Mihail Bulgakov. Zametki i miniatyury Mihail Bulgakov. Arifmetika ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- - Nachinaetsya! - prohripel zapyhavshijsya general, vzbezhal na 6-j etazh k "blyustitelyu russkogo prestola" Kirillu. Kirill poblednel i, vypustiv iz ruk nasos primusa, kotoryj on nakachival, prosheptal: - Uzhe? Zapyhavshijsya general srazu otpyhalsya. - Pomilujte, vashe vysochestvo, - otraportoval on, - ne tak ponyat' izvolili. Ne pogromy nachinayutsya, a restavraciya-s! Kirill molnienosno prishel v sebya. - Ne... ne mozhet byt'! - CHestnoe slovo. - V Rossii? - Poka, vashe vysochestvo, tol'ko v Germanii. Kronprinc priehal, Vil'gel'm vozvrashchaetsya. SHtrezeman na etot schet tak pryamo i vyrazilsya: ne pozvolyu, govorit, chtoby hot' odin nemec ostavalsya za granicej... - Nu? - Nu i vot, vashe vysochestvo... My tak polagaem: segodnya Germaniya, a zavtra i Rossiya. Ved' eto - kak epidemiya-s. Revolyuciya - epidemiya. I restavraciya - epidemiya. Stoit tol'ko nachat'. Vecherom, kogda k Kirillu zaehali frau Kuskova i gerr Milyukov, chtob uznat', kogda ego vysochestvo sobiraetsya vyehat', oni zastali strannuyu kartinu. Kirill i general sideli na polu, zasypannye obryvkami bumag, i na polyah kakoj-to knigi lihoradochno mnozhili cifry. Ot kolichestva nulej ryabilo v glazah. - Ehat'! - zavopil Kirill v otvet na ih pochtitel'nye voprosy. - Vy znaete, chto eto znachit: ehat'? - Pomilujte, kronprinc... - CHego vy mne tychete v glaza vashim kronprincem! Kronprinc... Kronprincu horosho. Kronprinc gul'denami soderzhanie poluchaet. CHto emu, kronprincu? Avtomobil' - 10 gul'denov. SHoferu na chaj - 5 gul'denov. Okorok vetchiny - 3 gul'dena... A mne markami vydayut! - No, vashe vysochestvo... - Sam znayu, chto vysochestvo... Smotrite syuda: doroga na odnogo cheloveka - shest' kvintil'onov sem'sot vosem'desyat odin kvadril'on vosem'sot tridcat' pyat' trillionov... i eshche meloch' kakaya-to. Ezheli na chetveryh... - Otbrosim dlya kratkosti tri nulya, vashe vysochestvo... - Pogodite vy s tremya nulyami... Buterbrodov nado nadelat'? Kladite polbil'ona na buterbrody. Sorok vosem' bil'onov sto sem'desyat dva mil'ona chetyresta shest'desyat tysyach trista vosem'desyat dva... Ladno. Papiros nado vzyat'... - Rano izvolili nachat' kurit', vashe vysochestvo... He-he... - Poshutite eshche! Esli desyat' papiros - chetyre bil'ona dvesti dvadcat' odin million chetyresta... - Kladite rovnym schetom kvadril'on! - skazal Milyukov i snyal pal'to. - Pozvol'te, ya eto sejchas, vashe vysochestvo. Dvojnoj buhgalteriej... - V germanskih gazetah pisali, - dokladyval gruppe druzej russkoj monarhii Milyukov, - chto popytka vel. kn. Kirilla vernut'sya v Rossiyu svelas' k nulyu. |to, prezhde vsego, neverno fakticheski... YA sam prinimal uchastie v prigotovleniyah k poezdke ego vysochestva i mogu zasvidetel'stvovat', chto oznachennaya poezdka svelas' k trem sekstil'onam pyatidesyati pyati kvintil'onam trehsot dvadcati odnomu trillionu semidesyati vos'mi billionam sta shestidesyati semi millionam dvumstam pyatidesyati odnoj tysyache vosem'sot dvadcati chetyrem nulyam... No my, "Drezina", derzhimsya na ves' etot schet inogo mneniya. Vse eto astronomicheskoe kolichestvo nulej my - primenitel'no k restavracionnym vozmozhnostyam Kirilla - beremsya svesti v dva scheta: - K dvum nulyam. |to budet i po sushchestvu i, glavnoe, blagovonno. Ol-Rajt. "Drezina", 1923, e 13. Mihail Bulgakov. V noch' na 3-e chislo ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Iz romana "Alyj mah" Pan kurennyj v oslepitel'nom svete fonarya blesnul ineem, kak elochnyj ded, i zavopil na dikovinnom yazyke, sostoyashchem iz smesi russkih, ukrainskih i slov, sochinennyh im samim - panom kurennym. - V Boga i v mat'!! Skidaj sapogi, kazhu tebe! Skidaj, svoloch'! I esli ty ne pomoroziv, tak ya tebe rosstrilyayu, Boga, dushu, tvoyu mat'!! Pan kurennyj vzmahnul mauzerom, navel ego na zvezdu Veneru, povisshuyu nad Slobodkoj, i dvinul gashetku. Kosaya molniya reznula pyat' raz, pyat' raz oglushitel'no veselo udaril grohot iz ruki pana kurennogo, i pyat' zhe raz, kuvyrknuvshis' veselo - trah-tah-ah-tah-dah, - vzmylo v obledenevshih proletah igrivoe eho. Zatem budushchego privat-docenta i kvalificirovannogo specialista doktora Bakalejnikova sbrosili s mosta. Secheviki sharahnulis', kak obezumevshee stado, bol'nichnye halaty naseli na nih chernoj stenoj, gniloj parapet kryaknul, lopnul, i doktor Bakalejnikov, vskriknuv zhalobno, upal, kak kul' s ovsom. Tam - sneg holodnyj. No esli s vysoty treh sazhenej s mosta v bezdonnyj sugrob - on goryachij, kak kipyatok. Doktor Bakalejnikov vonzilsya, kak perochinnyj nozhik, probil tonkij nast i, podnyav na sazhen' obzhigayushchuyu beluyu tuchu, po gorlo ischez. Zadohnuvshis', ruhnul na bok, eshche glubzhe, nechelovecheskim usiliem vzmetnul vtoruyu tuchu, oshchutil kipyatok na shchekah i za vorotnikom i kakim-to chudom vylez. Snachala po grud', potom po kolena, po shchikolotki (kipyatok v kal'sonah) i nakonec - tverdaya obledenevshaya pokatost'. Na nej doktor sdelal, protiv vsyakogo svoego zhelaniya, gigantskij piruet, obodral ob kolyuchuyu provoloku levuyu ruku v krov' i sel pryamo na led. S mosta dva raza stuknul mauzer, zabusheval gul i topot. A vyshe etazhom - barhatnaya bozhestvennaya noch' v almaznyh bryzgah. K drozhashchim zvezdam doktor obratil svoe lico s belosnezhnymi mohnatymi resnicami i zvezdam zhe nachal svoyu rech', vyplevyvaya sneg izo rta: - YA durak. YA zhalkaya svoloch'. Slezy vystupili na glazah u doktora, i on prodolzhal zvezdam i zheltym migayushchim ognyam Slobodki: - Durakov nado uchit'. Tak mne i nado. On stal zakochenevshej rukoj tashchit' nosovoj platok iz karmana bryuk. Vytashchil i obmotal kist'. Na platke sejchas zhe vystupila chernaya polosa. Doktor prodolzhal, ustavivshis' v volshebnoe nebo: - Gospodi. Esli ty sushchestvuesh', sdelaj tak, chtoby bol'sheviki siyu minutu poyavilis' v Slobodke. Siyu minutu. Vpivayas' v zheltye privetlivye ogon'ki v priplyusnutyh domishkah, doktor sdelal glubochajshij vzdoh... - YA monarhist po svoim ubezhdeniyam. No v dannyj moment tut trebuyutsya bol'sheviki. CHert! Techet... zdorovo obodral. Ah, merzavcy! Nu i merzavcy! Gospodi... Daj tak, chtoby bol'sheviki sejchas zhe vot ottuda, iz chernoj t'my za Slobodkoj, obrushilis' na most. Doktor sladostrastno zashipel, predstaviv sebe matrosov v chernyh bushlatah. Oni vletayut, kak uragan, i bol'nichnye halaty begut vrassypnuyu. Ostaetsya pan kurennyj i eta gnusnaya obez'yana v aloj shapke - polkovnik Mashchenko. Oba oni padayut na koleni. - Zmilujtes', dobrodiyu! - vopyat oni. No doktor Bakalejnikov vystupaet vpered i govorit: - Net, tovarishchi! Net. YA monar... Net, eto lishnee... A tak: ya protiv smertnoj kazni. Da. Protiv. Karla Marksa ya, priznat'sya, ne chital i dazhe ne sovsem ponimayu, pri chem on zdes' v etoj kuter'me, no etih dvuh nuzhno ubit', kak beshenyh sobak. |to negodyai. Gnusnye pogromshchiki i grabiteli. - A-a...tak... - zloveshche otvechayut matrosy. A doktor Bakalejnikov prodolzhaet: - Da, t-tovarishchi. YA sam zastrelyu ih! V rukah u doktora matrosskij revol'ver. On celitsya. V golovu. Odnomu. V golovu. Drugomu. Tut sneg za shivorotom rastayal, oznob proshel po spine, i doktor Bakalejnikov opomnilsya. Ves' v snegovoj pudre, iskryas' i sverkaya, polez on po otkosu obratno na most. Ruku nesterpimo dergalo, i v golove zvonili kolokola. CHernye halaty stali polukrugom. Serye tolpy bezhali pered nimi i sginuli v zagadochnoj Slobodke. V dvuh shagah ot pulemeta na istoptannom snegu sidel sechevik bez shapki i, tupo glyadya v zemlyu, razuvalsya. Pan kurennyj, levoj rukoj upershis' v bok, pravoj pomahival v takt svoim slovam mauzerom. - Skidaj, skidaj, zanuda, - govoril on. Na ego kruglom pryshchevatom lice byla holodnaya reshimost'. Hlopcy v tazah na golovah, raskryv rty, smotreli na sechevika. ZHguchee lyubopytstvo svetilos' v shchelochkah glaz. Sechevik vozilsya dolgo. Sapog s dyroj nakonec slez. Pod sapogom byla sizo-chernaya, zaskoruzlaya portyanka. Svincovyh goda poltora proneslos' nad doktorom, poka sechevik razmotal merzluyu tryapku. "Ub'et... ub'et... - gudelo v golove, - ved' cely nogi u etogo duraka. Gospodi, chego zh on molchit?" Ne to vzdoh, ne to gul vyrvalsya u hlopcev. Sechevik sbrosil nakonec omerzitel'nuyu tryapku, medlenno obeimi rukami podnyal nogu k samomu nosu kurennogo. Torchala sovershenno zamorozhennaya belaya, koryavaya stupnya. Mutnoe oblako rasteryannosti smylo s kruglogo lica pana kurennogo reshimost'. I morgnuli belye resnicy. - Do lazaretu. Propustit' jogo! Rasstupilis' bol'nichnye halaty, i sechevik poshel na most, kovylyaya. Doktor Bakalejnikov glyadel, kak chelovek s bosoj nogoj nes v rukah sapog i voroh tryap'ya, i zhguchaya zavist' terzala ego serdce. Vot by za nim! Tut. Vot on - gorod - tut! Gorit na gorah za rekoj vladimirskij krest, i v nebe lezhit fosforicheskij blednyj otsvet fonarej. Doma. Doma. Bozhe moj! O, mir! O, blagostnyj pokoj! Zverinyj vizg vyrvalsya vnezapno iz belogo zdaniya. Vizg, potom uhan'e. Vizg. - ZHida poryut, - negromko i sochno zvyaknul golos. Bakalejnikov zastyl v moroznoj pudre, i kolyhalis' pered glazami to belaya stena i chernye glaznicy s vybitymi steklami, to shirokoskuloe nechto, smutno napominayushchee chelovecheskoe lico, prikrytoe serym germanskim tazom. Slovno kover vykolachivali v zdanii. I vizg shirilsya, ros do togo, chto kazalos', budto vsya Slobodka polna voem tysyachi chelovek. - CHto zh eto takoe?! - chej-to golos vykriknul zvonko i rezko. Tol'ko kogda shirokoskuloe podobie okazalos' vozle samyh glaz Bakalejnikova, on ponyal, chto golos byl ego sobstvennyj, a takzhe yasno ponyal, chto eshche sekunda chelovecheskogo voya - i on s legkim i radostnym serdcem pustit nogti v rot shirokogo nechto i razderet ego v krov'. Nechto zhe, rasshiriv glaza do predela, pyatilos' v tumane. - Za chto vy ego b'ete? Ne proizoshlo nepopravimoj bedy dlya budushchego privat-docenta tol'ko potomu, chto grohot s mosta utopil v sebe i vizg i udary, a vodovorot zakrutil i rozhu v shleme, i samogo Bakalejnikova. Novaya tolpa dezertirov - sechevikov i gajdamakov - posypalas' iz pasti Slobodki k mostu. Pan kurennyj, pyatyas', poverh golov poslal v chernoe ust'e chetyre puli. - Synyaya dyvyz'ya! Pokazhi sebe! - kak kolotushka, stuknul golos polkovnika Mashchenki. SHapka s alym verhom vzmetnulas', zherebec, sdavlennyj chernymi halatami, hrapya ot nalezavshej shchetiny shtykov, vstal na dyby. - Kro-kom rush'! CHernyj batal'on Sinej divizii gryanul hrustom soten nog i, vynosya v kleshchah konnyh starshin, vydaviv poslednie ostatki vremennogo derevyannogo parapeta, vvalilsya v chernoe ust'e i pognal pered soboj obezumevshih sechevikov. V grohote smutno poslyshalsya golos: - Haj zhive bat'ko Petlyura!! O, zvezdnye rodnye ukrainskie nochi. O, mir i blagostnyj pokoj!...... ............................................................................ V devyat', kogda chernyj stroj smel pered soboj i uvazhaemogo doktora, i vse voobshche k chertu, v gorode za rekoj, v sobstvennoj kvartire doktora Bakalejnikova, byl obychnyj mir v veshchah i smyatenie v dushah. Varvara Afanas'evna - zhena doktora - metalas' ot odnogo chernogo okna k drugomu i vse vsmatrivalas' v nih, kak budto hotela razglyadet' v chernoj gushche s redkimi ognyami muzha i Slobodku. Kol'ka Bakalejnikov i YUrij Leonidovich hodili za neyu po pyatam. - Da bros', Varya! Nu, chego ty bespokoish'sya? Nichego s nim ne sluchilos'. Pravda, on durak, chto poshel, no ya dumayu, dogadaetsya zhe on udrat'! - Ej-bogu, nichego ne sluchitsya, - utverzhdal YUrij Leonidovich, i namaslennye per'ya stoyali u nego na golove dybom. - Ah, vy tol'ko uteshaete!.. Oni ego v Galiciyu uvezut. - Nu, chto ty, ej-bogu. Pridet on... - Varvara Afanas'evna!! - Horosho, ya proakkompaniruyu... Bozhe moj! CHto eto za gadost'? CHto za per'ya?! Da vy s uma soshli! Gde probor? - Hi-hi. |to on sdelal prichesku a-lya bol'shevik. - Nichego podobnogo, - zalivshis' gustoj kraskoj, solgal YUrij Leonidovich. |to, odnako, byla sushchaya pravda. Pod vecher, vyhodya ot parikmahera ZHana, kotoryj dva mesyaca pri Petlyure rabotal pod zagadochnoj vyveskoj "Golyarnya", YUrij Leonidovich zazevalsya, glyadya, kak petlyurovskie shtabnye s krasnymi hvostami drali v avtomobilyah na vokzal, i vplotnuyu stolknulsya s kakim-to chernym bluznikom. YUrij Leonidovich - vpravo, i tot vpravo, vlevo i vlevo. Nakonec razminulis'. - Podumaesh', ukrainskij barin! Poltrotuara zanimaet. Palki-to s zolotymi sharami otberut v obshchuyu kassu. Vdumchivyj i vnimatel'nyj YUrij Leonidovich obernulsya, smeril chernuyu zamaslennuyu spinu; ulybnulsya tak, slovno prochel na nej kakie-to pis'mena, i probormotal: - Ne stoit svyazyvat'sya. Pozdravlyayu. Bol'sheviki noch'yu budut v gorode. Poetomu, priehav domoj, on reshil izmenit' oblik i izmenil ego na udivlenie. Vmesto vpolne prilichnogo pidzhaka okazalsya svetr s dyroj na zhivote; palka s zolotym nabaldashnikom byla sdana na hranenie materi. Ushastaya dryan' zamenila bobrovuyu shapku. A pod dryan'yu na golove: bylo chert znaet chto. YUrij Leonidovich razmochil sooruzhenie ZHana iz "Golyarni" i volosy zachesal nazad. Poluchilos' budto by nichego, no kogda oni vysohli i pripodnyalis'... Bozhe! - Uberite eto! YA ne budu akkompanirovat'. CHert znaet... Papuas! - Komanch, Vozhd' - Sokolinyj Glaz. YUrij Leonidovich pokorno opustil golovu. - Nu, horosho, ya perecheshus'. - YA dumayu - perecheshetes'! Kol'ka, otvedi ego v svoyu komnatu. Kogda vernulis', YUrij Leonidovich byl po-prezhnemu ne komanch, a gladko prichesannyj byvshij gvardejskij oficer, a nyne uchenik opernoj studii Makrushina, obladatel' fenomenal'nogo baritona. Gorod prekrasnyj... Go-o-rod schastlivyj! Morya carica, Bedenec slavnyj!.. Ti-i-ho porhaet... Barhatnaya lava zatopila gostinuyu i smyagchila serdca, polnye trevogi. O, go-o-o-o-rod di-i-vnyj!! Zvenyashchaya lava zalila do kraev komnatu, zagremela beschislennymi otrazheniyami ot sten i drognuvshih stekol. I tol'ko kogda priglazhennyj komanch, priglushiv zvuk, carstvuya nad korennymi akkordami, vyvel izumitel'nym mecco: Mesyac siya-a-a-e-t s neba nochnogo!...- i Kol'ka i Varvara Afanas'evna rasslyshali d'yavol'ski groznyj zvon tazov. Akkord oborvalsya, no pod pedal'yu eshche pelo, "do", oborvalsya i golos, i Kol'ka vskochil kak uzhalennyj. - Golovu dayu naotrez, chto eto Vasilisa! On, on, proklyatyj! - Bozhe moj... - Ah, uspokojtes'... - Golovu dayu! I kak takogo trusa zemlya terpit? Za oknom plyl, gluho raskatyvayas', shabash. Kol'ka zametalsya, vtiskivaya v karman revol'ver. - Kolya, bros' brauning! Kolya, proshu tebya... - Da ne bojsya ty, Gospodi! Stuknula dver' v stolovoj, zatem na verande, vyhodyashchej vo dvor. SHabash vorvalsya na minutu v komnatu. Vo dvore, ryadom vo dvore i dal'she po vsej ulice zvonili tazy dlya varen'ya. Razlilsya, potryasaya moroznyj vozduh, gulkij, kachayushchijsya, trevozhnyj grohot. - Kolya, ne hodi so dvora. YUrij Leonidovich, ne puskajte ego! No dver' zahlopnulas', oba ischezli, i gluho poplylo za stenoj: don... don... don... Kol'ka ugadal. Vasilisa, domovladelec i burzhuj, inzhener i trus, byl prichinoj trevogi. Ne tol'ko v etu groznuyu, smutnuyu noch', kogda zhdali sovetskuyu vlast' na smenu Petlyure, no i v techenie vsego goda, chto gorod prinimal i otpravlyal kuda-to vdal' samye razlichnye vlasti, zhil bednyj Vasilisa v sostoyanii nepreryvnogo hronicheskogo koshmara. V nem smenyalis' i prygali to groznye lica matrosov s zolotymi bukvami na georgievskih lentah, to belye bumazhki s sinimi pechatyami, to lihie gajdamackie hvosty, to rozhi germanskih lejtenantov s monoklyami. V ushah strelyali vintovki noch'yu i dnem, zvonili tazy, iz domovladel'ca Vasilisa prevratilsya v predsedatelya domkoma, i kazhdoe utro, vstavaya, zhdal bednyaga kakogo-to eshche novogo, chrezvychajnogo, vsem syurprizam syurpriza. I prezhde vsego dozhdalsya togo, chto prirodnoe svoe imya, otchestvo i familiyu - Vasilij Ivanovich Lisovich - utratil i stal Vasilisoj. Na beschislennyh bumazhkah i anketah, kotoryh vsyakaya vlast' trebovala celye grudy, preddomkom nachal pisat': Vas. Lis. i dlinnuyu drozhashchuyu zakoryuchku. Vse eto v predvidenii kakoj-to strashnoj, neobychajnoj otvetstvennosti pered gryadushchej, eshche neizvestnoj, no, po mneniyu preddomkoma, karayushchej vlast'yu. Nechego i govorit', chto lish' tol'ko Kol'ka Bakalejnikov poluchil pervuyu saharnuyu kartochku s "Vas." i "Lis.", ves' dvor nachal nazyvat' domovladel'ca Vasilisoj, a zatem i vse znakomye v gorode. Tak chto imya Vasilij Ivanovich ostalos' v obrashchenii lish' na krajnej sluchaj pri razgovore s Vasilisoj v upor. Kol'ka, vedavshij v kachestve sekretarya domkoma spiskami domovoj ohrany, ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii v velikuyu noch' na tret'e chislo postavit' na dezhurstvo imenno Vasilisu v pare s samoj ryhloj i sdobnoj zhenshchinoj vo dvore - Avdot'ej Semenovnoj, zhenoj sapozhnika. Poetomu v grafe: "2-e chislo, ot 8 do 10" - Avdot'ya i Vasilisa. Voobshche udovol'stviya bylo mnogo. Celyj vecher Kol'ka uchil Vasilisu obrashcheniyu s avstrijskim karabinom. Vasilisa sidel na skamejke pod stenoj, obmyakshij i s pomutnevshimi glazami, a Kol'ka s suhim stukom vybrasyval ekstraktorom patrony, starayas' popadat' imi v Vasilisu. Nakonec, nasladivshis' vdovol', sobstvennoruchno prikrepil k vetke akacii mednyj taz dlya varen'ya (bit' trevogu) i ushel, ostaviv na skamejke sovershenno nepodvizhnogo Vasilisu ryadom s hmuroj Avdot'ej. - Vy posmatrivajte, Vasil...is... Ivanovich, - unylo-ozabochenno brosil Kol'ka na proshchanie, - v sluchae chego... togo... na mushku, - i on zloveshche podmignul na karabin. Avdot'ya plyunula. - CHtob on izdoh, etot Petlyura, skol'ko bespokojstva lyudyam... Vasilisa poshevelilsya edinstvennyj raz posle uhoda Kol'ki. On ostorozhno pripodnyal karabin rukami za dulo i za lozhe, polozhil ego pod skamejku dulom v storonu i zamer. Otchayanie ovladelo Vasilisoj v desyat', kogda v gorode nachali zamirat' zvuki zhizni, a Avdot'ya zayavila kategoricheski, chto ej nuzhno otluchit'sya na pyat' minut. Pesn' Vedeneckogo gostya, gluho razlivshayasya za kremovymi shtorami, nemnogo oblegchila serdce neschastnogo Vasilisy. No tol'ko na minutu. Kak raz v eto vremya na prigorke za zaborom, nad kryshej saraya, k kotoromu ustupami sbegal zapushennyj snegom sad, sovershenno yavstvenno mel'knula ten' i s shelestom obvalilsya plast snega. Vasilisa zakryl glaza i v techenie mgnoveniya uvidel celyj ryad kartin: vot vorvalis' bandity, vot pererezali Vasilise gorlo, i vot on - Vasilisa - lezhit v grobu mertvyj. I Vasilisa, slabo ohnuv, dva raza udaril palkoj v taz. Totchas zhe grohnuli v sosednem dvore, zatem cherez dvor, a cherez minutu vsya Andreevskaya ulica zavyvala mednymi ugrozhayushchimi golosami, a v nomere 17-m nemedlenno nachali strelyat'. Vasilisa, rastopyriv nogi, zakochenel s palkoj v rukah. Mesyac siyal... Zagremela dver', i vyskochil, nataskivaya pal'to v rukava, Kol'ka, za nim YUrij Leonidovich. - CHto sluchilos'? Vasilisa vmesto otveta tknul pal'cem, ukazyvaya za saraj. Kol'ka s YUriem Leonidovichem ostorozhno zaglyanuli v kalitku sada. Pusto i molchalivo bylo v nem, i Avdot'in kot davno uzhe udral, oshalevshij ot d'yavol'skogo grohota. - Vy pervyj udarili? Vasilisa sudorozhno vzdohnul, liznul guby i otvetil: - Net, kazhetsya, ne ya... Kol'ka, otvernuvshis', vozvel glaza k nebu i prosheptal: - O, chto eto za chelovek! Zatem on vybezhal v kalitku i propadal s chetvert' chasa. Sperva perestali gremet' ryadom, zatem v nomere 17-m, potom v nomere 19-m, i tol'ko dolgo, dolgo kto-to eshche strelyal v konce ulicy, no perestal v konce koncov i on. I opyat' nastupilo trevozhnoe bezmolvie. Kol'ka, vernuvshis', prekratil pytku Vasilisy, vlastnoj rukoj sekretarya domkoma vyzval Drabinskogo s zhenoj (10 - 12 chas.) i yurknul obratno v dom. Vbezhav na cypochkah v zal, Kol'ka perevel duh i kriknul suflerskim shepotom: - Ura! Radujsya, Varvara... Ura! Gonyat Petlyuru! Krasnye idut. - Da chto ty? - Slushajte... YA sejchas vybezhal na ulicu, videl oboz. Uhodyat hvosty, govoryu vam, uhodyat. - Ty ne vresh'? - CHudachka! Kakaya zh mne koryst'? Varvara Afanas'evna vskochila s kresla i zagovorila toroplivo: - Neuzheli Mihail vernetsya? - Da, konechno. YA uveren, chto ih vydavili uzhe iz Slobodki. Ty slushaj: kak tol'ko ih pogonyat, kuda oni pojdut? Na gorod, yasno, cherez most. CHerez gorod kogda budut prohodit', tut Mihail i ujdet! - A esli oni ne pustyat? - Nu-u... ne pustyat. Durakom ne nado byt'. Pust' sam bezhit. - YAsno, - podtverdil YUrij Leonidovich i podbezhal k pianino. Uselsya, tknul pal'cem v klavishi i nachal tihon'ko: - Sol'...do!.. Proklyat'em zaklejmen...- a Kol'ka, zazhav rukami rot, izobrazil, kak soldaty krichat "ura": - U-a-a-a!.. - Vy s uma soshli oba! Petlyurovcy na ulice!.. - U-a-a-a!.. Doloj Petlyu... ap!.. Varvara Afanas'evna brosilas' k Kol'ke i zazhala emu rot rukoj. Pervoe ubijstvo v svoej zhizni doktor Bakalejnikov uvidal sekunda v sekundu na perelome nochi so vtorogo na tret'e chislo. V polnoch' u vhoda na proklyatyj most. CHeloveka v razorvannom chernom pal'to s licom, sinim i chernym v potekah krovi, volokli po snegu dva hlopca, a pan kurennyj bezhal ryadom i bil ego shompolom po spine. Golova motalas' pri kazhdom udare, no okrovavlennyj uzhe ne vskrikival, a tol'ko stranno uhal. Tyazhelo i hlestko vpivalsya shompol v razodrannoe v kloch'ya pal'to, i kazhdomu udaru otvechalo siploe: - Uh... a... Nogi Bakalejnikova stali vatnymi, podognulis', i kachnulas' zasnezhennaya Slobodka. - A-a, zhidovskaya morda! - isstuplenno krichal pan kurennyj. - K shtabelyu ego na rasstrel! YA tebe pokazhu, yak po temnym uglam hovat'sya! YA t-tebe pokazhu! SHCHo ty robiv za shtabelem? SHCHo?! No okrovavlennyj ne otvechal. Togda pan kurennyj zabezhal speredi, i hlopcy otskochili, chtob samim uvernut'sya ot vzletevshej blestyashchej trosti. Pan kurennyj ne rasschital udara i molnienosno opustil shompol na golovu. CHto-to kraknulo, chernyj okrovavlennyj ne otvetil uzhe: "Uh..." Kak-to stranno, podvernuv ruku i motnuv golovoj, s kolen ruhnul na bok i, shiroko otmahnuv drugoj rukoj, otkinul ee, slovno hotel pobol'she zahvatit' dlya sebya istoptannoj, unavozhennoj beloj zemli. Eshche otchetlivo Bakalejnikov videl, kak kryuchkovato sognulis' pal'cy i zagrebli sneg. Potom v temnoj luzhe neskol'ko raz dernul nizhnej chelyust'yu lezhashchij, kak budto davilsya, i razom stih. Stranno, slovno karknuv, Bakalejnikov vshlipnul, poshel, p'yano shatayas', vpered i v storonu ot mosta k belomu zdaniyu. Podnyav golovu k nebu, uvidel shipyashchij belyj fonar', a vyshe opyat' svetilo chernoe nebo, opoyasannoe blednoj perevyaz'yu Mlechnogo Puti, i igrayushchie zvezdy. I v tu zhe minutu, kogda chernyj lezhashchij ispustil duh, uvidel doktor v nebe chudo. Zvezda Venera nad Slobodkoj vdrug razorvalas' v zastyvshej vysi ognennoj zmeej, bryznula ognem i oglushitel'no udarila. CHernaya dal', dolgo terpevshaya zlodejstvo, prishla nakonec na pomoshch' obessilevshemu i zhalkomu v bessil'e cheloveku. Vsled za zvezdoj dal' podala strashnyj zvuk, udarila gromom tyazhko i dlinno. I totchas hlopnula vtoraya zvezda, no nizhe, nad samymi kryshami, pogrebennymi pod snegom. ...Bezhali serym stadom secheviki. I nekomu ih bylo uderzhat'. Bezhala i Sinyaya diviziya nestrojnymi tolpami, i hvostatye shapki gajdamakov plyasali nad chernoj lentoj. Ischez pan kurennyj, ischez polkovnik Mashchenko. Ostalis' pozadi naveki Slobodka s zheltymi ognyami i oslepitel'noj cep'yu belyh ognej osveshchennyj most. I gorod prekrasnyj, gorod schastlivyj vyplyval navstrechu na gorah. U beloj cerkvi s kolonnami doktor Bakalejnikov vdrug otdelilsya ot chernoj lenty i, ne chuvstvuya serdca, na strannyh negnushchihsya nogah poshel v storonu pryamo na cerkov'. Blizhe kolonny. Eshche blizhe. Spinu nachali zhech' kak budto tysyachi vzglyadov. Bozhe, vse zakolocheno! Net ni dushi. Kuda bezhat'? Kuda? I vot ono szadi nakonec, strashnoe: - Styj! Blizhe kolonna. Serdca net. - Styj! Sty-yj! Tut doktor Bakalejnikov - solidnyj chelovek - sorvalsya i kinulsya bezhat' tak, chto zasvistelo v lico. - Trimaj! Trimaj jogo!! Raz. Grohnulo. Raz. Grohnulo. Udar. Udar. Udar. Tret'ya kolonna. Mig. CHetvertaya kolonna. Pyataya. Tut doktor sluchajno vyigral zhizn', kinulsya v pereulok. Inache by v moment dognali konnye gajdamaki na osveshchennoj, pryamoj, zakolochennoj Aleksandrovskoj ulice. No dal'she - set' pereulkov krivyh i chernyh. Proshchajte! V prolom steny vdavilsya doktor Bakalejnikov. S minutu zhdal smerti ot razryva serdca i glotal raskalennyj vozduh. Razveyal po vetru udostoverenie, chto on mobilizovan v kachestve vracha "pershogo polku Sinej dyvyzii". Na sluchaj, esli v pustom gorode vstretitsya krasnyj pervyj patrul'. Okolo treh nochi v kvartire doktora Bakalejnikova zalilsya oglushitel'nyj zvonok. - Nu ya zh govoril! - zaoral Kol'ka. - Perestan' revet'! Perestan'... - Varvara Afanas'evna! |to on. Polnote. Kol'ka sorvalsya i poletel otkryvat'. - Bozhe ty moj! Varvara Afanas'evna kinulas' k Bakalejnikovu i otshatnulas'. - Daty... da ty sedoj... Bakalejnikov tupo posmotrel v zerkalo i ulybnulsya krivo, dernul shchekoj. Zatem, pomorshchivshis', s pomoshch'yu Kol'ki stashchil pal'to i, ni slova ni govorya, proshel v stolovuyu, opustilsya na stul i ves' obvis, kak meshok. Varvara Afanas'evna glyanula na nego, i slezy opyat' zakapali u nee iz glaz. YUrij Leonidovich i Kol'ka, otkryv rty, glyadeli v zatylok Bakalejnikovu na belyj vihor, i papirosy u oboih potuhli. Bakalejnikov obvel glazami tihuyu stolovuyu, ostanovil mutnyj vzglyad na samovare, neskol'ko sekund vglyadyvalsya v svoe iskazhennoe izobrazhenie v blestyashchej grani. - Da, - nakonec vydavil on iz sebya bessmyslenno. Kol'ka, uslyhav eto pervoe slovo, reshilsya sprosit': - Slushaj, ty... Bezhal, konechno? Da ty skazhi, chto ty u nih delal. - Vy znaete, - medlenno otvetil Bakalejnikov, - oni, predstav'te... v bol'nichnyh halatah, eti samye sinie-to petlyurovcy. V chernyh... Eshche chto-to hotel skazat' Bakalejnikov, no vmesto rechi poluchilos' neozhidannoe. On vshlipnul zvonko, vshlipnul eshche raz i razrydalsya, kak zhenshchina, utknuv golovu s sedym vihrom v ruki. Varvara Afanas'evna, ne znaya eshche, v chem delo, zaplakala v tu zhe sekundu. YUrij Leonidovich i Kol'ka rasteryalis' do togo, chto dazhe pobledneli. Kol'ka opomnilsya pervyj i poletel v kabinet za valeriankoj, a YUrij Leonidovich skazal, prochistiv gorlo, neizvestno k chemu: - Da, kanal'ya etot Petlyura. Bakalejnikov zhe podnyal iskazhennoe plachem lico i, vshlipyvaya, vykriknul: - Bandity... No ya... ya... intelligentskaya mraz'! - i tozhe neizvestno k chemu... I rasprostranilsya zapah efira. Kol'ka drozhashchimi rukami nachal otschityvat' kapli v ryumku. CHerez chas gorod spal. Spal doktor Bakalejnikov. Molchali ulica, zakolochennye podŽezdy, zakrytye vorota. I ne bylo ni odnogo cheloveka na ulicah. I dal' molchala. Iz-za reki, ot Slobodki s zheltymi potrevozhennymi ognyami, ot mosta s blednoj cep'yu fonarej ne doletalo ni zvuka. I sginula chernaya lenta, peresekshaya gorod, v mrake na drugoj storone. Nebo viselo - barhatnyj polog s almaznymi bryzgami, chudom skleivshayasya Venera nad Slobodkoj opyat' igrala, chut' krasnovataya, i lezhala belaya perevyaz' - put' serebryanyj, mlechnyj. "Nakanune" (literaturnoe prilozhenie), 10 dekabrya 1922 g. Mihail Bulgakov. V teatre Zimina (Nabroski karandashom) ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Ne uznat' ziminskogo teatra. Okrashennye v kakie-to zhab'i serye tona, yarusy skrylis' pod temno-krasnymi polotnishchami s cifroj "5". Kresla v yarusah beleyut pyatnami - na spinah ih razostlany nomera yubilejnogo "Gudka". Zal napolnyaetsya, napolnyaetsya... Golovy vyrastayut vo vseh yarusah. Belye polotnishcha gazet kolyshutsya v rukah. Slyshen smutnyj, volnuyushchij govor i shoroh. V orkestre perelivayutsya treli klarnetov i flejt. MIHAIL IVANOVICH - Smotri... smotri, - shepchet kto-to, - von Kalinin sidit. I tochno, v pervom ryadu na scene sredi gostej sidit, blagodushno i terpelivo ozhidaya nachala zasedaniya, vserossijskij starosta. Vsmatrivaesh'sya i nachinaesh' vspominat', glyadya v eti pytlivye glaza: kogda-to etot chelovek, chto stoit vo glave proletarskogo pravitel'stva, sam rabotal v zheleznodorozhnyh masterskih. INTERNACIONAL - Torzhestvennoe zasedanie soyuza zheleznodorozhnikov razreshite schitat' otkrytym, - obŽyavlyaet t. Andreev. V yarusah i partere vstaet zhivoj chelovecheskij les. Vstaet orkestr, i katyatsya pobednye zvuki Internacionala. Dolgo perekatyvayutsya i stuchat spinki opuskaemyh stul'ev. Sotni lyudej sadyatsya, shursha gazetnymi listami. Nachinayutsya rechi... KAK VSTRECHALI VSEROSSIJSKOGO STAROSTU - Slovo dlya privetstviya ot Vserossijskogo Central'nogo Ispolni... - nachal bylo t. Andreev i ne mog okonchit' frazy. Lish' tol'ko Mihail Ivanovich Kalinin podnyalsya so stula, v zale nachalsya grohot vspleskov. Neskol'ko minut bushevali v teatre aplodismenty, i vzvolnovannyj Kalinin ne mog nachat' svoej rechi. Krichali privetstviya, potom rukopleskali, opyat' krichali, opyat' grohotali... Za parterom vstali yarusy, vstali na scene i tyanulis' k Kalininu sotni pleshchushchih ruk. KALININ - POCHETNYJ CHLEN SOYUZA ZHELEZNODOROZHNIKOV Vstal t. Andrejchik i predlozhil izbrat' t. Kalinina pochetnym chlenom soyuza. Konec ego frazy pokryl gul golosov i grohot rukopleskanij. - Prosim... prosim!!! VAGON-MODELX Dvoe masterov v seryh kurtkah vyhodyat na avanscenu. Odin iz nih chitaet privetstvie soyuzu, drugoj sbrasyvaet krasnoe sukno, i pod nim okazyvaetsya velikolepno ispolnennyj tovarnyj vagon-model' - v 1/10 nastoyashchej velichiny. |to - dar soyuzu ot kaluzhskih glavnyh masterskih. V zale i na scene pripodnimayutsya i smotryat na hudozhestvenno ispolnennuyu model'. Gremyat aplodismenty. KRASNOJ ARMII PRIVET! Volna burnogo priboya... Katitsya grohot: prochitali privet Krasnoj armii - soratniku zheleznodorozhnikov v velikoj bor'be. Vstayut, kak odin. Bez orkestra poyut sotni golosov Internacional. Muzykanty, uslyhav penie, nachinayut napolnyat' orkestr. Berutsya za instrumenty... i mednye zvuki trub prorezyvayut tysyachnyj velikij hor. M.B. "Gudok", 11 fevralya 1923g. Mihail Bulgakov. Kak on soshel s uma ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- 1 Dver' v otdel'nuyu kameru otvorilas', i voshel doktor v soprovozhdenii fel'dshera i dvuh storozhej. Navstrechu im s razvorochennoj posteli, nad kotoroj krasovalas' tablichka: "Zaveduyushchij CHaadaevskoj shkoloj na Syzranke. Bujnyj", podnyalsya chelovek v bel'e i zapel, sverkaya glazami: - Ot Sevil'i do Grena-a-dy!! Nashe vam, gady!! V tihom sumrake nochej! Razdayutsya, svolochi, serenady!! Razdaetsya zvon mechej!.. - Tek-s... Serenady. Pozvol'te vash pul'sik, - vezhlivo skazal doktor i protyanul ruku. Levym glazom on pri etom migal fel'dsheru, a pravym storozham. Belyj chelovek zatryassya i vzvyl: - Merzavec!! Priznavajsya: ty Pe-De shest'desyat vosem'? - Net, zabluzhdaetes', - otvetil doktor, - ya doktor... Kak temperaturka? Tek-s... pokazhite yazyk. Vmesto yazyka belyj chelovek pokazal doktoru strashnyj volosatyj kukish i, udariv vprisyadku, zapel: - Uzhasno shumno v dome SHneersona... - Kli bromati, - skazal doktor, - po stolovoj lozhke... - Bromati?! - zavyl belyj chelovek. - A okna bez stekol ty videl, kanal'ya? Videl nul'?.. Kakoj byvaet nul', videl, ya sprashivayu tebya, svistun v belom halate?!! - Morfij pod kozhu, - zadushevno shepnul doktor fel'dsheru. - Morfi?! - zavopil chelovek. - Morfi?! Bejte, pravoslavnye, Pe-De shest'desyat vosem'. On razmahnulsya i udaril doktora po uhu tak strashno i metko, chto u togo soskochilo pensne. - Berite ego, bratiki, - zahnykal doktor, podtiraya nosovym platkom krov' iz nosa, - naden'te na nego goryachechnuyu rubashku... Storozha, pyhtya, navalilis' na belogo cheloveka. - Kar-raul!! - raznessya krik pod svodami Kanatchikovoj dachi. - Karr! shest'desyat vos!.. ap!! 2 V kabinete doktora cherez dva mesyaca sidel pechal'nyj, pohudevshij chelovek v pal'to s oblezlym vorotnikom i myal v rukah shapku. Veshchi ego, styanutye v uzel, lezhali u nog. - A naschet bujstva, - vzdyhaya, govoril chelovek, - proshcheniya prosim. Ne obizhajtes'. Sami izvolite ponimat', ne v sebe ya byl. - Vzdor, golubchik, - otvetil doktor, - eto u nas chasto sluchaetsya. Vot miksturku budete prinimat' cherez dva chasa po stolovoj lozhke. Nu, i, konechno, nikakih volnenij. - Za miksturku blagodarim, - otvetil chelovek, vzdyhaya, - a naschet volnenij... Nam bez volnenij nel'zya. U nas dolzhnost' takaya, s volneniyami, - on tyazhelo vzdohnul. - Da chto takoe, golubchik, - posochuvstvoval doktor, - vy rasskazhite... Pechal'nyj chelovek kryaknul i rasskazal: - Zima, ponimaete li, holodno... SHkola-to nasha CHaadaevskaya bez stekol, otoplenie ne v poryadke, osveshchenie tozhe. A rebyat, znaete li, vagon. Nute-s, chto tut delat'? Nachal ya pisat' nashemu PD-68 na Syzranke. Raz pishu - nikakogo otveta netu. Dva pishu - prisylaet otvet: kak zhe... obyazatel'no... nuzhno sdelat' i prochee tomu podobnoe. Obradovalsya ya. No tol'ko prohodit poryadochnoe vremya, a dela nikakogo ne vidno. Rebyata mezhdu tem v shkole propadayut. Nu-s, ya opyat' PD-68. On mne otvet: kak zhe, sleduet obyazatel'no. YA emu opyat'. On - mne. YA emu. On. Net, dumayu. Tak nel'zya. Pishu togda PCH, tak, mol, i tak, sostav'te, sdelajte vashe odolzhenie, akt. CHto zhe vy dumaete? Molchanie. Brosil ya togda. Pe-De-68 nachal shparit' k Pe-CHe. YA emu. On v otvet: kopiya vashego uvazhaemogo pis'ma prislana k Pe. YA emu opyat'. A on k Pe opyat'. YA emu. A on - Pe. Pe... t'fu... emu. On - Pe. YA, on, on, ya. CHto tut prikazhesh' delat'?! On molchok. CHto zh eto, dumayu, za nakazanie? A? I nachalos' tut u menya kakoe-to nastroenie skvernoe. Appetitu netu. Mel'kanie v glazah. CHepuha. Odnazhdy vyhozhu iz shkoly i vizhu: babushka moya pokojnaya idet. Da-s, idet, a v rukah u nee krendel' v vide shest'desyat vosem'. YA ej: babushka, vy zh pomerli? A ona mne: poshel von, durak! YA k doktoru nashemu. Posmotrel menya i govorit - vam nado bromati pit'. |to ne polagaetsya, chtoby babushek videt'... Osatanel ya, nachal pisat' komu popalo: v dorkul'totdel shest' raz napisal - ne otvechayut. Napisal togda v upravlenie dorogi chetyre raza - zachem, chert menya znaet! Ne otvechayut. YA eshche raz. CHto tut nachalos' - umu nepostizhimo chelovecheskomu. Prihodit telegramma: nikakih rashodov iz ekspluatacionnyh sredstv na kul'tnuzhdy ne proizvodit'. Noch'yu babushka: "CHto, govorit, lezhish', kak koloda? Napishi |n. Oni - dobryj gospodin". Ujdi, govoryu, ved'ma. Pomerla i molchi! SHvyrnul v nee podsvechnikom, da v zerkalo i popadi. A nautro ne uterpel - napisal |n. Prihodit telegramma - proizvesti neobhodimyj remont. YA, konechno, Pe. A ot Pe telegramma - proizvesti neobhodimejshij remont. Vo! Neobhodimejshij. YA dorkul'totdelu - pis'mo: aga, pishu, sŽeli? Daesh' remont! A ottuda telegramma: "Ne rashodovat' shkol'nye sredstva ot oblozhenij". Batyushki? Vyhozhu i vizhu: stoit Petr Velikij i na menya kulakom. Nevzvidel ya svetu, vyhvatil nozhik da za nim. Nu, tut, konechno, menya shvatili i k vam... CHelovek vdrug zamolchal... vykatil glaza i stal pripodnimat'sya. Doktor poblednel i otshatnulsya. - Kva... kva!! - vzvizgnul chelovek. - SHest'desyat vosem'! Gde remont? A? Bej-j! A-a!!.. - Storozha... Na pomoshch'! - zakrichal doktor. S gromom vyleteli stekla v kabinete. - Rano vypisyvat', - skazal doktor vbezhavshim belym halatam, - v 6-yu palatu i rubashku. |m. "Gudok", 20 yanvarya 1924g. Mihail Bulgakov. Kaenpe i kape ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Bol'shaya komnata. Za stolom raspolozhilas' komissiya i sekretar' s kipoj zayavlenij. V koridore za dver'yu ozhidaet ocheredi tolpa shkol'nyh rabotnikov. Vyzyvayut pervuyu familiyu. Dver' otkryvaetsya, pokazav na mgnovenie neskol'ko vzvolnovannyh lic, i vhodit uchitel'nica. Ona rabotala eti gody v provincii, teper' priehala v Moskvu. Odeta bedno i po-provincial'nomu - na nogah sapogi muzhskogo fasona. Eshche u dveri tyazhko vzdyhaet. - Sadites', pozhalujsta. - Mer...si, - govorit uchitel'nica preryvayushchimsya golosom i saditsya na konchik stula. Prosmatrivayut ee zayavlenie i anketu. - CHem zhe vy zanimalis' tam s det'mi? - |kskursii... - govorit tiho ispytuemaya. - Nu rasskazhite zhe, chto vy delali na ekskursiyah? Pauza. Uchitel'nica shevelit pal'cami, potom govorit, to bledneya, to krasneya: - Nu... cvetok razbirali... - Kak razbirali, rasskazhite. Pauza. - Nu, razbirali... Zachem? S kakoj cel'yu? Uchitel'nica posle tyazhkogo vzdoha: - Kra-so-ta... - Kakaya krasota? - Cvetok... krasivyj... rasskazyvala detyam, kakoj cvetok krasivyj... - Vy polagaete, chto deti poluchayut predstavlenie o krasote cvetka iz vashih rasskazov? Molchanie i predsmertnaya toska v glazah kandidatki. Na verhnej gube melkim biserom vystupaet pot. - CHto chitali po ekskursionnomu delu? Molchanie. - Dostatochno, - so vzdohom govorit predsedatel'. Kandidatka, shumno i gluboko vzdohnuv, uhodit. - Kaenpe, - govorit predsedatel', - ploho. (KNP oznachaet "kandidatura nepriemlema".) Sleduyushchaya zhelaet postupit' v detskij dom. - Kakie celi stavit sebe detskij dom? - YA by postaralas' razvit' detej, zanyalas' by s nimi... - Pogodite. Kakie celi stavit sebe detskij dom? - YA by staralas'... - Celi kakie stavit sebe detskij dom? - YA by... - Nu, horosho. CHto by vy delali s det'mi? - YA by... e... poznakomila ih s novymi sovremennymi techeniyami... ya by... - Govorite poprostu, po sovesti. Kakie tam sovremennye techeniya... CHto by vy delali s det'mi? Prosto. Mozhet byt', eto v tysyachu raz luchshe bylo by, chem vse eti uhishchreniya i techeniya. - Prazdniki by ustraivala... ya by... - Gm... Kakoe znachenie prazdnikam pridaete vy v zhizni detej? - Oni rvutsya... poezdki... 1 Maj... - Kakoe znachenie pridaete prazdnikam? - YA by... - Dostatochno. Nemka. Govorit s akcentom. - K russkomu yazyku pribegaete na urokah? - YA starayus'... izbegat'... uho rebenka privykaet... - Rasskazhite po-nemecki, kak zanimaetes'? - Ja... das ist sehr schon, - i nemka bojko rasskazyvaet o svoej metode. - Dostatochno. Nemka vezhlivo govorit i proshchaetsya: - Danke schon. AufWiedersehen! Kape. Horosho. (KP - kandidatura priemlema.) Pozhilaya uchitel'nica iz Samary. So stazhem. - Kakoj sostav uchenikov byl tam u vas v shkole? - Russkie, nemcy i... hohly. - Pomilujte, - ukoriznenno govorit predsedatel', - zachem zhe tak nazyvat'? Nepriyatno zhe budet, esli nas stanut nazyvat' - kacapy! Ukraincy, a ne hohly. - Kakie zhe ukraincy... - ravnodushno protestuet uchitel'nica, - ukraincy bol'she na Ukraine. A nashi zavolzhskie... tak... hohly. Oni i govoryat-to nepravil'no... - Gm... tek-s. Russkomu yazyku uchili? Kakimi knigami pol'zovalis'? - Da kakie tam u nas knigi. V nachale revolyucii soldaty stoyali, vse knigi vykurili. - Gm... chto zh vy delali? - |kskursii. - Po planu ekskursii? - O, da. - Kuda zhe vodili detej? - Na kostomol'nyj zavod. Na raskopki. Eshche neskol'ko voprosov. Otvechaet skladno. Delo, po-vidimomu, smyslit. Koj-chto chitala. Dostatochno. Idut sleduyu