o. - Kanari... - Miauli... grecheskie polkovodcy... - poyasnil on. Oznakomiv CHichikova s portretami polkovodcev, Sobakevich opyat' zamolchal. - A my v proshedshij chetverg, - s ulybkoj nachinaet CHichikov, - ob vas vspominali u Ivana Grigor'evicha... Molchanie. - Prekrasnyj on chelovek... - prodolzhal CHichikov. - Kto takoj? - sprosil Sobakevich. - Predsedatel'... - |to vam pokazalos'. On durak, kakogo svet ne proizvodil... CHichikov izumlenno otkryvaet rot, potom prihodit v sebya i, hihiknuv, govorit: - Vozmozhno. Vsyakij chelovek ne bez slabostej... No zato gubernator... - Razbojnik... - perebil ego Sobakevich. CHichikov opyat' smushchenno hihiknul. - Odnako u nego takoe laskovoe lico... - Razbojnich'e lico... - snova perebil Sobakevich. - Dajte emu nozh da vypustite na bol'shuyu dorogu, zarezhet. On, da eshche vice-gubernator - eto Goga i Magoga. - Vprochem, chto do menya... - nemnogo podumav, nachal CHichikov, - to mne, priznayus', bol'she vseh nravitsya policmejster... - Moshennik! - hladnokrovno skazal Sobakevich. - Prodast, obmanet, da eshche poobedaet s vami. Vse moshenniki, - spokojno prodolzhal on. - Ves' gorod takoj. Odin tam est' poryadochnyj chelovek - prokuror, da i tot svin'ya. CHichikov podavlen, vynimaet platok, vytiraet pot. - CHto zhe, dushen'ka, pojdem obedat', - izrekla, nakonec, Feduliya, podnimayas' s divana. - Proshu... - vstavaya, skazal Sobakevich. |p. 22. Stolovaya. CHetyre pribora. Dymyatsya shchi. Gromadnoe blyudo nyani {Nyanej nazyvaetsya baranij zheludok, nachinennyj grechnevoj kashej, mozgami i nozhkami...}. Za stolom Feduliya, Sobakevich, CHichikov i neizvestnoe sushchestvo zhenskogo pola - ne to rodstvennica, ne to prizhivalka. Sobakevich (zhuya): - |takoj nyani v gorode vy ne budete est'. Tam vam chert znaet chto podadut. CHichikov (robko): - U gubernatora, odnako zh, stol ne duren. Sobakevich: - Kotami kormyat. CHichikov (uroniv lozhku): - Kak kotami? Sobakevich (zhuya): - Kupit ego kanal'ya povar kota, obderet i podast vmesto zajca. Feduliya: - Fu... kakuyu ty nepriyatnost' govorish'... Sobakevich: - A chto zh, dusha moya, ya ne vinovat, chto u nih tak delaetsya. Vse, chto nasha Akul'ka v pomojnuyu lohan' brosaet, oni eto v sup, da v sup... U menya ne tak... - otvalivaya sebe s blyuda novyj kusok nyani, prodolzhal Sobakevich, - u menya, kogda svinina, vsyu svin'yu tashchi na stol, baranina, vsego barana podavaj... YA ne kakoj-nibud' Plyushkin. 800 dush imeet, a obedaet huzhe moego pastuha. - A kto eto takoj? - pointeresovalsya CHichikov. - Moshennik, - otvetil Sobakevich, - skryaga. Vseh lyudej golodom peremoril. - Vzapravdu s golodu umirayut?.. - s uchastiem sprosil CHichikov. - I chto zhe, v bol'shom kolichestve? - Kak muhi dohnut... - Neuzhto, kak muhi... I daleko on zhivet? - V pyati verstah. - V pyati verstah! - vzvolnovanno voskliknul CHichikov. - |to, esli vyehat' iz vashih vorot, budet nalevo ili napravo? - A ya vam dazhe ne sovetuyu i dorogi znach' k etoj sobake, - skazal Sobakevich. - Izvinitel'nej shodit' v kakoe-nibud' nepristojnoe mesto, chem k nemu. - Net, chto vy... - skromno ulybnuvshis', otvechal CHichikov, - ya sprosil tol'ko potomu, chto interesuyus' poznaniem vsyakogo roda mest... |p. 23. Gostinaya. Sobakevich, razvalyas', sidit na divane, sboku okolo nego, na kresle, CHichikov. Oba bez frakov, pered nimi na blyudechkah razlichnoe varen'e... CHichikov, tol'ko chto, ochevidno, konchivshij govorit', vynul platok, gromko vysmorkalsya, posmotrel na nepodvizhno sidevshego Sobakevicha i, naklonivshis' k nemu, proiznes: - Itak?.. - Vam nuzhno mertvyh dush? - prosto, bez teni udivleniya, sprosil Sobakevich. - |... Da... nesushchestvuyushchih... - smyagchil vyrazhenie CHichikov. - Izvol'te, ya gotov prodat'. - I kakaya zhe cena? - Po sto rublej za shtuku. - Po sto?! - vskrichal CHichikov i, razinuv rot,, poglyadel Sobakevichu v samye glaza. - A vasha cena? - ne menyaya pozy, sprosil Sobakevich. - Moya cena? - podnimayas' s mesta, krivo usmehnulsya CHichikov. - Moya cena... Nu... po vos'mi griven za dushu. - |k, kuda hvatili, - ozhivlyayas', proiznes Sobakevich, - Ved' ya prodayu ne lapti. - Odnako zh eto i ne lyudi! - vozmushchenno skazal CHichikov. - Izvol'te, po poltora rublya. - Da chego vy skupites', - vstavaya, skazal Sobakevich. - Drugoj moshennik obmanet vas i prodast dryan', a ne dushi. - S etimi slovami on podoshel k kontorke, dostal pachku kakih-to bumag. - U menya muzhiki, chto yadrenyj oreh! - I, zaglyanuv v bumagi, zayavil: - Vot, naprimer, karetnik Miheich, sam sdelaet, sam obob'et i sam lakom pokroet... - No pozvol'te... - nachal bylo CHichikov. - Probka Stepan, plotnik, - ne slushaya, prodolzhal Sobakevich. - Ved' chto za silishcha byla! A Milushkin, kirpichnik... A Maksim Telyatnikov, sapozhnik, chto shilom kol'net, to i sapogi, chto sapogi, to i spasibo! A Eremej... - No pozvol'te! - perebil ego, nakonec, izumlennyj CHichikov. - Ved' eto ves' narod mertvyj! - Mertvyj... - kak by odumavshis', proiznes Sobakevich. - Da, mertvyj... - soglasilsya on i tut zhe hmuro dobavil: - A chto tolku s teh, chto zhivut? CHto eto za lyudi? Muhi! CHichikov rassmeyalsya. - No vse zhe oni sushchestvuyut. - Sushchestvuyut... |h, skazal by ya! - mahnul rukoj Sobakevich i, kinuv na kontorku bumagi, napravilsya k CHichikovu. - Nu, izvol'te, radi vas, po polsotni za dushu... - Da ved' predmet-to, Mihail Semenovich, - ulybnulsya, pozhimaya plechami, CHichikov, - prosto: fu-fu. Komu on nuzhen... - Da vot vy zhe pokupaete, - ne bez nameka zametil Sobakevich, - stalo byt', nuzhen... CHichikov na mgnovenie rasteryalsya i, zakusiv gubu, hladnokrovno otvetil: - YA pokupayu po naklonnosti sobstvennyh myslej... - |to vashe delo, - uloviv ego zameshatel'stvo, spokojno skazal Sobakevich. - Mne ne nuzhno znat', zachem vam eti dushi. Davajte po tridcati i zabirajte ih, bog s vami. - Net, ya vizhu, vy ne hotite prodavat', - poteryav terpenie, vskipel CHichikov i stal nadevat' frak. - Dva rublya - poslednyaya moya cena, i proshchajte! - kategoricheski zayavil on i dvinulsya k dveryam. - Pozvol'te! Pozvol'te! - kinuvshis' za nim, vskrichal Sobakevich i, zaderzhav ego u dverej, zhalobno zakachal golovoj. - |h, dusha-to u vas... Nu, nechego s vami delat'. Izvol'te. - Pozhimaya CHichikovu ruku, on opyat' nastupil emu na nogu. Izognulsya, zashipel CHichikov. Smushchenno razvodit pered nim rukami Sobakevich... |p. 24. Pod unylyj zvon cerkovnogo kolokola... ...Bezlyudnaya ravnina s tyazhelymi oblakami... Bednoe, bez edinogo derevca krest'yanskoe kladbishche... i dlinnyj, vethij derevyannyj most na fone derevni i beleyushchej sel'skoj cerkvi. Po mostu pletutsya krest'yanskie drogi s bol'shim dlinnym grobom. Za grobom molcha shagayut staren'kij svyashchennik v temnom zaplatannom podryasnike, hudaya, roslaya baba i dvoe malen'kih rebyatishek, odetye v lohmot'ya. Navstrechu pohoronam po mostu edet chichikovskaya trojka. Ostanovilis' drogi s grobom, propuskaya trojku. Krestitsya, proezzhaya mimo, Selifan, privstav v brichke, krestitsya ego barin... Proehala, razminulas' trojka s grobom i, sdelav dva-tri povorota - mimo polurazvalivshihsya krest'yanskih izb, mimo skird i kladej zarosshego krapivoj neobmolochennogo hleba, - v容hala v pokosivshiesya vorota barskoj usad'by i ostanovilas' v bol'shom bezlyudnom dvore. Obvetshalye, pokrytye plesen'yu ambary, pogreba, raznye povozki, telegi i sani zapolnyali dvor. Vse govorilo, chto zdes' kogda-to teklo hozyajstvo v obshirnom razmere, a nyne glyadelo vse pasmurno i pustynno. Udivlenno pripodnyavshis' v brichke, CHichikov tol'ko u odnogo iz ambarov zametil kakuyu-to figuru, vozivshuyusya okolo ogromnogo zamka so svyazkoj klyuchej, "Navernoe, klyuchnica", - podumal CHichikov, plat'e na nej bylo neopredelennoe, pohozhee ochen' na zhenskij kapot, na goldve kolpak, kotoryj nosyat dvorovye baby. Figura so svoej storony pristal'no glyadela v storonu CHichikova, ej, kazalos', v dikovinu poyavlenie vo dvore chuzhogo cheloveka. - Poslushaj, matushka! - kriknul CHichikov, vyhodya iz brichki. - CHto barin... - Netu doma! - prervala ego siplym golosom klyuchnica. - A chto vam nuzhno? - pribavila ona, nemnogo spustya. - Est' delo! - Idite i komnaty! - kriknula klyuchnica i povernulas' k nemu spinoj. |p. 25. Podnyavshis' na polurazvalivsheesya kryl'co dryahlogo gospodskogo doma, CHichikov vstupil v temnye shirokie seni, iz senej on popal i komnatu, chut'-chut' ozarennuyu svetom, vyhodivshim iz shirokoj shcheli nahodivshejsya zdes' dveri. Otvorivshi dver', CHichikov ochutilsya v svetu i byl porazhen predstavshim besporyadkom. Kazalos', budto v dome proishodilo myt'e polov i syuda na vremya nagromozdili vsyu mebel'. Na odnom stole stoyal slomannyj stul, ryadom s nim viseli chasy s ostanovivshimsya mayatnikom, k kotoromu pauk uzhe priladil pautinu. Tut zhe stoyal shkaf so starinnym serebrom i kitajskim farforom. Na byuro lezhalo mnogo vsyakoj melkoj vsyachiny. Na stenah, ves'ma tesno i bestolkovo, viselo neskol'ko kartin: dlinnaya pozheltevshaya gravyura kakogo-to srazheniya i ryadom dva pochernevshih portreta, pisannye maslom; odin - yunoj krasivoj devushki, drugoj - lihogo gvardejskogo oficera. S serediny potolka svisala lyustra v rvanom holstyanom meshke. V uglu komnaty byla navalena kucha togo, chto pogrubee i chto nedostojno lezhat' na stolah. Poka CHichikov vse eto strannoe ubranstvo rassmatrival, otvorilas' bokovaya dver' i voshla ta samaya klyuchnica, kotoruyu on vstretil na dvore. No tut on uvidel, chto eto byl skoree klyuchnik, potomu chto ves' podborodok ego ot dovol'no redkogo brit'ya pohodil na skrebnicu iz zheleznoj provoloki, kakoyu chistyat loshadej. - CHto zh barin? U sebya, chto li? - sprosil CHichikov. - Zdes' hozyain, - skazal klyuchnik. - Gde zhe on? - Da chto vy, batyushka, slepy, chto li? - serdito otvetil klyuchnik, staskivaya s golovy kolpak. - YA ved' hozyain-to! CHichikov, porazhennyj, otstupil, shinel' spolzla s ego plech... Pered nim stoyal Plyushkin, lico ego ne predstavlyalo nichego osobennogo, tol'ko odin podborodok vystupal daleko vpered da malen'kie glazki iz-pod vysoko vyrosshih brovej begali, kak myshi... SHeya ego byla povyazana chem-to takim, chto nel'zya bylo razobrat', chulok li eto ili nabryushnik, tol'ko nikak ne galstuk... - "...A ved' bylo vremya, - voznikaet golos avtora na lice Plyushkina, - kogda on byl tol'ko berezhlivym hozyainom! Byl zhenat i sem'yanin. Vse teklo zhivo i razmerennym hodom: dvigalis' mel'nicy, rabotali sukonnye fabriki, stolyarnye stanki, pryadil'ni: vezde i vo vse vhodil zorkij vzglyad hozyaina. Sil'nye chuvstva ne otrazhalis' v chertah lica ego, no v glazah byl viden um. Opytom i poznaniem sveta byla proniknuta rech' ego, i gostyu, chto zaezzhal k nemu sytno poobedat', bylo priyatno slushat' ego..." Vse eto vremya Plyushkin stoyal pered CHichikovym, ne govorya ni slova, etot vse eshche ne mog pridumat', kak emu nachat' razgovor. Nakonec, cherez silu ulybnuvshis', on progovoril: - Naslyshavshis' o vashem redkom upravlenii imeniem, schel dolgom poznakomit'sya i prinesti svoe pochtenie... Na chto Plyushkin chto-to neponyatnoe probormotal i uzhe bolee vnyatno dobavil: - Proshu pokornejshe sadit'sya... Oglyanuvshis', CHichikov ostorozhno prisel na kraeshek kakogo-to stula. - YA davnen'ko ne vizhu u sebya gostej, - prodolzhal skripuchim golosom Plyushkin, - da i, priznat'sya, malo vizhu v nih tolku. Kuhnya u menya takaya preskvernaya, truba sovsem razvalilas', nachnesh' topit', eshche pozharu nadelaesh'. Da i sena hot' by klok v hozyajstve! Zemlishka moya malen'kaya, muzhik leniv, vse norovit kak by v kabak... Togo i glyadi - pojdesh' na starosti po miru... - Mne, odnako zh, skazyvali, - skromno zametil CHichikov, - chto u vas bolee tysyachi dush... - A vy, batyushka, naplevali by tomu v glaza, kto eto skazyval, - rasserdilsya vdrug Plyushkin, - proklyataya goryachka vymorila u menya muzhikov. - Skazhite!.. - ne to radostno, ne to sochuvstvenno proiznes CHichikov. I mnogo vymorila?.. - Da, dush sto dvadcat'... - plaksivo otvetil Plyushkin. - Celyh sto dvadcat'! - voskliknul CHichikov. - Ne mozhet byt'! - Star ya, batyushka, vrat'-to, - obidelsya Plyushkin, - sed'moj desyatok poshel... - Soboleznuyu... - sdelav skorbnoe lico i prilozhiv ruku k serdcu, poklonilsya CHichikov, - dushevno soboleznuyu... - Da ved' soboleznovanie v karmany ne polozhish', - razdrazhenno skazal Plyushkin. - Vot zhivet tut okolo menya kapitan, chert znaet otkuda vzyalsya takoj, govorit rodstvennik, a kak nachnet soboleznovat', takoj voj podymet... Vnezapno v okno razdalsya stuk. CHichikov i Plyushkin vzdragivayut. "|to on, on!" - pryachas' ot straha za CHichikova, zakrichal Plyushkin. V okne dejstvitel'no voznikla bagrovaya, usataya fizionomiya v voennoj furazhke. - Dyadyushka! - otdav chest', umilenno prohripela fizionomiya. - Netu, netu doma!.. - izmeniv golos, kriknul iz-za spiny CHichikova Plyushkin, i fizionomiya skryvaetsya... - Dyadyushka! Dyadyushka! - slyshitsya ego zhalobnyj golos, i vdrug v dveryah naraspashku voznikaet p'yanaya figura kapitana. - Dyadyushka! - plaksivo zavopil on. - Dajte hot' chto-nibud' poest'... - Ah ty gospodi! Vot eshche nakazan'e! - vskrichal Plyushkin i, podbezhav k kapitanu, lovko vytolknul ego za dver', a dver' zahlopnul na kryuchok... - Dyadyushka! - placha, vopit za dveryami kapitan. - Dya-dyu-shka-a! - Vot videli... - tyazhelo dysha, zhaluetsya Plyushkin CHichikovu, - ya emu takoj zhe dyadyushka, kak on mne dedushka, U menya i samomu est' nechego... - Vizhu... - iskrenne sochuvstvuya, proiznosit CHichikov. - Vizhu, kak pochtennyj, dobryj starik terpit bedstviya po prichine sobstvennogo dobrodushiya. - Ej-bogu, pravda, - perekrestivshis', perebil ego Plyushkin. - Vse ot dobrodushiya. - Vizhu, vizhu, pochtennejshij, - laskovo podderzhal ego CHichikov, - poetomu, soboleznuya, ya dazhe soglasen platit' podati za vseh vashih umershih krest'yan... Takoe predlozhenie oshelomilo Plyushkina. Vytarashchiv glaza, on dolgo smotrel na CHichikova i, nakonec, sprosil: - Da vy, batyushka, ne sluzhili li v voennoj sluzhbe? - Net, - otvetil CHichikov dovol'no lukavo, - sluzhil po statskoj. - Da ved' vam zhe eto v ubytok... - Dlya vashego udovol'stviya - gotov i na ubytok! - Ah, batyushka! Ah, blagodetel'! - obradovavshis', vskrichal Plyushkin. - Vot uteshili! Da blagoslovit vas bog! No vdrug radost' ego propala, lico vnov' prinyalo zabotlivoe i dazhe podozritel'noe vyrazhenie. - Vy kak zhe... za vsyakij god beretes' platit'? - sprosil on. - Ili mne den'gi budete vydavat'? - A my vot kak sdelaem, - s priyatnost'yu otvetil CHichikov, - my svershim na nih kupchuyu krepost', kak by oni zhivye... i vy mne ih prodadite. - Kupchuyu... - zadumalsya Plyushkin. - |to ved' izderzhki. Prikaznye takie bessovestnye! Prezhde, byvalo, poltinoj otdelaesh'sya, a teper' podvodu krup poshli da krasnen'kuyu bumazhku pribav'... - Izvol'te! - perebil ego CHichikov. - Iz uvazheniya k vam ya gotov prinyat' vse eti izderzhki na sebya. - Ah, gospodi! Ah, blagodetel' vy moj! - radostno zatrepetal opyat' Plyushkin. - Poshli gospod' vashim detkam... Proshka! |j! Proshka! - vnezapno zakrichal on. V komnate poyavilsya mal'chik let trinadcati, v ogromnyh sapogah i gryaznoj, oborvannoj odezhonke. - Vot, posmotrite, batyushka, kakaya rozha, - skazal Plyushkin. CHichikovu, ukazyvaya pal'cem na Proshku. - Glup, kak derevo, a polozhi chto-libo - vmig ukradet. Postav' samovar, durak, - podhodya k mal'chiku blizhe, skazal on. - Da vot voz'mi klyuch, otdaj Mavre, chtoby poshla v kladovuyu, tam na polke est' suhar' iz kulicha, chto privozila Aleksandra Stepanovna, pust' podadut ego k chayu... Proshka dvinulsya k dveryam. - Postoj, durachina! - serdito ostanovil ego Plyushkin. - Kuda zhe ty?.. Bes u tebya v nogah, chto li? Suhar'-to sverhu, chaj, isportilsya, tak pust' Mavra poskoblit ego nozhom, da kroh ne brosaet, a sneset v kuryatnik. Nu, idi, durachina. Proshka uhodit. - Ponaprasnu bespokoilis', pochtennejshij, - ulybnuvshis', zametil CHichikov. - YA uzhe i el, i pil. - Uzhe pili i eli! - obradovanno udivilsya Plyushkin. - Da, konechno, cheloveka horoshego obshchestva hot' gde uznaesh', on i ne est, a syt. YA tozhe, priznat'sya, ne ohotnik do chayu: napitok dorogoj, da i cena na sahar nemiloserdnaya. Proshka! Proshka! - otkryv dveri, zakrichal on v seni. - Ne nuzhno samovara! I suharya ne nuzhno! Pust' Mavra ego ne trogaet. A ved' vam, verno, reestrik vseh etih tuneyadcev nuzhen, - obrashchayas' k CHichikovu, sprosil Plyushkin. - Nepremenno-s. Nadev ochki, Plyushkin stal ryt'sya v bumagah, podnimaya pri etom pyl', ot kotoroj CHichikov chihnul. - YA kak znal, vseh ih spisal na bumazhku, chtoby pri pervoj revizii vycherknut'... Vot, kazhis', ona? - protyagivaya CHichikovu prodolgovatuyu, ispisannuyu krugom bumazhku, skazal Plyushkin. - Ona. Tochno-s, - s udovol'stviem vzglyanuv na mnogochislennyj spisok, podtverdil CHichikov i spryatal bumazhku v karman. - Vam by nado, lyubeznejshij, priehat' v gorod dlya sversheniya kupchej, - zametil on pri etom Plyushkinu. - V gorod! Kak zhe eto? - zabespokoilsya Plyushkin. - A doma kogo ostavish'? U menya narod ili vor, ili moshennik, obderut, chto i kaftan ne na chem budet povesit'. - Tak ne imeete li kogo-nibud' znakomogo? - Da kogo zhe znakomogo? - zadumalsya Plyushkin. - Vse moi znakomye peremerli... Ah, batyushki! Imeyu! - vskriknul on. - Znakom sam predsedatel'! Uzh ne napisat' li emu? - Nu konechno, k nemu. - Takoj znakomyj! Odnokorytniki! Po zaboram lazili! V shkole priyatelyami byli! Po derevyannomu licu Plyushkina skol'znul vdrug kakoj-to teplyj luch, na mgnovenie vyrazilos' kakoe-to blednoe otrazhenie chuvstva... Zatem lico ego snova stalo takim zhe i eshche poshlee... On stal toroplivo zaglyadyvat' na stol, pod stol, sharit' i iskat' chego-to, nakonec, neterpelivo zakrichal: - Mavra! Mavra! Na zov yavilas' hudaya, ploho odetaya zhenshchina. - Kuda ty dela, razbojnica, bumagu? - Ne vidyvala ya, barin, ee, ej-bogu, ne vidyvala. - Vresh'! Po glazam vizhu, chto podtibrila! - Da na chto zh by ya podtibrila. Ved' ya gramote-to ne znayu. - Ponomarenku snesla. On marakaet, tak emu i snesla. - |-va! Ne videl ponomarenok vashego loskutka. - Vot pogodi-ka: na Strashnom sude cherti pripekut tebya za eto zheleznymi rogatkami. - Da za chto zhe pripekut, koli ya ne brala i v ruki chetverki. - Pripekut, pripekut tebya cherti! Vot tebe, skazhut, moshennica, za to, chto barina obmanyvala! - A ya skazhu: ne za chto. Ej-bogu, ne za chto, ne brala ya... Da von ona lezhit. Vsegda napraslinoj poprekaete! Oglyanuvshis', Plyushkin uvidel tochno chetverku bumagi i, pozhevav gubami, proiznes: - Nu chto zh ty rashodilas' tak: ekaya zanozistaya. Podi-ka, prinesi ogon'ku, zapechatat' pis'mo. Da svechu ne zazhigaj, a prinesi luchinku. Mavra ushla, a Plyushkin, sevshi v kreslo i vzyavshi v ruki pero, stal vorochat' na vse storony chetverku, pridumyvaya, nel'zya li otdelit' ot nee eshche os'mushku, ubedivshis' nakonec, chto nikak nel'zya, vsunul pero v chernil'nicu s kakoj-to zaplesnevevshej zhidkost'yu i stal pisat'... - A ne znaete li vy kakogo-nibud' vashego priyatelya, kotoromu by ponadobilis' beglye dushi?.. - prervav pis'mo, sprosil Plyushkin. - A u vas est' i beglye? - bystro sprosil CHichikov, ochnuvshis'. - V tom-to i delo, chto est'. - I skol'ko ih budet? - Da desyatkov do semi naberetsya. - Net?.. - Ej-bogu, tak! Ved' u menya, chto god, to begut. Narod-to bol'no prozhorliv, ot prazdnosti zavel privychku treskat', a u menya i samomu est' nechego... A uzh ya by za nih chto ni daj by vzyal. - CHto zh, ya gotov ih vzyat', koli tak, - nebrezhno skazal CHichikov. - A skol'ko by vy dali? - sprosil Plyushkin, ruki ego zadrozhali, kak rtut'. - Po dvadcati pyati kopeek za dushu. - A kak vy pokupaete, za chistye? - Da, sejchas zhe den'gi. - Batyushka! Blagodetel' vy moj, radi nishchety moej dali by uzh po sorok kopeek. - Pochtennejshij! - voskliknul CHichikov, prilozhiv ruki k serdcu. - Ne tol'ko po soroka kopeek, po pyat'sot rublej zaplatil by, no... sostoyaniya net. Po pyati kopeek, izvol'te, gotov pribavit'. - Nu hot' po dve kopeechki eshche pristegnite. - Po dve kopeechki pristegnu, izvol'te. Skol'ko ih u vas? - Vsego naberetsya sem'desyat vosem'... - Sem'desyat vosem', sem'desyat vosem' po tridcati za dushu, eto budet... - bystro podschital CHichikov, - eto budet dvadcat' chetyre rublya devyanosto shest' kopeek! I, dostav bumazhnik, on stal otschityvat' den'gi... |p. 26. "- ...Neozhidanno priobretya u Plyushkina okolo dvuhsot dush, - govorit avtor, - geroj nash v priyatnom raspolozhenii vozvrashchalsya v gorod, no po doroge reshil podkrepit'sya i zavernul v pridorozhnyj traktir. Zdes' dolzhno zametit', chto mnogie gospoda bol'shoj ruki pozhertvovali by polovinu svoih imenij, chtoby imet' takoj zheludok i takoj appetit, kakoj izvolil imet' nash Pavel Ivanovich CHichikov..." Na etih slovah: traktir. On stoit na prigorke, pochti u samoj stolbovoj dorogi. Po vidu svoemu eto chto-to vrode russkoj derevenskoj izby, neskol'ko v bol'shem razmere. U traktira, okolo dlinnoj konovyazi, poluraspryazhennaya chichikovskaya trojka. CHubaryj, gnedoj i kauraya pristyazhnaya s udovol'stviem edyat v derevyannoj kormushke oves; kucher Selifan, ustroivshis' v brichke, zakusyvaet lukom, sol'yu i chernym hlebom, a hozyain ih sidit za stolom v traktire i s zavidnym appetitom, o kotorom imenno v etot moment budet govorit' avtor, doedaet porosenka s hrenom i smetanoj. Stuk koles pod容havshego ekipazha otvlek ego ot porosenka, i, vyglyanuv okno, on uvidel pod容havshij k traktiru staryj tarantas, zapryazhennyj kakoj-to dlinnosherstnoj chetvernej s porvannymi homutami i verevochnoj upryazhkoj. Iz tarantasa pervym vyskochil (znakomyj uzhe nam) Nozdrev v arhaluke, za nim vylez vysokij belokuryj gospodin v vengerke s trubkoj... - Vodka set'? - vojdya v traktir, gromko sprosil Nozdrev. - Est', barin. Kak ne byt', - otvetila staruha-hozyajka. - Kakaya u tebya? - Anisovaya. - Nu, davaj ryumku anisovoj. - I mne ryumochku, - vezhlivo poprosil belokuryj sputnik. Vdrug Nozdrev zametil sidyashchego u stola CHichikova. - Ba! Ba! Ba! - vskrichal on i, rasstaviv shiroko ruki, dvinulsya k nemu. - Kakimi sud'bami? Kuda ezdil? - besceremonno obnimaya CHichikova, sprosil on i, ne dozhidayas' otveta, prodolzhal: - A ya, brat, s yarmarki? Pozdrav'! Produlsya v prah! Von na obyvatel'skih priehal. Takaya dryan', chto nasilu dotashchilsya! A eto zyat' moj, Mizhuev, - obernuvshis', pokazal Nozdrev na belokurogo... CHichikov vezhlivo poklonilsya, na chto Mizhuev otvetil tem zhe. - My s nim vse utro govorili o tebe, - ne ostanavlivayas', prodolzhal mezhdu tem Nozdrev. - Smotri, govoryu, esli my ne vstretim CHichikova... |h, brat, esli by ty znal, kak ya produlsya. Ved' na mne net ni chasov, ni cepochki, vse spustil... Vzglyanuv, CHichikov tochno uvidel, chto na nem ne bylo ni cepochki, ni chasov. - No zato kak pokutili! Oh i kutili! - voskliknul Nozdrev. - Verish' li, chto ya odin v prodolzhenii obeda semnadcat' butylok kliko-shampanskogo vypil. - Nu, semnadcat' ty ne vypil, - zametil emu Mizhuev. - A ya govoryu, chto vypil! - Ty chto hochesh' mozhesh' govorit', no ty i desyati ne vyp'esh'. - Hochesh' ob zaklad, chto vyp'yu! - K chemu zhe ob zaklad? - Nu, postav' svoe novoe ruzh'e. - Ne hochu. - Da ty postav', poprobuj! - I probovat' ne hochu... - Da byl by ty bez ruzh'ya, kak bez shapki... - zahohotal Nozdrev. V etot moment hozyajka podnesla na podnosike dve ryumki anisovoj. Vypiv ih zalpom odnu za drugoj, Nozdrev kryaknul i sprosil CHichikova: - Ty kuda ezdil? - Da tut, k cheloveku odnomu. - Edem ko mne. - Ne mogu, dela v gorode. - Vresh'! Pari derzhu, vresh'! Edem! - nastaival Nozdrev. - Tut vsego verst pyat', duhom domchimsya! - Nu chto zh, izvol'... - nemnogo podumav, soglasilsya CHichikov. - No, chur, ne zaderzhivat', - dobavil on. - |h, CHichikov! - obnimaya ego, radostno vskrichal Nozdrev. - Lyublyu tebya, skotovod ty etakij, svintus!.. Nu, poceluj menya!.. |p. 27. Stolovaya. U Nozdreva. Vecher, no eshche svetlo. V stolovoj haos. Polupustynno. Odna stena vybelena, drugie gryaznye, pol zabryzgan izvest'yu i kraskoj. V storone u raskrytogo okna vysokie derevyannye kozly, okolo kozel vedra s kraskoj, kisti. Stolovuyu soedinyaet s gostinoj shirokaya arka, za arkoj na stenah vidny sabli, ruzh'ya, kinzhaly. U odnoj steny, stolovoj stoit deshevaya ulichnaya sharmanka, gorka, shkap, u drugoj - bol'shoj divan, okolo divana kruglyj stol s ostatkami edy i bol'shim kolichestvom butylok. Pod stolom i okolo stola polzayut i begayut shchenki vsevozmozhnyh porod. Dejstvie nachinaetsya tem, chto Nozdrev (on v odnom halate s raskrytoj grud'yu, na kotoroj vidna chernaya boroda) nalivaet bokaly i poet dvusmyslennyj kuplet kakogo-to vodevilya... CHichikov, murlycha, emu podpevaet... Naliv vino, Nozdrev podnimaet bokal, chokaetsya i zalpom vypivaet. CHichikov svoj nezametno vypleskivaet i stavit na stol. - Vot kakaya u menya k tebe pros'ba, - nachinaet on. - U tebya est', chaj, mnogo umershih krest'yan, kotorye eshche ne vycherknuty iz revizij? - Nu, est', a chto? CHichikov nebrezhno: - Perevedi ih na moe imya. Nozdrev, s velichajshim lyubopytstvom: - A na chto oni tebe? - Da prosto tak, fantaziya... - Poka ne skazhesh', ne perevedu. - Nu horosho, - skazal CHichikov i, podojdya k Nozdrevu, ob座asnil: - Mne eto nuzhno dlya priobreteniya vesu v obshchestve... - Vresh'... Vresh'... - zahohotal Nozdrev. CHichikov i sam zametil, chto pridumal ne ochen' lovko. - Nu, tak ya skazhu tebe po sekretu, - popravivshis', tiho nachal on, - zadumal zhenit'sya... - Vresh'! Vresh'! - perebil ego Nozdrev. - Odnako zh eto obidno! - rasserdilsya CHichikov. - Pochemu ya nepremenno lgu? - Da ved' ty bol'shoj moshennik, - spokojno skazal Nozdrev. - Esli by ya byl tvoim nachal'nikom, ya by tebya povesil. - Nu, brat, vsemu est' granica... - obidevshis', proiznes CHichikov i otoshel k oknu. Vnizu, vo dvore, Selifan zapryagal trojku v brichku. - Nu, ne hochesh' podarit', tak prodaj, - obernuvshis' k Nozdrevu, primiryayushche skazal CHichikov. - CHtoby dokazat' tebe, chto ya ne kakoj-nibud' skaldyrnik, ya ne voz'mu za nih nichego, - velikodushno zayavil Nozdrev, protyagivaya CHichikovu ruku. Tot obradovanno pozhimaet ee. - Kupi u menya zherebca, - prodolzhal Nozdrev, - a dushi ya tebe dam v pridachu. - Pomiluj, na chto mne zherebec?.. - udivilsya CHichikov. - Nu, kupi kauruyu kobylu, - predlagaet Nozdrev. - Za kobylu i zherebca ya voz'mu s tebya tol'ko dve tysyachi. - I kobyla mne ne nuzhna... - Nu, tak kupi sobak, ya tebe prodam vot etu paru. - Nozdrev hvataet s polu dvuh shchenyat i podnosit ih k CHichikovu. - Vot! Brudastye, s usami, sherst' vverh, lapa v komke! - Da zachem mne sobaki! - voskliknul, otstupaya, CHichikov. - Togda kupi sharmanku, - vojdya v azart, ne unimalsya Nozdrev. - CHudnaya sharmanka! - vskrichal on i, otbrosiv shchenyat, podskochil k sharmanke i zavertel ruchku. SHarmanka zashipela, zaigrala, shchenki vdrug zaskulili, a otkuda-to poslyshalsya mnogogolosyj sobachij voj... - YA tebe sharmanku i mertvyh dush, - pokryvaya muzyku i voj, krichal Nozdrev, nakruchivaya ruchku, - ty mne tvoyu brichku i trista rublej!.. - T'fu! kakoj ty neugomonnyj! - dosadlivo mahnul rukoj CHichikov i, yavno rasstroennyj, uselsya v ugol divana. A Nozdrev, prekrativ igrat', vzyal s sharmanki kolodu kart i, lovko vrazrez tasuya ee, prodolzhal: - Nu, metnem banchik... Stavlyu na kartu vseh umershih! - vdohnovenno ob座avlyaet on i, podsev k CHichikovu, nachinaet primerno metat' na divan. - Von ona! |koe schast'e! Tak i kolotit, tak i kolotit! CHichikov, otvernuvshis', dazhe ne smotrit. - Ne hochesh' igrat'? - Ne hochu. - Otchego zhe? - Ne hochu, i polno! - |kij ty, pravo, dvulichnyj chelovek... - obidevshis', skazal Nozdrev i vstal. - Dryan' ty... Rakaliya! Fetkzh! - Za chto zhe ty rugaesh'sya... - neskol'ko ispugavshis', sprosil CHichikov. - Razve ya vinovat, chto ne igrayu v karty. Prodaj mne dushi, i vse tut... - Prodavat' ya ne hochu... eto budet ne po-priyatel'ski, - otvetil emu Nozdrev. - |, slushaj! - voskliknul on, osenennyj novoj ideej. - Mozhet, v shashki sygraem? Vyigraesh' - vse dushi tvoi. A? CHichikov vnimatel'no posmotrel na nego i, chto-to obdumav, ulybnuvshis', skazal: - Nu, izvol', v shashki ya sygrayu... - Dusha moya! - radostno vskriknul Nozdrev i, pocelovav CHichikova, brosilsya v gostinuyu i cherez mgnoven'e vozvratilsya s shashechnym stolikom i trubkoj. - Dushi idut v sta rublyah, - usazhivayas' za stolik, zayavil on. - Dovol'no, esli pojdut v pyat'desyat... - suho otvetil CHichikov, vynimaya bumazhnik. - Nu chto za kush pyat'desyat... - prezritel'no skazal Nozdrev, - luchshe ya tebe v etu summu vklyuchu shchepka... - nagnuvshis', on shvatil s polu shchenka i posadil ego ryadom s shashechnoj doskoj. - Nu, izvol', - soglasilsya CHichikov. - A skol'ko ty mne dash' vpered? - sprosil Nozdrev, zakurivaya trubku. - |to s kakoj zhe stati? - Nu, pust' budut moi dva hoda vnachale. - Ne hochu, ya sam ploho igrayu. - Znaem my vas, kak vy ploho igraete, - skazal Nozdrev, delaya pervyj hod. - Davnen'ko ya ne bral v ruki shashek... - proiznes CHichikov, dvigaya shashku. - Znaem my vas, kak vy ploho igraete... - govorit Nozdrev, dvigaya snova. - Davnen'ko ya ne bral... - otvechaet CHichikov, delaya hod. - Znaem my vas... - govorit Nozdrev i, nabrav iz trubki v rot dymu, puskaet ego CHichikovu v lico. CHichikov kashlyaet, na mgnoven'e otvorachivaetsya, a Nozdrev bystro prodvigaet vpered srazu dve shashki. - Davnen'ko ya ne bral, - otkashlyavshis', prodolzhaet CHichikov. - |-e! |to, brat, chto? - udivlenno pokazal on na shashki. - A nu-ka, osadi ee nazad! - Kogo? - Da shashku-to. - Kakuyu? - neponimayushche sprosil Nozdrev. - Net, brat, s toboj net nikakoj vozmozhnosti igrat', - serdito skazal CHichikov i, vstav, podoshel k veshalke i nachal nadevat' shinel'. - Ty ne imeesh' prava otkazyvat'sya, - surovo proiznes Nozdrev. - Igra nachata! - Ty ne tak igraesh', kak podobaet prilichnomu cheloveku, - skazal CHichikov i, podojdya k oknu, gromko kriknul: - Selifan! Podavaj! - Net, ty dolzhen zakonchit' partiyu... - medlenno podnimayas', govorit Nozdrev. - |togo ty menya ne zastavish' delat', - hladnokrovno skazal CHichikov i dvinulsya k dveryam. - Znachit, ne hochesh' igrat'? - pregrazhdaya emu put', s ugrozoj sprosil Nozdrev. - Ne hochu. - Podlec! - kriknul Nozdrev, razmahnuvshis' rukoj i ochen' moglo by stat'sya, chto odna iz polnyh shchek nashego geroya pokrylas' by beschestiem... No CHichikov shvatil Nozdreva za obe zadornye ruki i zaderzhal ih. - Porfirij! Pavlushka! - v beshenstve zaoral Nozdrev, s siloj vyryvaya ruki. V dveryah poyavlyayutsya dva zdorovennyh muzhika. - Bejte ego! - ukazyvaya na CHichikova, prikazal im Nozdrev. Porfirij i Pavlushka, nehotya zasuchivaya rukava, dvinulis' na CHichikova. CHichikov, otstupaya, shvatil dlya zashity stul. - Bejte ego! - isstuplenno zakrichal Nozdrev. Porfirij, shagnuv, rvanul iz ruk CHichikova stul. Stul rassypalsya. Pavlushka bylo zamahnulsya dlya udara... No CHichikov, lovko nyrnuv, uvernulsya i, proletev mimo Nozdreva, skrylsya v gostinoj... - Vpered, rebyata! - zavopil Nozdrev. Pavlushka i Porfirij rvanulis' za CHichikovym. A Nozdrev, shvativ so steny ohotnichij rog, trubit v nego... V stolovuyu vryvayutsya tri borzyh... - Vpered! Atu? Pil'! - krichit im Nozdrev i vmeste s nimi brosaetsya v gostinuyu... Kakoj-to moment v stolovoj pusto... A gde-to po komnatam, to priblizhayas', to udalyayas', idet pogonya... slyshatsya kriki, laj sobak, zvuk roga... polnoe vpechatlenie psovoj ohoty... Nakonec, v stolovuyu vryvaetsya isterzannyj, zatravlennyj CHichikov, sledom za nim borzye; spasayas' ot nih, CHichikov s hodu vzletaet na stol, so stola na shkaf i na kozly... S krikom "ura!" vletayut v stolovuyu vo glave s Nozdrevym Porfirij i Pavlushka. - Rebyata, na pristup! - oret im Nozdrev, razmahivaya rogom, kak sablej, i lezet na kozly, "rebyata" za nim. CHichikov, otrazhaya "pristup", tychet Nozdreva v mordu malyarnoj kist'yu... i pryamo s kozel brosaetsya v okno... |p. 28. - Goni! - prygaya v brichku, krichit on Selifanu. Selifan stegnul, loshadi rvanuli... - Derzhi! Derzhi! - oret Nozdrev, vybegaya s borzymi i "rebyatami" na kryl'co, no trojka pronositsya mimo i mgnovenno ischezaet za vorotami usad'by... |p. 29. Bylo uzhe temno, kogda chichikovskaya brichka v容hala v vorota gostinicy i ostanovilas' vo dvore, u samogo kryl'ca. CHichikov byl vstrechen Petrushkoj, kotoryj v odnoj ruke derzhal fonar', a drugoj pomogal barinu vylezat' iz brichki... |p. 30. Vojdya v nomer i skinuv izorvannuyu shinel', CHichikov nedovol'no pokrutil nosom: - Opyat' vonyaet... Ty by hot' okna otpiral, oluh! - strogo zametil on Petrushke. - Da ya otpiral... a oni... - zevaya, probormotal zaspannyj Petrushka. - Vresh'!.. - prikriknul na nego CHichikov. - Otkroj nemedlya, da tashchi goryachej vody i taz! Otkryv odno iz okon i podhvativ izorvannuyu shinel', Petrushka vyshel, a CHichikov, prodolzhaya razdevat'sya, serdito vorchal, vspominaya Nozdreva: - |kuyu banyu zadal!.. Smotri kakoj!.. Vot popadis' k takomu i propadesh', kak voldyr' na vode... |p. 31. Vymyvshis' i pouzhinav, CHichikov uspokoilsya i dazhe prishel v priyatnoe raspolozhenie duha. Nakinuv poverh nochnoj shotlandskoj rubashki halat, on sidel na posteli, osveshchennyj svechami. Pered nim na stolike stoyala zavetnaya shkatulka... - CHetyresta dush... CHetyresta dush... - prosmatrivaya zapisi kuplennyh krest'yan, vzvolnovanno bormotal CHichikov. - Batyushki moi, skol'ko vas zdes' napichkano! - voskliknul on, probegaya glazami imena i familii. - I chto vy, serdechnye, prodelyvali na svoem veku? Kak zhili? Kak perebivalis'? Vot ty, dlinnyj, vo vsyu strochku: Petr Savel'evich Neuvazhaj-Koryto? Master li ty byl, ili prosto muzhik? I kakoyu smert'yu tebya pribralo?.. Probka Stepan, plotnik, trezvosti primernoj, - prodolzhal rassuzhdat' CHichikov. - CHaj, vse gubernii ishodil ty s toporom za poyasom, a s容dal za den' na grosh hleba da na dva sushenoj ryby... Gde i kak tebya gospod' pribral? Maksim Telyatnikov - sapozhnik. Ho-ho, sapozhnik, - tihon'ko rassmeyalsya CHichikov, - p'yan, kak sapozhnik, govorit poslovica... Znayu, znayu tebya, golubchik...- A vot kak ty okonchil dni svoi, ne znayu... |to chto za muzhik? Elizaveta Vorobej, - udivlenno prochel CHichikov. - Fu ty, propast', baba! Ona-to kak syuda zatesalas'? Podlec Sobakevich nadul! - ogorchenno skazal CHichikov i vycherknul babu iz spiska... Grigorij Doezzhaj-Nedoedesh', - prochel on dal'she. - A ty, Grigorij, chto byl za chelovek? Izvozom li promyshlyal? Il', zavedshi trojku i rogozhnuyu kibitku, naveki otreksya ot doma i poshel tashchit'sya s kupcami po yarmarkam... Na doroge li ty otdal bogu dushu, ili uhodili tebya kakie-nibud' brodyagi... Ili, mozhet, sam ty dumal, dumal, da ni s togo ni s sego zavorotil v kabak, a potom pryamo v prorub'... |h, russkij narodec, russkij narodec! - grustno vzdohnuv, proiznes CHichikov. - Ne lyubish' ty umirat' svoej smert'yu... ...A vy chto, moi golubchiki! - prodolzhal CHichikov, rassmatrivaya bumazhku, gde byli pomecheny beglye dushi Plyushkina. - Vy hot' i zhivye, a chto v vas tolku! Gde-to nosyat vas teper' vashi bystrye nogi? Po tyur'mam sidite ili pristali k drugim gospodam i pashete zemlyu? Nikita Volokita, syn ego Anton Volokita - eti, i po prozvishchu vidno, chto horoshie beguny; Ivan Popov, dvorovyj chelovek, dolzhno, gramotej: nozha, chaj, ne vzyal v ruki, a provorovalsya blagorodnym obrazom... |p. 31 (prod.). ...I vot pojmal tebya, bespriyutnogo, kapitan-ispravnik (voznikaet kapitan-ispravnik, a vmeste s nim policejskij uchastok, gde vedetsya dopros Popova i svidetelej. Za vseh nih govorit golos CHichikova)... I stoish' ty pered nim na ochnoj stavke. - CHej ty? - sprashivaet kapitan-ispravnik, vvernuv tebe pri etom krepkoe slovo. - Takogo-to i takogo-to pomeshchika, - otvechaesh' ty. - Zachem ty zdes'? - Otpushchen na obrok. - A gde tvoj pasport? - U hozyaina, meshchanina Pimenova. - Pozvat' Pimenova. Ty Pimenov? - YA Pimenov, - govorit hozyain. - Daval on tebe svoj pasport? - Net, ne daval on mne nikakogo pasporta. - CHto-to ty vresh'? - govorit ispravnik, pribavlyaya krepkoe slovco. - Tak tochno, ne daval ya emu, a otdal zvonaryu Antonu Prohorovu. - Pozvat' zvonarya. Ty zvonar'? - YA zvonar'. - Daval on tebe pasport? - Ne poluchal ya ot nego nikakogo pasporta. - CHto zhe ty opyat' vresh'! - krichit ispravnik, dobaviv krepkoe slovco. - Gde tvoj pasport? - On u menya byl, da, vidno, ya ego obronil... - A soldatskuyu shinel', - sprashivaet ispravnik, zagvozdiv v pridachu eshche raz krepkoe slovo... - zachem stashchil? Da iz cerkvi zheleznuyu kruzhku s medyakami. - Nikak net, - bojko otvechaesh' ty, - k vorovskomu delu ne prichasten. - A pochemu shinel' u tebya nashli? - Mozhet, podkinul kto-nibud'... - Ah ty bestiya, bestiya! A nu, nabejte emu na nogi kolodki da svedite ego v tyur'mu!.. - Izvol'te! YA s udovol'stviem, - veselo govorish' ty i, vynuv iz karmana tabakerku, druzheski potchuesh' dvuh kakih-to invalidov, nabivayushchih na tebya kolodki... |p. 31 (prod.). ...A potom preprovozhdayut tebya iz tyur'my Carevokokshajska v tyur'mu Ves'egonska... ...A iz tyur'my Ves'egonska v tyur'mu eshche kakogo-nibud' goroda... ...I gonyayut tebya, neputevogo, vmeste s takimi zhe, kak ty, beglymi, iz konca v konec po vsej Rusi... |p. 31 (okon.). - |he-he! Uzhe dvenadcat'! - pozevyvaya, skazal CHichikov, vzglyanuv na chasy. - CHto zhe ya tak zakopalsya, - usmehnulsya on i stal ukladyvat' v shkatulku zapisochki. - Eshche by pust' delo kakoe, a to ni s togo ni s sego zagorodil okolesicu... |kij ya durak v samom dele. Zakryv shkatulku, CHichikov potyanulsya, sladko zevnul i, zaduv svechi, nakrylsya odeyalom i zasnul krepkim snom... |p. 32. I prestrannyj son prisnilsya CHichikovu. Budto by on vmeste s Petrushkoj poyavilsya na kladbishche s pokosivshimisya krestami i, vstav na odnu iz mogil, chto povyshe, oglyadel budto by kladbishche i prikazal Pet- - rushke "proizvesti pogolovnuyu pereklichku"... Petrushka vazhno razvernul bumagu, chto byla u nego pod myshkoj, i nachal gromko vyklikat': - Petr Savel'ev Neuvazhaj-Koryto! - krest na odnoj mogile zashatalsya, i iz mogily, radostno otryahivayas', poyavilsya zdorovennyj muzhik s borodoj... - Karetnik Miheev! - krichit Petrushka. Iz drugoj mogily, pripodnimaya nad soboj berezovyj krest, poyavilsya nevzrachnyj ryzhevatyj Miheev. - Probka Stepan! Maksim Telyatnikov! Grigorij Doezzhaj-Nedoedesh'! Abakum Firov! Eremej Koryakin! - prodolzhaet vyklikat' Petrushka... I iz raznyh mogil odin za odnim vylezayut usatye, borodatye muzhiki, odetye v odinakovo serye, pokojnickie, holshchovye rubahi i shtany. Otryahnuvshis' ot zemli, muzhiki klanyayutsya v poyas stoyashchemu na vozvyshenii svoemu novomu barinu, priyatel'ski zdorovayutsya drug s drugom, nekotorye zakurivayut... - Elisavet Vorobej! - zakanchivaya pereklichku, vyklikaet Petrushka. Iz poslednej, samoj toshchej mogily vylezaet polnotelaya baba... Sredi muzhikov-pokojnikov smeh, vosklicaniya: - Fu ty propast'! Baba! - porazhaetsya CHichikov. - Otkuda ona? - grozno sprashivaet Petrushku. - Napisano: Elisavet Vorobej, - opravdyvaetsya Petrushka, pokazyvaya spisok. - Podlec Sobakevich! Vycherknut'! - prikazyvaet CHichikov. Petrushka vycherkivaet... I baba, vshlipnuv, pod hohot muzhikov provalivaetsya obratno. - Smirno! - krichit Petrushka, navodya poryadok. Pokojniki prismireli, vytyanulis'... - Zdorovo, bratcy. - veselo zdorovaetsya s nimi CHichikov. - Zdraviya zhelaem, vashe...di...tel'...stvo!.. - druzhno, po-soldatski otvechayut oni. - V Hersonskuyu guberniyu!.. SHagom!.. Marsh! - komanduet CHichikov. |p. 33. I vot muzhiki-pokojniki, s mogil'nymi krestami na plechah, s razuhabistoj soldatskoj pesnej "Vo kuznice" stroem shagayut za pogrebal'noj kolesnicej, zapryazhennoj chichikovskoj trojkoj. V traurnom cilindre na kozlah vazhno sidit Selifan, a pod baldahinom, so shkatulkoj v rukah, blazhenno ulybayushchijsya CHichikov... |p. 34. S takim zhe vyrazheniem lica my vidim ego spyashchim... Utro. Na posteli luchi solnca. Razuhabistaya pesnya muzhikov-pokojnikov pochemu-to vse eshche prodolzhaetsya... Vdrug CHichikov prosnulsya... sel na krovati i