Mihail Bulgakov. No 13. - Dom |l'pit-Rabkommuna
M.: Sovremennik, 1990
Tak bylo. Kazhdyj vecher myshasto-seraya pyatietazhnaya gromada zagoralas' sto
semidesyat'yu oknami na asfal'tirovannyj dvor s kamennoj devushkoj u fontana. I
zelenolikaya, nemaya, obnazhennaya, s kuvshinom na pleche, vse leto glyadelas'
tomno v kruglo-bezdonnoe zerkalo. Zimoj zhe snezhnyj venec lozhilsya na vzbitye
kamennye volosy. Na gigantskom gladkom polukruge u pod容zdov ezhevecherno
klokotali i sodrogalis' mashiny, na konchikah ogloblej lihachej siyali
fonariki-sudariki. Ah, do chego byl izvestnyj dom. SHikarnyj dom |l'pit...
Odnazhdy, naprimer, v desyat' vechera, stosil'naya mashina, gryanuv veselyj
mazhornyj signal, stala u pervogo paradnogo. Dva syshchika, slovno teni,
vyskochili iz zemli i metnulis' v ten', a odin proshmygnul v chernye vorota, a
tam po skol'zkim stupenyam v dvornickij podval. Otkrylas' dverca lakirovannoj
karetki, i, zakutannyj v shubu, vysadilsya dorogoj gost'.
V kvartire No 3 generala ot kavalerii de-Barrejn on do treh gostil.
Do treh, pripav k podnozhiyu seroj kariatidy, istomlennyj volch'ej zhizn'yu,
bodrstvoval shpion. Drugoj do treh na polutemnom marshe lestnicy kuril, slushaya
priglushennyj kovrami to zvon vengerskoj rapsodii, capriccioso, - to
cyganskie bujnye vzryvy:
Segodnya p'em! Zavtra p'em!
P'em my vsyu nede-e-lyu - eh!
Raz... eshche raz...
Do treh sidel tretij na sitcevo-loskutnoj dryani v konure starshego
dvornika. I konusy rezkogo belogo sveta do treh goreli na polukruge. I iz
etazha v etazh po nevidimomu telefonu bezhal shepchushchij gordelivyj sluh: Rasputin
zdes'. Rasputin. Smuglyj obladatel' sejfa, torgovec zhivym tovarom, Boris
Samojlovich Hristi, genial'nejshij iz vseh moskovskih upravlyayushchih, posle nochi
u de-Barrejn stal kak budto eshche zagadochnee, eshche nadmennee.
Iskry stal'noj gordosti poyavilis' u nego v chernyh glazah, i na kvartiry
zhestoko nabavili.
A v No 2 Hristi, da chto Hristi... Sam |l'pit snimal, v buryu li, v sneg
li, karakulevuyu shapku, stalkivayas' s vyhodyashchej iz zerkal'noj karetki
zhenshchinoj v shenshilyah. I ulybalsya. Scheta zhenshchiny gasil chelovek stol'
voznesennyj, chto u nego ne bylo familii. Podpisyvalsya imenem s hitrym
roscherkom... Da chto govorit'. Byl dom... Bol'shie lyudi - bol'shaya zhizn'.
V zimnie vechera, kogda bes, prikinuvshis' v'yugoj, kuvyrkalsya i vyl pod
zheleznymi zhelobami krysh, provornye dvorniki gnali pered soboj shchitami
sugroby, do asfal'ta raschishchali dvor. CHetyre lifta hodili bezzvuchno vverh i
vniz. Utrom i vecherom, slovno po volshebstvu, serye garmonii trub vo vseh 75
kvartirah nalivalis' teplom. V kronshtejnah na ploshchadkah goreli lampy... V
nedrah kvartir belye vanny, v vazhnyh polutemnyh perednih tusklyj blesk
telefonnyh apparatov... Kovry... V kabinetah bezzvuchno-torzhestvenno.
Massivnye kozhanye kresla. I do samyh verhnih ploshchadok zhili krupnye massivnye
lyudi. Direktor banka, umnica, gosudarstvennyj chelovek s licom Sen-Bri iz
"Gugenotov", lish' chut' isporchennym kakimi-to strannovatymi, ne to bol'nymi,
ne to ugolovnymi glazami, fabrikant (afinskie nochi so s容mkami pri magnii),
zolotistye vykormlennye zhenshchiny, vsemirnyj fenomenal'nyj bassolist, eshche
general, eshche... I meloch': prisyazhnye poverennye v vizitkah, doktora po
abortam...
Bol'shoe bylo vremya...
I nichego ne stalo. Sic transit gloria mundi! [Tak prohodit mirskaya
slava! (lat.)]
Strashno zhit', kogda padayut carstva. I samaya pamyat' stala ugasat'. Da
bylo li eto, gospodi?.. General ot kavalerii!.. Slovo kakoe!
Da... A veshchi ostalis'. Vyvezti nikomu ne dali.
|l'pit sam ushel v chem byl.
Vot togda u vorot, ryadom s fonarem (ognennyj "No 13"), prilipla belaya
tablica i strannaya nadpis' na nej: "Rabkommuna". Vo vseh 75 kvartirah
okazalsya nevidannyj lyud. Pianino umolkli, no grammofony byli zhivy i chasto
peli zloveshchimi golosami. Poperek gostinyh protyanulis' verevki, a na nih
syroe bel'e. Primusy shipeli po-zmeinomu, i dnem, i noch'yu plyl po lestnicam
shchiplyushchij chad. Iz vseh kronshtejnov lampy ischezli, i nastupal ezhevecherne mrak.
V nem spotykalis' teni s uzlom i tosklivo vskrikivali:
- Man', a Ma-an'! Gde zh ty? CHert te voz'mi! V kvartire 50 v dvuh
komnatah vytopili parket. Lifty... Da, vprochem, chto tut rasskazyvat'...
No bylo chudo: |l'pit-Rabkommunu topili.
Delo v tom, chto v polupodval'noj kvartire, v dvuh komnatah, ostalsya...
Hristi.
Te tri cheloveka, kotorym dostalas' l'vinaya dolya el'pitovskih kovrov i
kotorye vyvesili na dveri de-Barrejna v bel'etazhe loskutok: "Pravlenie",
ponyali, chto bez Hristi dom Rabkommuny ne prostoit i mesyaca. Rassypletsya. I
matovo-chernogo del'ca v furazhke s lakirovannym kozyr'kom ostavili za
zelenymi zanaveskami v polupodvale. CHudovishchnoe soedinenie: s odnoj storony,
shumnoe, zaskoruzloe pravlenie, s drugoj - "smotritel'"! |to Hristi-to! No
eto bylo prochnejshee v mire soedinenie. Hristi byl imenno tot chelovek,
kotoryj ne menee pravleniya zhelal, chtoby Rabkommuna stoyala by nevredimo
myshastoj gromadoj, a ne upala by v prah.
I vot, Hristi ne tol'ko ne obideli, no polozhili emu zhalovan'e. Nu,
pravda, nichtozhnoe. Okolo 1/10 togo, chto platil emu |l'pit, bez
vsyakih priznakov zhizni sidyashchij v dvuh komnatushkah na drugom konce Moskvy.
- CHert s nimi, s unitazami, chert s provodami! - strastno govoril
|l'pit, szhimaya kulaki. - No lish' by topit'. Sohranit' glavnoe. Boris
Samojlovich, sberegite mne dom, poka vse eto konchitsya, i ya sumeyu vas
otblagodarit'! CHto? Ver'te mne!
Hristi veril, kival strizhenoj sedeyushchej golovoj i uezzhal posle doklada
hmuryj i ozabochennyj. Pod容zzhaya, videl v vorotah pravlenie i zakryval glaza
ot nenavisti, blednel. No eto tol'ko mig. A potom ulybalsya. On umel terpet'.
A glavnoe - topit'. I vot, dobyvali ordera, neft' vozili. Truby
nagrevalis'. 12o, 12o! Esli tam, otkuda poluchali
neft', chto-to zaedalo, krupno platilsya |l'pit. U nego goreli glaza.
- Nu, horosho... YA zaplachu. Dajte oboim i sekretaryu. CHto? Perestat'? O,
net, net! Ni na minutu...
Hristi byl genialen. V srednem korpuse, v pyatom etazhe, na kvartiru, v
kotoroj kogda-to studiya byla, tabu nalozhil.
- Nilushkina Egora tuda vselit'...
- Net uzh, tovarishchi, bud'te dobry. Mne bez hozyajstvennogo sklada nel'zya.
Dlya doma ved', dlya vas zhe.
V sushchnosti, byl hlam. Kakie-to glupye dekoracii, armatura. No... No
byli i tridcat' bidonov s benzinom el'pitovskim i eshche chto-to v svertkah, chto
hranil Hristi do luchshih dnej.
I zhila seraya Rabkommuna No 13 pod nedremannym okom. Pravda, v levom
kryle to i delo ugasal svet... Monter, nachavshij pit' s yanvarya 18-go goda,
vytertyj, kak vojlok, ozverevshij monter, babam krichal:
- A, chtob vy izdohli! Dver'yu bol'she hlopajte u shchita! CHto ya vam,
katorzhnyj? Sverhurochnye.
I baby zlobno-tosklivo vopili vo mrake:
- Man'! A Ma-an'! Gde ty?
Opyat' k monteru hodili:
- Svo-o-loch' ty! P'yandryga. Hristi pozhaluemsya.
I ot odnogo imeni Hristi svet volshebno zagoralsya.
Da-s, Hristi byl chelovek.
Muchil on pravlenie do teh por, poka ono ne vydelilo iz svoej sredy
Nilushkina Egora, s titulom "sanitarnyj nablyudayushchij". Nilushkin Egor dva raza
v nedelyu obhodil vse 75 kvartir. Grohotal kulakami v zapertye dveri, a v
nezapertye vhodil bez ceremonii, hot' bud' tut golye baby, prolezal pod
syrymi podshtannikami i krichal siplo i strashno:
- Kotorye tut gadyut, vseh v 24 chasa!
I s ulichennyh bral dan'.
I vot zhili, zhili, an v fevrale, v samyj moroz, zaelo vnov' s neft'yu. I
|l'pit nichego ne mog sdelat'. Vzyatku vzyali, no skazali:
- Dadim cherez nedelyu.
Hristi na doklade u |l'pita promolvil tyazhko:
- Oj... YA tak ustal! Esli by vy znali, Adol'f Iosifovich, kak ya ustal.
Kogda zhe vse eto konchitsya?
I tut, dejstvitel'no, mozhno bylo videt', chto u Hristi tosklivye stali,
zamuchennye glaza. U stal'nogo Hristi. |l'pit strastno otvetil:
- Boris Samojlovich! Vy verite mne? Nu, tak vot vam: eto poslednyaya zima.
I tak zhe legko, kak ya etu papirosku vykuryu, ya ih vyshvyrnu budushchim letom k
chertovoj materi. CHto? Ver'te mne. No tol'ko ya vas proshu, ochen' proshu, uzh etu
nedelyu vy sami, sami posmotrite. Bozhe sohrani - pechki! |ta ventilyaciya... YA
tak boyus'. No i stekla chtoby ne rezali. Ved' ne sdohnut zhe oni za nedelyu?
Nu, mozhet, shest' dnej. YA sam zavtra s容zzhu k Ivan Ivanychu.
V Rabkommune vecherom Hristi, vydyhaya belovatyj par, govoril:
- Nu, chto zh... Nu, poterpim. CHetyre-pyat' dnej. No bez pechek...
I pravlenie soglashalos':
- Koneshno. Myslimo li? |to ne dymohod. Dolgo li do bedy.
I Hristi sam hodil, sam hodil kazhdyj den', v osobennosti v pyatyj etazh.
Zorko glyadel, chtoby ne nastavili chernyh burzhuek, ne vyveli by trub v
otverstiya, chto predatel'ski-privetlivo glyadeli v uglah komnat pod samym
potolkom.
I Nilushkin Egor hodil.
- Ezheli mne kotorye... |to vam ne dymohody. V dvadcat' chetyre chasa.
Na shestoj den' pytka stala nesterpimoj. Bich doma, Pylyaeva Annushka,
prostovolosaya, krichala v prolet udalyayushchemusya Nilushkinu Egoru:
- Svolochi! Zazhireli za nashimi spinami! Tol'ko i znayut - samogon lakayut.
A kak obzabotit'sya topit' - ih netu! U-u, treklyatye dushi! Da s mesta ne
sojti, zatoplyu sedni. Prava takogo netu, ne dozvolyat'! Kosoj chert (eto pro
Hristi)! Emu odno: kak by dom ne zakoptit'... Hozyaina dozhidaetsya, nam vse
izvestno!.. Po ego, rabochij chelovek hot' izdohni!..
I Nilushkin Egor, otstupaya so stupen'ki na stupen'ku, rasteryanno
bormotal:
- Ah, zanuda baba... Nu, i zanuda zh!
No vse zhe oborachivalsya i gulko otstrelivalsya:
- YA te zatoplyu! V dvadcat' chetyre...
Sverhu:
- Suk-kin syn! YA do Karpova dojdu! CHto? Morozit' rabochego cheloveka!
Ne osuzhdajte. Pytka - moroz. Ozvereet vsyakij...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
...V dva chasa nochi, kogda Hristi spal, kogda Nilushkin spal, kogda vo
vseh komnatah pod tryap'em i shubami, svernuvshis', kak sobachonki, spali lyudi,
v kvartire 50, komn. 5 stalo kak v rayu. Za chernymi oknami byla besovskaya
metel', a v malen'koj pechechke tanceval ognennyj malen'kij princ, szhigaya
parketnye kvadratiki.
- Ah, tyaga horosha! - voshishchalas' Pylyaeva Annushka, poglyadyvaya to na
chajnichek, postukivayushchij kryshkoj, to na chernoe kol'co, uhodivshee v otverstie,
- zamechatel'naya tyaga! Vot psy, prosti gospodi! ZHalko im, chto li? Nu, da
ladno. SHito i kryto.
I princ plyasal, i iskry neslis' po chernoj trube i uletali v zagadochnuyu
past'... A tam v chernye izvivy uzkogo ventilyacionnogo hoda, obitogo
vojlokom... Da na cherdak...
Pervymi blesnuli drozhashchie fakely Arbatskoj... Hristi odnoj rukoj rval
telefonnuyu trubku s kryuchka, drugoj oborval zelenuyu zanavesku...
...Prechistenskuyu daesh'! Carica nebesnaya! Tovarishchi!! Devyat'sot tridcat'
chelovek prosnulis' odnovremenno. Uvideli - zmeinym drozhaniem okrovavilis'
stekla. Ugodniki-svyatiteli! Vo-oj! Dveri zabili, kak pulemety, v pereboj...
Baryshnya! Oh, baryshnya!! Odin - oh - dvadcat' dva... vosemnadcat'. 18...
Krasnopresnenskuyu daesh'!..
...Kaskadami s pyatogo etazha po stupenyam hlynulo. V proletah, v liftah
Niagara do podvala. Po-mo-gi-te!.. Hamovnicheskuyu daesh'!!
|h, molodcy pozharnye! Besstrashnye rycari v zoloto-krovavyh shlemah, v
parusine. Razvinchivali lestnicy, serye shlangi popolzli kak udavy. V boga! V
mat'!! Rvali kryukami zheleznye listy. Toporami bili strashno, kak v boyu.
Svisteli strui vpravo, vlevo, v nebo. Mat'! Mat'!! A grom, grom, grom. Na
dvadcatoj minute Gorodskaya s iskrami, s ognyami, s kaskami...
No benzin, golubchiki, benzin! Benzin! Propali golovushki gor'kie,
benzin! Ryadom s Pylyaevoj Annushkoj, s komnatoj 5. Udarilo: raz. Eshche: r-raz!
... Eshche mnogo, mnogo raz...
A tam sovsem uzhe grozno zaigral, da ne malen'kij princ, a ognennyj
korol', rapsodiyu. Da ne capriccio, a strashno - brioso. Sretenskaya s pereulka
- dae-esh'!! Kachaj, kachaj! A ogon' Sretenskoj - salyut! Ahnulo tak, chto v
levom kryle vo mgnovenie oka ni stekla. V srednem korpuse bezdna ognennaya, a
nad bezdnoj kak traurnye plashchi-babochki poleteli zheleznye listy.
Mednye shlemy udarili shturmom na levoe krylo, a v srednem bes razdul
tak, chto v 4-m etazhe v 49 nomere babke Pavlovne, chto tyanuchkami torgovala,
hodu-to i net! I, vzvyv predsmertno, vyletela babka iz okna, sverknuv
zheltymi golymi nogami. Skoruyu pomoshch'! 1-22-31!! Krovavuyu lepeshku lechit'!
Ugodniki bozhie! Vanyushka sgorel! Vanyushka!! Gde papan'ka? Oj! Oj! Mashinku-to,
mashinku! SHvejnuyu, batyushki! Uzly iz okon na asfal't bu-uh! Stoj! Ne kidaj!
Tovarishchi!.. A s pyatogo etazha, v pravom kryle, v uzle tarelok odinnadcat'
shtuk, fayans burzhujskoj byvshej, kak chvyaknulo! I byl Nilushkin Egor, i net
Nilushkina Egora. Vmesto Nilushkinoj golovy mesivo, vmesto fayansa - cherepki v
prostyne. Tovarishchi! Oj! Tan'ku zabyli!.. Ocepit' s pereulka! Osadi! Nazad! V
mat', v boga!
Tokom udarilo odnogo iz besstrashnyh rycarej v podvale. Slavnoj smert'yu
drugoj pogib v benzinovom ruch'e, letevshem v yarostnyh legkih ognyah vniz.
Balku otorvalo, udarilo, i tret'emu perebilo pozvonochnyj stolb.
S samovarom v odnoj ruke, v drugoj tihij belyj starichok, Serafim
Sarovskij, v serebryanoj rize. V odnih rubahah. Vizg, vizg. V vizge topory
gremyat, gremyat. Osadi!! Potolok! Kak sadanet, kak ruhnet s tret'ego vo
vtoroj, so vtorogo v pervyj etazh.
I tut uzhe ad. CHistyj ad. Iz srednego hleshchet tak, chto volosy dybom
vstayut. Stekla poslednie, samye otdalennye - benc! Benc!
Trubniki v dymu davyatsya, kachayutsya, naporom brandspojty iz ruk rvet.
Rezerv daesh'! Da chto - rezerv! Uzhe k srednemu na desyat' sazhenej ne podhodi!
Glaza lopnut...
V pervyj raz v zhizni Hristi plakal. Sedeyushchij, stal'noj Hristi. U syrogo
stvola v palisadnike v pereulke, gde bylo svetlo, hot' melkoe pis'mo chitaj.
SHuba svisala s plecha, i golaya grud' byla vidna u Hristi. Da ne bylo holodno.
I stalo u Hristi takoe lico, slovno on sam gorel v ogne, no byl nem i nichego
ne mog vykriknut'. Vse smotrel, ne otryvayas', tuda, gde skvoz' metavshiesya
chernye teni vidnelis' plamenevshie nepodvizhnye lica kariatid. Slezy medlenno
spolzali po sinevatym shchekam. On ne smahival ih i vse smotrel da smotrel.
Raz tol'ko on motnul golovoj, kogda |l'pit tronul za plecho i skazal
hriplo:
- Nu, chto uzh bol'she... Edem, Boris Samojlovich. Prostudites'. Edem.
No Hristi eshche raz kachnul golovoj.
- Poezzhajte... YA sejchas.
|l'pit utonul sredi tenej, sredi fakelov, shlepaya po raspustivshemusya
snegu, probirayas' k izvozchiku. Hristi ostalsya, tol'ko perevel vzglyad na
blednevshee nebo, na kotorom kolyhalsya, rasplastavshis', zharkij oranzhevyj
zver'...
...Na zverya smotrela i Pylyaeva Annushka. S zaglushennymi vzdohami i
stonami bezhala ona tihimi snezhnymi pereulkami, i lico u nee ot sazhi i slez
kak u ved'my bylo.
To sheptala chepuhu kakuyu-to:
- Zasudyat... Zasudyat, golovushka gor'kaya...
To vshlipyvala.
Uzh davno, davno ostalis' pozadi i voj, i krik, i golye lyudi, i strashnye
vspyshki na shlemah. Tiho bylo v pereulke, i chut' poroshil snezhok. No zverinoe
bryuho vse viselo na nebe. Vse drozhalo i perelivalos'. I tak isstradalas',
istomilas' Pylyaeva Annushka ot chernoj mysli "beda", ot etogo ognennogo
bryuha-otsveta, chto torzhestvuyushche razlivalos' po nebu... tak isstradalas', chto
prishlo k nej tupoe uspokoenie, a glavnoe, v golove v pervyj raz v zhizni
prosvetlelo.
Ostanovivshis', chtoby otdyshat'sya, tknulas' ona na stupen'ku, sela. I
slezy vysohli.
Podperla golovu i otchetlivo pomyslila v pervyj raz v zhizni tak:
- Lyudi my temnye. Temnye lyudi. Uchit' nas nado, durakov...
Otdyshavshis', podnyalas', poshla uzhe medlenno, na zverya ne oglyadyvalas',
tol'ko vse po licu razmazyvala sazhu, nosom shmygala.
A zver', kak poblednelo nebo, i sam stal blednet', tumanit'sya.
Tumanilsya, tumanilsya, s容zhilsya, svilsya chernym dymom i sovsem ischez.
I na nebe ne ostalos' nikakogo znaka, chto sgorel znamenityj No 13 dom
|l'pit-Rabkommuna.
1922
3
Last-modified: Thu, 17 Feb 2005 05:13:41 GMT