dast dva penni za prekrasnyj sup? Dva penni za prekrasnyj sup! Pre-kra-asnyj su-up (vshlip) sup Pre-kra-asnyj su-up (vshlip) sup Vechernij su-up (vshlip)-sup Prekrasnyj, prekra-aa-asnyj sup! - Pripev! ( "Bozhe moj, neuzheli budet eshche i pripev", - s vnutrennim sodroganiem podumala Alisa.) - zaoral Grifon i edva Mnimaya CHerepaha nachala povtoryat' ego, kak oni uslyshali dusherazdirayushchij krik: "Sud idet!" - Vpered! - zakrichal Grifon, i shvativ Alisu za ruku, pobezhal, ne dozhidayas' okonchaniya pesni. - Kakoj sud? - zadyhayas' ot bega, sprosila Alisa, no Grifon otvechal: - Vpered! - i bezhal eshche bystree, v to vremya kak podhvachennye legkim veterkom, do nih vse slabee donosilis' pechal'nye slova: Vechernij su-uu-u-up! Prekrasnyj, prekrasnyj sup! GLAVA HI. Kto ukral pirogi? Kogda oni pribezhali, Korol' i Koroleva vossedali na trone, okruzhennye ogromnoj tolpoj ptic i zverej i vsej kolodoj kart. Valet stoyal pered nimi v cepyah pod ohranoj dvuh soldat, a okolo Korolya byl Belyj Krolik s gornom v odnoj ruke i svitkom pergamenta v drugoj. V samom centre sudilishcha stoyal stol s ogromnym blyudom pirogov. Oni vyglyadeli tak zamanchivo, chto u Alisy potekli slyunki. - Poskoree by zakonchilsya process, - podumala ona, - i oni nachali razdavat' edu. No na eto bylo nepohozhe, i ona stala razglyadyvat' okruzhayushchih, chtoby ubit' vremya. Alisa nikogda ran'she ne byla v sude, no chitala ob etom v knizhkah i byla ochen' dovol'na, ubedivshis', chto znaet nazvaniya vsemu, chto zdes' proishodit - |to sud'ya, - skazala ona pro sebya, - potomu chto na nem bol'shushchij parik. Mezhdu tem, sud'ej byl sam Korol', a tak kak on nadel koronu poverh parika (posmotrite na frontispis, esli hotite uvidet' kak on eto sdelal) vyglyadel on ne ochen' dovol'nym. I tak kak eto dejstvitel'no ne shlo emu, to vid u nego byl dovol'no nelepyj. - A eto skam'ya prisyazhnyh, - podumala Alisa, - a te dvenadcat'...sushchestv (ej prishlos' nazvat' ih tak, potomu chto nekotorye iz nih byli zveryami, a drugie pticami) ya polagayu - prisyazhnye zasedateli. - Ona povtorila pro sebya eti slova raza tri, ispytyvaya nekotoruyu gordost', tak kak dumala, i ves'ma spravedlivo, chto nemnogo malen'kih devochek znayut eto. Dvenadcat' prisyazhnyh vse kak odin chto-to delovito zapisyvali na grifel'nyh doskah. - CHto oni delayut? - shepnula Alisa Grifonu. - Ved' im zhe nel'zya nichego pisat' poka ne nachalsya process? - Oni zapisyvayut svoi imena, - prosheptal v otvet Grifon, - potomu chto boyatsya, chto zabudut ih do konca suda. - Tupicy! - nachala bylo Alisa gromkim vozmushchennym golosom, no tut zhe zamolchala, tak kak Belyj Krolik zakrichal: " Tishina v sude!", a Korol' odel ochki i s trevogoj oglyadyvalsya vokrug, chtoby uvidet' vozmutitelya spokojstviya. Alisa videla, naskol'ko mozhno bylo zaglyanut' za ih plechi, chto vse chleny zhyuri napisali "Tupicy!" na svoih grifel'nyh doskah, i ona smogla dazhe ponyat', chto odin iz nih ne znaet kak pravil'no pisat' eto slovo i prosit soseda podskazat' emu. - Kakuyu eshche erundu oni napishut na svoih grifel'nyh doskah poka nachnetsya process? - podumala Alisa. U odnogo iz prisyazhnyh byl karandash, kotoryj uzhasno skripel. |togo Alisa uzhe ne smogla vynesti, ona oboshla ploshchadku na kotoroj nachinalsya sud, vstala za nim i izlovchivshis' stashchila karandash. Ona sdelala eto tak bystro, chto bednyj kroshka-prisyazhnyj (eto byl yashcherka Bill) nikak ne mog ponyat', kuda on podevalsya. Poryskav tuda-syuda, on brosil eto delo i vse ostavsheesya vremya bez tolku vodil pal'cem po grifel'noj doske. - Glashataj, chitaj obvinenie! - prikazal Krol'. Belyj Krolik tri raza pogudel v rozhok, razvernul pergament i prochital: CHervovaya Koroleva ispekla pirog V letnij den'. CHervovyj Valet, ukral pirogi I unes cherez pleten'! - Kakov vash prigovor? - sprosil Korol' prisyazhnyh. - Net, net! - toropyas', prerval ego Krolik. - Do etogo eshche daleko! - Vyzovite pervogo svidetelya, - skazal Korol' i Belyj Krolik snova tri raza dunul v rozhok i zakrichal: "Pervyj svidetel'!" Pervym svidetelem byl SHlyapnik. On prishel s chashkoj chaya v odnoj ruke i kuskom hleba s maslom v drugoj. - YA proshu proshcheniya, vashe velichestvo, - skazal on, - za to, chto prines eto. No ya kak raz pil chaj, kogda za mnoj prishli. - Pora by zakonchit', - otvetil Korol'. - Kogda vy nachali? SHlyapnik posmotrel na Martovskogo Zajca, kotoryj shel szadi, ruka ob ruku s Sonej. - CHetyrnadcatogo marta, ya polagayu, - skazal on. - Pyatnadcatogo, - vozrazil Martovskij Zayac. - SHestnadcatogo, - vnes svoyu leptu Sonya. - Zanesite v protokol, - skazal Korol' prisyazhnym, i oni pospeshili zanesti na svoi skrizhali vse tri daty, potom slozhili i pereveli otvet v shillingi i pensy. - Pochemu vy ne snyali vashu shlyapu?, - obratilsya Korol' k SHlyapniku. - |to ne moya shlyapa, - otvetil SHlyapnik. -SHlyapa ukradena! - azartno voskliknul Korol', povorachivayas' k prisyazhnym, kotorye nemedlenno oprihodovali sej fakt. - YA derzhu ih na prodazhu, - popytalsya ob®yasnit'sya SHlyapnik. - Oni ne moi, ya ved' shlyapnik. Tut uzhe Koroleva nacepila ochki i ustavilas' na SHlyapnika, poblednevshego ot volneniya. - Dokazhite, - skazal Korol', - i perestan'te drozhat' ili ya prikazhu kaznit' vas na meste. |to zayavlenie pochemu-to ne priobodrilo svidetelya - on pereminalsya s nogi na nogu, obespokoenno poglyadyvaya na Korolevu i v zameshatel'stve otkusil kusochek ot chashki vmesto buterbroda. Kak raz v eto vremya u Alisy poyavilos' ochen' strannoe oshchushchenie, i ona dolgo ne mogla ponyat' v chem delo, poka ne dogadalas', chto snova nachala rasti. Pervoj ee mysl'yu bylo, chto ej sleduet podnyat'sya i pokinut' sudebnoe zasedanie, no potom ona reshila ostat'sya, raz uzh ona zdes' poka pomeshchaetsya - Nel'zya li polegche? - skazal Sonya, sidevshij ryadom s nej. - YA edva dyshu. - Nichem ne mogu pomoch', - krotko otvetila Alisa. - YA rastu. - Vy ne imeete nikakogo prava rasti zdes', - skazal Sonya. - Ne govorite erundy, - skazala Alisa uzhe ne tak krotko. - Vy, mezhdu prochim, tozhe rastete. - Da, no ya rastu s priemlemoj skorost'yu, - vozrazil Sonya, - a ne tak kak vy. - On vstal, naduvshis', i pereshel na druguyu storonu zala. Vse eto vremya Koroleva ne perestavala razglyadyvat' SHlyapnika, i kak raz kogda Sonya peresek zal suda, ona skazala odnomu iz pristavov: - Prinesite mne spisok pevcov na poslednem koncerte! - ot chego neschastnyj SHlyapnik zatryassya tak, chto u nego sleteli s nog tufli. - Predstav'te dokazatel'stva, - serdito povtoril Korol', - ili ya prikazhu vas kaznit', nezavisimo ot togo drozhite vy ili net. - YA bednyak, vashe velichestvo, - nachal SHlyapnik drozhashchim golosom - ... i ya ne pil chayu... nedelyu ili dazhe bol'she... a chto do buterbroda, to on takoj tonkij, a mercanie chaya... - Mercanie chego? - peresprosil Korol'. - Vse nachalos' s m...e. - otvetil SHlyapnik. - Konechno, "mercanie" nachinaetsya s "me", - rezko otvetil Korol'. - Vy chto tupicej menya schitaete? Prodolzhajte! - YA bednyak, - prodolzhal SHlyapnik. - A mnogie veshchi posle etogo mercayut - dazhe Martovskij Zayac skazal... - Nichego ya ne govoril! - kriknul Martovskij Zayac. - Soglasen, - skazal Korol', - prisyazhnye, ne uchityvajte eto zayavlenie. - Horosho, no vo vsyakom sluchae, Sonya govoril, - prodolzhil SHlyapnik, s trevogoj ozirayas' po storonam - ne osporit li kto-nibud' i eto ego zayavlenie, no Sonya nichego ne osparival - on sladko spal. - Posle etogo, - skazal SHlyapnik, - ya otrezal kusok hleba. - Da, no chto zhe skazal Sonya? - sprosil odin iz prisyazhnyh. - |togo ya ne pomnyu, - otvetil SHlyapnik. - Ili vy vspomnite, - zametil Korol', - ili ya prikazhu vas kaznit'. Bednyj SHlyapnik vyronil chashku i buterbrod i vstal na odno koleno. - YA bednyj chelovek, vashe velichestvo, - nachal on. - I k tomu zhe u vas ochen' bednyj slovarnyj zapas, - skazal Korol'. Tut odna iz morskih svinok zaaplodirovala. |to vystuplenie bylo nemedlenno podavleno sudebnymi pristavami( Hotya eto dovol'no slozhno, ya vse zhe popytayus' ob®yasnit' vam kak eto proishodit. U nih byl bol'shoj holshchovyj meshok s zavyazkami, tuda oni i zatolkali morskuyu svinku, golovoj vpered, a zatem pridavili, usevshis' sverhu). - Nakonec-to, ya vizhu eto sobstvennymi glazami, - podumala Alisa. - YA tak chasto chitala v gazetah, v opisaniyah sudebnyh zasedanij: "Imeli mesto popytki aplodismentov, kotorye byli nemedlenno podavleny pristavami", - no do sih por ya ne ponimala, chto eto znachit. - Esli eto vse, chto vy znaete po sushchestvu dela, vy mozhete ostavit' mesto svidetelya, - razreshil Korol'. - Gde, vashe velichestvo? - YA imel vvidu, vy mozhete sest', - provorchal Korol'. Tut eshche odna morskaya svinka zaaplodirovala. No takzhe byla podavlena. - S morskimi svinkami pokoncheno! - podumala Alisa. - Teper' delo pojdet bystree. - YA luchshe dop'yu chaj, - skazal SHlyapnik s bespokojstvom glyadya na Korolevu, chitavshuyu spisok pevcov. - Vy mozhete idti, - razreshil Korol' i SHlyapnik speshno pokinul zal suda, dazhe ne nadev svoih tufel'. - Ne zabud'te otrubit' emu golovu, kak tol'ko on vyjdet, - prisovokupila Koroleva, obrashchayas' k odnomu iz pristavov, no SHlyapnik propal iz vidu prezhde chem pristav uspel dobezhat' do dverej. - Vyzovete sleduyushchego svidetelya! - prikazal Korol'. Sleduyushchim svidetelem okazalas' povariha Gercogini. Ona derzhala v ruke perechnicu, i Alisa uznala ee prezhde chem ona poyavilas' v sude, tem bolee chto narod, sidevshij ryadom s dver'yu, stal horom chihat'. - Govorite, - skazal Korol'. - Ne budu, - zayavila povariha. Korol' s nedoumeniem posmotrel na Belogo Krolika, kotoryj tiho podskazal emu: "Vashemu velichestvu nado provesti perekrestnyj dopros etogo svidetelya". - Nu, raz nado, znachit nado, - melanholichno otvetil Korol' i, SKRESTIV ruki, nahmuryas' ustavilsya na povarihu poka ego glaza edva ne vykatilis' iz orbit i skazal gluhim golosom: - Iz chego sdelany pirogi? - Iz perca, v osnovnom, - otvetila povariha. - Iz patoki, - vozrazil sonnyj golos szadi. - Za holku ego! - zavizzhala Koroleva. - Obezglavit' etogo Sonyu! Vyshvyrnut' iz zala! Podavit'! Scapat'! Po mordasam! Neskol'ko minut ves' zal prebyval v smyatenii - vyshvyrivali Sonyu, a kogda vse snova rasselis' po svoim mestam okazalos', chto povariha uliznula. - Ne beda! - skazal Korol' s chuvstvom ogromnogo oblegcheniya. - Vyzovite sleduyushchego svidetelya, - i on tiho dobavil, obrashchayas' k Koroleve: " Pozhaluj, dorogaya tebe nado provesti perekrestnyj dopros sleduyushchego svidetelya. U menya ot nih uzhe golova raskalyvaetsya!" Alisa nablyudala za tem, kak Belyj Krolik vertit v rukah pergament, ne nahodya sleduyushchego svidetelya i dumala pro sebya: " Ne ochen'-to oni prodvinulis'". Kakovo zhe bylo ee izumlenie, kogda Belyj Krolik prochital, sryvayas' ot napryazheniya na pisk: " Alisa!" GLAVA XII. Pokazaniya Alisy. - Zdes'! - kriknula Alisa, sovershenno zabyv ot volneniya kakoj ogromnoj ona stala za poslednie neskol'ko minut i vstala tak rezko, chto nakryla yubkoj vsyu skam'yu prisyazhnyh i sbrosila samih prisyazhnyh na golovy sidevshih vokrug. To, kak oni barahtalis', ochen' zhivo napomnilo Alise kak nedelyu nazad ona oprokinula akvarium s zolotymi rybkami. - Ah, prostite menya, pozhalujsta! - voskliknula ona v trevoge i stala bystro podnimat' ih, tak kak proisshestvie s zolotymi rybkami ne vyhodilo u nee iz golovy. I ona pochemu-to voobrazila, chto nado nemedlenno vodvorit' prisyazhnyh nazad na skam'yu, inache oni usnut. - Process ne mozhet byt' prodolzhen, - vesko skazal Korol'. - Do teh por poka vse prisyazhnye ne zajmut podobayushchee im polozhenie, - dobavil on ves'ma vyrazitel'no glyadya na Alisu. Alisa posmotrela na skam'yu prisyazhnyh i uvidela, chto v speshke ona usadila yashcherku Billa vniz golovoj i bednyaga unylo mashet hvostikom vo vse storony, ne v silah dvinut'sya s mesta. Ona bystro perevela ego v pravil'nuyu poziciyu. - Vryad li eto tak uzh sil'no povliyalo by na hod processa, - podumala ona pro sebya. - Po-moemu, ot nego v lyubom polozhenii malo tolku. Kak tol'ko zhyuri slegka opravilos' ot shoka, vyzvannogo oprokidyvaniem ego strojnyh ryadov i byli najdeny i vrucheny im ih grifel'nye doski i karandashi, oni tut zhe prinyalis' zanosit' na skrizhali proisshedshij s nimi incident. Vse, krome yashcherki, kotoryj pohozhe ne mog uzhe delat' nichego bol'she kak tol'ko sidet' s otkrytym rtom, ustavivshis' v potolok zala suda. -CHto vam izvestno o suti dela? - sprosil Korol' Alisu. - Nichego, - otvetila Alisa. - Sovsem nichego? - uporstvoval Korol'. - Nichego sovsem, - ne otstupila Alisa. - |to ochen' vazhno, - skazal Korol', povorachivayas' k prisyazhnym. Oni tut zhe prinyalis' zapisyvat' ego slova, no tut vstupil Belyj Krolik: - Vashe velichestvo, razumeetsya, imel vvidu "nevazhno", - skazal on ochen' pochtitel'no, no lico ego yavno vyrazhalo neodobrenie. - Nevazhno, konechno, imenno tak, - toroplivo skazal Korol', i prodolzhil bormotat' vpolgolosa: "Vazhno... nevazhno...vazhno...nevazhno", - kak budto pytalsya ponyat', kakoe iz etih slov zvuchit luchshe. Kto-to iz prisyazhnyh zapisal "vazhno", a kto-to "nevazhno". Alise eto bylo vidno tak kak ona byla dostatochno blizko, chtoby zaglyanut' v ih doshchechki. - Vse ravno eto ne imeet nikakogo znacheniya, - podumala ona pro sebya. V etot moment Korol', kotoryj delovito zanosil chto-to v svoyu zapisnuyu knizhku, gordo kak petuh s izgorodi vozvestil: " Tiho!" i prochital: "Pravilo sorok vtoroe. Lica, vysotoj bolee mili, obyazany pokinut' sud." Vse posmotreli na Alisu. - Vo mne net mili, - skazala Alisa. - Est', - skazal Korol'. - Okolo dvuh mil' vysoty, - podderzhala Koroleva. - YA vse ravno ne ujdu, - skazala Alisa, - potomu chto eto nepravil'noe pravilo - vy pridumali ego pryamo sejchas. - |to samoe drevnee pravilo v moej zapisnoj knizhke, - skazal Korol'. - Togda ono dolzhno byt' pod nomerom "odin", - vozrazila Alisa. Korol' poblednel i bystro zakryl svoyu zapisnuyu knizhku. - Kakov prigovor? - sprosil on u prisyazhnyh tihim, drozhashchim golosom. - U nas est' eshche mnozhestvo svidetelej, s vashego razresheniya, vashe velichestvo, - skazal Belyj Krolik, podprygivaya na meste ot neterpeniya. - Vot etot listok tol'ko chto podbrosili. - CHto v nem? - sprosila Koroleva. - YA ego eshche ne chital, - otvetil Belyj Krolik. - no eto pohozhe na pis'mo, napisannoe zaklyuchennym ...e... komu-to. - Tak ono i sest', - skazal Korol', - hot' ono nikomu ne adresovano, chto ne sovsem obychno... znaete li ... - Komu ono adresovano? - sprosil odin iz prisyazhnyh. - Ono ne adresovano, - skazal Belyj Krolik. - Voobshche, snaruzhi na nem nichego ne napisano On razvernul listok i dobavil: - K tomu zhe eto ne pis'mo. Tut stihi. - Oni napisany pocherkom zaklyuchennogo? - sprosil drugoj prisyazhnyj. - Net, - otvetil Belyj Krolik, - i eto samoe podozritel'noe. (ZHyuri prisyazhnyh bylo ozadacheno). - Znachit, on poddelal chuzhoj pocherk, - skazal Korol'. (ZHyuri snova rascvelo). - Umolyayu, vashe velichestvo! - skazal Valet. - YA ne pisal etogo i oni ne mogut obvinit' menya - tam net moej podpisi. - Esli vy ego ne podpisali, eto tol'ko usugublyaet vashu vinu. Znachit zamyshlyali chto-to prestupnoe, inache by chestno i otkryto postavili svoyu podpis'. V etom meste razdalis' burnye aplodismenty - vpervye Korol' skazal nechto del'noe. - |to DOKAZYVAET ego vinu, - skazala Koroleva. - Nichego eto NE dokazyvaet! - zayavila Alisa. - Ved' vy dazhe ne znaete o chem oni! - Zachitajte, - skazal Korol'. Belyj Krolik odel ochki. - S chego nachat', pozvol'te sprosit', vashe velichestvo, -sprosil on. - Nachnite s nachala, - vazhno skazal Korol', snova narvavshis' na aplodismenty. - I prodolzhajte poka ne dojdete do konca - tam ostanovites'. Prostota i vmeste s tem genial'nost' dannogo zayavleniya vyzvali burnye prodolzhitel'nye aplodismenty, no podavlyat' nikogo ne stali. Vot stihi, kotorye prochital Belyj Krolik: Mne skazali, chto vy hodili k nej I rasskazali im obo mne. Ona govorila horosho obo mne, No skazala, chto ya ne umeyu plavat'. Ona skazala im, chto ya ne ubegal Vy znaete, chto eto pravda: Esli ona tak postavila vopros CHto budet s vami? YA dal ej odin, ona dala emu dva, Vy dali nam tri ili bol'she. I vse oni vernulis' ot nego k vam, Hotya oni ran'she byli moimi. Esli ya ili ona byli by Vovlecheny v eto delo Oni doverili by vam osvobodit' ih Tochno tak kak my. YA dumal, chto slova, Prezhde chem u nee nachnetsya isterika Vosprepyatstvuyut I nam i vam. Ne pozvolyajte emu uznat', chto ona Lyubit ih bol'she vseh, Tak kak eto dolzhno byt' Sekretom, kotoryj hranyat ot vseh Mezhdu vami i mnoj. - |to samoe vazhnoe svidetel'stvo iz vsego, chto my slyshali do etogo, - skazal Korol', potiraya ruki. - Itak, teper' pust' prisyazhnye.... - Esli oni smogut ob®yasnit' eto, - skazala Alisa ( ona tak vyrosla za poslednie neskol'ko minut, chto niskol'ko ne boyalas' preryvat' ego), - ya dam im shest' pensov. YA schitayu, chto eti slova nichego ne znachat. Prisyazhnye tut zhe zapisali na svoi doski: "Ona schitaet, chto eti slova nichego ne znachat", no nikto iz nih ne popytalsya ob®yasnit' stihi. - Esli eto nichego ne znachit, tem luchshe, ved' togda nam i iskat'-to nichego ne nado. I vse zhe ya ne znayu... - prodolzhal Korol', raspravlyaya listok so stihami na kolene i razglyadyvaya ego, prishchuriv odin glaz. - Kazhetsya, ya vse-taki koe-chto zdes' usmatrivayu. "Skazala, chto ya ne mogu plavat'", vy ne umeete plavat', tak? - sprosil on u Valeta. Valet grustno pokachal golovoj. - Razve po mne ne vidno? - sprosil on( |to dejstvitel'no bylo vidno, ved' on byl sdelan iz kartona). - Nu, chto zh, - skazal Korol', prodolzhaya bormotat' sebe pod nos stihi. - "Vy znaete chto eto pravda" - tut rech', konechno, idet o prisyazhnyh,. "YA dal ej odin, ona dali emu dva", - nu, eto ponyatno, tut rech' samo soboj , o tom chto on sdelal s... - No ved' dal'she skazano: "I vse oni vernulis' ot nego k vam", - vozrazila Alisa. - Nu, da, vot zhe oni! - torzhestvuyushche skazal Korol', ukazyvaya na pirogi na stole. - YAsnej ne skazhesh'. I eshche: "Prezhde chem u nee nachnetsya isterika" - u vas nikogda ne bylo isteriki, dorogaya? - obratilsya on k Koroleve. - Nikogda! - gnevno otrezala Koroleva, shvyryaya chernil'nicu v yashcherku Billa. (Neschastnyj malysh Billi davno perestal pisat' na doske pal'cem, obnaruzhiv, chto on ne ostavlyaet na nej nikakih sledov, no teper' on vnov' toroplivo prinyalsya za eto delo, ispol'zuya chernila, kapavshie s ego shchek.) - Stalo byt', slova ne mogut vyzvat' u vas isteriku, - skazal Korol' s ulybkoj oglyadyvaya zal. Na sudebnoe zasedanie opustilas' mertvaya tishina. - |to shutka! - obizhenno poyasnil Korol' i vse zasmeyalis'. - Pust' prisyazhnye vynesut reshenie, - skazal Korol', navernoe, uzhe v desyatyj raz za etot den'. - Net, net! - vskrichala Koroleva. - Snachala prigovor, a potom reshenie prisyazhnyh. - CHush' i chepuha! - gromko skazala Alisa. - Kak mozhno snachala vynosit' prigovor? - Popriderzhi yazyk! - skazala Koroleva, bagroveya. - Nu, uzh net! - otvetila Alisa. - Otrubit' ej golovu! - izo vseh sil zakrichala Koroleva. No nikto ne dvinulsya s mesta. - Komu vy nuzhny? - sprosila Alisa ( k etomu vremeni ona podrosla do svoih prezhnih razmerov). - Vy ved' vsego lish' koloda kart! Pri etih slovah vse karty vzleteli v vozduh i posypalis' na nee sverhu. Ona tiho vskriknula, napolovinu ot ispuga, napolovinu ot gneva, popytalas' sbrosit' ih s sebya i vdrug ponyala, chto lezhit na beregu reki, golovoj na kolenyah sestry, kotoraya tihon'ko otmahivalas' ot osennih list'ev, kotorye padali s derev'ev na lico ee malen'koj sestrenki. - Alisa, milaya, prosypajsya! - skazala sestra. - Nu, i sonya zhe ty! - Ah, ya videla takoj strannyj son! - otvetila Alisa i rasskazala ej(naskol'ko smogla vspomnit') obo vseh teh zagadochnyh priklyucheniyah, kotorye vy tol'ko chto prochitali. Kogda ona zakonchila, sestra pocelovala ee i skazala: - |to i v samom dele, byl strannyj son, malyshka, a teper', davaj, potoropis', chtoby ne opozdat' k chayu, uzhe temneet. Alisa vskochila i vpripryzhku pomchalas' domoj, razmyshlyaya na begu o svoem chudesnom sne. A ee sestra prodolzhala sidet', podperev lico rukoj, nablyudaya zahod solnca i dumaya o malen'koj Alise i ee chudesnyh Priklyucheniyah, poka i sama ne zadremala i ne uvidela son. Snachala ej prisnilas' Alisa i vnov' ee malen'kie ruchonki lezhali u nee na kolenyah i luchistye, goryashchie vostorgom glaza doverchivo smotreli na nee - ona slyshala kazhdyj pereliv ee golosa i videla kazhdoe legkoe dvizhenie ee golovki, kotorym ona staralas' otkinut' nazad ee chudesnye volosy, kotorye tak i norovili upast' na glaza - i poka ona slushala ee ili ej kazalos', chto slushaet, vse vokrug nee zapolnili ozhivshie strannye sushchestva iz sna ee malen'koj sestry. Vysokaya trava zashelestela u ee nog, potomu chto Belyj Krolik kuda-to speshil, ispugannaya Mysh' s tihim pleskom perebiralas' cherez sosednij prud. Ona slyshala kak zvenyat chashki vo vremya beskonechnogo chaepitiya Martovskogo Zajca i ego druzej, i pronzitel'nyj golos Korolevy, prikazyval kaznit' ee neschastnyh gostej, i porosenok snova chihal na kolenyah Gercogini, a miski i blyuda razletalis' vdrebezgi ryadom s nimi, i snova razdavalsya vopl' Grifona. Skrip karandasha po grifel'noj doske yashcherki Billa, i kryahten'e podavlyaemoj morskoj svinki napolnyali vozduh, meshayas' s otdalennymi rydan'yami neschastnoj Mnimoj CHerepahi. Ona sidela s zakrytymi glazami i pochti verila, chto okazalas' v Strane CHudes, hotya ponimala, chto esli otkroet glaza, to vse vernetsya k prezhnej unyloj dejstvitel'nosti - trava budet shelestet' ot vetra, a v prudu zaskripit trostnik, zvon chajnyh chashek smenitsya na kolokol'chiki ovec, a pronzitel'nye kriki Korolevy na golos pastuha - i chihayushchij mladenec, vopl' Grifona i vse ostal'noe prevratitsya ( ona eto znala) v obeskurazhivayushche obydennyj shum fermerskogo dvora - i mychanie korov vdaleke zamenit tyazhkie vshlipyvaniya Mnimoj CHerepahi. Potom ona predstavila sebe kak so vremenem ee malen'kaya sestra prevratitsya vo vzrosluyu zhenshchinu, i kak ona sohranit na vsyu zhizn' prostoe i lyubyashchee serdechko svoego detstva, i kak ona budet sobirat' vokrug sebya detej, i kak IH glaza budut sverkat' ot vostorga, slushaya mnogie strannye istorii, mozhet byt' dazhe son o Strane CHudes, prisnivshijsya ej davnym-davno, i kak ona budet sochuvstvovat' ih detskim pechalyam i nahodit' radost' vo vseh ih detskih prokazah, vspominaya sobstvennoe detstvo i schastlivye letnie dni. Konec. * Alisa hotela skazat' - antipodov. * Vy moya koshka?