orej! - siplo vskriknul Strel'cov,- nechego lyudej muchit' zrya. Strel'cov stoyal v odnoj rubahe i zheltyh steganyh shtanah; shineli i sapog na nem ne bylo, i razmotavshiesya pyatnistye portyanki polzli za nim, kogda otpolzali ot shchitov. Abram zhe byl v svoej gadkoj shineli i v valenkah. Nikto na nih ne pol'stilsya, i zolotistaya soloma mirno glyadela iz pravogo razorvannogo nosa takzhe, kak i vsegda. Lico u Abrama bylo nikem nikogda ne vidannoe. - ZHid smeetsya! - udivilas' t'ma za konusom. - On mne posmeetsya, - otvetil bas. U Abrama sami soboj ne shchekotno i ne bol'no vytekali iz glaz slezy, a rot byl razodran, slovno on ulybnulsya chemu-to, da tak i ostalsya. Rasstegnutaya shinel' raspahnulas', i rukami on pochemu-to derzhalsya za kanty svoih chernyh shtanov, molchal i smotrel na vypuklyj glaz s osleplyayushchim zrachkom. "Tak vot vse i konchilos', - dumal on, - kak ya i polagal. Akvareli ne uvizhu ni v koem sluchae bol'she, ni ognya. I nichego ne sluchitsya. Nechego zhdat' - konec". - A nu, - podsteregala t'ma. Sdvinulsya konus, glaz pereshel vlevo i pryamo v temnote, protiv chasovyh v dyrochkah vintovok pritailsya etot samyj chernyj konec. Tut Abram razom oslabel i stal opolzat' - nogi poehali. Poetomu sverknuvshego konca on sovsem ne pochuvstvoval. Vintom uneslo metel' po polotnu, i v chas vse izmenilos'. Perestalo sypat' sverhu i s bokov. Daleko, nad snezhnymi polyami razorvalo tuchi, ih snosilo, i v prorezi vremenami vyglyadyval kraj venca na zolotoj lune. Togda na pole lozhilsya zhidko-molochnyj kovarnyj otsvet, i rel'sy struilis' vdal', a gruda shchitov stanovilas' chernoj i urodlivoj. Vysokij ogon' na stancii oslabel, a zheltovatyj, nizen'kij, byl neizmenen. Ego pervym uvidal Abram, pripodnyav veki, i ochen' dolgo, kak prikovannyj, smotrel na nego. Ogon' byl neizmenen, no veki Abrama to otkryvalis', to zakryvalis', i poetomu chudilos', chto tot ogon' migaet i shchuritsya. Mysli u Abrama byli strannye, tyazhelye, neob座asnimye i vyalye - o tom, pochemu on ne soshel s uma, ob udivitel'nom chude i o zheltom ogne... Nogi on volochil, kak perebitye, rabotaya loktyami po snegu, tyanul prostrelennuyu grud' i polz k Strel'covu ochen' dolgo: minut pyat' - pyat' shagov. Kogda dopolz, rukoj oshchupal ego, ubedilsya, chto Strel'cov holodnyj, zanesennyj snegom, i stal otpolzat'. Stal na koleni, potom pokachalsya, napryagsya i vstal na nogi, zazhal grud' obeimi rukami. Proshel nemnogo, svalilsya i opyat' popolz k polotnu, nikogda ne teryaya iz vidu zheltyj ogon'. - Kto zhe eto, Gospodi? Kto? - zhenshchina sprosila v ispuge, ceplyayas' za skobu dveri. - Odna ya, ej-bogu, rebenok bol'noj. Idite sebe na stanciyu, idite. - Pusti menya, pusti. YA ranen, - nastojchivo povtoryal Abram, no golos ego byl suh, tonok i pevuch. Rukami on hvatalsya za dver', no ruka ne slushalas' i soskakivala, i Abram bol'she vsego boyalsya, chto zhenshchina zakroet dver'. - Ranen ya, slyshite, - povtoril on. - Oj, lishen'ko, - otvetila zhenshchina i priotkryla dver'. Abram na kolenyah vpolz v chernye sency. U zhenshchiny provalilis' v krugah glaza, i ona smotrela na polzushchego, a Abram smotrel vpered na zheltyj ogon' i videl ego sovsem blizko. On shipel v trehlinejnoj lampochke. Vpolne noch' rascvela uzhe pod samoe utro. Studenaya i vsya useyannaya zvezdami. Krestami, kustami, kvadratami - zvezdy sideli nad pogrebennoj zemlej, i v samoj vysshej tochke i daleko za molchashchimi lesami na gorizonte. Holod, moroz i raduzhnyj venec na sklone neba, u luny. V storozhke u polotna byl dushnyj mir, i ogonek, po-prezhnemu neutomimyj i zheltyj, gorel skupo, s shipeniem. Storozhiha bessonno sidela na lavke u stola, glyadela mimo ognya na pech', gde pod grudoj tryap'ya i baran'im tulupom s shipeniem zhilo telo Abrama. ZHar hodil volnami ot mozga k nogam, potom vozvrashchalsya v grud' i stremilsya zadut' ledyanuyu svechku, sidyashchuyu v serdce. Ona ritmicheski szhimalas' i rasshiryalas', otschityvaya sekundy, i vybivala ih rovno i tiho. Abram svechki ne slyhal, on slyshal rovnoe shipenie ognya v trehlinejnom stekle, prichem emu kazalos', chto ogon' zhivet v ego golove, i etomu ognyu Abram rasskazyval pro vint meteli, pro drobyashchuyu bol' v skulah i mozgu, pro Strel'cova, zanesennogo snegom. Abram hotel Strel'cova vynut' iz sugroba i vytashchit' na pech', no tot byl tyazhelyj i gruznyj, kak vbityj v zemlyu kol. Abram hotel muchitel'nyj zheltyj ogon' v mozgu vynut' i vybrosit', no ogon' uporno sidel i vyzhigal vse, chto bylo vnutri oglohshej golovy. Ledyanaya strelka v serdce delala pereboj, i chasy zhizni nachinali idti strannym obrazom, naoborot, - holod vmesto zhara shel ot golovy k nogam, svechka peremeshchalas' v golovu, a zheltyj ogon' v serdce, i slomannoe telo Abrama kolotilo melkoj drozh'yu v tercii, vpereboj i nelad so stukom zhizni, i uzhe malo bylo baran'ego meha, i hotelos' doverhu zalozhit' mehami vsyu storozhku, s容zhit'sya i lech' na raskalennye kirpichi. Proshli gody. I sluchilos' stol' zhe radostnoe, skol' i neestestvennoe sobytie: v klub privezli drova. Konechno, oni byli syrye, no i syrye drova zagorayutsya - zagorelis' i eti. Ust'e pechki izrygalo urodlivyh ognennyh chertej, zhar vyplyval i tanceval na zasohshej elochnoj girlyande, na lentah portreta, vyhvatyvaya kraj borody, na polu i na lice Broni. Bronya sidela na kortochkah u samogo ust'ya, glyadela v plamya, ohvativ koleni rukami, i burochnye mohnatye sapogi torchali nosami i nagrevalis' ot ognennogo cherta. Golova Broni byla makovo-krasnoj ot neizmennoj povyazki, styanutoj v lihoj uzel. Ostal'nye sideli na dyryavyh stul'yah polukrugom i slushali, kak povestvoval Gruznyj. YAk basom rasskazal pro ataki, pro studenye nochi, pro zhguchuyu vojnu. Poluchilos' tak, chto YAk byl hrabryj i neunyvayushchij chelovek. I dejstvitel'no, on byl hrabryj. Kogda on konchil, plyunul v seroe, peretyanutoe v talii vedro i vypustil klub parshivogo dyma ot gnilogo, deshevogo tabaku. - Teper' Abram, - skazala Bronya, - sushchij professor. On tozhe mozhet rasskazat' chto-nibud' interesnen'koe. Vasha ochered', Abram, - ona govorila s zapinkoj, potomu chto Abram - edinstvennyj, nedavnij, priezzhij chelovek poluchal ot nee v razgovore vy. Malen'kij, vz容roshennyj, kak vorobej, vylez iz zadnego ryada i popal v plamya vo vsej svoej krasote. Na nem byla kurtka na vate, kak nekogda nosili labazniki, i zamechatel'nye na vsem rabfake i vryad li v celom mire ne edinstvennye shtany: korichnevye, so strannym zelenovatym otlivom, shirokie sverhu i uzkie vnizu. Pravoe uho bashmaka oni pochemu-to nikogda ne zakryvali i pokoilis' sverhu, pozvolyaya kazhdomu videt' polosu serogo Abramova chulka. Obladatel' bryuk byl gluh i poetomu na lice vsegda sohranyal vezhlivuyu konfuzlivuyu ulybku, v nuzhnyh sluchayah ruku shchitkom prikladyval k levomu uhu. - Vasha ochered', Abram, - rasporyadilas' Bronya gromko, kak vse govorili s nim, - vy, veroyatno, ne voevali, tak vy rasskazhite chto-nibud' voobshche. Vz容roshennyj vorobej poglyadel v pech' i, sderzhivaya golos, chtoby ne govorit' gromche, chem nado, stal rasskazyvat'. V konce koncov on uvleksya i, obrashchayas' k plameni i k makovoj Broninoj povyazke, rasskazyval strastno. On hotel vlozhit' v rasskaz vse: i vint meteli, i vnezapnye loshadinye mordy, i kakoj byvaet besformennyj strashnyj strah, kogda umiraesh', a nadezhdy net. Govoril v tret'em lice pro dvuh chasovyh karaul'nogo polka, govoril, zhalostlivo podnimaya brovi, kak nedostrelili odnogo iz nih i on popolz pryamo, vse vremya na zheltyj ogon', pro babu-storozhihu, pro gospital', v kotorom vrach ruchalsya, chto chasovoj ni za chto ne vyzhivet, i kak etot chasovoj vyzhil... Abram levuyu ruku derzhal v karmane kurtki, a pravoj ukazyval v pech' na ogon', kak budto by tam ogon' i risoval emu etu kartinu. Kogda konchil, to posmotrel v pechku s uzhasom i skazal: - Vot tak. Vse pomolchali. YAk snishoditel'no posmotrel na korichnevye shtany i skazal: - Byvalo... Otchego zh... |to byvalo na Ukraine... A eto s kem proizoshlo? Vorobej pomolchal i otvetil ser'ezno: - |to so mnoj proizoshlo. Potom pomolchal i dobavil: - Nu, ya pojdu v biblioteku. I ushel, po svoemu obyknoveniyu prihramyvaya. Vse golovy povernulis' emu vsled, i vse dolgo smotreli, ne otryvayas', na korichnevye shtany, poka nogi Abrama ne peresekli ves' bol'shoj zal i ne skrylis' v dveryah. M.B. "Gudok", 25 dekabrya 1923 Mihail Bulgakov. Neobyknovennye priklyucheniya doktora ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Doktor N, moj drug, propal. Po odnoj versii ego ubili, po drugoj - on utonul vo vremya posadki v Novorossijske, po tret'ej - on zhiv i zdorov i nahoditsya v Buenos-Ajrese. Kak by tam ni bylo, chemodan, soderzhavshij v sebe 3 nochnyh sorochki, britvennuyu kistochku, karmannuyu recepturu doktora Rabova (izd. 1916 g.), dve pary noskov, fotografiyu professora Mechnikova, okamenevshuyu francuzskuyu bulku, roman "Mar'ya Lus'eva za granicej", 6 poroshkov piramidona po 0,3 i zapisnuyu knizhku doktora, popal v ruki ego sestry. Sestra poslala zapisnuyu knizhku po pochte mne vmeste s pis'mom, nachinavshimsya slovami: "Vy literator i ego drug, napechatajte, t. k. eto interesno"... (Dal'she zhenskie rassuzhdeniya na temu "O pol'ze chteniya", peresypannye pyatnami ot slez.) YA ne nahozhu, chtob eto bylo osobenno interesno - nekotorye mesta sovershenno nel'zya razobrat' (u doktora N otvratitel'nyj pocherk), tem ne menee pechatayu bessvyaznye zapiski iz knizhki doktora bez vsyakih izmenenij, lish' razbiv ih na glavy i pereimenovav ih. Samo soboj, chto gonorar ya otpravlyu doktoru N v Buenos-Ajres, kak tol'ko poluchu tochnye svedeniya, chto on dejstvitel'no tam. I. BEZ ZAGLAVIYA - PROSTO VOPLX Za chto ty gonish' menya, sud'ba?! Pochemu ya ne rodilsya sto let tomu nazad? Ili eshche luchshe: cherez sto let. A eshche luchshe, esli b ya sovsem ne rodilsya. Segodnya odin tip mne skazal: "Zato vam budet chto porasskazat' vashim vnukam!" Bolvan takoj! Kak budto edinstvennaya mechta u menya - eto pod starost' rasskazyvat' vnukam vsyakij vzdor o tom, kak ya visel na zabore!.. I pritom ne tol'ko vnukov, no dazhe i detej u menya ne budet, potomu chto, esli tak budet prodolzhat'sya, menya, nesomnenno, ub'yut v samom blizhajshem vremeni... K chertu vnukov. Moya special'nost' - bakteriologiya. Moya lyubov' - zelenaya lampa i knigi v moem kabinete. YA s detstva nenavidel Fenimora Kupera, SHerloka Holmsa, tigrov i ruzhejnye vystrely, Napoleona, vojny i vsyakogo roda molodeckie podvigi matrosa Koshki. U menya net k etomu sklonnosti. U menya sklonnost' k bakteriologii. A mezhdu tem... Pogasla zelenaya lampa. "Himioterapiya spirilleznyh zabolevanij" valyaetsya na polu. Strelyayut v pereulke. Menya mobilizovala pyataya po schetu vlast'. ............................................................................ II. JOD SPASET ZHIZNX Vecher... dekabrya. Pyatuyu vlast' vykinuli, a ya chut' zhizni ne lishilsya... K pyati chasam dnya vse sputalos'. Moroz. Na vostochnoj okraine pulemety strekotali. |to - "ihnie". Na zapadnoj pulemety - "nashi". Begut kakie-to s vintovkami. Voobshche - vzdor. Izvozchiki edut. Slyshu, govoryat: "Novaya vlast' tut..." "Vasha chast' (kakaya, k chertu, ona moya!!) na Vladimirskoj". Begu po Vladimirskoj i nichego ne ponimayu. Sumatoha kakaya-to. Sprashivayu vseh, gde "moya" chast'... No vse letyat, i nikto ne otvechaet. I vdrug vizhu - kakie-to s krasnymi hvostami na shapkah peresekayut ulicu i krichat: - Derzhi ego! Derzhi! YA oglyanulsya - kogo eto? Okazyvaetsya -menya! Tut tol'ko ya soobrazil, chto nado bylo delat' - prosto-naprosto bezhat' domoj! I ya kinulsya bezhat'. Kakoe schast'e, chto dogadalsya yurknut' v pereulok. A tam sad. Zabor. YA na zabor. Te krichat: - Stoj! No kak ya ni neopyten vo vseh etih vojnah, a ponyal instinktom, chto stoyat' vovse ne sleduet. I cherez zabor. Vsled: trah! trah! I vot otkuda-to zlobnyj, vz容roshennyj belyj pes ko mne. Uhvatilsya za shinel', rvet vdrebezgi. YA svesilsya s zabora. Odnoj rukoj derzhus', v drugoj banka s jodom (200 gr.) Velikolepnyj germanskij jod. Razmyshlyat' nekogda. Szadi topot. Pogubit menya pes. Razmahnulsya i udaril ego bankoj po golove. Pes momental'no okrasilsya v ryzhij cvet, vzvyl i ischez. YA cherez sad. Kalitka. Pereulok. Tishina. Domoj... ...Do sih por ne mogu otdyshat'sya! ...Noch'yu strelyali iz pushek na yuge, no ch'i eto - uzh ne znayu. Bezumno joda zhal'. III. NOCHX SO 2 NA 3 Proishodit chto-to neopisuemoe... Novuyu vlast' tozhe vygnali. Huzhe nee nichego na svete ne mozhet byt'. Slava Bogu. Slava Bogu. Slava... Menya mobilizovali vchera. Net, pozavchera. YA sutki provel na obledenevshem mostu. Noch'yu 15 gradusov nizhe nulya (po Reomyuru) s vetrom. V proletah svistelo vsyu noch'. Gorod gorel ognyami na tom beregu. Slobodka na etom. My byli posredine. Potom vse pobezhali v gorod. YA nikogda ne videl takoj davki. Konnye. Peshie. I pushki ehali, i kuhni. Na kuhne sestra miloserdiya. Mne skazali, chto menya zaberut v Galiciyu. Tol'ko togda ya dogadalsya bezhat'. Vse stavni byli zakryty, vse pod容zdy byli zakolocheny. YA bezhal u cerkvi s puhlymi belymi kolonnami. Mne strelyali vsled. No ne popali. YA spryatalsya vo dvore pod navesom i prosidel tam dva chasa. Kogda luna skrylas', vyshel. Po mertvym ulicam bezhal domoj. Ni odnogo cheloveka ne vstretil. Kogda bezhal, razmyshlyal o svoej sud'be. Ona smeetsya nado mnoj. YA - doktor, gotovlyu dissertaciyu, noch'yu sidel, kak krysa, pritaivshis', v chuzhom dvore! Vremenami ya zhaleyu, chto ya ne pisatel'. No, vprochem, kto poverit! YA ubezhden, chto, popadis' eti moi zametki komu-nibud' v ruki, on podumaet, chto ya vse eto vydumal. Pod utro strelyali iz pushek. IV. ITALXYANSKAYA GARMOSHKA 15 fevralya. Segodnya prishel konnyj polk, zanyal ves' kvartal. Vecherom ko mne na priem yavilsya odin iz 2-go eskadrona (emfizema). Igral v priemnoj, ozhidaya ocheredi, na bol'shoj ital'yanskoj garmonii. Velikolepno igraet etot emfizematik ("Na sopkah Man'chzhurii"), no pacienty byli strashno smushcheny, i vyslushivat' sovershenno nevozmozhno. YA priyal ego vne ocheredi. Moya kvartira emu ochen' ponravilas'. Hochet pereselyat'sya ko mne so vzvodnym. Sprashivaet, est' li u menya grammofon... |mfizematiku lekarstvo v apteke sdelali v dvadcat' minut i darom. |to zamechatel'no, chestnoe slovo! 17 fevralya. Spal segodnya noch'yu - grammofon vnizu slomalsya. Dostal bumazhki s 18 pechatyami o tom, chto menya nel'zya uplotnit', i nakleil na paradnoj dveri, na dveri kabineta i v stolovoj. 21 fevr. Menya uplotnili... 22 fevr. ...I mobilizovali. ...marta Konnyj polk ushel voevat' s kakim-to atamanom. Za polkom na podvode ehal grammofon i igral "Vy prosite pesen". Kakoe vse-taki priyatnoe izobretenie. Iz pushek strelyali pod utro... V ........................................................................... ........................................................................... VI Artillerijskaya podgotovka i sapogi ........................................................................... ........................................................................... VII Koncheno. Menya uvozyat.................................................. ........................................................................... ...Iz pushek........................................................... ...i ................................................................. VIII. HANKALXSKOE USHCHELXE Sentyabr'. Vremenami mne kazhetsya, chto vse eto son. Bog groznyj navorotil gory. V ushchel'yah plyvut tumany. V prorezyah gor grozovye tuchi. I burno pleshchet po kamnyam ...mutnyj val. Zloj chechen polzet na bereg, Tochit svoj kinzhal. Uzun-Hadzhi v CHechen-aule. Aul rastyanulsya na ploskosti na fone sinevatoj dymki gor. V ploskom Hankal'skom ushchel'e pylyat po dorogam arby, dvukolki. Kizlyaro-grebenskie kazaki stali na levom flange, gusary na pravom. Na vytoptannyh kukuruznyh polyah batarei. B'yut shrapnel'yu po Uzunu. CHechency kak cherti derutsya s "belymi chertyami". U rechonki, na beregu kotoroj valyaetsya razbuhshij trup loshadi, na dvukolke trepletsya krasno-krestnyj flag. Syuda volokut ko mne okrovavlennyh kazakov, i oni umirayut u menya na rukah. Grozovaya tucha ushla za gory. L'et zhguchee solnce, i ya zhadno glotayu smradnuyu vodu iz manerki. Mechutsya dve sestry, podnimayut bessil'nye svesivshiesya golovy na solome dvukolok, perevyazyvayut belymi bintami, poyat vodoj. Pulemety gremyat druzhno celoj staej. CHechency shparyat iz aula. B'yutsya otchayanno. No nichego ne vyjdet. Voz'mut aul i zazhgut. Gde zh im s dvumya parshivymi trehdyujmovkami ustoyat' protiv treh batarej kubanskoj pehoty... S gortannymi voplyami ponessya ih lihoj konnyj polk vytoptannymi, vyzhzhennymi kukuruznymi prostranstvami. Udaril s flanga v terskih kazachkov. Te chut' teku ne dali. No podsypali kubancy, opyat' zastrochili pulemety i zagnali naezdnikov za kukuruznye polya na plato, gde vidny v binokl' obrechennye sakli. Noch'. Vse tishe, tishe strel'ba. Gushche sumrak, tainstvennee teni. Potom barhatnyj polog i beskrajnij zvezdnyj okean. Ruchej serdito pleshchet. Fyrkayut loshadi, a na pravoj storone v kubanskih batal'onah goryat, migaya, kostry. CHem chernej, tem strashnej i tosklivej na dushe. Nash koster treshchit. Dymom to na menya potyanet, to v storonu otneset. Lica kazakov v trepetnom svete izmenchivye, strannye. Vyryvayutsya iz t'my, opyat' nyryayut v temnuyu bezdnu. A noch' narastaet bezgranichnaya, chernaya, polzuchaya. SHalit, pugaet. Ushchel'e dlinnoe. V nochnyh barhatah - neizvestnost'. Tyla net. I nachinaet kazat'sya, chto ozhivaet za spinoj dubovaya roshcha. Mozhet, tam uzhe polzut, pripadaya k rosistoj trave, teni v cherkeskah. Polzut, polzut... I glazom ne uspeesh' morgnut': vyletyat beshenye teni, raspalennye nenavist'yu, s voem, s vizgom i... amin'! T'fu, chert voz'mi! - Poruchit'sya nel'zya, - filosofski otvechaet na koj-kakie diletantskie moi soobrazheniya otnositel'no neporochnosti i kaverznosti etoj nochi sidyashchij u kostra Terskogo 3-go konnogo kazachok, - zaskochut' s hlangu. Byvalo. Ah, tipun na yazyk! "S hlangu"! Gospodi Bozhe moj! CHto zhe eto takoe! Navoz zhuyut loshadi, dula vintovok v ognennyh otbleskah. "Poruchit'sya nel'zya"! Tumany v t'me. Uzun-Hadzhi v rokovom aule... Da chto ya, Lermontov, chto li! |to, kazhetsya, po ego special'nosti? Pri chem zdes' ya!! Zavalivayus' na brezent, s容zhivayus' v shineli i nachinayu glyadet' v barhatnyj kupol s almaznymi bryzgami. I totchas vzvivaetsya nado mnoj mutno-belaya ptica toski. Vstaet zelenaya lampa, krug sveta na glyancevatyh listah, steny kabineta... Vse poletelo verhnim koncom vniz i k chertovoj materi! Za tysyachi verst na brezente, v strashnoj nochi. V Hankal'skom ushchel'e... No vse-taki nastupaet son. No kakoj? To lampa pod abazhurom, to gigantskij temnyj abazhur nochi i v nem plyashushchij ogon' kostra. To tihij skrip pera, to tresk ognennyh kukuruznyh steblej. Vdrug utonesh' v mutnovatoj sonnoj mgle, no vzdrognesh' i vskinesh'sya. Zagremeli shashki, vzvyli gortannye golosa, zasverkali kinzhaly, gazyri s serebryanymi golovkami... Ah!.. Napali! ...Da net! |to chuditsya... Vse tiho. Pofyrkivayut loshadi, ryadami lezhat chernye burki - spyat istomlennye kazaki. I zoloj pokryvayutsya ugli, i holodom tyanet sverhu. Vstaet blednyj dalekij rassvet. Ustalost' nechelovecheskaya. Uzh i na chechencev naplevat'. Vek ne podnimesh' - svinec. Propadaet iz glaz umirayushchij koster... Naskochat s "hlangu", kak kur zarezhut. Nu i zarezhut. Kakaya raznica... Protivnyj etot Lermontov. Vsegda terpet' ne mog. Hadzhi. Uzun. V krasnom pereplete v odnom tome. Na pereplete zolotoj oficer s nezryachimi glazami i epolety krylyshkami. "Tebya ya, vol'nyj syn efira". Sklyanka-to s efirom lopnula na solnce... Myagche, myagche, glushe, temnej. Son. IX. DYM I PUH Utro. Gotovo delo. S plato podnyalis' kluby chernogo dyma. Tercy poskakali za kukuruznye prostranstva. Opyat' vzvyl pulemet, no ochen' skoro perestal. Vzyali CHechen-aul... I vot my na plato. Ognennye stolby vzletayut k nebu. Pylayut belye domiki, zabory, treshchat derev'ya. Po krivym ulichkam metet plamennaya v'yuga, otdel'nye dymki svivayut v odnu tuchu, i ee tiho otnosit na zadnij plan k dekoracii opery "Demon". Puhom polna zemlya i vozduh. Lihie grebenskie stanichniki pronosyatsya vihrem k aulu, potom obratno. Za sedlami, pachkami svyazannye, v uzhase voyut kury i gusi. U nas na stoyanke s utra idet lukullovskij pir. Pyatnadcat' kur buhnuli v kotel. Zolotistyj, zhirnyj bul'on - ob容denie. Kur rezhet SHugaev, kak Irod mladencev. A tam, v tainstvennom provale mezhdu massivami, po sklonam kotoryh polzet i taet klochkovatyj tuman, pylaya mshcheniem, uhodit tainstvennyj Uzun so vsadnikami. Golovu dayu na otsechenie, chto vse eto konchitsya skverno. I podelom - ne zhgi aulov. Dlya menya tozhe konchitsya skverno. No s etoj mysl'yu ya uzhe pomirilsya. Starayus' vnushit' sebe, chto eto ya vizhu soc. Dlinnyj i skvernyj. YA vsegda govoril, chto fel'dsher Golendryuk - umnyj chelovek. Segodnya noch'yu on propal bez vesti. No hotya vesti on i ne ostavil, ya dogadyvayus', chto on nahoditsya na puti k svoej zavetnoj celi, imenno na puti k zheleznoj doroge, na konce kotoroj stoit gorodok. V gorodke ego semejstvo. Nachal'stvo prikazalo mne "proizvesti rassledovanie". S udovol'stviem. Sizhu na yashchike s medikamentami i proizvozhu. Rezul'tat rassledovaniya: fel'dsher Golendryuk propal bez vesti. V noch' s takogo-to na takoe-to chislo. Tochka. X. DOSTUKALSYA I DO CHECHENCEV ZHarkij, sentyabr'skij den'. ...Skandal! YA poteryal svoj otryad. Kak eto moglo proizojti? Vopros glupyj, zdes' vse mozhet proizojti. CHto ugodno. Korotko govorya: net otryada. Nad golovoj raskalennoe solnce, krugom vyzhzhennaya travka. Zabytaya koleya. U kolei dvukolka, v dvukolke ya, sanitar SHugaev i binokl'. No glavnoe - ni dushi. Nu ni dushi na plato. Skol'ko ni sharili stekla Cejsa - ni cherta. Skvoz' zemlyu provalilis' vse. I desyatitysyachnyj otryad s pushkami, i chechency. Esli by ne dymok ot dogorayushchego v verstah pyati CHechena, ya by podumal, chto zdes' i nikogda voobshche lyudej ne byvalo. SHugaev vstal vo ves' rost v dvukolke, posmotrel nalevo, povernulsya na 180 gradusov, posmotrel i napravo, i nazad, i vpered, i vverh i slez so slovami: - Parshivo. Luchshe nichego skazat' nel'zya. CHto proizojdet v sluchae vstrechi s chechencami, u kotoryh spalili pyat' aulov, predskazat' ne trudno. Dlya etogo ne nuzhno byt' prorokom... CHto zhe, budu zapisyvat' v knizhechku do poslednego. |to interesno. Poehali naobum. ...Voron vzmyl kverhu. Drugoj vniz. A von i tretij. CHego eto oni krutyatsya? Pod容zzhaem. U kraya broshennoj zarosshej dorogi lezhit chechenec. Ruki razbrosal krestom. Golova zakinuta. Lohmot'ya chernoj cherkeski. Nogi golye. Kinzhala net. Patronov v gazyryah net. Kazachki narod zapaslivyj, vrode gogolevskogo Osipa: - I verevochka prigoditsya. Pod levoj skuloj chernaya dyra, ot nee na grud', kak ordenskaya lenta, tyanetsya vygorevshij pod solncem krovavyj sled. Izumrudnye muhi suetyatsya, oblepiv dyru. Razdrazhennye vorony v'yutsya nevysoko, pokrikivayut... Dal'she! ...Cejs gallyuciniruet! Holm, a na holme na samoj vershine - venskij stul! Krugom pustynya! Kto na goru zatashchil stul? Zachem?.. ...Ob容hali holm ostorozhno. Nikogo. Uehali, a stul vse lezhit. ZHarko. Horosho, chto polnuyu manerku zahvatil. Pod vecher. Gotovo! Naleteli. Vot oni, gory, v dvuh shagah. Von ushchel'e. A iz ushchel'ya katyat. Koni-to, koni! SHashki v serebre... Interesno, komu dostanetsya moya zapisnaya knizhka? Tak nikto i ne prochtet! U SHugaeva lico cveta zelenovatogo. Veroyatno, i u menya takoe zhe. Mashinal'no poshevelil brauning v karmane. Gluposti. CHto on pomozhet! SHugaev dernulsya. Hotel pognat' loshadej i zamer. Gluposti. Koni u nih - smotret' priyatno. Kuda uskachesh' na dvuh oboznyh? Da i shagu ne sdelaesh'. Vskinet lyuboj vintovku, prilozhitsya, i konchen bal. - |-he-he, - tol'ko i proiznes SHugaev. Zametili. Podnyali pyl'. Letyat k nam. Doskakali. Zuby belye sverkayut, serebro sverkaet. Glyanul na solnyshko. Do svidan'ya, solnyshko... ...I chudesa v reshete!.. Naskakali, loshadi krugom tancuyut. Ne hvatayut... galdyat: -Ta-la-ga-ga! CHert ih znaet, chto oni hotyat. Vpilsya rukoj v karmane v ruchku brauninga, predohranitel' na ogon' perevel. Shvatyat - sunu v rot. Tak ono luchshe. Tak nauchili. A te galdyat, v grud' sebya b'yut, zuby skalyat, ukazyvayut vdal'. - A-lya-ma-mya... Bolgatoe-e! - SHali-aul! Ga-go-gyr-gyr. SHugaev chelovek byvalyj. Opytnyj. Vdrug rumyancem po zeleni okrasilsya, rukami zamahal, zagovoril na kakom-to izumitel'nom yazyke: - SHali, govorish'? Tak, tak. Nasha SHali-aul poshla? Tak, tak. Bolgatoe. A nashi-to gde? Tam? Te rascveli ulybkami, zuby izumitel'nye. Rukami mashut, golovami kivayut. SHugaev okonchatel'no priobrel normal'nyj cvet lica. - Mirnye! Mirnye, gospodin doktor! Zamirili ih. Govoryat, chto nashi cherez Bolgatoe na SHali-aul poshli. Provodit' hotyat! Da vot i nashi! S mesta ne sojti, nashi! Glyanul - vnizu u sklona pylit. Uhodit hvost kolonny. SHugaev luchshe Cejsa vidit. U chechen lica lyubovnye. Glaz s Cejsa ne svodyat. - Ponravilsya binok, - hihiknul SHugaev. - Oh, i sam ya vizhu, chto ponravilsya. Oh, ponravilsya. Dognat' by skorej kolonnu! SHugaev tryasetsya na obluchke, chitaet mysli, uteshaet. - Ne izvol'te bespokoit'sya. Tut ne tronut. Von oni, nashi! Von oni! No ezheli by versty dve podal'she, - on tol'ko rukoj mahnul. A krugom: - Gyr... gyr! Hot' by odno slovo ya ponimal! A SHugaev ponimaet i sam razgovarivaet. I rukami, i yazykom. Skachut ryadom, shashkami pobryakivayut. V zhizn' ne ezdil s takim konvoem... XI. U KOSTRA Gorit aul. Uzuna gonyat. Noch' holodnaya. ZHmemsya k kostru. Plamya igraet na rukoyatkah. Oni sidyat podzhavshi nogi i zagadochno smotryat na krasnyj krest na moem rukave. |to zamirennye, pokorivshiesya. Nashi soyuzniki. SHugaev pal'cami i yazykom rasskazyvaet, chto ya samyj glavnyj i vazhnyj doktor. Te kivayut golovami, na licah pochtenie, v glazah blesk. No ezheli by versty dve podal'she... XII ........................................................................... XIII Dekabr'. |shelon gotov. P'yany vse. Komandir, kazaki, konduktorskaya brigada i, chto huzhe vsego, mashinist. Moroz 18 gradusov. Teplushki kak led. Pechki ni odnoj. Vyehali noch'yu glubokoj. Zadvinuli dveri teplushki. Zakutalis' vo chto popalo. Spirtom ya sam poil vseh sanitarov. Ne propadat' zhe, v samom dele, lyudyam! Kolyhnulas' teplushka, zalyazgalo, zastuchalo vnizu. Pokatilis'. Ne pomnyu, kak ya zasnul i kak vyskochil. No zato yasno pomnyu, kak ya, skatyvayas' pod otkos, zaporoshennyj snegom, videl, chto vagony s treskom razdavlivalo, kak spichechnye korobki. Oni lezli drug na druga. V mutnom rassvete sypalis' iz vagonov lyudi. Ston i voj. Mashinist zagnal, ne smotrya na ogon' semafora, eshelon na vstrechnyj poezd... SHugaeva zhalko. Nogu perelomil. Do utra v stancionnoj komnate perevyazyval ranenyh i osmatrival ubityh... Kogda perevyazal poslednego, vyshel na zagromozhdennoe oblomkami polotno. Posmotrel na blednoe nebo. Posmotrel krugom... Ten' fel'dshera Golendryuka vstala peredo mnoj... No kuda, k chertu! YA intelligent. XIV. VELIKIJ PROVAL Fevral'. Haos. Stanciya gorela. Potom nessya v poezde. SHvyryalo poslednyuyu teplushku... Bezumie kakoe-to. I syuda nakatilas' volna... ............................................................................ Segodnya ya soobrazil nakonec. O, bessmertnyj Golendryuk! Dovol'no gluposti, bezumiya. V odin god ya perevidal stol'ko, chto hvatilo by Majn Ridu na 10 tomov. No ya ne Majn Rid i ne Bussenar. YA syt po gorlo i sovershenno zagryzen vshami. Byt' intelligentom vovse ne znachit obyazatel'no byt' idiotom... Dovol'no! Vse blizhe more! More! Mope! Proklyatie vojnam otnyne i voveki! ZHurnal "Rupor", 1922, vyp. 2. Mihail Bulgakov. Noyabrya 7-go dni (Kak Moskva prazdnovala) ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Za den', za dva do prazdnika okna vo mnogih magazinah uzhe stali nalivat'sya krasnym svetom. Tam razvesili ryady lampochek i girlyandy, protyanuli lenty, vystavili portrety vozhdej revolyucii. K vecheru, kogda rabochie i sluzhebnaya Moskva razbegalis' po domam, sredi blednyh ognej magazinov uzhe svetilis' eti krasnye teplye nishi, napominavshie o tom, chto priblizhaetsya godovshchina. A na ploshchadi, pered zdaniem Moskovskogo Soveta, celyj den' do pozdnego vechera suetilis' rabochie i goreli zharovni. Rabochie otstraivali portal, novye belye steny, razbivali klumby i cvetniki. Nakanune prazdnika torgovlya stala ugasat' k 5 chasam dnya. V dveryah magazinov poyavilis' tablichki s nadpis'yu "zakryto". Balkony odelis' polotnishchami. Na balkonah poyavilis' byusty i portrety. Po stenam protyanulis' girlyandy, a na zdanii Moskovskogo Soveta vecherom zagorelsya oslepitel'nyj treugol'nik, pod nim cifra "VI". Prazdnik 7 noyabrya pervymi nachali deti. Po ulicam zagudeli gruzoviki, nabitye rebyatami, kak kuzova gribami. S platformy glyadeli belye, krasnye golovenki, torchali ostrye flazhki. Gruzoviki ezdili i gudeli, kak shmeli, i rebyatishki krichali, privetstvuya vseh vstrechnyh i poperechnyh, vse pervye, sobirayushchiesya na ploshchadyah kolonny so znamenami. Miliciya vyshla paradnaya po-osobennomu - v novyh kepi s krasnymi verhami, s merlushkovoj otorochkoj, v novyh shinelyah. V polden' na Tverskoj, skol'ko hvatal glaz, stoyala nepreryvnaya gustaya lenta, a nad lentoyu byl les znamen. Kogda mnogotysyachnye tolpy shli, oni peli, orkestry, glyadevshie v chernoj gushche svoimi siyayushchimi rastrubami, igrali... Kogda dvizhenie ostanavlivalos', v gruppah zakipala cheharda, drug druga kachali, borolis', hohotali. U zdaniya Mossoveta, v gustoj lyudskoj tolpe medlenno prodvigalsya iskusstvennyj parovoz Moskovsko-Baltijskoj dorogi, ustroennyj iz ogromnogo gruzovika. On byl sovsem kak zhivoj, no v smotrovye okna vyglyadyvali ne mashinist s kochegarom, a vse te zhe detskie lica. Mat' nesla svoego dvuhletnego rebenka na rukah v tolpe, i on smotrel po storonam i chto-to lopotal i vzmahival rukami. A kogda vdrug zaigrali orkestry i nachalos' penie, on ne vyderzhal i stal prygat' u nee na rukah i chto-to krichat'. V etu godovshchinu na ulicy vyshli ne tol'ko spayannye i strojnye kolonny rabochih so svoimi plakatami, no mimo nih bespreryvno shli tolpami, kuchkami, otdel'no obyvateli - muzhchiny i zhenshchiny, kotorye veli svoih rebyat i govorili: - Vyrastesh', i ty pojdesh'. Kogda cherez Krasnuyu ploshchad' proshli poslednie ryady, tolpy naroda razoshlis' po vsej Moskve i stemnelo, nad zdaniem Moskovskogo Soveta opyat' zagorelsya punktirnyj ognennyj treugol'nik, po vsej Moskve rasseyalis' krasnye pyatna ognej, i v nebe razlivalsya blednyj elektricheskij otsvet, tak chto daleko bylo vidno, kak illyuminirovala sebya Moskva v shestuyu godovshchinu Oktyabr'skoj revolyucii 7-go noyabrya 1923 goda. "Gudok", 9 noyabrya 1923g. Mihail Bulgakov. Osteregajtes' poddelok! ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- My nadeemsya tol'ko na nashih byvshih soyuznikov francuzov i v osobennosti na gospodina Puankare... (Iz "manifesta" russkih rabochih, napechatannogo v "Novom Vremeni") - Ne veryat, podlecy! - skazal Mihail Suvorin. - Govorit, russkie rabochie takogo i imeni ne vygovoryat: Puankare. Pryamo golovu teryayu. Esli uzh etot manifest neubeditelen, tak ne znayu, chto i predprinyat'! - YA vot chto dumayu, - skazal Rennikov, - poshlem deputaciyu v "Rote fane". Ot russkih rabochih. Mne Koko SHahovskoj obeshchal opytnyh ispolnitelej najti, kotorye v "Plodah Prosveshcheniya" igrali. Takie muzhichki vyjdut - pal'chiki oblizhete... - Nu, nu, - skazal ustalo Suvorin. Redaktor "Rote fane" strogo smotrel na deputatov i sprashival: "A otkuda vy, tovarishchi, tak bojko nemeckij yazyk znaete? Pryamo udivitel'no!" - |to ot plennyh, - bystro otpariroval glava deputacii, nezamuzhnij hleborob Varsonofij Tykva. - Za vremya vojny ih u nas po derevnyam mnogo perebyvalo. - Horoshij narod - nemeckie plennye! - podderzhal Stepan Skvoznyakov, piterskij rabochij, - ved' vot i nacional'nosti vrazhdebnoj i obychaev drugih, a kak soshlis' s nami... Pryamo po poslovice: les ektremites se touchent... - Francuzskomu yazyku vy, veroyatno, tozhe ot plennyh vyuchilis'? - ironicheski sprosil redaktor. Deputaty smeshalis'. Ot konfuza Stepan Skvoznyakov dazhe vynul otkuda-to iz-za pazuhi monokl' i vstavil ego v glaz. No uslyshav podozritel'noe shikan'e ostal'nyh, spohvatilsya i pospeshil spryatat' ego obratno. - Tak vy govorite, Puankare - samoe populyarnoe imya sredi russkih rabochih? - prodolzhal sprashivat' redaktor "Rote fane". - |to uzh navernyaka! - skazal tverdo Ostap Stepnoj, po mandatu bashkirskij kochevnik. - YA rabochij byt - vo kak znayu. U moego dyadi, slava Bogu, dva zavoda bylo... - V Bashkirii? - zadal ehidnyj vopros redaktor. - Sobstvenno govorya, - probormotal, skonfuzivshis', deputat, - eto ne to chto moj rodnoj dyadya. U nas v Bashkirii dyadyami - sosedej zovut. Dyadya - sosed, a tetya - sosedka. - A babushka? - postavil vopros rebrom redaktor. - Babushka, eto - esli iz drugoj derevni... - promyamlil bashkirec. - Mussolini tozhe ochen' populyarnoe imya u russkih rabochih, - pospeshno zagovoril glava deputacii Varsonofij Tykva, chtoby peremenit' temu. - Pastuh u nas na sele - simpatichnyj takoj starichok, tak pryamo pro nego i vyrazhaetsya: esse, - govorit! - Klassicheskoe zamechanie! - rashohotavshis', skazal redaktor. - Obrazovannyj starichok - pastuh vash. Veroyatno, filolog? - YUrist, - s gotovnost'yu podhvatila deputatka Anna CHeboksarova, ivanovo-voznesenskaya tekstil'shchica. - Na pryamoj doroge v senatory byl, a teper'... - Merzavcy! Podlecy! - grohotal Mihail Suvorin - Tozhe! "Plody Prosveshcheniya" stavili... Vas nado stavit', a ne "Plody Prosveshcheniya"! Vystavit' vseh ryadom da - po mordasam, po mordasam, po mordasam... - Ne vinovaty my ni v chem, - ugryumo vozrazhal Varsonofij Tykva, on zhe Koko SHahovskoj. - Sluchaj tut, i nichego bol'she! Vse horosho shlo - bez suchka i zadorinki. No tol'ko madam Kuskova zagovorila - prahom vsya zateya! Po golosu ee, kanal'ya, priznal. "YA, - govorit, - raz vas na lekcii slyshal. Izvinite, - govorit, - ne provedete!" - Podlecy! - procedil Suvorin. - A Rennikova ya... No Rennikova poblizosti ne okazalos'. On - Rennikov - znal, chto v sluchae neudachi Suvorinu opasno pokazyvat'sya. Ruka u nego tyazhelaya, a press-pap'e na pis'mennom stole - eshche tyazhelee... Ol-Rajt "Drezina", 1923, e 12 Mihail Bulgakov. Pticy v mansarde ---------------------------------------------------------------------------- Sobr. Soch. v 10 t. T. 1, M.: Golos, 1995. OCR Gucev V.N. ---------------------------------------------------------------------------- Vesennee solnce bujno l'etsya na vtoroj dvor v Vagan'kovskom pereulke v dome e 5, chto protiv Rumyancevskogo muzeya. Moskva - gorod gryaznyj, somnenij v etom net, i mnogo est' v nej uzhasnyh dvorov, no takogo dvora drugogo netu. Raspustilas' pod vesennim solncem zhizha, buraya i chernaya, i prilipaet k sapogam. Prud iz tresnuvshih bochek! Pomoi i sheluha kartofel'naya privetlivo glyadyat skvoz' sgnivshie obruchi. A v uglu pod sarajchikami bliz vhoda v trehetazhnyj fligel' s pyl'nymi oknami zheltymi uzorami v'yutsya chelovecheskie ekskrementy. Na Prechistenke chas nazad iz belovatogo chistogo zdaniya, gde pomeshchaetsya Mpino, vyshel molodoj chelovek v vysokih sapogah i zasalennoj kurtke i na vopros: - A gde zhe, tovarishch, eto samoe vashe obshchezhitie? - Valyajte pryamo na Vagan'kovskoe kladbishche! - CHto eto za glupye shutki! - Da vy ne obizhajtes', tovarishch, - morgaya, otvetil chelovek v sapogah, - eto ya ne vas. Tak my nazyvaem obshchezhitie. Sadites' na tramvaj e 34, doedete do Rumyancevskogo muzeya. - On ukazal rukoj na vostok, privetlivo ulybnulsya i ischez. I vot etot dvor. Vot i fligel' seryj, gryaznyj, mrachnyj, trehetazhnyj. Po vyshcherblennym stupen'kam podnimalsya, po doroge stuchalsya v neprivetlivye dveri. To na dveri: "tipografiya", to voobshche nikogo net. I nichego dobit'sya nel'zya. No vot vstretilas' zhenskaya figurka, vynyrnula iz kakoj-to dveri, ispytuyushche poglyadela i skazala: - Vyshe. Vyshe dver', potom mrachnoe prostranstvo, a dal'she za doshchatoj dver'yu golosa: - Vojdite! Voshel. I okazalsya v ogromnoj komnate, t.e., vernee, ne komnate, a tak - v bol'shom, vysokom pomeshchenii s serymi obluplennymi stenami. I prezhde vsego brosilsya v glaza bol'shoj list na seroj stene s krupnoj pechatnoj nadpis'yu "Trigonometricheskie formuly" i otkrytoe okno. Veter veselo veyal v nego. Posredine pomeshcheniya byl dlinnyj vytertyj zasalennyj stol, vozle nego zybkie derevyannye skam'i. Po stenam pod samymi oknami stoyali zheleznye krovati s raz容havshimisya doskami. Na nih koj-gde reden'kie, staren'kie odeyala, koe-gde kakoj-to zasalennyj hlam grudami, tryap'e, pachki knig. Lampochka na tonkoj niti sveshivalas' nad stolom, dovershaya obstanovku. Vse. I bylo shest' molodyh lyudej, glyadevshih vo vse glaza. Kogda vse nedoumeniya uladilis' i sostoyalos' znakomstvo, vse rasselis' na skam'yah i polilis' rechi. - No ved' pechki zhe net... kak zhe topit'? - robko sprashival ya. - Net! - horom perebivali golosa, - pechka est', no my ee snyali teper'. Von ona gde, proklyataya, stoyala! Von. Na polu, na pamyat' ot pechki, chernelo krugloe vyzhzhennoe pyatno. - Pochemu ona proklyataya? Ne greet razve? - V tom-to i beda, chto greet!! - zagremeli golosa. - Kak ee zatopish', sejchas zhe 3 gradusa, i shabash. Propali my togda! - Na nos, - skazal kurnosyj strogo. - Kapaet!! - reveli golosa, - kapaet so sten i s potolka. Techet, taet, kak vesnoj. - Na knigi l'etsya, glavnoe. - Nepriyatno zhit'. Ottepel'. - Kur'eznaya pechka, - zadumchivo skazal blondin, - dymit, kak svoloch'. A mezhdu tem dymit' ej ne sledovalo. Tyaga horoshaya, priladili my ee kak sleduet, - on ispytuyushche poglyadel kuda-to vverh, v obodrannyj pyatnistyj ugol v potolke, - no dymit. Po neizvestnoj prichine. - I dymit, znaete li, kak-to osobenno. Dym znamenami po vsej komnate. Sinij-presinij. A glaza krasnye. - Ne topit' - zdorovee, - skazal bas. - Tol'ko togda nemnogo holodno, - sporil blondin, - vstanesh', a v tazu led. Kulakom prolomish', pod nim togda voda. Holodnaya takaya. - Umyval'nika absolyutno net. - U vas voobshche nichego net! - ukoriznenno skazal ya. - Za etoj dver'yu chto? - Tut otdel'noe pomeshchenie. Komnata. Zimoj my v nej pomestili odnogo nashego. Vot, govorim, budet tebe otdel'naya komnata. Nu, on dva dnya prozhil, potom vyhodit, govorit: "Nu vas k chertovoj materi s vashim otdel'nym pomeshcheniem". Veshchi vytashchil i syuda pereehal, govorit: "Vy tut dyshite, eto sovsem drugoe delo". Nu on voobshche slabogo zdorov'ya. Iznezhennyj. U nego nasmork byl. Tak my ustroili v otdel'nom pomeshchenii kladovku. Muku polozhili. - |to vse proklyataya fotografiya. - Pri chem zdes' fotografiya? Okazalos', chto za stenoj, gde dver' v otdel'noe pomeshchenie, nahoditsya atel'e. Ono vdrebezgi razbito, zimoj veter svistal v nego. A stena tonkaya, fanernaya. - Ubornaya-to po krajnej mere u vas teplaya? - Kak vam skazat'... - zadumalsya blondin. - Ona, mozhet, i teplaya, no ona, vidite li, ne rabotaet. Potomu chto truby v nej promerzli i polopalis'. Tak chto ona zakryta.