respublike trudyashchihsya imeyutsya takie gromadnye nauchnye sily, kak vy. Efrosimov. Blagodaryu vas! A vy chem izvolite zanimat'sya? Daragan. Nu, ya chto zh? Sluzhu respublike v dolzhnosti komandira istrebitel'noj eskadril'i. Efrosimov. Ah, tak, tak... Daragan. Professor, vot vy govorili, chto vozmozhno takoe izobretenie, kotoroe isklyuchit, himicheskuyu vojnu? Efrosimov. Da. Daragan. Porazitel'no! Vy dazhe sprashivali, kuda ego sdat'? Efrosimov (morshchas'). Ah da. |to muchitel'nejshij vopros... YA polagayu, chto, chtoby spasti chelovechestvo ot bedy, nuzhno sdat' takoe izobretenie vsem stranam srazu. Daragan (temneya). Kak? (Pauza.) Vsem stranam? Professor, chto vy govorite! Otdat' kapitalisticheskim stranam izobretenie isklyuchitel'noj voennoj vazhnosti? Efrosimov. Nu, a kak zhe byt', po-vashemu? Daragan. YA porazhen. Po-moemu... Izvinite, professor, no ya by ne sovetoval vam nigde dazhe proiznosit' eto... pravo... Adam za spinoj Efrosimova delaet znak Daraganu, oboznachayushchij: "Efrosimov ne v svoem ume". Daragan (pokosivshis' na apparat Efrosimova). Vprochem, konechno, eto vopros ochen' slozhnyj... A eto prostoe izobretenie? Efrosimov. YA polagayu, chto ono budet prosto... sravnitel'no. Ponchik (vhodya s shumom). Privet, tovarishchi, privet! Vot i ya! Eva! (Celuet ej ruku.) Eva. Znakom'tes'... Ponchik. Literator Ponchik-Nepobeda. Efrosimov. Efrosimov. Vse sadyatsya za stol. Ponchik. Pozdrav'te, druz'ya! V Leningrade bol'shaya literaturnaya novost'... Eva. Kakaya? Ponchik. Moj roman prinyat k pechataniyu... Dvadcat' dva pechatnyh listika. Tak-to-s... Adam. CHitaj! Eva. Vot sejchas zakusim... Ponchik. Mozhno chitat' i vo vremya edy. Adam. U nas tozhe literaturnaya novost': my, brat, segodnya raspisalis'... Ponchik. Gde? Adam. Nu gde... V zagse... Ponchik. Tak... (Pauza.) Pozdravlyayu! Daragan. A vy gde, professor, zhivete? Efrosimov. YA zhivu... nu, slovom, nomer shestnadcatyj... Korichnevyj dom... Vinovat... (Vynimaet zapisnuyu knizhku.) Aga... Vot. Ulica ZHukovskogo... Net... S etim nado borot'sya... Daragan. Tol'ko chto pereehali? Efrosimov. Da net, tretij god zhivu. Zabyl, ponimaete li, nazvanie ulicy... Eva. So vsyakim mozhet sluchit'sya! Daragan. Ugu... Ponchik diko smotrit na Efrosimova. Adam. Nu, roman! Roman! Ponchik (vooruzhaetsya rukopis'yu, i pod lampoj srazu stanovitsya uyutno. CHitaet). "Krasnye Zelenya". Roman. Glava pervaya. ...Tam, gde nekogda toshchuyu zemlyu borozdili zemlistye lica krest'yan knyazya Baryatinskogo, nyne pokazalis' svezhie shchechki kolhoznic. - |h, Vanya! Vanya! zazvenelo na mezhe..." Efrosimov. Tysyachu izvinenij... YA tol'ko odin vopros: ved' eto bylo napechatano vo vcherashnej "Vecherke"? Ponchik. YA izvinyayus', v kakoj "Vecherke"? YA chitayu rukopis'! Efrosimov. Prostite. (Vynimaet gazetu, pokazyvaet Ponchiku.) Ponchik (poglyadev v gazetu). Kakaya svoloch'! A! Adam. Kto? Ponchik. Mar'in-Roshchin. Vot kto! Net, vy poslushajte! (CHitaet v gazete.) "...Tam, gde kogda-to hilye polya obrabatyvali golodnye muzhiki grafa SHeremeteva..." Ah, merzavec! (CHitaet.) "...teper' rabotayut kolhoznicy v krasnyh povyazkah. - Egorka! - zakrichali na polose..." Sukin syn! Eva. Spisal? Ponchik. Kak on mog spisat'? Net! My v odnoj brigade ezdili v kolhoz, i on taskalsya so mnoj po kolhozu kak ten', i my videli odni i te zhe kartiny. Daragan. A imen'e-to ch'e? SHeremeteva ili Baryatinskogo? Ponchik. Dondukova-Korsakova imen'e. Efrosimov. CHto zh! Teper' publike ostanetsya reshit' odno: u kogo iz dvuh eti kartiny vyshli luchshe... Ponchik. Tak... tak... U kogo luchshe vyshli kartiny... U lakirovshchika i primazavshegosya grafomana ili zhe u Pavla Ponchika-Nepobedy? Efrosimov (prostodushno). U grafomana vyshlo luchshe. Ponchik. Mersi, Adam, mersi. (Efrosimovu.) Apollon Akimovich lichno mne v Moskve skazal: "Molodec! Krepkij roman!" Efrosimov. A kto eto - Apollon Akimovich? Ponchik. Zdras'te! Spasibo, Adam... Mozhet byt', grazhdanin ne znaet, kto takoj Savelij Savel'evich? Mozhet byt', on "Vojny i mira" ne chital? V Glavlite nikogda ne byl, no kritikuet! Eva. Pavel Apostolovich! Daragan. Tovarishchi! Po ryumke vodki! V perednej zvonok telefona. Daragan vybegaet v perednyuyu i zadergivaet komnatu zanavesom. Da... YA u telefona. (Pauza. Bledneet.) Vyshla uzhe mashina? (Pauza.) Sejchas! (Veshaet trubku, zovet tihon'ko.) Ponchik-Nepobeda! Ponchik! Ponchik (vyhodit v perednyuyu). CHto eto za gus' takoj? Daragan. |to znamenityj himik Efrosimov. Ponchik. Tak chert ego voz'mi! Mozhet, on v himii i smyslit... Daragan. Pogodite, Ponchik-Nepobeda, slushajte: ya sejchas uedu srochno na aerodrom. Vy zhe sdelajte sleduyushchee: nikuda ne zvonya po telefonu i skazav Adamu, chtoby professor ni v koem sluchae ne vyshel otsyuda, ya otprav'tes' i soobshchite, pervoe, chto professor Efrosimov, po moemu podozreniyu, sdelal voennoe velichajshej vazhnosti otkrytie. CHto eto izobretenie v vide apparata nadeto na nem. CHto on zdes'. |to raz. Vtoroe, po moemu podozreniyu, on psihicheski rasstroen i mozhet natvorit' velichajshej erundy v smysle zagranicy... Tret'e, pust' sejchas zhe yavyatsya i proveryat vse eto. Vse. No, Ponchik-Nepobeda, esli professor s apparatom ujdet otsyuda, otvechat' budete vy po delu o gosudarstvennoj izmene. Ponchik. Tovarishch Daragan, pomilujte... Rezkij stuk v dver'. Daragan (otkryv dver', govorit). Ne pomiluyu. Edu. (I ischezaet bez furazhki.) Ponchik. Tovarishch Daragan, vy furazhku zabyli! Daragan (za dver'yu). CHert s nej! Ponchik. Vot navyazalas' istoriya na moyu golovu! (Tihon'ko.) Adam! Adam! Adam (vyhodya v perednyuyu). CHto takoe? Ponchik. Slushaj, Adam. Primi mery, chtoby etot chertov himik nikuda ot tebya so svoim apparatom ne ushel, poka ya ne vernus'! Adam. |to chto oboznachaet? Ponchik. My sejchas s Daraganom dogadalis', chto na nem gosudarstvennoe voennoe izobretenie. Apparat! Adam. |to fotograficheskij apparat! Ponchik. Kakoj tam chert fotograficheskij! Adam. A-a! Ponchik. YA vernus' ne odin. I pomni: otvechat' budesh' ty! (Brosaetsya v dver'.) Adam (v dver'). Gde Daragan? Ponchik (za dver'yu). Ne znayu. Adam. CHto za sobachij vecher! (Potryasennyj, vozvrashchaetsya v komnatu.) Eva. A gde Ponchik i Daragan? Adam. Oni poshli v magazin. Eva. Vot chudaki! Ved' vse zhe est'... Adam. Oni sejchas pridut. Pauza. Efrosimov (neozhidanno). Bozhe moj! ZHak! ZHak! Ah, ya durak! Ved' ya zhe zabyl snyat' ZHaka!.. V pervuyu ochered'! Gospodi! Ved' eto pryamo pomrachenie uma. No ne mozhet zhe byt', chtoby vse svalilos' tak vnezapno i siyu minutu. Uspokojte menya, Eva! CHto, "Faust" idet eshche? Ah, ah... ah... (Podhodit k oknu i nachinaet smotret' v nego.) Adam (tiho Eve). Ty schitaesh' ego normal'nym? Eva. YA schitayu ego sovershenno normal'nym. Efrosimov. "Faust" idet eshche? Eva. Sejchas. (Otkryvaet gromkogovoritel', i ottuda slyshny poslednie takty sceny v hrame, a zatem nachinaetsya marsh.) Idet. Efrosimov. I zachem fiziologu Buslovu "Faust"? Eva. Golubchik, Aleksandr Ippolitovich, chto sluchilos'? Perestan'te tak volnovat'sya, vypejte vina! Efrosimov. Postojte, postojte! Slyshite, opyat'... Adam (trevozhno). CHto? Nu, sobaka zavyla. Ee draznit garmonika... Efrosimov. Ah net, net. Oni celyj den' voyut segodnya. I esli b vy znali, kak eto menya trevozhit!. I ya uzhe razdiraem mezhdu dvumya zhelaniyami: zhdat' Buslova ili brosit' ego i bezhat' k ZHaku... Adam. Kto takoj ZHak? Efrosimov. Ah, esli by ne ZHak, ya byl by sovershenno odinok na etom svete, potomu chto nel'zya zhe schitat' moyu tetku, kotoraya gladit sorochki... ZHak osveshchaet moyu zhizn'... (Pauza.) ZHak - eto moya sobaka. Vizhu, idut chetvero, nesut shchenka i smeyutsya. Okazyvaetsya - veshat'. I ya im zaplatil dvenadcat' rublej, chtoby oni ne veshali ego. Teper' on vzroslyj, i ya nikogda ne rasstayus' s nim. V neyadovitye dni on sidit u menya v laboratorii i on smotrit, kak ya rabotayu. Za chto veshat' sobaku?.. Eva. Aleksandr Ippolitovich, vam nepremenno nuzhno zhenit'sya! Efrosimov. Ah, ya ni za chto ne zhenyus', poka ne uznayu, pochemu razvylis' sobaki!.. Tak chto zhe, nakonec, nauchite! ZHdat' li Buslova ili bezhat' k ZHaku? A? Eva. Milen'kij Aleksandr Ippolitovich! Nel'zya zhe tak! Nu chto sluchitsya s vashim ZHakom? Ved' eto zhe prosto - nevrasteniya! Nu konechno, dozhdat'sya Buslova, pogovorit' s nim i spokojno otpravit'sya domoj i lech' spat'! Zvonok. Adam idet otkryvat', i vhodyat Tuller 1-j, Tuller 2-j i Klavdiya Petrovna. Poslednim vhodit ozabochennyj Ponchik. Tuller 1-j. Privet, Adam! Uznali o tvoem brakosochetanii i reshili nagryanut' k tebe - pozdravit'! Zdorovo... Adam (rasteryan, on vidit Tullera vpervye v zhizni). Zdorovo... vhodite!.. Vhodyat v komnatu. Tuller 1-j. Znakom' zhe s zhenoj! Adam. Vot eto, Eva... |... Tuller 1-j. Tuller, Adamov drug. Navernoe, on ne raz rasskazyval obo mne? Eva. Net, nichego ne govoril!.. Tuller 1-j. Razbojnik! Proshu, znakom'tes': eto moj dvoyurodnyj brat - tozhe Tuller! Tuller 2-j. Tuller! Tuller 1-j. My, Eva Artem'evna, vot i Klavdiyu prihvatili s soboj. Znakom'tes'? Nu, eto prosto uchenaya zhenshchina. Vrach. Psihiatr. Vot kak. Tozhe nichego ne govoril? Horosh drug! Ah, Adam! (Eve.) Vy ne serdites' na nezvanyh gostej? Eva. Net, net, zachem zhe? U Adama vsegda ochen' simpatichnye priyateli. Anya! Anya! Tuller 1-j. Net, net, nikakih hlopot! Moj dvoyurodnyj brat Tuller - hozyajstvennik... Tuller 2-j. Tuller prav... (Razvorachivaet svertok.) Eva. |to sovershenno naprasno. U nas vse est'. Vhodit Anya, ej peredayut korobki, ona uhodit. Ponchik, sadites'! A gde zhe Daragan? Sadites', tovarishchi! Klavdiya. Bozhe, kakaya zhara! Eva. Adam, poznakom' zhe... Tuller 1-j. S kem? S Aleksandrom Ippolitovichem? CHto vy! My prekrasno znakomy! Tuller 2-j. Tuller, Aleksandr Ippolitovich tebya yavno ne uznaet! Tuller 1-j. Byt' etogo ne mozhet! Efrosimov. Prostite... ya, pravo, tak rasseyan... ya dejstvitel'no ne uznayu... Tuller 1-j. No kak zhe... Klavdiya. Ostav'te, Tuller, v takuyu zharu rodnogo brata ne uznaesh'! U menya v avguste polozhitel'no plavyatsya mozgi. Ah etot avgust! Efrosimov. Prostite, no sejchas zhe ved' ne avgust?.. Klavdiya. Kak ne avgust? A kakoj zhe u nas mesyac, po-vashemu? Tuller 1-j. Vot tebe raz! Klavdiya ot duhoty pomeshalas'! Aleksandr Ippolitovich! Skazhite ej, boga radi, kakoj teper' mesyac? Efrosimov. Vo vsyakom sluchae, ne avgust, a etot... kak ego... kak ego... Pauza. Tuller 1-j (tiho i znachitel'no). Maj u nas v SSSR, Aleksandr Ippolitovich, maj!.. (Veselo.) Itak: v proshlom godu, v etom zhe mae... Sestroreck... Vy zhili na dache u vdovy Mar'i Pavlovny Oficerskoj, a ya ryadom, u Kozlovyh. Vy s ZHakom hodili kupat'sya, i ya vashego ZHaka dazhe snyal odin raz! Efrosimov. Vot okaziya... sovershenno verno: Mar'ya Pavlovna... u menya, po-vidimomu, otshiblo pamyat'! Tuller 2-j. |h ty, fotograf. Vidno, ty ne ochen' primechatel'naya lichnost'! Ty luchshe obrati vnimanie, kakoj u professora zamechatel'nyj apparat! Tuller 1-j. Tuller! |to ne fotograficheskij apparat! Tuller 2-j. Nu chto ty mne rasskazyvaesh'! |to zagranichnyj fotograficheskij apparat! Tuller 1-j. Tuller!.. Tuller 2-j. Fotograficheskij! Tuller 1-j. A ya govoryu - ne fotograficheskij! Tuller 2-j. Fo-to-graficheskij! Efrosimov. Vidite li, grazhdanin Tuller, eto... Tuller 1-j. Net, net, professor, ego nado prouchit'. Pari na pyatnadcat' rublej zhelaesh'? Tuller 2-j. Idet! Tuller 1-j. Nu-s, professor, kakoj eto apparat? Fotograficheskij? Efrosimov. Vidite li, eto ne fotograficheskij apparat... Eva. Kak?!. Vhodit Anya i nachinaet vynimat' iz bufeta posudu. V gromkogovoriteli moshchnye hory s orkestrom poyut: "Rodiny slavu ne posramim!.." Tuller 1-j. Gop! Vynimaj pyatnadcat' rublej! |to - urok! Tuller 2-j. No, pozvol'te, kak zhe, ved' eto zhe "Gnom"?.. Tuller 1-j. Sam ty gnom! Vdrug poslyshalsya vizg sobaki, zatem korotkij vopl' zhenshchiny. Anya (ronyaet posudu). Oh! Toshno... (Padaet i umiraet.) Za oknami poslyshalis' korotkie, bystro gasnushchie kriki. Garmonika umolkla. Tuller 1-j. Ah!.. (Padaet i umiraet.) Tuller 2-j. Bogdanov! Beri apparat!.. (Padaet i umiraet.) Klavdiya. YA pogibla! (Padaet, umiraet.) Ponchik. CHto eto takoe?! CHto eto takoe?! (Pyatitsya, brosaetsya bezhat' i ischezaet iz kvartiry, hlopnuv dver'yu.) Muzyka v gromkogovoritele razvalivaetsya. Slyshen tyazhkij gul golosov, no on sejchas zhe prekrashchaetsya. Nastaet polnoe molchanie vsyudu. Efrosimov. O, predchuvstvie moe! ZHak!.. (Otchayanno.) ZHak! Adam (brosaetsya k Klavdii, vglyadyvaetsya v lico, potom medlenno idet k Efrosimovu. Stanovitsya strashen). Tak vot chto za apparat? Vy ubili ih? (Isstuplenno.) Na pomoshch'! Hvatajte cheloveka s apparatom! Eva. Adam! CHto eto?! Efrosimov. Bezumnyj! CHto vy! Pojmite, nakonec! Eva, otorvite ot menya dikuyu koshku! Eva (glyanuv v okno). Oh, chto zhe eto?! Adam, glyan' v okno! Deti lezhat!.. Adam (ostaviv Efrosimova, podbegaet k oknu). Ob®yasnite, chto eto? Efrosimov. |to? (V glazah u Efrosimova polnye tumany.) |to? Ideya!!. Negr na elektricheskom stule! |to - moya beda! |to - vintovochka, bej! |to - takaya vojna! |to - solnechnyj gaz!.. Adam. CHto? Ne slyshu? CHto? Gaz! (Shvatyvaet Evu za ruku.) Za mnoyu! Skoree v podval! Za mnoj! (Tashchit Evu k vyhodu.) Eva. Adam, spasi menya! Efrosimov. Ostanovites'! Ne begite! Vam nichto uzhe ne ugrozhaet! Da pojmite zhe nakonec, chto etot apparat spasaet ot gaza! YA sdelal otkrytie! YA! YA! Efrosimov! Vy spaseny! Sderzhite vashu zhenu, a to ona sojdet s uma! Adam. A oni umerli? Efrosimov. Oni umerli. Eva. Adam! Adam! (Ukazyvaet na Efrosimova.) On genij! On prorok! Efrosimov. Povtori! Genij? Genij? Kto-nibud', kto videl zhivyh sredi mertvyh, povtorite ee slova! Eva (v pripadke straha). Boyus' mertvyh! Spasite! V podval! (Ubegaet.) Adam. Kuda ty? Ostanovis'! Ostanovis'! (Ubegaet za nej.) Efrosimov (odin). Umerli... I deti? Deti? Oni vyrosli by, i u nih poyavilis' by idei... Kakie? Povesit' shchenka?.. A ty, moj drug. Kakaya u tebya byla ideya, krome odnoj - nikomu ne delat' zla, lezhat' u nog, smotret' v glaza i sytno est'!.. Za chto zhe veshat' sobaku?.. Svet nachinaet medlenno ubyvat', i v Leningrade nastaet t'ma. Zanaves AKT VTOROJ Bol'shoj universal'nyj magazin v Leningrade. Vnutrennyaya lestnica. Gigantskie stekla vnizu vybity, i v magazine stoit tramvaj, voshedshij v magazin. Mertvaya vagonovozhataya. Na lesenke u polki - mertvyj prodavec s sorochkoj v rukah. Mertvaya zhenshchina, sklonivshayasya na prilavok, mertvyj u vhoda (umer stoya). No bolee mertvyh net. Veroyatno, publika iz magazina brosilas' bezhat', i lyudi umirali na ulice. Ves' pol useyan razdavlennymi pokupkami. V gigantskih oknah univermaga ad i raj. Raj osveshchen rannim solncem vverhu, a vnizu ad - dal'nim gustym zarevom. Mezhdu nimi visit dym, i v nem prizrachnaya kvadriga nad razvalinami i pozharishchami. Stoit nastoyashchaya mertvaya tishina. Eva (vhodit s ulicy, projdya cherez razbitoe okno. Plat'e na nej razorvano. Eva yavno psihicheski ushcherblena. Govorit, obernuvshis' k ulice). No preduprezhdayu, ya ne ostanus' odna bolee chetverti chasa! Slyshite? YA ne men'she ZHaka mogu rasschityvat' na sozhalenie i vnimanie! YA - molodaya zhenshchina, i, nakonec, ya truslivaya, ya slabaya zhenshchina! Milen'kie, golubchiki, nu, horosho, ya vse sdelayu, no tol'ko ne uhodite daleko, tak chtoby ya oshchushchala vashe prisutstvie! Horosho? A? Ushli!.. (Saditsya na lestnice.) Prezhde vsego zakurit'... Spichki... (Obrashchaetsya k mertvomu prodavcu.) Spichki! (SHarit u nego v karmanah, vynimaet spichki, zakurivaet.) Navernoe, ssorilsya s pokupatel'nicej? Deti, vozmozhno, est' u tebya? Nu, ladno... (Podnimaetsya po lesenke vverh i nachinaet vybirat' na polke rubashki.) Vverhu slyshen zvuk padeniya, posypalis' na lestnice stekla, zatem sverhu po lestnice sbegaet Daragan. On do shei zapakovan v promaslennyj kostyum. Kostyum etot razorvan i okrovavlen. Na grudi svetit lampa. Lico Daragana pokryto yazvami, volosy sedye. Daragan bezhit vniz, sharya v vozduhe rukami i neverno. On - slep. Daragan. Ko mne! Ko mne! |j, tovarishchi! Kto zdes' est'? Ko mne! (Sbegaet, padaet u podnozhiya lestnicy.) Eva (opomnivshis', krichit pronzitel'no). ZHivoj! (Zakryvaet lico rukami.) ZHivoj! (Krichit na ulicu.) Muzhchiny! Vernites'! Adam! Poyavilsya pervyj zhivoj! Letchik! (Daraganu.) Vam pomogut sejchas! Vy raneny? Daragan. ZHenshchina? A? ZHenshchina? Govorite gromche, ya ogloh. Eva. YA - zhenshchina, da, zhenshchina! Daragan. Net, net, ne prikasajtes' ko mne! Vo mne smert'! Eva. Mne ne opasen gaz! Daragan. Nazad, a to zastrelyu! Gde nahozhus'? Eva. Vy v univermage! Daragan. Leningrad? Da? Eva. Da, da, da! Daragan. Kakogo-nibud' voennogo ko mne! Skoree! |j, zhenshchina, voennogo! Eva. Zdes' nikogo net! Daragan. Berite bumagu i karandash! Eva. Net u menya, net!.. Daragan. A, chert! Neuzheli nikogo net, krome negramotnoj uborshchicy!.. Eva. Vy ne vidite? Ne vidite? Daragan. O, glupaya zhenshchina! YA - slep. YA padal slepoj. Ne vizhu mira... Eva (uznav). Daragan! Daragan! Daragan. O, kak ya stradayu!.. (Lozhitsya.) U menya yazvy vnutri... Eva. Vy - Daragan! Daragan! Daragan. A? Byt' mozhet... Skazano - ne podhodit' ko mne?.. Slushajte, zhenshchina: ya otravlen, bezumen i umirayu. Ah! (Stonet.) ...Berite bumagu i karandash!.. Gramotna? Eva. Dajte zhe mne snyat' kostyum s vas! Vy okrovavleny! Daragan (yarostno). Russkij yazyk ponyaten? Nazad! YA opasen! Eva. CHto zhe eto takoe?.. Adam... Adam!.. Vy ne uznaete menya po golosu? Daragan. A? Gromche, gromche, glohnu... Pishite: donoshu... My sorvali vozdushnye fartuki, i nashi bombovozy proshli. No v eskadril'e pogibli vse, krome menya, vmeste s apparatami. Krome togo: gorod zazhzhen i fashistskoe osinoe gnezdo ob®yato plamenem. Plamenem! Krome togo: ne sushchestvuet bolee trefovyj opasnyj tuz! Ego sbil Daragan! No sam Daragan, buduchi otravlen smes'yu, stal slep i upal v Leningrade. Upav, sluzhbu Sovetov nesti bolee ne mozhet. On - holost. YA - holost. Pensiyu otdaet gosudarstvu, ibo on, Daragan, odinok. A orden prosit polozhit' emu v grob. Krome togo, prosit... prosit... dat' znat'... razyskat'... ah, zabyl... Eve dat' znat', chto Daragan - chempion mira! CHislo, chas, i v shtab. (Krichit.) |j, ej, tovarishchi! (Vskakivaet, zalamyvaet ruki, idet.) Kto-nibud'! Vo imya miloserdiya! Zastrelite menya! Vo imya miloserdiya! Ne mogu perenosit' muchenij! Dajte mne revol'ver! Pit'! Pit'! Eva. Ne dam revol'ver! Pejte! Daragan (probuet pit' iz flyagi i ne mozhet glotat'). Revol'ver! (SHarit.) V gondole. Eva. Ne dam! Ne dam! Terpite! Sejchas pridut muzhchiny! Daparan. Vnutri goryu! Pylayu! V gromkogovoritele vdrug vzryv trub. Eva. Opyat', opyat' signal! (Krichit.) Otkuda? Otkuda? Gromkogovoritel' stihaet. Daragan. Ne podpuskat' ko mne doktorov! Perestrelyayu, gadov! Pochemu nikto ne szhalitsya nad slepym? Zovite kogo-nibud'! Ili ya, byt' mozhet, v plenu? Eva. Opomnites'! Opomnites'! YA - Eva! Eva! Vy znaete menya! O, Daragan, ya ne mogu videt' tvoih stradanij! YA - Eva! Daragan. Ne pomnyu nichego! Ne znayu nikogo! Na pomoshch'! Poslyshalsya shum avtomobilya. Eva. Oni! Oni! Schast'e! Adam! Adam! Syuda! Syuda! Zdes' zhivoj chelovek! Vbegayut Adam i Efrosimov. Efrosimov. Bozhe pravednyj! Adam. Aleksandr Ippolitovich! |to - Daragan! Otkuda on? Otkuda?! Eva. On upal zdes' s apparatom s neba! Daragan. Nazad vse! Nazad! Smert'! Na mne rosa! Efrosimov. Kakim gazom vy otravleny? Kakim gazom? Eva. Gromche, gromche! On ogloh... Efrosimov. Ogloh?.. (Peredvigaet knopku v apparate.) Daragan. Tovarishch! Donoshu: ya videl dymnye stolby, ih bylo bez chisla! Eva. On obezumel, milyj Adam! On ne uznaet nikogo! Milyj Adam! Skorej, a to on umret! Efrosimov napravlyaet luch iz apparata na Daragana. Tot nekotoroe vremya lezhit nepodvizhno i stonet, potom ozhivaet i yazvy na ego li zatyagivayutsya. Potom saditsya. Eva (plachet, hvataet Efrosimova za ruki). Milyj, lyubimyj, velikij, chudnyj chelovek, sirenevyj, glazki rascelovat', glazki rascelovat'! (Gladit golovu Efrosimova, celuet.) Kakoj umnyj!.. Efrosimov. Aga! Aga! Dajte mne eshche otravlennogo! Eshche! (SHarit luchom, navodit ego na mertvogo prodavca.) Net! |tot pogib! Net! Ne budet ZHaka! Adam. Professor! Professor! CHto zhe eto vy? A? Spokojno! Efrosimov. Da, da, spasibo. Vy pravy... (Saditsya.) Daragan. YA prozrel. Ne ponimayu, kak eto sdelano... Kto vy takie? (Pauza.) Eva?! Eva. Da, eto ya, ya! Daragan. Ne stanovites' blizko, ya sam snimu kostyum. (Snimaet.) Adam? Adam. Da, ya. Daragan. Da ne stojte zhe vozle menya! Otravites'! Kak vy syuda popali? Ah da, pozvol'te... Ponimayu: ya upal syuda, a vy sluchajno byli v magazine... Kak zvenit u menya v golove! Tak vy syuda prishli... i... Adam. Net, Daragan, eto ne tak. Efrosimov. Ne govorite emu srazu pravdy, a to vy ne spravites' s nim potom... Adam. Da, eto verno. Daragan. Net, vprochem, ne vse yasno... (P'et.) Adam. Otkuda ty? Daragan. Kogda ya vozvrashchalsya iz... nu, slovom, kogda zakonchil marsh-manevr, ya vstretil istrebitelya-fashista, chempiona mira, Asa-Gerra. On vyshel iz oblaka, i ya uvidel v krugah ego znak - trefovyj tuz! V gromkogovoritele nachinaetsya voennyj marsh. Pochemu