, nichego so sna ne soobrazhaya, stal ispuganno prislushivat'sya k donosivshejsya pesne. Zatem on vskochil s krovati i podbezhal k oknu... Vnizu po ulice, mimo gostinicy, idut s pesnej "Vo kuznice" soldaty... - Fu, kakaya chush' prisnilas'... - nedovol'no pomorshchilsya CHichikov v, serdito zahlopnuv okno, kriknul: - Petrushka!.. Odevat'sya! Na krik v dveryah pokazalsya Petrushka s sapogami, bel'em i frakom... |p. 35. Vo frake brusnichnogo cveta s iskroj, so svyazkoj bumag v rukah CHichikov poyavilsya v odnoj iz obshchih komnat Grazhdanskoj Palaty, gde za stolami skripeli per'yami pozhilye i yunye zhrecy Femidy. Podojdya k stolu kakogo-to starika, CHichikov s poklonom sprosil: - Pozvol'te uznat', zdes' dela po krepostyam? Starik medlenno, kak Vij, pripodnyal veki i proiznes s rasstanovkoj... - Zdes' net del po krepostyam... - A gde zhe? - U Ivana Antonovicha... - A gde zhe Ivan Antonovich? Starik tknul pal'cem v drugoj ugol komnaty. I CHichikov, projdya mimo stolov, podoshel k Ivanu Antonovichu. - Pozvol'te uznat', - vezhlivo, s poklonom sprosil on, - zdes' krepostnoj stol? Ivan Antonovich kak budto nichego ne slyshal, uglubilsya sovershenno v bumagi. Vozrast on imel daleko za sorok, volos gustoj, chernyj; vsya seredina lica ego vystupala vpered i poshla v nos, slovom, eto bylo to lico, kotoroe nazyvayut kuvshinnym rylom. - Pozvol'te uznat', - nevozmutimo povtoril svoj vopros CHichikov. - Zdes' krepostnaya ekspediciya? - Zdes'... - promychal Ivan Antonovich i, povernuv obratno svoe rylo, uglubilsya v bumagi. - U menya vot kakoe delo... - uchtivo nachal ob座asnyat' CHichikov. - Kupil ya u zdeshnih pomeshchikov krest'yan na vyvod... kupchaya imeetsya, neobhodimo by svershit'... - A prodavcy nalico? - perebilo ego kuvshinnoe rylo. - Nekotorye zdes', a ot drugih doverennost'... - A pros'bu prinesli? - Prines i pros'bu. Mne by hotelos'... zakonchit' vse delo segodnya... - Segodnya nel'zya. - Vidite li... - ulybnuvshis', prodolzhal CHichikov. - Vash predsedatel' Ivan Grigor'evich mne bol'shoj drug, tak chto... - Da ved' Ivan Grigor'evich ne odin, est' i drugie... - perebilo ego kuvshinnoe rylo. CHichikov ponyal "zakavyku" i skazal: - Drugie tozhe ne budut v obide... - tut zhe nezametno polozhil pered Ivan Antonovichem kakuyu-to bumazhku. Prikryv bumazhku knigoj, kuvshinnoe rylo povernulos' k CHichikovu i uzhe bolee laskovym golosom skazalo: - Idite k Ivanu Grigor'evichu, pust' on daet prikaz, a uzh za nami delo ne stanet... |p. 36. - ...Znachit, priobreli, Pavel Ivanovich? - sprashivaet CHichikova predsedatel' Palaty. - Priobrel, Ivan Grigor'evich, priobrel-s... - smushchenno ulybnuvshis', otvetil CHichikov. - Nu, blagoe delo... Blagoe delo! Razgovor proishodit v komnate prisutstviya, gde dirizhiruemye kuvshinnym rylom verenica svidetelej - prokuror, inspektor vrachebnoj upravy, syn protopopa i sam borodatyj protopop - podpisyvayut, podhodya k stolu po ocheredi, bumagu... V storone, v kreslah, sidyat: predsedatel', CHichikov, Manilov i Sobakevich. Nedaleko ot nih stoit, prislushivayas' k ih besede, "strannaya lichnost' v temnyh ochkah"... - No pozvol'te, Pavel Ivanovich, - prodolzhaya razgovor, sprashivaet predsedatel'. - Kak zhe vy pokupaete krest'yan bez zemli? Razve na vyvod? - Na vyvod... - V kakie zhe mesta? - V mesta... e-e... v Hersonskuyu guberniyu... - O, tam otlichnye zemli! - Da, preotlichnye... - U vas chto zhe - reka, prud? - Reka... Vprochem, i prud est'... tozhe... - skazav eto, CHichikov kak by nenarokom vzglyanul na Sobakevicha, i, hotya lico togo ne shevel'nulos', emu pokazalos', budto na nem bylo napisano: "Oj, vresh'..." Zato Manilov sidel vostorzhennyj i ot udovol'stviya odobritel'no potryahival golovoj. CHto zhe kasaetsya "strannoj lichnosti", to ona pochemu-to pri slovah CHichikova "V Hersonskuyu guberniyu"... zagadochno ulybnulas', hotya, vozmozhno, eto lish' pokazalos', potomu chto "strannaya lichnost'"... Net, podozhdem! Podozhdem poka rasprostranyat'sya ob etoj lichnosti... |p. 37. ...Vecher. Nomer CHichikova. Goryat svechi. Donosyatsya zvuki traktirnoj mashiny, igrayushchej chto-to veseloe. CHichikov pered zerkalom v samom dovol'nom raspolozhenii duha, tshchatel'no odevaetsya, vyrabatyvaya poputno na svoem lice raznye vyrazheniya: to stepennoe, to vazhnoe, to pochtitel'noe, to pochtitel'noe s nekotoroj ulybkoj, to sovsem bez ulybki... Na vsem etom golos avtora: "...Pokupki CHichikova sdelalis' v gorode predmetom samyh razlichnyh razgovorov. Proneslis' sluhi, chto on ne bolee ne menee, kak millionshchik!.. Slovo eto, kak izvestno, magicheski dejstvuet i na podlecov, i na lyudej horoshih. No osobenno sil'no ono dejstvuet na dam... Mnogie damy goroda proniklis' k CHichikovu neobychajnoj simpatiej i stali govorit' v gostinyh, chto on, konechno, ne pervyj krasavec, no imenno takov kakim sleduet byt' muzhchine..." Na poslednih slovah avtora v komnatu, prervav tualet barina, voshel Petrushka. Glupo ulybayas', on podal emu kakoe-to pis'mo i, stranno zahihikav, tut zhe vyshel. Raspechatav pis'mo, CHichikov s nedoumeniem prochel vsluh: Dve gorlicy pokazhut Tebe moj hladnyj prah. Vorkuya tomno, rasskazhut, CHto ya umerla v slezah... - Kudryavo napisano... - s interesom rassmatrivaya pis'mo, proiznes on. Lyubopytno by, odnako, uznat', kto takaya pisavshaya... Zadumalsya bylo CHichikov, no i komnate opyat' poyavilsya Petrushka. - Tam... zhandarm... - zaikayas', progovoril on. - Kakoj zhandarm? - ispuganno vskrichal CHichikov. - Takoj... s usami... I v nomer, bryakaya shporami, dejstvitel'no voshel usatyj zhandarm v polnom vooruzhenii, kak budto v lice celoe vojsko. - Paket ot ego vysokoprevoshoditel'stva vashemu blagorodiyu! - vzyav pod kozyrek, otraportoval zhandarm. Vruchiv pobelevshemu ot straha CHichikovu paket s surguchnoj pechat'yu, zhandarm raskryl pered nim raznosnuyu knigu. - Proshu raspisat'sya, vashe brodie... Vzyav pero i obmaknuv ego v chernila, CHichikov akkuratno raspisalsya, sunuv pri etom zhandarmu melkuyu assignaciyu... - Pokornejshe blagodarim, vashe brodie... - ryavknul zhandarm i, kruto povernuvshis', ischez... Slomav pechat' i raskryv drozhashchimi rukami paket, CHichikov oblegchenno vzdohnul i dazhe rassmeyalsya, uvidev vitievato napisannyj priglasitel'nyj bilet na bal, "imeyushchij byt' u ego prevoshoditel'stva gubernatora"... " |p. 38. ...i srazu gryanul bal'nyj orkestr. Vyvertyvaya antrasha, besheno galopiruyut po gubernatorskomu zalu zalihvatskie pary: pochtmejstersha i kapitan, dama s perom i ispravnik, dama bez pera i chinovnik, devica, francuz Kuku, knyaz' CHiphajhiladze, Perhunovskij, Berebendrovskij... Vse podnyalos'... Vse poneslos'... Gremit orkestr... Vo vsyu propaluyu letit galopad... I vdrug, prorezav galopad, razdalsya krik... drugoj... - Pavel Ivanovich! Pavel Ivanovich! Oborvalas' muzyka. Zastyli pary... Vse i vsya obernulis' k dveryam... V shirokom prolete dverej poyavilsya blestyashchij, ulybayushchij Pavel Ivanovich... Poyavlenie ego proizvelo neobyknovennoe dejstvie... Gubernator, kotoryj stoyal vozle dam i derzhal v ruke bolonku, uvidya ego, uronil bolonku... Vizg bolonki i gubernatorskij krik... - Ah... Pavel Ivanovich... - byl kak by signalom k tomu, chto vse, chto bylo i ne bylo, s vostorzhennymi krikami: - Pavel Ivanovich! Ah! Bozhe moj, Pavel Ivanovich! Pochtennejshij Pavel Ivanovich. Lyubeznejshij Pavel Ivanovich! - Dusha moya, Pavel Ivanovich! - brosilos'; rinulos' k nemu... Orkestr gryanul tush... CHichikova razom shvatili v neskol'ko ob座atij i chut' li ne po vozduhu stali peredavat' drug drugu... Iz ob座atij gubernatora on popal v ob座atiya predsedatelya, ot predsedatelya on popal k policmejsteru, policmejster ego sdal inspektoru, inspektor prokuroru, prokuror otkupshchiku, otkupshchik "strannoj lichnosti". Ispuganno vyrvavshis' ot "lichnosti", CHichikov popal k damam... Damy tut zhe, okruzhiv ego blistayushchej girlyandoj, napereboj zashchebetali po-francuzski... CHichikov, utopaya v damskih naryadah, rasklanivaetsya, ulybaetsya, celuet ruchki, i vse eto pod zvuki voznikshego plavnogo menueta... |p. 39. Nebol'shaya gostinaya. Svechi. Bra. Donositsya muzyka. V gostinoj gruppa naibolee pochetnyh gostej i gubernatorsha s dochkoj. Neozhidanno s okrikom: - Matushka! Priehal Pavel Ivanovich! - v gostinuyu toroplivo vbezhal vozbuzhdennyj gubernator. Gosti dvinulis' v zalu, a gubernator, podojdya k dochke, vzyal ee za ruku i povel za soboj. Uhvativ doch' za druguyu ruku, gubernatorsha ostanovila ego i, priblizivshis', tiho, no chetko skazala: - Nemedlya vedi ego syuda... - No, matushka... - hotel bylo vozrazit' gubernator, no polnotelaya supruga grozno tryahnula golovoj, i gubernator, ostaviv dochku, povernulsya i ischez... |p. 40. V zale, okolo odnoj iz kolonn, buket dam. Sredi buketa siyayushchij CHichikov. Odna iz dam (znakomaya nam Anna Grigor'evna), prohodya mimo CHichikova i prikryvayas' veerom, tiho govorit emu: Dve gorlicy pokazhut Tebe moj hladnyj prah... CHichikov radostno vzdragivaet i, vyskol'znuv iz kruga, ustremlyaetsya za Annoj Grigor'evnoj... Ostavshis' odni, damy totchas zhe zakrylis' veerami i, somknuvshis' v kruzhok, stali yazvitel'no sheptat'sya i hihikat'... - A gde zhe nash lyubeznyj Pavel Ivanovich? - podskochiv k nim, sprosil vspotevshij gubernator. No damy na ego vopros pochemu-to druzhno rassmeyalis'... |p. 41. Na terrase, sredi cvetov i zeleni, stoyat, osveshchennye lunoj, CHichikov i Anna Grigor'evna. - Verite li vy v tajnoe sochuvstvie dush? - igraya veerom, koketlivo sprashivaet ona CHichikova. - Dush!.. - ispuganno otstranyayas', sprosil on - Kakih dush? Pridvinuvshis' k nemu blizhe, Anna Grigor'evna pritisnula ego k kustam i vdrug tihon'ko zapela. - Tak vot vy kak, Pavel Ivanovich! - prorezal vdrug penie nasmeshlivyj golos. CHichikov obernulsya, pered nim stoyala sama gubernatorsha. - O, pomilujte! - voskliknul CHichikov i, podskochiv k gubernatorshe, lovko poceloval u nee ruku. - Vy eshche ne znaete moej docheri? - ne bez gordosti sprosila gubernatorsha, metnuv pri etom v storonu Anny Grigor'evny nasmeshlivyj prezritel'nyj vzglyad. CHichikov s sozhaleniem razvodit rukami... |p. 42. - Vot vam moya doch'... - vhodya v gostinuyu, prodolzhaet gubernatorsha, podvodya CHichikova k docheri, - tol'ko chto vypushchena iz instituta. Poznakom'sya, dushen'ka, - obrashchaetsya ona k dochke, - eto Pavel Ivanovich!.. - Dochka vstaet... i CHichikov uznaet v nej tu samuyu blondinku, kotoruyu on vstretil na doroge... na mgnovenie on nemeet... potom, ovladev soboj, govorit: - YA imel uzhe schast'e nechayannym obrazom poznakomit'sya... - sklonyayas', on celuet ruchku dochki i prisazhivaetsya s nej ryadom. V etot moment v dveryah gostinoj, volocha za soboj prokurora, poyavilsya p'yanyj Nozdrev. CHichikov bespokojno privstal... A Nozdrev, zametiv ego, radostno rastopyril ruki i zakrichal: - Ba! Ba! Ba! Hersonskij pomeshchik! Hersonskij pomeshchik! - CHichikov dvinulsya bylo v storonu, no Nozdrev, zalivayas' smehom, uzhe podoshel k nemu, oblapil i poceloval: - Nu chto, mnogo natorgoval mertvyh? - ne vypuskaya ego, gromko sprosil Nozdrev. CHichikov dernulsya, izmenilsya v lice. - Vy znaete, vashe prevoshoditel'stvo! - gorlanil Nozdrev, obrashchayas' k gubernatoru. - Ved' on torguet mertvymi!.. Gubernator oshalelo privstal, gubernatorsha tozhe, Szadi nih otkuda-to poyavilas' "strannaya lichnost'"... - Priezzhayu syuda, - prodolzhaet Nozdrev, - mne govoryat, chto on kupil na tri milliona krest'yan, na vyvod... Kak na vyvod? - obrashchayas' k CHichikovu, vskrichal on. - Da ved' ty u menya torgoval mertvyh! CHichikov rasteryanno ulybaetsya... Gubernator i prokuror pereglyadyvayutsya... Dochka i mamasha v uzhase... iz zala na golos Nozdreva pokazalis' gosti... - Poslushaj, CHichikov, - ne ostanavlivayas', prodolzhal Nozdrev. - Nu skazhi, zachem ty pokupal mertvyh? CHichikov molchit. Sredi gostej volnenie i shepot. - |kij ty, pravo, dvulichnyj chelovek... - obizhaetsya Nozdrev. - Ved' u tebya net luchshego druga, chem ya! Ved' ty mne dorozhe otca rodnogo! Vashe prevoshoditel'stvo, prokuror... - obrashchaetsya on k tomu i drugomu, - pozvol'te mne pocelovat' ego... CHichikov pyatitsya, ugrozhayushche szhimaya kulaki... - Da uzh ty ne protiv'sya, - podhodya k nemu i pytayas' obnyat' ego, govorit Nozdrev. - Odnu bezeshku pozvol' zapechatlet' v tvoyu belosnezhnuyu shchechku. CHichikov v beshenstve tolkaet Nozdreva. Tot otletaet pryamo na gubernatorshu s dochkoj i padaet vmeste s nimi na pol... Gosti ahayut. CHichikov brosaetsya von... Nozdrev vskakivaet, hvataet stul i s krikom: - Derzhi ego! Derzhi... - brosaetsya za CHichikovym. Gosti sharahayutsya. Damy vizzhat. Orkestr gryanul galop. Po zalu pronositsya CHichikov. Za nim, raspugivaya gostej, so stulom mchitsya Nozdrev. CHichikov s razbegu yurkaet v dver'... Nozdrev, ne dobezhav, poskol'znulsya i grohnulsya na pol... |p. 43. Ulica. Noch'. Veter. Po ulice, oglyadyvayas', kak zatravlennyj zver', pronositsya v rasstegnutoj shineli CHichikov... Vbegaet v vorota gostinicy... vzletaet po lestnice... |p. 44. ....i, poyavivshis' v nomere, zahlopyvaet dver', nabrasyvaet kryuchok i nastorozhenno zamiraet. Zatem podhodit k oknu i, tyazhelo dysha, prislushivaetsya... Izdaleka veter donosit obryvki galopada. - CHert by pobral vseh, kto vydumal eti baly... - zlobno govorit on, sbrasyvaya shinel' i shlyapu. - I chemu sduru obradovalis'... V gubernii neurozhaj... golod, tak oni za baly... Nevidal', chto inaya navertit na sebya tysyachi i pojdet vertet' hvostom... a ved' vse na schet obrokov ili na schet sovesti nashego brata... - ostervenelo shipit CHichikov, sryvaya s sebya vorotnichok, galstuk i frak. - Baly, baly... Veselost'! - zlo prodolzhaet on. - A ved' prosto dryan'!.. Vzroslyj, sovershennoletnij vdrug vyskochit ves' v chernom, obshchipannyj, kak chert, i nogoyu dryag, dryag, dryag, tochno blohi ego kusayut. A vse iz obez'yanstva, vse iz obez'yanstva! |h... vy!.. - ugrozhaya komu-to kulakom, isstuplenno vykriknul CHichikov i oslabelo opustilsya na stul. - No Nozdrev... Nozdrev... - szhimaya golovu, prostonal on. - Ah, podlec! Vnezapno zakashlyavshis', CHichikov ispuganno smolk... hvataetsya za gorlo, trogaet sheyu, razevaet rot... Srazu mrachneet, delaetsya ispugan i ozabochen... |p. 45. V eto vremya na odnoj iz otdalennyh i pustynnyh ulic goroda drebezzhal ves'ma strannyj ekipazh, poyavlenie kotorogo mozhet eshche bolee uvelichit' to nepriyatnoe polozhenie, v kakoe popal nash geroj. Delo v tom, chto v etom ekipazhe, pohozhem skoree na tolstoshchekij arbuz, postavlennyj na kolesa, sredi beschislennyh sitcevyh kisetov, valikov, podushek, napichkannyh kalachami, krendelyami i kokurkami, sidela ryadom s dvorovoj devkoj znakomaya nam pomeshchica, kollezhskaya sekretarsha Nastas'ya Petrovna Korobochka. SHum i vizg zheleznyh skobok i rzhavyh vintov kolymagi razbudil na drugom konce ulicy budochnika, kotoryj, podnyav alebardu, zakrichal sproson'ya chto stalo mochi: "Kto idet?" No uvidev, chto nikto ne shel, a vdali proehala lish' kolymaga... pojmal u sebya na vorotnike zverya i, podojdya k fonaryu, kaznil ego na nogte. Posle chego, otstavivshi alebardu, on opyat' zasnul po ustavam svoego rycarstva... |p. 46. Poutru, edva lish' na prihodskoj cerkvi Nikolyna-nedotykah udaril k zautreni kolokol, iz dverej oranzhevogo derevyannogo doma s mezoninom vyporhnula dama v kletchatom shchegol'skom kloke, Vskochila s neobyknovennoj pospeshnost'yu v stoyavshuyu u pod容zda kolyasku, kotoruyu lakej tut zhe zahlopnul dvercami, i, uhvativshis' za remni szadi kolyaski, zakrichal kucheru: "Poshel!" Dama, nazovem ee v otlichie ot drugih "prosto priyatnoj", vezla tol'ko chto uslyshannuyu novost' i chuvstvovala nepreodolimoe zhelanie skoree soobshchit' ee... |p. 47. Pod容hav k odnoetazhnomu domu s belymi barel'efchikami, kolyaska ostanovilas'. Vyskochiv iz kolyaski, dama, toroplivo probezhav uzen'kij palisadnik s reshetkoj... |p, 48. ...poyavilas' v perednej svoej priyatel'nicy. - Vy slyhali, milochka, prelestnik-to nash kakov? - zvonko s nej pocelovavshis', sprosila priyatnaya dama. - A chto, chto, govorite skoree!.. - voskliknula dama-hozyajka, vvodya gost'yu v golubuyu gostinuyu. - Net, eto roman, sovershennyj roman! - opuskayas' v kreslo, nachala priyatnaya dama. Voobrazite, milochka. Vdrug, v gluhuyu polnoch' yavlyaetsya on, vooruzhennyj s nog do golovy, vrode Rinal'do Rinal'dini, k pomeshchice Korobochke i trebuet prodat' vse dushi, kotorye umerli... - Ah, bozhe moj, kakie strasti, - vzvolnovanno proiznesla hozyajka. - Perepugannaya nasmert' Korobochka, - prodolzhaet priyatnaya dama, - govorit emu, ya ne mogu ih prodat', oni mertvye. A eto, - krichit razmahivaya pietol'yu, - moe delo znat', mertvye oni ili zhivye!.. i takogo uzhasnogo skandal'ozu nadelal. Vsya derevnya sbezhalas'... rebenki plachut... vse krichat; nu, prosto orrer, orrer, orrer!.. |p. 49. A CHichikov, osunuvshijsya, bol'noj, sidit polurazdetyj v krovati i, razinuv rot, so stonom rassmatrivaet v zerkalo svoe gorlo. |p. 50. V goluboj zhe gostinoj uzhe poyavilas' tret'ya dama - Sof'ya Ivanovna. - Net, net! - kategoricheski zayavlyaet ona. - Zdes' ne mertvye dushi! Zdes' chto-to drugoe... - Nu, a chto, chto vy polagaete? - Kak vy dumaete, Sof'ya Ivanovna? - YA, priznayus', potryasena. Sovershenno potryasena! - zakativ glaza, intriguyushche voskliknula Sof'ya Ivanovna. - No, odnako zh, govorite... - Ne tomite radi boga!.. - napereboj vskrichali damy. - Mertvye dushi... - medlenno nachala Sof'ya Ivanovna. - Nu, chto, chto? - vsya v volnenii, podhvatila hozyajka. - Mertvye dushi... vydumany dlya prikrytiya, a vse delo v tom, moi milye, chto on hochet uvezti gubernatorskuyu dochku!.. |to bylo tak neozhidanno i neobyknovenno, chto priyatnaya dama i dama-hozyajka, uslyshav eto, tak i okameneli na meste... Zatem, vskriknuv v odni golos: - Ah, bozhe moj! - Ah, kak interesno! - vskochili i brosilis' k dveryam... |p. 51. ...i, vybezhav iz doma i obmenivayas' na hodu kakimito vosklicaniyami, vozbuzhdennye do krajnosti, damy chut' li ne begom dobralis' do svoih ekipazhej, vskochiv kazhdaya v svoyu kolyasku, oni mgnovenno raz容halis' v raznye storony... "...Reshiv tak ostroumno vopros s mertvymi dushami, - govorit golos avtora, - damy poleteli po gorodu raznosit' etu novost'... I bukval'no cherez chas vse prishlo v brozhenie... Kak vihr', vzmetnulsya dremavshij dosele gorod. Vezde i vsyudu zagovorili pro mertvye dushi, pro CHichikova i gubernatorskuyu dochku..." |p. 52. Na slovah avtora my vidim CHichikova. On v halate, nakinutom poverh bel'ya. SHeya ego (ochevidno raspuhshaya) povyazana kletchatym platkom, iz-pod kotorogo vyglyadyvaet podushechka iz romashki. Izdavaya kakie-to hriplo-bul'kayushchie zvuki, sklonyayas' nad tazom, CHichikov poloshchet goryachim molokom s figoj bol'noe gorlo... - Petrushka! - okonchiv poloskanie, hriplo sipit on. No na zov nikto ne otklikaetsya... |p. 53. ...ibo Petrushka, drozha ot straha, stoyal v eto vremya v kakoj-to kazennoj komnate s reshetkoj pered dlinnym usatym rotmistrom zhandarmerii. V storone u stola "strannaya lichnost'" chto-to zapisyvaet... - ...V Kostrome my byli... gorode Nizhnem byli... YAroslavle... - Stiraya rukavom slezy i krov' iz razbitoj guby, rasskazyvaet, zaikayas', Petrushka. - A ne pokupal li tvoj barin tam mertvyh?.. - sprashivaet rotmistr. - Ne vedayu, vashe blagorodie... - ispuganno lepechet Petrushka. - Istinnyj Hristos-bog, ne vedayu! - krestyas', zakrichal on i povalilsya i koleni. Rotmistr vzglyanul na "lichnost'", tot sdelal rukoj znak "ubrat'". Raspahnuv udarom nogi dver', rotmistr kriknul: - Ubrat'!.. Vbezhali dva roslyh zhandarma i, podhvativ, uvolokli Petrushku za dver', vtolknuv vmesto nego Selifana. - A nu-ka skazhi, lyubeznyj, - sprashivaet rotmistr Selifana. - Kto tvoj barin? - Skoleskij sovetnik, vashe blagorodie, - vytyanuvshis', otvetil Selifan. - A chem on zanimaetsya, gde sluzhit? - U ego velichestva batyushki gosudarya imperatora, vashe blagorodie!.. "Lichnost'" udivlenno vytyagivaetsya. |p. 54. - ...A ne arestovat' li nam gospodina CHichikova, kak podozritel'nogo cheloveka! - voinstvenno govorit policmejster. - A esli on nas arestuet, kak podozritel'nyh lyudej? - ehidno sprashivaet inspektor vrachebnoj upravy sidyashchih i gostinoj (u vice-gubernatora) - predsedatelya palaty, prokurora i samogo vice-gubernatora. - Mozhet, on, gospoda, - opaslivo oglyadyvayas', prodolzhaet inspektor, - i est' podoslannyj k nam iz Peterburga chinovnik dlya proizvedeniya tajnogo sledstviya po delu teh, umershih... Vse ispuganno pripodnimayutsya. - ...Pomnite... kotoryh my s vami... Prokuror brosaetsya k inspektoru i zakryvaet emu rot. - Tss!.. - Tss!.. Vse s uzhasom smotryat drug na druga. Vdrug raspahivaetsya dver', vbegaet blednyj, perepugannyj pochtmejster. - Vy znaete, gospoda, - s trudom perevodya dyhanie, zayavlyaet on, - govoryat, chto CHichikov - delatel' fal'shivyh assignacij... |p. 55. - ...CHto za pritcha, mertvye dushi? - zhalobno sprashivaet sam sebya gubernator. On stoit v kabinete na fone portreta Nikolaya I i neponimayushche razvodit rukami. - I zachem, dlya chego pokupat' ih? K kakomu delu ih mozhno pritknut'... V dveri, vtaskivaya za ruku plachushchuyu doch', vletaet gnevnaya gubernatorsha. - Ty slyshal? - tragichno voproshaet ona, perstom ukazyvaya na doch'. - No, matushka, zachem zhe emu pokupat' mertvyh?.. - Durak! - oborvala ego gubernatorsha. - Ne mertvyh... A nashu doch'... nashe ditya on hochet uvezti!.. - i gor'ko zarydav, gubernatorsha prizhala k sebe plachushchuyu doch'... - Ego blagorodie kollezhskij sovetnik CHichikov, - vhodya v kabinet, dokladyvaet pozhiloj lakej. - Ne prinimat'! - zakrichal gubernator, zatopav nogami... - Von, von ego! |p. 56. - Ne prikazano... - govorit tot zhe lakej stoyashchemu v perednej u lestnicy CHichikovu. - Kak ne prikazano? - udivlyaetsya CHichikov. - Da ty, vidno, ne priznal menya. Ty vsmotris' horoshen'ko, - govorit on, pripodnimaya s lica povyazku. - Da vas-to i ne veleno... - posmotrev na vspuhshuyu sheyu, skazal lakej, - drugih mozhno... - Vot tebe na! No otchego zhe? - Takov uzh prikaz... |p. 57. - Petrushka! - cherez silu hripit CHichikov, vletaya v dver' svoego nomera. Poyavlyaetsya mrachnyj, s podbitym glazom Petrushka. - Ty gde shlyaesh'sya, sukin syn? - V uchastok vodili... pro vas sprashivali... - CHto?! - kak uzhalennyj, podskochil CHichikov. - Kto sprashival? Ty chto melesh'... p'yan, chto li? - P'yan... - obizhenno proburchal Petrushka. - Vot glaz podbili i dva zuba vyshibli... P'yan... Rasteryannyj CHichikov kakoe-to mgnovenie stoit tochno okamenelyj, Zatem, skinuv shinel', on brosaetsya sobirat' veshchi. - Tashchi chemodan! - otryvisto prohripel on. - Da krikni Selifanu, chtoby nemedlya zapryagal... Petrushka ischez, cherez sekundu vernulsya s chemodanom, sledom za nim voshel Selifan, tozhe poryadkom potrepannyj v zhandarmerii. - Nikak nel'zya, barin... - ostanovivshis' u dveri i pochesav zatylok, robko zayavil on. - CHto nel'zya? - Da zapryagat'-to. - Pochemu? - Da koleso malost' togo... ego vish'... peretyagivat' nado... - Podlec ty! - prohripel CHichikov i, podskochiv k Selifanu, shvatil ego za grudki. - Ubit'! Zarezat' menya hochesh'! Dve nedeli sideli... ty hot' by zaiknulsya, a teper' kak ehat', tak ty... CHichikov ozhestochenno udaryaet Selifana. - Pojdi, najmi kuznecov, - tyazhelo dysha, prodolzhal on, - da chtob v dva chasa vse bylo sdelano! Slyshish'! - Slyshu... - pyatyas' k dveryam, probormotal Selifan. - A koli net, tak ya tebya... - ugrozhaya, dvinulsya k nemu CHichikov, - v rog sognu! - uzlom zavyazhu!.. Nu, poshel, stupaj! I, potupiv golovu, Selifan vyshel. |p. 58. "...CHtoby okonchatel'no vyyasnit', kto takoj gospodin CHichikov i kak s nim postupit'... - govorit avtor, - chinovniki, sobravshis' u policmejstera, priglasili Nozdreva, tak kak, po sluham, on byl v tesnyh otnosheniyah s CHichikovym i bez somneniya znal koe-chto iz obstoyatel'stv ego zhizni..." Kabinet policmejstera. Dveri zaperty. Okna zakryty. Goryat svechi. Na stole zakuska i butylki. Za stolom Nozdrev. Policmejster, vice-gubernator, predsedatel', pochtmejster, prokuror i inspektor vrachebnoj upravy sidyat vokrug Nozdreva. Vse do krajnosti vstrevozheny i ochen' pohudevshie. - Verno li, gospodin Nozdrev, - sprashivaet predsedatel', - chto CHichikov skupal mertvyh? - Verno, - vypivaya i zakusyvaya, otvechaet Nozdrev. - Da ya sam emu prodal. I ne vizhu prichin, pochemu by ne prodat'. CHinovniki pereglyadyvayutsya. - A verno li, - opyat' sprashivaet predsedatel', - chto on hotel uvezti gubernatorskuyu dochku? - Verno, - govorit Nozdrev. - I ya sam emu pomogal. Dogovorilsya s popom iz Turmachevki. Pop vzyal za venchanie sto rublej. - No... Zachem zhe dlya etogo pokupat' mertvyh? - nedoumevaet predsedatel'. - A... chtoby podarit' ih gubernatorskoj dochke. Za ee zdorov'e! - podnyav bokal, govorit Nozdrev i zalpom vypivaet. CHinovniki neveroyatno smushcheny i podavleny... Pauza... - A ne delatel' li on fal'shivyh assignacij? - privstav s mesta, sprashivaet policmejster. - Delatel', - spokojno podtverzhdaet Nozdrev. - I ochen', podlec, lovkij... Prokuror v uzhase podnimaetsya i, podojdya k Nozdrevu, tiho sprashivaet: - Po gorodu hodyat sluhi... chto budto CHichikov... Napoleon? Nozdrev odnim duhom vypivaet ryumku vodki i, v upor ustavivshis' na prokurora, strashnym shepotom proiznosit: - Na-pole-on! Prokuror otshatnulsya, so stukom oprokinul stul... CHinovniki v smyatenii vskochili, popyatilis'... Nozdrev tozhe vstal, pal'cem pomanil ih k sebe i, naklonivshis' k nim, vpolgolosa prodolzhal: - Anglichane vypustili ego s ostrova svyatoj Eleny... Vot on i probiraetsya v Rossiyu... - na slovah "probiraetsya" Nozdrev, sverlya rukoj vozduh, tainstvenno podoshel k arke, zakrytoj port'eroj, i, pogroziv chinovnikam pal'cem, skrylsya... CHinovniki v nedoumenii pereglyadyvayutsya... i vdrug vse v uzhase otshatyvayutsya... Otkinuv port'eru, v tom kvadrate arki stoyal Napoleon-Nozdrev. On v treugol'noj shlyape policmejstera i mantilij policmejstershi, kotoraya drapiruetsya na nem, kak plashch. Ruki ego skreshcheny na grudi, klok volos vypushchen iz-pod treugolki. CHinovniki v strahe pryachutsya za stul'ya, kreslo, stol. - Viv lemperer! Ura! - zaoral Nozdrev i, poshatnuvshis', upal na divan i zamolk. Vyjdya ostorozhno iz-za prikrytiya, chinovniki podoshli k nemu. - P'yan... - konstatiroval vsluh policmejster. - A znaete, gospoda, kto etot CHichikov? - hlopnuv sebya po lbu, vnezapno vskrichal pochtmejster. - Kto? Kto? - razom obernuvshis', sprosili chinovniki. - |to, gospoda, nikto inoj, kak kapitan Kopejkin!.. Vdrug grohot v dver'. Vse vzdragivayut... smotryat na dver'. Grohot sil'nej... Policmejster s ispugom otkryvaet dver', v nej poyavlyaetsya zhandarmskij rotmistr, za nim "strannaya lichnost'" v temnyh ochkah. - Gospoda! - vystupaya vpered, zayavlyaet "lichnost'". - V gorod tol'ko chto pribyl general-gubernator knyaz' Hovanskij. Ego siyatel'stvo nezamedlitel'no prosit vas vseh pozhalovat' k nemu!.. - chetko i gromko ob座aviv eto, "lichnost'" i kapitan ischezayut. Policmejster, ispuganno vskriknuv "Ah!", brosaetsya vsled za "lichnost'yu", za nim rinulis' predsedatel' i vice-gubernator. Prokuror bylo tozhe rvanulsya, no hvataetsya za serdce, menyaetsya v lice i padaet na pol... Inspektor i pochtmejster ostolbenelo smotryat na prokurora, potom nachinayut metat'sya. - Ah, batyushki! - krichit inspektor, brosayas' v dver'. - Doktora! Doktora! - Vody! Vody! - krichit pochtmejster, vybegaya vsled za nim. Nozdrev podnimaetsya s divana, oglyadyvaetsya, vidit lezhashchego na polu prokurora, beret svechu, naklonyaetsya k nemu... Vbegaet drozhashchij inspektor, u kotorogo v rukah grafin i stakan s vodoj. Nozdrev vlastnym zhestom beret u inspektora stakan, vypivaet vodu i, ukazyvaya pal'cem na prokurora, gromko govorit: - Umer... |p. 59. Vecher. Dvor gostinicy. Fonar'. U kryl'ca snaryazhennaya brichka, okolo brichki Petrushka i Selifan ukladyvayut poslednie veshchi. |p. 60. Nomer. Pusto. Na polu valyayutsya obryvki bumag, na taburetke v podsvechnike dogoraet svecha... CHichikov v shineli i kartuze stoit posredi nomera i trevozhno prislushivaetsya, zatem ostorozhno podhodit k oknu, vyglyadyvaet, beret pod myshku shkatulku i, kraduchis', idet k dveryam... vdrug ostanavlivaetsya. V dveryah stoit dama v chernoj mantilij i vuali, v rukah u nee sakvoyazh. - Net, ya dolzhna byla k tebe prijti! - tragicheski vosklicaet dama i, rvanuvshis' k oshelomlennomu CHichikovu, obnimaet ego. - CHto svet? Tolpa lyudej, kotorye ne chuvstvuyut! - celuya ego, strastno shepchet dama. - CHto zhizn'? Dolina gorestej... - No pozvol'te! - s trudom vyrvavshis' iz ob座atij, perebivaet ee CHichikov. - Kto vy? CHto vam ugodno? - YA ta, chto vam pisala... - otkinuv vual', govorit dama. CHichikov otpryanul. Pered nim stoyala Anna Grigor'evna. - ...i ta, kotoruyu vy otvergli na balu... - grustno ulybnuvshis', dobavlyaet ona. - Prostite, no ya... - chut' smushchenno, no vmeste s tem suho proiznosit CHichikov. - Mne, vidite li, nado nemedlya ehat'... bezhat'... - vyryvaetsya vdrug u nego. - Da, da, bezhat'! Bezhat'! - podhvatyvaet Anna Grigor'evna. - V pustynyu! V gory! Na kraj sveta! - vdohnovenno prodolzhaet ona, snova obnimaya CHichikova. - O, kak ya mechtala navsegda pokinut' etot gorod!.. - Ostav'te menya!.. - grubo otstranyaya ee, krichit CHichikov. I dlya ostorozhnosti neskol'ko otstupaet. - |to u vas ot bezdel'ya, sudarynya... - zlo govorit on. - SHili by vy rubahi... vyazali chulki, da rozhali... - Ah, vot kak?! - gnevno perebivaet ego Anna Grigor'evna. I, zakryvshis' vual'yu, povorachivaetsya i gordo napravlyaetsya k dveryam... ...Dve gorlicy pokazhut Tebe moj hladnyj prah. Vorkuya, tomno rasskazhut, Kak ya umerla v slezah!.. Ostanovivshis' u dverej, tragicheski, s nadryvom proiznosit ona i, kak videnie, ischezaet... - Dura... CHert by ee pobral... - oblegchenno vzdohnuv, vyrugalsya CHichikov... i zamer... uslyshav shum pod容havshih k gostinice ekipazhej. Podskochiv k oknu, on vyglyanul i, shvativ shkatulku, stremitel'no kinulsya k dveryam... No iz dverej, navstrechu emu, poyavlyayutsya: zhandarmskij rotmistr, "strannaya lichnost'", za nimi dva zhandarma. - Po prikazu ego siyatel'stva general-gubernatora, - chetko govorit rotmistr, - vy arestovany... CHichikov v uzhase zastyvaet... |p. 61. - ...V ostrog! V Sibir'! S merzavcami i razbojnikami! - krichit general-gubernator... na stoyashchego pered nim v ego kabinete CHichikova. - Vinovat, vashe siyatel'stvo! - padaya na koleni, vskrichal CHichikov. - YA merzavec! YA negodyaj! No bog svidetel', ya vsegda ispolnyal dolg grazhdanina! YA vsegda lyubil i uvazhal nachal'stvo! - zadyhayas' ot straha, on podpolzaet k nogam generala. - Podite proch'!.. - krichit general, otpihivaya ego noskom sapoga. - Smilujtes'! Poshchadite, vashe siyatel'stvo... - hvatayas' za sapog i celuya ego, placha, vykrikivaet CHichikov. - Proch'! Vzyat' ego! - Szhal'tes'! Poshchadite! Staruha mat'! ZHena! Deti! - oret, lobzaya sapogi, CHichikov. ZHandarmy ottaskivayut ego, volokut po polu k dveryam. CHichikov otbivaetsya, vizzhit, plachet... - V ostrog! V Sibir'! Na katorgu! - oret vzbeshennyj general-gubernator. |p. 62. Osobaya komnata glavnoj kancelyarii. SHkafy. U odnogo iz shkafov stoit kakoj-to pozhiloj, vazhnyj chinovnik i "strannaya lichnost'". V rukah chinovnika tolstaya kniga "Kupchih krepostej". U "strannoj lichnosti" opechatannaya chichikovskaya shkatulka. Knigu i shkatulku vkladyvayut v shkaf, a shkaf zakryvayut na klyuch i zapechatyvayut surguchnoj pechat'yu... - SHka-tu-lka! - donositsya izdaleka chichikovskij vopl'... |p. 63. - SHkatulka!.. - krichit CHichikov, besheno kolotya kulakami zheleznuyu dver' mrachnoj, polupodval'noj kamery ostroga. - Moya shkatulka... - stonet on, bessil'no prislonyas' k stene. - Ved' tam vse!.. Imushchestvo... Den'gi... Bumagi... Vse raznesut... Vse ukradut... Gde-to daleko voznikaet pohoronnyj zvon. - O bozhe... - tyazhelo dysha, prodolzhaet CHichikov. - Kakaya sud'ba! Kakaya sud'ba... Potom i krov'yu dobyval ya kopejku, chtoby v dovol'stve ostatok dnej prozhit'... Pokrivil, ne sporyu, pokrivil... No ved' ya trudilsya, ya izoshchryalsya. A eti merzavcy, chto tysyachi s kazny berut, chto grabyat nebogatyh i poslednyuyu kopejku sdirayut s togo, u kogo net nichego! Za chto zhe mne takie neschast'e?.. Pochemu zhe drugie blagodenstvuyut! Vsyakij raz, kak tol'ko ya nachinayu dostigat' plodov... i uzhe, kazhetsya, rukoj ih... Vdrug burya! Vihr'! Podvodnyj kamen'... I sokrushenie v shchepki vsego korablya! Za chto zhe takie udary... - s bol'yu stonet on. - Gde spravedlivost' nebes?! Ved' ya tri raza syznova nachinal! Snova teryal... I opyat' nachinal! Za chto zhe takie udary? O gospodi! Za chto?! - v otchayanii CHichikov razryvaet na sebe odezhdu i, gromko zarydav, padaet na solomu... Pohoronnyj zvon blizhe. Zapel, narastaya, hor pevchih: - Svyatoj bozhe, svyatoj krepkij. Svyatoj bessmertnyj, pomiluj nas... Nedvizhno, slovno mertvyj, lezhit na solome CHichikov. Poet, razrastaetsya pohoronnyj hor, napolnyaya soboj kameru... Medlenno pripodnimayas', CHichikov ispuganno vslushivaetsya... Zatem vdrug vskakivaet, brosaetsya k oknu i, pril'nuv k reshetke, smotrit. - A-a, prokurora horonyat! - zlo usmehayas', krichit on. - ZHil, zhil i umer. I vot napechatayut teper' v gazetah, - izdevatel'ski prodolzhaet CHichikov, - chto skonchalsya pochtennyj grazhdanin, redkij otec, primernyj suprug... |h vy! Moshenniki! - potryasaya kulakom, krichit on. - Ves' gorod moshenniki. Odin byl poryadochnyj chelovek, da i tot svin'ya!.. Zlobno zahohotav, CHichikov plyunul v okno i, otojdya, s tyazhelym stonom opustilsya na skamejku... Zatihaet pohoronnyj hor, udalyayas' vse dal'she i dal'she... Vdrug CHichikov nastorozhilsya, pripodnyal golovu. Za dver'yu poslyshalis' shagi, lyazg klyuchej, zaporov, nakonec, dver' s vizgom otvoryaetsya i v kamere poyavlyaetsya "strannaya lichnost'", za nej siluetom vidneetsya zhandarmskij rotmistr. "Lichnost'" podoshla k CHichikovu i, vezhlivo poklonivshis', otrekomendovalas': - Samosvitov. Vstrechalis'. Znayu vse... No... ne otchaivajtes'... - zagadochno ulybnuvshis', "lichnost'" priblizilas' k CHichikovu i tiho dobavila, - tridcat' tysyach. CHichikov vzdrognul, otshatnulsya. - Tut uzh vsem: i nashim, i general-gubernatorskim, i... - zhestom dopolnila "lichnost'". - I mne... mne, udastsya osvobodit'sya?.. - vzvolnovanno sprosil CHichikov. "Lichnost'" molcha kivnula golovoj. - No pozvol'te... - drozhashchim ot volneniya golosom sprashivaet CHichikov, - kak zhe ya mogu... Moi bumagi, den'gi... SHkatulka... - Ne bespokojtes'... - perebivaet ego "lichnost'". - Noch'yu poluchite vse. - A loshadi?.. A brichka?.. - Vse budet gotovo. ZHdite, - spokojno skazala "lichnost'" i, eshche raz ulybnuvshis', dvinulas' k dveryam... |p. 64. Noch'. Osobaya komnata glavnoj kancelyarii general-gubernatora. SHkafy. V dver' bystro odna za odnoj vhodyat dve figury v temnyh plashchah. Vojdya, oni otkryvayut plashchom nebol'shoj fonar', tusklo osveshchaya sebya i komnatu, - eto "strannaya lichnost'" i zhandarmskij rotmistr. Podojdya k odnomu iz shkafov, "lichnost'" sryvaet pechat', otkryvaet ego i vynimaet shkatulku. Rotmistr tem vremenem sgrebaet k shkafam kakie-to bumagi i, dostav iz fonarya ogarok svechi, podzhigaet ih. Vspyhnuli, zagorelis' bumagi, povalil dym... yurknuv, skrylis' za dver'yu figury... |p. 65. Rassvet. Trevozhnye udary nabata. Iz-za ugla vyskakivaet zakutannyj v shinel' CHichikov, za NIM SO shkatulkoj v rukah Petrushka. Ispuganno ozirayas', oni begut pod narastayushchij gul nabata po pereulku... podlazyat pod kakie-to pokosivshiesya vorota... pereskakivayut cherez izgorod'... prygaya s mogily na mogilu, pronosyatsya cherez kladbishche i, shatayas' ot iznemozheniya, podbegayut k stoyashchej na doroge trojke. Vskochiv v brichku, CHichikov, s trudom perevodya dyhanie, smotrit na vidneyushchijsya vnizu gorod. V centre goroda ogromnoe zarevo pozhara. Bagrovyj dym... donositsya gul trevozhnogo nabata... - Poshshshel! Goni! - padaya v brichku, kriknul CHichikov... I trojka rvanulas', poneslas', pomchalas'... - |! e-eh, lyubeznye! - krichit Selifan, nahlestyvaya i chubarogo, i gnedogo, i kauruyu pristyazhnuyu... Mchitsya trojka... to vzletaya na prigorok... to sryvayas' vniz... to snova vzletaya... Slovno po vozduhu, pochti ne trogaya kopytami zemli - letyat, nesutsya koni... KOMMENTARII 13 aprelya 1934 goda E. Bulgakova zapisala v "Dnevnike": "Na dnyah prihodil kinorezhisser Pyr'ev s predlozheniem delat' scenarij dlya kino po "Mertvym dusham". M. A. soglasilsya - budet delat' letom". "Mertvye dushi" s uspehom shli vo MHATe, Pyr'ev tol'ko chto zakonchil s容mki antifashistskogo fil'ma "Konvejer smerti", polozhitel'no vstrechennogo na pervyh prosmotrah specialistami i zritelyami. On byl svoboden, videl uspeh "Mertvyh dush" v teatre, a potomu kinorezhisser zadumal ekranizirovat' velikij roman Gogolya. V svoih memuarah "O prozhitom i perezhitom" I. A. Pyr'ev vspominaet o poseshchenii Bulgakovyh: "Otvoril mne dver' sam Mihail Afanas'evich v uzbekskoj tyubetejke i uzbekskom halate, nadetom na goloe telo. Ceremonno pozdorovavshis', on poprosil menya projti v ego kabinet, a sam ischez. Vojdya v nebol'shuyu komnatu s knizhnymi shkafami i polkami, ya s nedoumeniem uvidel visyashchie na stenkah akkuratno okantovannye, pod steklom, samye rugatel'nye recenzii na spektakli po bulgakovskim p'esam. Ochevidno, hozyain hotel predupredit' gostya ili posetitelya, chtoby tot znal, k komu on popal i s kem emu pridetsya imet' delo.... - CHem mogu sluzhit'? - prervav moe obozrenie recenzij, sprosil, vhodya v kabinet, uspevshij pereodet'sya hozyain. - YA by hotel, - nazvav sebya, smushchenno nachal ya, - chtoby vy napisali dlya menya scenarij "Mertvyh dush"... - Dush? - voskliknul Bulgakov, - A kakih vam nuzhno dush?.. I pochem vy izvolite ih pokupat'?.. - lukavo ulybnuvshis', zagovoril on so mnoj yazykom Gogolya". 11 maya zapis' v "Dnevnike": "Vchera vecherom - Pyr'ev i Vajsfel'd po povodu "Mertvyh dush". M. A. napisal ekspoziciyu. Pyr'ev: - Vy by M. A., poehali na zavod, posmotreli by... (Dalsya im etot zavod!) M. A.: - SHumno ochen' na zavode, a ya ustal, bolen. Vy menya otprav'te luchshe v Niccu". V iyule 1934 goda Bulgakov zakonchil pervyj variant scenariya, Pyr'ev poprosil peredelat'. 19 iyulya Bulgakov nachal diktovat' E. S. Bulgakovoj vtoroj variant scenariya. 15 avgusta E. S. Bulgakova zapisyvaet: "M. A. ochen' muchilsya, sdavaya "Mertvye", - teper' sdan uzhe tretij variant". 18 oktyabrya sleduet zapis' v "Dnevnike": "Prishli domoj - pis'mo s fabriki, trebuyut popravok k "Mertvym dusham" - kakaya muka..." "Nachalsya podgotovitel'nyj period, - vspominal Pyr'ev. - YA dogovorilsya s N. P. Akimovym - o hudozhestvennom oformlenii im budushchego fil'ma. D. D. SHostakovich soglasilsya pisat' muzyku. V. |. Mejerhol'd obeshchal igrat' Plyushkina. Na rol' Nozdreva byl namechen N. P. Ohlopkov, YU. A. Zavadskij na rol' Manilova, a K. A. Zubov dolzhen byl igrat' CHichikova. Uzhe nachali gotovit'sya k probam. SHit' kostyumy, delat' pariki..." No nachalis' raznoglasiya mezhdu Bulgakovym i Pyr'evym, napisavshim rezhisserskij scenarij. Ob etom est' zapis' v "Dnevnike" 26 marta 1935 goda: "Nakonec segodnya M. A. napisal otzyv o rezhisserskom scenarii "Mertvyh dush". Pro mnogoe: "|to nado isklyuchit'!" No isklyuchit li Pyr'ev?" I dejstvitel'no, kak i predpolagala E. S. Bulgakova, Pyr'ev ne soglasilsya "isklyuchat'" to, chto emu kazalos' neobhodimym, k scenariyu ohladel, stal snimat